السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-06-08

2026-06-08 - Lefke

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم (63:10) يقول الله عز وجل: «أنفقوا مما رزقناكم»۔ يأمر الله عز وجل بذلك لكي يعود بالنفع عليكم وعلى الآخرين أيضاً۔ وبما أننا نواجه مثل هذه المواقف باستمرار في الوقت الحالي، يسأل الإخوة: «هل يجب علينا تخزين المؤن في المنزل؟ ما هي الكمية التي يجب أن نحتفظ بها، وماذا يجب أن نفعل؟» كان مولانا الشيخ ناظم يقول دائماً: «احرصوا على وجود مؤن في المنزل»۔ حفظنا الله، ولكن المرء لا يعرف أبداً ما قد يخبئه المستقبل۔ لذلك يجب أن يكون لدى المرء دائماً مؤونة تكفي لأربعين يوماً أو شهرين في المنزل۔ ورداً على ذلك قد يقول البعض: «لكن الطعام سيفسد في النهاية»۔ ولهذا السبب بالتحديد يجب عليكم توزيعها في الوقت المناسب على الفقراء والمحتاجين۔ وبهذه الطريقة، من ناحية، تحمون أنفسكم، ومن ناحية أخرى، هناك العديد من المحتاجين الذين ينتظرون بالضبط ما يمكنكم الاستغناء عنه۔ هناك الكثيرون ممن يعتمدون على ذلك۔ لذلك فهو أمر جميل وهادف من جميع النواحي۔ تمسكوا بهذه الكلمات المباركة لمولانا الشيخ ناظم وحافظوا على أرزاقكم۔ في الماضي، كان الناس في القرية يشترون الدقيق والملح والزيت مرة واحدة في السنة۔ كانوا يتزودون بها بمجرد بيع محاصيلهم، وكانت تكفيهم طوال العام۔ لم يكونوا يذهبون للتسوق كل يوم كما هو الحال اليوم۔ اليوم يُطبع تاريخ انتهاء الصلاحية على المنتجات؛ وبمجرد أن يحل هذا التاريخ، يُلقى كل شيء مباشرة في سلة المهملات۔ هذا، بعبارة ملطفة، هراء تام۔ حتى الملح يُطبع عليه تاريخ انتهاء الصلاحية۔ مع أن الملح لا يفسد حتى لو مرت ألف سنة۔ والأمر نفسه ينطبق على العسل۔ يُطبع على بعض الأشياء تواريخ تؤدي فقط إلى هدر الطعام دون داعٍ۔ لذا تبرعوا بالأشياء قبل أن تنتهي صلاحيتها۔ لأن الفقراء اليوم - ما شاء الله - غالباً ما ينتبهون إلى التاريخ بدقة أكبر من الأغنياء۔ يتخلصون منه دون أن يرف لهم جفن ولا يستخدمونه بعد ذلك۔ مع أنه يمكن للمرء الاستمرار في استخدام هذه الأشياء دون مشاكل۔ حتى لو مرت سنة أو سنتان، فإن هذه المنتجات لا يعيبها شيء في الغالب۔ القليل جداً من الأطعمة يثير القلق حقاً۔ وهناك أشياء قليلة جداً تفسد بالفعل بعد انتهاء الصلاحية۔ لكننا نعيش اليوم في مجتمع استهلاكي يميل للتخلص من الأشياء - إنه إسراف محض۔ يُقال: «كلما استهلكتم وتخلصتم من الأشياء، كلما انتعش الاقتصاد»۔ لقد أسسوا حلقة مستمرة من الشراء والرمي۔ لكن عندما يتدخل الإسراف، لا يمكن أن ينتج أي شيء جيد۔ الإسراف ليس جيداً أبداً۔ البركة تتلاشى، وأرزاق الناس والبلاد بأكملها تتناقص۔ التضخم اليوم وكل الأزمات التي نمر بها هي نتيجة مباشرة لهذا الإسراف۔ لو كان الناس يشترون فقط ما يحتاجون إليه حقاً دون إسراف، لكان البلد بأكمله في حالة جيدة۔ ولما كان هناك عوز أو فقر۔ هذا الحديث المستمر عن «إنعاش الاقتصاد» مجرد اختراع غربي۔ في الأساس، لا يعني ذلك سوى: «استمر في الشراء، واستهلك، وارمِ»۔ وبسبب ذلك خرجت الأسعار تماماً عن السيطرة؛ وأصبح كل شيء باهظ الثمن للغاية۔ لم يعد لدى أحد مال فائض۔ والله، لم يعد أحد يعرف كيف يمكن للناس أن يتدبروا أمورهم المعيشية بعد الآن۔ ولكن بإذن الله، هناك حل يلوح في الأفق۔ لن يتغير هذا الوضع إلى الأفضل إلا مع ظهور المهدي (عليه السلام)۔ لأنهم للأسف لم يدمروا الاقتصاد فحسب، بل دمروا أيضاً كل شيء آخر تماماً۔ تسود الفوضى في كل مكان۔ وكل ما يمسك به المرء، ينهار بين يديه۔ يتحدثون عن أن الأمور ستتحسن، ولكن لا يوجد تحسن حقيقي ولا يوجد أي شخص قادر أصلاً على إصلاح ذلك۔ لذلك، وكما ذكرت في البداية: أنفقوا خيراً في سبيل الله۔ لا أحد يعرف أبداً ما سيحدث بعد ذلك في هذا العالم۔ لذا قوموا دائماً بتخزين مؤن تكفي لشهر أو شهرين۔ وعندما يقترب تاريخ الانتهاء، أعطوها للمحتاجين حتى يستفيدوا منها هم أيضاً۔ وبهذا تنالون أجراً عظيماً، ويصلهم رزقهم عن طريق أيديكم۔ الله هو الرزاق؛ ولكنه يجعلك وسيطاً له، لكي تنال أنت أيضاً نصيباً من الأجر عندما تصل عطاياه إلى الناس۔ هذه نعمة عظيمة لا تقدر بثمن من الله عز وجل۔ عندما تخفف من ضائقة شخص آخر، فهذا في الحقيقة بركة عظيمة وفضل من الله عليك أنت نفسك۔ كما جاء في حديث شريف: «اليد العليا خير من اليد السفلى»۔ إن شاء الله سنكون دائماً من الذين يعطون۔ نسأل الله أن يديم بركاتنا۔ ونسأله أن يحفظ خدمتنا۔ نسأل الله أن يعم فضل مولانا الشيخ ناظم ورحمته وكرمه علينا جميعاً وفي كل مكان إن شاء الله۔