Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

‎سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا​ ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ‏ ”پاک ہے وہ ذات جو اپنے بندے کو راتوں رات مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک لے گئی، جس کے ماحول کو ہم نے برکت دی ہے، تاکہ ہم اسے اپنی نشانیاں دکھائیں۔ بے شک وہی سب کچھ سننے والا، دیکھنے والا ہے۔“ [17:1] اللہ، جو زبردست اور بلند مرتبہ ہے، اس مقدس رات میں اپنی ذات اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی حمد و ثنا بیان کرنے کا حکم دیتا ہے۔ یہ ایک بہت اہم رات ہے؛ ایک انتہائی خاص واقعہ جو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ پیش آیا۔ تمام مخلوقات نے اس رات آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تعظیم و تکریم کی۔ اللہ تعالیٰ کسی مکان کا پابند نہیں ہے؛ انسانی عقل اس کا احاطہ نہیں کر سکتی۔ ہمیں اس بارے میں زیادہ سوچ بچار نہیں کرنی چاہیے کہ اللہ نے یہ کیسے کیا۔ وہ خالق ہے۔ لہذا، یہ ایک انتہائی بابرکت رات ہے۔ ان شاء اللہ ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سمجھ عطا فرمائے: یعنی جو آپ فرماتے ہیں، جو حکم دیتے ہیں اور جو لوگوں کے سامنے عملی نمونہ پیش کرتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ اپنے نفس کی پیروی نہ کی جائے۔ لوگ اکثر خود کو اہم سمجھتے ہیں، لیکن انسان کو اسی کی پیروی کرنی چاہیے جو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں دکھایا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی پیروی کرو۔ خود فریبی میں نہ رہو اور محض وہ کام نہ کرو جو تمہیں اچھا لگے۔ اگر تم کوئی ایسا کام کرتے ہو جس سے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) راضی نہیں ہیں، تو اس سے نہ تمہیں کوئی فائدہ ہوگا اور نہ ہی دوسروں کو۔ ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں اپنے راستے پر ثابت قدم رکھے—یعنی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے راستے پر۔ ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہیں؛ ہمیں آپ کا ادب و احترام کرنا چاہیے۔ ہمیں اس بات کا احساس ہونا چاہیے کہ ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بغیر کسی بھی کام کے قابل نہیں ہیں۔ جو کچھ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا اور ہمیں دکھایا، وہی حقیقی راستہ ہے۔ اللہ ہمیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے راستے پر قائم رکھے اور ہماری عقل، ہمارے ایمان اور ہمارے جسموں کو تقویت عطا فرمائے۔ ان شاء اللہ۔