Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (22:27) صدق الله العظيم اللہ نے قرآن مجید میں فرمایا: نماز پڑھو، سجدہ کرو اور نیک کام کرو. نیک کام کیا ہے؟ انسانوں کی کسی بھی طرح کی مدد نیک کام ہے. راستہ دکھانا نیک کام ہے. ہر لحاظ سے انسانوں کے ساتھ نیکی کرنا واجب ہے. نماز اور سجدہ فرض ہیں. ان فرائض کے ساتھ ساتھ نیک کام بھی ایک حکم ہے. جو یہ کرتا ہے، وہ کامیابی اور نجات حاصل کرتا ہے. نجات کیا ہے؟ اللہ کے راستے میں آخری سانس لینا. نجات یہ ہے کہ آخری سانس اللہ کی رضا کے ساتھ جسم کو خیر آباد کہہ دے. یہ مقصد ہے. جب آپ اس نیت سے نیک کام کرتے ہو، تو آپ آخر میں نجات حاصل کرتے ہو. یہ دنیا روح کے لئے ایک قید خانہ کی مانند ہے. روح ایک پرندے کی مانند ہے. یہ پرندہ قید ہے. پنجرہ ہمارا جسم ہے. روح اس پنجرے سے باہر نکلنا چاہتی ہے. مگر یہ کہاں نکلے گی؟ پرندہ کبھی اپنے پنجرے پر خوش نہیں ہوتا، چاہے پنجرہ اچھا ہو یا برا، یا سونے کا ہو. جب آپ دروازہ کھولتے ہیں، تو وہ بھاگ جاتا ہے. روح بھی ویسی ہی ہے. وہ اس جسم سے باہر جانے کا موقع کیا کرتی ہے؟ جیسے ہی دروازہ کھلتا ہے، وہ فوراً چلی جاتی ہے. یہ فرار نجات کی طرف لے جائے گا یا کسی بدتر جگہ پر؟ جو اللہ کے احکامات کی پیروی کرتا ہے وہ یقیناً ایک اچھی جگہ پر پہنچے گا. وہ پنجرے سے آزاد ہو گا اور ایک خوبصورت جگہ پر پہنچے گا. لیکن جو برا کام کرتا ہے، اللہ کے احکامات کی پیروی نہیں کرتا اور دوسروں کو نقصان پہنچاتا ہے، اس کی روح ایک بدتر جگہ پر جائے گی. وہ شخص جو ایک اچھی جگہ پر جائے گا وہ ہے جو اللہ کے کہے کا عمل کرتا ہے. صحیح راستہ ظاہر ہے. نیک کام کرنا سب کے لئے ایک برکت ہے. ایک شخص جو نیک کام کرتا ہے وہ پسند کیا جاتا ہے. ایک برا شخص پسند نہیں کیا جاتا. اللہ کبھی نہیں چاہتا کہ برے لوگ پسند کیے جائیں. جب اللہ کسی سے محبت کرتا ہے تو وہ جبرئیل کو اطلاع دیتا ہے: میں اس شخص سے محبت کرتا ہوں. اسے سب کو بتا دو! ہر کسی کو اس بندے سے محبت کرنی چاہیے. اس کے بعد جبرئیل یہ خبر سب کو بتاتے ہیں. تو پھر لوگ اس شخص سے محبت کرنے لگتے ہیں. مخلوق عموماً اس شخص سے محبت کرتی ہے. لیکن اگر کوئی برا ہے، تو اللہ اعلان کرتا ہے: میں اس شخص سے محبت نہیں کرتا. اس لیے کوئی اسے محبت نہ کرے. چاہے یہ دنیا میں ظاہر ہو کہ لوگ اسے پسند کرتے ہیں، حقیقت میں وہ اسے پسند نہیں کرتے بلکہ اپنے فائدے کے لئے اس کے ساتھ مہربانی کا برتاؤ کرتے ہیں. یہ محبت نہیں، بلکہ شرارت ہے. اللہ ہمیں بچائے. اللہ ہمیں نیک کام کرنے میں مدد دے. اللہ ہمیں اپنے راستے پر چلنے کی اجازت دے. اللہ کا شکر اور حمد ہے یہاں موجود تمام مومنوں کے لئے، جو ہر ممکن طریقے سے نیک کام کرنے کے لئے کوشش کرتے ہیں اور ہر موقع کا فائدہ اٹھاتے ہیں. اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لئے، وہ نماز پڑھتے ہیں، قربانی دیتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ وہ اور کیسے نیک کام کر سکتے ہیں. دوسروں کی مدد کرنا، غریبوں، ضرورت مندوں اور ہمسایوں کی مدد کرنا، یہ سب نیک کام کرنا ہے. اللہ ہمیں نیک کام کرنے سے نہ روکے.

اللہ کرے یہ تہوار ہم سب کے لیے برکت والا ہو۔ اللہ اسے قبول فرمائے۔ اللہ کرے ہم سب اپنی دعاؤں اور عبادات کے ذریعے اللہ کی رضا حاصل کریں۔ اللہ کرے یہ عید کے دن برکت والے ہوں۔ اللہ اسلامی دنیا کی حفاظت فرمائے۔ اللہ کرے مسلمان صراط مستقیم پر ہوں۔ ہم نے ہمارے نبی کی حدیث پڑھی تھی، جس کا موضوع یہ تھا: سال کا سب سے بہترین دن اللہ کے نزدیک "یوم النحر و یوم القَر" ہے۔ "یوم النحر" قربانی کے دن کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ قربانی کی عید کا پہلا دن جو 10 ذو الحجہ کو ہوتا ہے، اللہ کے نزدیک بہترین دن ہے۔ نتیجتاً، اللہ کے نزدیک بہترین دن ہمارے نبی، مسلمانوں اور مومنین کے لیے بھی بہترین دن ہے۔ مبارک راتیں ہوتی ہیں، لیکن سب سے بہترین دن ذو الحجہ کے مہینے کا 10واں دن ہے، ایسے نبی نے کہا۔ 10 ذو الحجہ سب سے بابرکت دن ہے۔ اس دن بہت سے مختلف احکام اور فرائض ادا کیے جاتے ہیں۔ جگہ اور وقت کے لحاظ سے یہ دن مختلف پہلووں سے مقدس ہے۔ مقدس یا بابرکت دن کیا ہے؟ ایک دن جو آپ کی روح کو تازگی بخشتا ہے۔ اللہ کی طرف سے انسانی روح کو دی گئی تازگی ہمیشہ قائم رہتی ہے، آخرت تک۔ کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ خوشی صرف اس دنیا میں موجود ہے۔ وہ ہر ممکن کوشش کرتے ہیں کہ ان لمحات کو پائیں۔ انسان ہمیشہ اپنے نفس کو خوش کرنے میں مصروف رہتا ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ کچھ مخصوص کرنے سے وہ خوش ہو جائے گا۔ لیکن یہ خوشی، یہ مسرت صرف ایک لمحے کے لیے ہوتی ہے۔ ہاں، خوشی کے لمحات ہوتے ہیں۔ لیکن یہ صرف لمحات ہی ہیں، جو برقرار نہیں رہتے۔ ایک گھنٹے بعد، ایک دن بعد یہ خوشی پھر سے چلی جاتی ہے۔ پھر تم اسے پھر پانے کی کوشش کرتے ہو، وہی کرکے؛ لیکن وہ پھر بھی برقرار نہیں رہے گی اور پھرحزف ہو جائے گی۔ آپ جو کچھ بھی کریں گے اپنے نفس کو خوش کرنے کے لیے، یہ خوشی ہمیشہ غائب ہو جائے گی۔ یہ چیزیں ہیں جو آپ اپنے نفس کے لیے کرتے ہیں۔ ایک گھنٹے بعد، ایک دن بعد، ایک ماہ بعد آپ یہ سمجھتے ہیں کہ اس کا کوئی طویل المدتی فائدہ نہیں تھا۔ آخرکار، آپ کے پاس اس عارضی خوشی کا کچھ بھی باقی نہیں رہتا۔ یہ خوشی مستقل نہیں ہوتی۔ یہ لمحے تک ہی محدود ہوتی ہے۔ اور وہیں یہ ختم ہو جاتی ہے۔ اس میں کوئی دائمی برکت نہیں ہے۔ جو چیزیں اللہ کے لیے نہیں ہوتی، وہ برقرار نہیں رہتی۔ جو چیزیں اللہ کی رضا حاصل نہیں کرتی، وہ آخر کار مسائل اور مشکلات کا سبب بنتی ہیں۔ جتنی بھی دفعہ تم خوشی کے لمحات سے حقیقت چھپانے کی کوشش کرو، جو تم نہیں چاہتے، ان میں سے کوئی بھی لمحہ برقرار نہیں رہے گا۔ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (10:58) اللہ فرماتا ہے: لوگ نیک کاموں میں خوشی اور مسرت پائیں۔ اگر وہ اللہ کے احکام پورے کریں گے، تو اللہ کی رحمت ان پر ہو گی اور یہ سچی خوشی کا سبب ہے۔ یہ خوشی عارضی نہیں ہے۔ یہ ہمیشہ کی ہے۔ یہاں تک کہ موت میں بھی یہ تمہارے ساتھ ہو گی۔ وہ آخرت میں بھی تمہارے ساتھ ہو گی۔ وہ جنت میں بھی تمہارے ساتھ ہو گی۔ یہ خوشی ہمیشہ تمہارے ساتھ رہے گی۔ دیکھو کروسیس کو، جو بہت مال و دولت والا تھا، لیکن دنیاوی خوشیوں نے اسے کوئی فائدہ نہیں پہنچایا۔ آخرکار، اس کے پاس کچھ بھی نہیں تھا۔ یہ ایک بڑا مثال ہے۔ روزمرہ زندگی میں بھی بہت سی مثالیں ہیں۔ آج کل لوگ کہتے ہیں: "میں اپنی زندگی کا لطف اٹھانا چاہتا ہوں!" وہ زندگی کا لطف اٹھانا چاہتے ہیں۔ دوسرے الفاظ میں: وہ اپنے نفس کو تسکین دینا چاہتے ہیں۔ یعنی: نماز نہ پڑھنا، روزہ نہ رکھنا، اللہ کے احکام کی پیروی نہ کرنا۔ اگر وہ اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، بلکہ اپنے نفس کے لیے جئیں گے، تو وہ سمجھتے ہیں کہ وہ خوش ہوں گے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ زندگی کا لطف اٹھا رہے ہیں، جب وہ ہر ممکن چیز بے قید کرتے ہیں۔ ایسی زندگی کسی فائدہ مند نہیں ہے۔ ایک لمحے بعد ہر نفس کی خوشی ختم ہو جاتی ہے۔ اس لیے جو کوئی حقیقی خوشی تلاش کرتا ہے، اسے ان بابرکت دنوں کا فائدہ اٹھانا چاہیے۔ یہ خوشی پھر اتنی خصوصی نوعیت کی ہوتی ہے کہ جتنا آپ خوش ہوتے ہیں، اللہ آپ کو اتنا ہی زیادہ خوش کرتا ہے۔ اللہ ان دنوں کو ہمارے لیے بابرکت بنائے۔ اللہ ہمیں اچھائی اور برائی میں فرق کرنے کی توفیق دے۔ جو اچھا ہوتا ہے، وہ دائمی ہوتا ہے۔ جو اچھا نہیں ہوتا، جو عارضی ہوتا ہے اور جو صحرا میں ایک سراب کی طرح نظر آتا ہے، وہ انسان کی زندگی میں کبھی بھی دائمی خوشی نہیں لائے گا، بلکہ صرف ایک لمحاتی فریب کا باعث بنے گا۔ نفس کی خوشی کے پیچھے بھاگنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ یہ بالآخر مایوسی کا سبب بنتا ہے۔ اللہ ان دنوں کو بابرکت بنائے۔ اللہ ہمیں خوشی عطا فرمائے۔ اللہ ہمیں برکت عطا فرمائے۔ اللہ ہمیں ہر برائی سے محفوظ رکھے۔ اللہ اسلام کو فتح یاب کرے۔ بہت سے مسلمان تکلیف میں ہیں۔ اللہ ان کے روحانی درجات بلند فرمائے۔ اللہ انہیں بھرپور اجر عطا کرے۔ وہ خاص ہیں، اور وہ مشکلات جو وہ جھیلتے ہیں، ظاہر کرتی ہیں کہ وہ صابر مومن ہیں۔ بڑی مشکل میں بھی وہ اللہ کی حمد کرتے ہیں اور اللہ سے راضی رہتے ہیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ ہر چیز اللہ کی مرضی سے ہوتی ہے۔ اللہ ان کی مدد فرمائے۔

اللہ، جو کہ سب سے زیادہ طاقتور ہے، فرماتا ہے: بسم الله الرحمن الرحيم رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ (2:286). ہمیں ایسی بوجھ نہ ڈال، جو ہم نہیں اٹھا سکتے، یہی اس اقتباس کا مطلب ہے۔ سورہ بقرہ کی آخری دو آیات رات المعراج میں ہمارے نبی کو اللہ کی طرف سے تحفے کے طور پر دی گئی تھیں۔ یہ ایک ایسی وحی نہیں ہے جو فرشتہ جبرائیل کے ذریعہ آئی ہو، بلکہ یہ اللہ کی طرف سے براہ راست عطا ہے۔ جو شخص ہر رات سورہ بقرہ کی آخری دو آیات کی تلاوت کرتا ہے، وہ عظیم برکتیں پاتا ہے۔ اس میں مزید کہا گیا ہے: ہمیں ایسی ذمہ داریوں کے ساتھ نہ آزمائیں جنہیں ہم پورا نہیں کر سکتے۔ اے اللہ، ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جو ہم نہیں اٹھا سکتے، اور ہمیں اس کے قریب بھی نہ آنے دے۔ یہ آیات اللہ کی طرف سے ہمارے لئے ایک تحفہ ہیں۔ یقیناً زندگی میں مشکلات آتی ہیں۔ ہر انسان کی اپنی مشکلات ہوتی ہیں۔ ایک انسان کی مشکلات دوسرے کی مشکلات سے مختلف ہوتی ہیں۔ کچھ لوگ جو حقیقت میں آرام دہ زندگی گزارتے ہیں، کہتے ہیں کہ وہ مشکلات میں ہیں۔ کیوں؟ کچھ تو یہاں تک پوچھتے ہیں: مجھے کیوں پیدا کیا گیا؟ حالانکہ ان کو کسی چیز کی کمی نہیں ہے۔ دوسری طرف، کچھ لوگ ہر ممکنہ امتحان سے گزرتے ہیں۔ لیکن جو صبر کرتے ہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، انکا ایمان مضبوط ہوتا ہے۔ دوسرے، جنکا ایمان کمزور ہے، انہیں ابھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔ اللہ نے تمہیں پیدا کیا، بغیر تمہاری اجازت کے۔ اس نے تم سے نہیں پوچھا کہ تم کیسے جینا چاہتے ہو، یا وہ تمہیں کیسے پیدا کرے یا کیا تم پیدا ہونا چاہتے ہو۔ عقل و شعور موجود ہیں۔ بہت سے لوگوں کے پاس نہ یہ ہے اور نہ وہ۔ اللہ نے ہمیں پیدا کیا ہے۔ تم کیسے جرات کرتے ہو یہ پوچھنے کی کہ اس نے تمہیں کیوں پیدا کیا؟ جتنا چاہو سوال کرو۔ یہ بے فائدہ ہے! یہ تمہیں کچھ فائدہ نہ دے گا۔ اللہ ہمیں اپنی حکمت پر سوال کرنے سے بچائے۔ یہ تمہیں صرف نقصان پہنچائے گا۔ اللہ نے ہم میں سے ہر ایک کو پیدا کیا ہے۔ اور ہماری اس دنیا میں موجودگی کے ساتھ وہ ہمیں آزماتا ہے۔ اس نے ہمیں اپنی حکمت سے پیدا کیا ہے۔ کہ تم اس دنیا میں آئے، یہ تمہارے لئے ایک بڑا تحفہ ہے۔ اگر تم اس تحفے کی قیمت نہیں پہچانتے تو تمہیں بڑی سزا ملے گی۔ اللہ ہمیں ہمیشہ محفوظ رکھے۔ زندگی میں بہت سی آزمائشیں ہیں۔ بیماریاں، بچوں کے مسائل وغیرہ ہیں۔ بچے مختلف طریقوں سے مشکلات کا سامنا کر سکتے ہیں۔ اس دنیا میں بہت سی قسم کی آزمائشیں ہیں۔ اس لئے ہمیں ہمیشہ دعا کرتے رہنا چاہئے کہ اللہ ہمیں ایسی بوجھ نہ ڈالے جو ہم نہیں اٹھا سکتے۔ ہم کمزور بندے ہیں۔ کیونکہ ہم کمزور بندے ہیں، اے اللہ، ہمیں کسی آزمائش میں نہ ڈال۔ ہم پر اپنی سخاوت اور رحمت سے پیش آ۔ ہمیں کسی آزمائش میں نہ ڈال۔ ہمیں اپنی رحمت عطا فرما۔ ہم آزمائش نہیں چاہتے، ہم تیری رحمت کے طلبگار ہیں۔ تو سخی ہے، ہم تیرے کمزور بندے ہیں۔ اے اللہ، ہمیں اپنی سخاوت سے نواز۔ سب سے بڑا تحفہ جو تُو ہمیں دے سکتا ہے، وہ مضبوط ایمان ہے۔ جس کا ایمان مضبوط ہو، وہ آزمائشیں برداشت کر سکتا ہے۔ لیکن ہر کسی کے پاس یہ طاقت نہیں ہوتی۔ اس لئے ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں معاف کرے اور ہمیں آزمائش میں نہ ڈالے۔ اللہ ہم سب کو اپنی نعمتیں عطا کرے اور ہمیں آزمائشوں سے محفوظ رکھے۔ اللہ اُن لوگوں کی مدد کرے جو آزمائش میں ہیں۔ اللہ ان کی آزمائش کو آسان بنائے اور ان کا امتحان ختم کرے۔ اللہ انہیں صبر عطا فرمائے۔

اللہ کے نام سے، جو سب سے بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا (24:27) قرآنِ پاک میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ جب ہم کسی جگہ پہنچیں اور کسی گھر میں داخل ہونا چاہیں تو پہلے اجازت لیں۔ جب آپ کو اجازت دی جائے تو اندر داخل ہوں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر آپ کو اجازت نہ دی جائے: قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ (24:28) تو آپ واپس چلے جائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اصرار کرنے کا حکم نہیں دیتے۔ قرآنِ پاک لوگوں کو اچھے آداب سکھاتا ہے۔ یہ نہ صرف اچھے آداب بلکہ انسانیت بھی سکھاتا ہے۔ آداب کا مطلب انسانیت ہے۔ آداب کی کمی کا مطلب غیر انسانیت ہے۔ اس لیے خاص طور سے طریقت کے پیروکاروں کو اس کی کوشش کرنی چاہیے۔ کچھ جگہوں پر آداب خاص طور پر اہم ہیں۔ آداب ہمیشہ اہم ہیں، لیکن کچھ جگہوں پر بہت خاص۔ ایک گھر کی اپنی عزت ہوتی ہے۔ دینی اعتبار سے اور عام اصول کے مطابق بھی، ایک گھر کی عزت ہوتی ہے۔ افسوس ہے کہ ہم آخری زمانہ میں زندہ ہیں، جہاں ہر کوئی اپنی مرضی کرتا ہے اور اسے صحیح سمجھتا ہے۔ لیکن صحیح آداب ہیں۔ عثمانیوں کے دور میں، اللہ انہیں بلند مقام عطا فرمائے، لوگوں کے پاس آداب تھے۔ عثمانی سلطنت کے زوال کے بعد آداب ختم ہو گئے۔ جیسا کہ نبی کریم، صلی اللہ علیہ وسلم، نے خبردار کیا کہ حیا ختم ہو جائے گی۔ آخری چیز جو ختم ہو گی وہ حیا اور شائستگی ہے۔ نبی کریم، صلی اللہ علیہ وسلم، کے الفاظ سچ ہو رہے ہیں۔ ان کے مبارک الفاظ کو احکام کے طور پر سمجھنا چاہیے، خاص طور سے طریقت کے پیروکاروں کو۔ آداب کے بارے میں جو کچھ بھی سیکھنے کو ہو، سیکھنا چاہیے۔ عثمانیوں نے ایک کتاب بھی شائع کی ہے جو آداب پر ہے۔ یہ کتاب شائستگی اور آداب سکھاتی ہے کہ کیسے برتاؤ کرنا چاہیے۔ تاکہ لوگ کنفیوز نہ ہوں اور اچھے کو برے سے فرق کر سکیں، انہوں نے یہ کتاب شائع کی۔ آج ان آداب کا کوئی نشان نہیں ہے۔ اللہ ہمارے اسلاف، عثمانیوں سے راضی ہو۔ اللہ ہمیں ان کی مثال پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔

اللہ کا شکر ہے، یہ بابرکت دن، یہ ذوالحجہ کے دس دن، سال کے مقدس ترین اوقات میں سے ہیں۔ ۔ بلند و بالا اللہ نے بھی اس کا ذکر قرآن میں کیا ہے۔ ۔ ان کی برکت اور فائدہ محمد کی امت کے لیے ہے۔ ۔ اللہ نے خصوصی طور پر یہ خاص دن ہمارے نبی کی امت کو عطا کیے ہیں۔ ۔ یہ بابرکت دن حج کرنے والوں اور ان کے لیے بھی بہت اہمیت رکھتے ہیں جو حج نہیں کر سکے۔ ۔ یہ دن برکتوں اور عطاؤں سے بھرے ہوئے ہیں۔ ۔ ان دنوں کا بھرپور فائدہ اٹھاؤ، کیونکہ اللہ کے خزانے کبھی ختم نہیں ہوتے۔ ۔ اللہ کی رحمتیں لا محدود ہیں۔ ۔ دنیا کی سب سے بڑی سخاوت بھی اس کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔ ۔ اللہ کے ہاں لامحدود سخاوت اور عطائیں ہیں۔ ۔ انسانوں کو یہ سخاوت بخشی گئی ہے، مگر وہ اس کا استعمال نہیں کرتے۔ ۔ وہ اس سے دور بھاگتے ہیں۔ ۔ پھر وہ پوچھتے ہیں کہ وہ کیوں ناخوش اور پریشان ہیں۔ ۔ حالانکہ اللہ فرماتا ہے، "جو میرے راستے پر ہے، میں اسے فراخی اور سکون دوں گا۔" ۔ لیکن باقی لوگوں کو میں اس دنیا میں تنگی اور آخرت میں سزا دوں گا۔ ۔ سب سے زیادہ رحم کرم کرنے والا اللہ اپنی لا محدود رحمت سے ہر ایک کو نہایت کافی دیتا ہے۔ ۔ اس میں کوئی کمی نہیں ہے۔ ۔ لوگ ناشکرے اور اکثر غیر معقول ہوتے ہیں۔ ۔ جو لوگ اللہ کے راستے پر نہیں ہیں، ان کے خیالات نا مکمل ہیں۔ ۔ ان کے عقائد غلط ہیں۔ ۔ جو لوگ اللہ کے ساتھ ہیں، وہی حقیقی فاتح ہیں۔ ۔ ان کا انجام ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔ ۔ اللہ ان دنوں کو ہمارے لیے برکت بنائے۔ ۔ اللہ ان کو بھی نوازے جو حج پر نہیں جا سکے۔ ۔ بہت سے لوگ نہیں جا سکے۔ ۔ اللہ حاجیوں کو برکت دے۔ ۔ اللہ انہیں بحفاظت واپس آنے کی اجازت دے اور انہیں روحانی اور ظاہری نعمتوں کے ساتھ نوازے۔ ۔ اللہ انہیں برکتوں کے ساتھ واپس لائے۔ ۔

عوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم وَمَنيَبۡتَغِغَيۡرَٱلۡإِسۡلَٰمِدِينٗافَلَنيُقۡبَلَمِنۡهُوَهُوَفِيٱلۡأٓخِرَةِمِنَٱلۡخَٰسِرِينَ (3:85) جو کوئی اسلام کے علاوہ کسی اور دین کو تلاش کرتا ہے، تو وہ جان لے کہ جن دین کو اس نے اختیار کیا ہے وہ قبول نہیں کیا جائے گا۔ زمین پر تسلیم شدہ دین اسلام ہے۔ اللہ کا شکر ہے کہ ہم نے اب تک 12-13 دن یورپ کا سفر کیا ہے۔ اللہ کا شکر ہے، مسلمان ہیں، نئے مسلمان بھی ہیں، اللہ کا شکر ہے۔ یہاں بہت سے بزرگ بھی ہیں۔ پہلے کے مسلمان بھی ہیں۔ ان ملکوں کے لوگ کچھ تلاش کر رہے ہیں۔ کبھی کبھی وہ چیز جو وہ تلاش کر رہے ہیں، اسلام کے باہر ہے، اور اسی لیے وہ اللہ کے ہاں قبول نہیں ہوگی۔ وہ سب چیزیں جو وہ اپنے سوچ کے مطابق کرتے ہیں، ان کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ اور آخرت میں بھی وہ نقصان اٹھانے والوں میں ہوں گے۔ یہ ہے جو اللہ عظیم و جلیل نے فرمایا ہے۔ ہم نے بہت عجیب چیزیں دیکھی ہیں۔ ہم نے دیکھا کہ وہ کس بارے میں سوچتے ہیں، کیسے عبادت کرتے ہیں۔ لیکن یہ واضح ہے کہ ان میں سے کوئی بھی فائدہ مند نہیں ہے۔ فائدہ اسلام کے دین میں ہے، جس کا اللہ عظیم و جلیل نے حکم دیا ہے۔ روشنی اسلام میں ہے۔ برکت، فائدہ اور ہر قسم کی بھلائی اسلام میں ہے۔ جو لوگ اسلام کی پیروی کرتے ہیں، وہ جیت گئے ہیں، چاہے وہ اس دنیا میں امیر نہ ہوں۔ دنیا کے سب سے امیر ترین ملکوں کی بات کی جاتی ہے۔ اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ کیونکہ وہ اس میں سے کچھ بھی آخرت میں نہیں لے جا سکتے۔ سب کچھ دنیا میں رہ جائے گا اور وہ پیچھے چھوڑ دیے جائیں گے۔ وہاں انہیں آخرت سے پہلے ہی جلا دیتے ہیں۔ ان کی راکھ پھینک دیتے ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ ان کا راستہ کوئی فائدہ نہیں رکھتا۔ وہ راستہ جس کی پیروی وہ کرتے ہیں، اس کا انجام نقصان ہے۔ ان کے پاس عقل ہے۔ اکثر اوقات وہ حقیقت کو دیکھتے ہیں۔ لیکن ان کا نفس، شیطان، اور وہ انسانی شیاطین، جو شیطان سے بھی بدتر ہیں، انہیں اس خوبصورت راستے پر جانے سے روکتے ہیں۔ جب بھی وہ صحیح راستے پر دو قدم اٹھاتے ہیں، فوراً انہیں راستے سے ہٹا کر کھائی میں ڈھکیل دیتے ہیں، تباہ کر دیتے ہیں۔ اللہ انہیں محفوظ رکھے۔ اللہ انہیں ہدایت دے۔ اللہ انہیں حقیقت دکھائے۔ اللہ انہیں صحیح راستہ دکھائے۔ اللہ انہیں بے وجہ عذاب سے بچائے۔ اللہ لوگوں کو ہدایت دے۔ اللہ کسی کو بھیجے جو ان کی مدد کرے۔ اللہ کرے کہ لوگ شیطان کی پیروی نہ کریں۔

سب کچھ کا ایک انجام ہوتا ہے ۔ آج ہماری دورے کا اختتام ہے ۔ اے اللہ، ہمیں ایک اچھا انجام عطا فرما ۔ ایک اچھے انجام کو حاصل کرنا اہم ہے ۔ دعا کرو کہ سب کچھ تمہارے لیے اچھے انجام پر ہو ۔ ایک اچھا انجام یہ ہے کہ اللہ تم سے خوش ہو ۔ اللہ کی رضا مندی کے بغیر تمہیں کوئی خوشی نہیں ملے گی ۔ اگر اللہ تم سے خوش نہیں ہے، تو یہ سب سے بڑی مصیبت ہے ۔ چاہے دنیا تمہاری ہو، تمہارے پاس لاکھوں اور کروڑوں ہوں، یہ تمہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا ۔ سب کچھ پیچھے چھوڑ دیا جائے گا اور تمہاری ماضی تمہارے لیے کوئی فائدہ نہیں دے گی ۔ اگر تم نے اللہ کی رضا اور خوشی حاصل نہیں کی، تو تمہارا انجام برا ہی ہوگا ۔ اللہ ہمیں اپنے راستے پر قائم رکھے ۔ كما يحب ويرضى   اللہ ہمیں اس حالت سے نوازے جسے وہ پسند کرے اور جس سے وہ خوش ہو ۔ اللہ ہمیں ہمیشہ اپنے راستے پر رکھے ؛ ہمیں کامیاب کرے کہ شروع سے آخر تک سیدھے راستے پر رہیں، اے اللہ ! میں آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ہم یہاں اللہ کے لیے جمع ہوئے ہیں ۔ اللہ کی تعریف ہو! آپ بھلے مقصد کے لیے آئے ہیں ۔ آپ نے سینکڑوں لوگوں کی خدمت کی ہے۔ آپ کا مقصد اللہ کی رضا مندی حاصل کرنا اور اللہ کے لیے اکٹھے ہونا ہے ۔ اللہ اسے قبول فرمائے ۔ میں آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ حمد اور شکر اللہ ہی کے لیے ہے ۔

:اللہ کا شکر ہے! اللہ نے ہمیں ایمان اور اپنے ایمان کی پختگی عطا کی ہے۔ یہ ایک جوہر کی طرح ہے، سب سے قیمتی۔ یہ ایک بہت قیمتی جوہر ہے۔ جوہروں کے دشمن ہوتے ہیں۔ وہ اسے تم سے چرانا چاہتے ہیں۔ پہلا دشمن شیطان ہے۔ اسی لئے لوگ ہمیشہ مشکلات کا سامنا کرتے ہیں اور اس جوہر کو محفوظ رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اے اللہ، ہمیں مقدسین اور شیخوں کی برکت سے ہمارے ایمان کی حفاظت میں مضبوط بنا۔ اللہ ہماری مدد کرے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔

بسم الله الرحمن الرحيم وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ (89:1-2) اللہ، غالب و برتر نے ان دونوں آیتوں میں مقدس ماہ ذوالحجہ کی پہلی دس راتوں کی عزت کے لئے قسم کھائی ہے۔ ذوالحجہ کا پہلا دن گزشتہ رات تھا۔ بہت کم، لیکن خاص طور پر بابرکت راتیں ہیں۔ یہ دس راتیں ہمارے لئے سب سے زیادہ اہم ہیں۔ اللہ، غالب و برتر نے یہ راتیں مقرر کی ہیں تاکہ مومن زیادہ انعام حاصل کر سکیں۔ یہ دن ہر ایک دوسرے دن سے قیمتی ہیں اور اللہ کی طرف سے زیادہ انعامات لاتے ہیں۔ خاص طور پر اس مہینے کے 8 ویں اور 9 ویں دن۔ اگر آپ ان راتوں کو نماز پڑھیں گے تو آپ کو زیادہ انعامات ملیں گے۔ ان نو دنوں میں روزے رکھنے کی سفارش کی گئی ہے۔ جو کر سکتا ہے، ان تمام نو دنوں میں روزے رکھے، لیکن کم سے کم 8 ویں اور 9 ویں دن روزہ رکھنا چاہیے۔ یہ دن بہت اہم ہیں۔ اگر بالکل بھی ممکن نہ ہو، تو کم از کم 9 ویں دن روزہ رکھنے کی کوشش کریں۔ الحمدللہ، ہم نے یہ بابرکت دن ساتھ میں پائے ہیں۔ ہم اللہ کی خوشنودی کے لئے اکٹھے ہوئے ہیں، اللہ آپ کو انعام دے۔ اللہ ہماری دعاؤں کو قبول فرمائے اور ہمیں رحم ، مہربانی اور ہر قسم کی بھلائی سے نوازے۔

اللہ، جو بلند اور عظیم ہے، قرآن مجید میں فرماتا ہے: بسم الله الرحمن الرحيم تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ (5:2). اللہ، جو بلند ہے، ہمیں اچھے کاموں میں ایک دوسرے کی مدد کرنے اور نیک اعمال میں شریک ہونے کا حکم دیتا ہے۔ ایک دوسرے کی مدد کرنا اللہ کا حکم ہے؛ اس کے لئے ضروری ہے کہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ مل کر رہیں۔ یہ مسلمانوں کے لئے ایک لازمی ہے، ہر مومن کو مدد کرنی چاہئے۔ جب ہم ایک ساتھ ہیں اور ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، تو ہمارے کام آسان ہو جاتے ہیں۔ ایک دوسرے کو نیکی اور خیراتی کاموں میں حوصلہ افزائی کرنے سے ہمارے کام بڑی حد تک آسان ہو جاتے ہیں۔ اسپین میں ہمارے دور کے دوران، میں یاد کرتا ہوں کہ ایک بزرگ عورت نے کہا: "پہلے، جب کوئی کچھ بنانا چاہتا تھا، تو پورا گاؤں مل کر ایک دوسرے کی مدد کرتا تھا۔" ایسے کاموں میں جیسے پھلوں کی فصل کاٹنا یا گندم کی فصل کاٹنا، سب مل کر آتے تھے۔ اگر کوئی مدد مانگتا، تو سب اس کی مدد کے لئے دوڑ پڑتے۔ اور اس طرح ان کے لئے اپنے کاموں کو انجام دینا آسان ہو جاتا تھا۔ ہر چیز اس طرح خوشنما اور آسان ہو جاتی تھی۔ لیکن جب ٹریکٹر ایجاد ہوا، تو کوئی کسی کی مدد کرنے نہیں رکتا تھا۔ اور کمیونٹی کا احساس کم ہو گیا۔ پہلے، ایک دوسرے کے درمیان محبت اور احترام ہوتا تھا، اور وہ ایک دوسرے کی مدد کرتے تھے۔ لیکن جب یہ نئی ٹیکنالوجیز آئیں، تو پرانی محبت اور احترام غائب ہو گیا۔ اب ہم ایک ایسے وقت میں جی رہے ہیں، جہاں لوگ ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے، لیکن تعاون کا حکم بدستور قائم ہے۔ اگر آپ زیادہ خوش ہونا چاہتے ہیں، تو ایک دوسرے کی مدد کریں۔ کیونکہ یہ اللہ کا حکم ہے اور جو اللہ کے احکامات کی پیروی کرتا ہے وہ خوش ہو گا۔ اللہ ہم سب کو ایک دوسرے کی مدد کرنے میں مدد دے۔