السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) «Y aferraos todos a la cuerda de Allah y no os dividáis». Es el mandato de Allah: ¡todos vosotros, que estáis en Su camino, aferraos a la cuerda de Allah! ¡Permaneced unidos y no permitáis ninguna división! Pues si os dividís, dice Allah, el Todopoderoso y Exaltado, solo os sobrevendrán la pérdida y la desgracia. La verdadera fuerza solo surge a través de la unidad. La división, en cambio, solo trae debilidad. Toda la desgracia que jamás haya afligido a los musulmanes proviene precisamente de ahí: de que están divididos. Por eso, antiguamente los musulmanes siempre tuvieron a un califa a la cabeza como sucesor del Profeta (la paz sea con él), hasta que se abolió este cargo y se dejó a los musulmanes sin liderazgo y desprotegidos. ¿Quién hizo esto? Los no musulmanes. Por su intervención, al final ya no hubo ningún califa, y la unidad se perdió por completo. Y donde no hay unidad, no hay fuerza ni bendición, y el mandato de Allah tampoco se cumple. Por si fuera poco, sembraron también enemistad entre los musulmanes: «Tú eres negro, tú eres blanco, tú eres esto, tú perteneces a ese pueblo o a esa tribu». ¡Se enfrentan unos contra otros, como si Allah lo hubiera querido así! ¡Cuando eso es única y exclusivamente lo que quiere Satanás! Solo Satanás quiere que la gente —que los musulmanes— se odien y se hagan la guerra unos a otros. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dice: «El musulmán es el espejo del musulmán». Dice que los musulmanes deben amarse mutuamente y apoyarse en todos los sentidos. Pero a los musulmanes de hoy en día Satanás los hace bailar al son que él toca; tiene metidas sus manos en todas partes. Así lo enseña la historia: todos la conocen, pero casi nadie aprende de ella. Tomad como ejemplo el antiguo al-Ándalus: se convirtieron en enemigos entre sí. ¡Y eso que allí florecía la mayor civilización del mundo! En comparación con la Europa de entonces, al-Ándalus era el lugar más avanzado de la Tierra en prosperidad, ciencia y cultura. ¿Y qué ocurrió después? Paso a paso se infiltró la discordia; Satanás abrió una brecha entre ellos. Un sultán luchaba contra otro, un emir guerreaba contra el siguiente. Mientras ellos se peleaban, los enemigos los fueron sometiendo uno tras otro y finalmente los expulsaron por completo de allí. Bajo las más crueles torturas, mediante asesinatos, saqueos y matanzas... ¿Qué ganaron al final con eso? ¡Nada! Y a pesar de todo, la gente sigue sin aprender la lección hasta el día de hoy. En al-Ándalus eran básicamente un solo pueblo: estaban bajo el dominio de los árabes y los omeyas y pertenecían a una misma comunidad. Incluso cuando otros pueblos vivían entre ellos: no lucharon contra extranjeros, sino que se hicieron la guerra mutuamente en su propia tierra hasta destruirse a sí mismos. Exactamente lo mismo le sucede hoy a la gente en todas partes. Mirad a la India: los no musulmanes invadieron con apenas unas pocas tropas, tomaron un territorio tras otro y finalmente sometieron a cientos de millones de personas. Y su medio más eficaz fue siempre el mismo: enfrentar a las personas entre sí. Y como el ser humano posee un ego (nafs), esta enemistad resulta aterradoramente fácil. Mientras tanto, el verdadero enemigo solo espera a que se despedacen entre sí para tener la victoria fácil al final. ¡Por eso la gente, los musulmanes, deben escuchar la llamada de Allah y seguir Su mandato! Esto se aplica muy especialmente a las personas del camino espiritual (tariqa), pues la tariqa no es otra cosa que el camino de nuestro Profeta. Su camino es el camino del amor, del afecto y de la solidaridad. Se dice: «Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā» —¡ayudaos mutuamente en la rectitud y en el temor a Allah! Si alguien muestra el camino correcto, ¡apoyadlo! No le pongáis piedras en el camino ni lo traicionéis por la espalda; así lo ordenan Allah, el Exaltado, y Su Profeta. Nuestro Profeta envió a sus compañeros para guiar a la gente. Partieron juntos y llevaron esta hermosa religión en total armonía a todo el mundo. Dado que actuaron con absoluta sinceridad (ijlas), esto les trajo abundantes bendiciones tanto a ellos como a todos los demás. Los compañeros jamás guardaron rencor entre sí. Se mantuvieron fuertemente unidos, siguieron el camino del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) e hicieron visible este hermoso camino para todos. Por eso, los discípulos (murid) y los hermanos en la fe deben prestar muchísima atención a esto. Porque por desgracia escuchamos una y otra vez cosas muy distintas, para las cuales simplemente no hay excusa. Que cada uno permanezca en su sendero, cumpla con su propio deber y no se entrometa en los asuntos ajenos. Que Allah nos asista y nos proteja de las trampas de Satanás, insha'Allah.

2026-11-20

Lefke
En el noble versículo que recitamos en la jutbah, dice Allah, 'Azza wa Yalla: «Hemos embellecido este mundo». Puras cosas hermosas... Todo lo que Allah, 'Azza wa Yalla, ha creado es hermoso. Allah, 'Azza wa Yalla, lo ha creado todo con un orden perfecto, con un plan y en su justa medida. Ha creado el mundo de la manera más hermosa. Pero, por supuesto, el ser humano lo ha arruinado. Hizo cosas que desagradan a Allah. Por eso el mundo ha perdido su verdadero esplendor. Y añade: «A pesar de todo su esplendor, al final, cuando la Hora se acerque y comience la Resurrección, lo arrasaremos por completo». «Sa‘īdan juruzā», dice. (Sura al-Kahf, 18:8) «Sa‘īdan juruzā», eso significa: totalmente yermo y llano; ni montaña ni colina, ni valle ni ninguna otra cosa... Todo será completamente plano. No quedará ni hierba, ni vegetación, ni un solo árbol... «Lo convertiremos todo en una superficie árida y yerma», dice Allah, 'Azza wa Yalla. Todo esto es una advertencia de Allah, 'Azza wa Yalla, a la humanidad de que nada en este mundo perdurará; en otras palabras: «No apeguéis vuestro corazón a esta vida terrenal». «Cuando partáis de aquí, de todos modos no quedará nada de vosotros; pero al final tampoco quedará nada del mundo entero. No quedará ni adorno ni nada en absoluto; absolutamente nada». Esto es lo que Él quiere hacernos ver, pues la vida del hombre solo dura unos pocos años de todos modos. Sin embargo, creen que este mundo nunca terminará y que jamás sucederá nada. «Tanto el mundo perecerá como tú perecerás», dice Allah, 'Azza wa Yalla. Los seres humanos son efímeros; solo después llegarán a la verdadera vida eterna. Por eso existe también este bendito hadiz de nuestro Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam: «Ad-dunyā sijnul-mu'min wa jannatul-kāfir». «Este mundo es la prisión [la cárcel] del creyente», dice. Esto significa: por mucha riqueza que tenga, en comparación con el Más Allá, el mundo es para el creyente como una prisión. «Y es el paraíso del incrédulo». El incrédulo se ha dejado engañar por el mundo y está completamente inmerso en él. Se imagina que todo le pertenece a él solo. «¡He logrado esto, he conseguido aquello! Soy tan poderoso; tengo riquezas, posesiones y seguidores», dice. Visto así, esto es como un paraíso para ellos. Pero comparada con los tormentos del Más Allá, esta vida sigue siendo como un paraíso para el incrédulo, incluso en la situación más miserable, incluso si tuviera que morir de hambre. Pues para aquellos que se niegan a creer, el castigo en el Más Allá es inmensamente grande. Por esta razón, el mundo es considerado un paraíso para ellos. Se relata que el Sheij Abdul Qadir al-Jilani iba una vez de camino con sus discípulos, montado sobre un noble corcel. Entonces se le cruzó en el camino un anciano no musulmán, agarró las riendas del caballo y le preguntó: «¿Cómo podéis afirmar: “Este mundo es una prisión para nosotros, pero para vosotros un paraíso”?». El Sheij Abdul Qadir al-Jilani le respondió entonces: «En comparación con las bendiciones que nos esperan en el Más Allá, todo este mundo es como una prisión. Y tu existencia actual y miserable, comparada con el tormento que te espera en el Más Allá, sigue siendo como un paraíso». Al escuchar esto, el hombre aceptó de inmediato la fe y encontró la salvación. Quien encuentra la fe, se salva; quien la rechaza, debe responder por sí mismo. Por eso es un error dar gran importancia a los bienes efímeros de este mundo. No es bueno dejarse deslumbrar por esta vida terrenal. De nada sirve perseguir el mundo con un deseo codicioso. Lo que Allah decreta, Él lo concede; y si Él niega algo, Allah conoce mejor la sabiduría detrás de ello. Lo que está destinado para uno, ciertamente sucederá. Que Allah nos conceda lo mejor y lo más bendecido. Que insha'Allah nunca nos dejemos engañar por este mundo.

2026-11-19

Other
El Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— dice: «Tahāddū tahābbū» o «tahābbū tahāddū», Allah sabe mejor cuáles fueron las palabras exactas; en todo caso, como dijo el Profeta en esencia: «Amaos mutuamente, haceos regalos unos a otros». Por lo tanto, para que el afecto mutuo crezca, el Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— aconseja intercambiarse regalos. Un regalo alegra a la persona. Y quien da también se alegra al hacerlo. Si la otra persona acepta el regalo, esto reconforta los corazones y ambas partes se alegran. Por eso, el Profeta continúa diciendo: correspondedlo también. Cuando a uno le regalan algo, debería mostrarse agradecido y corresponder. Si no es posible hacerlo, se pronuncia una buena súplica por la otra persona. Pues una súplica de bendición así es en sí misma un regalo de valor incalculable. Así pues, se ha aceptado el regalo —incluso si no se necesitaba necesariamente—, pero si no se puede devolver nada material, entonces un «Que Allah te lo recompense» de corazón y súplicas sinceras son el mayor regalo que existe. Porque ¿qué significa realmente el regalo de un ser humano? Frente a lo que Allah puede darte, palidece por completo. El Profeta —la paz y las bendiciones sean con él—, que nos enseñó todo lo hermoso, también nos transmitió este sentido de regalar. Gracias a Allah, muchas personas se hacen regalos mutuamente. Pero, por supuesto, debe hacerse por la causa de Allah, no por cálculo. Hoy en día, muchas personas de este mundo solo regalan algo cuando vislumbran un interés o un beneficio. ¡Que Allah nos libre de ello! Detrás de esto a veces hay malas intenciones, por eso hay que tener cuidado. Si das un regalo, hazlo puramente por la complacencia de Allah. No por un beneficio personal... No, por Allah: la mayor ganancia reside en que sea por Él y que haga bien a las personas. Lo que se da por cálculo político o por puro interés propio ni siquiera merece llamarse «regalo», ¡que Allah no lo permita! En esto deben fijarse los creyentes: si se dan algo mutuamente, que sea con sinceridad por la causa de Allah. Antaño hubo muchos grandes eruditos que, por principio, no aceptaban ningún tipo de regalo. Uno de ellos fue el Imam Abu Hanifa: rechazaba sistemáticamente cualquier regalo. Simplemente no quería ninguno. Daba igual si era indudablemente lícito o no... por pura piedad. Como era la cabeza de toda una escuela jurídica, no debía pesar sobre él la más mínima sospecha. Esa fue probablemente la sabiduría detrás de ello —Allah sabe mejor—, pero rechazaba los regalos sin excepción y no transigía en nada. Tampoco solía aceptar invitaciones. Porque en cualquier lugar podía haber algo dudoso; su temor de Allah era tan estricto que evitaba a toda costa que entrase en su estómago incluso el más mínimo bocado ilícito. Él es solo un ejemplo, hubo muchos como él: personas cercanas a Allah, rectos... innumerables hombres de esa talla. No aceptaban nada, rechazaban regalos, no comían en ningún sitio donde no tuvieran clara la procedencia y apenas asistían a banquetes. Ellos... su estado espiritual era muy singular. ¡Que Allah nos asista! Nosotros simplemente tomamos lo que viene, nos servimos, aceptamos y lo pasamos a otros. Que Allah nos perdone esto y recompense a todas las personas según su sincera intención, insha'Allah. Que quienes dan y quienes reciben se encuentren en la mejor armonía y que su afecto mutuo crezca. En el más puro espíritu del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él... Pues los regalos profundizan el amor; así lo enseñó el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él.

2026-11-18

Lefke
Allah, el Todopoderoso y Sublime, dice en el noble Corán: «Alā inna awliyā' Allāhi lā khawfun 'alayhim wa-lā hum yaḥzanūn.» (Ciertamente, sobre los amigos de Allah no habrá temor ni se entristecerán.) (10:62) «Al-ladhīna āmanū wa-kānū yattaqūn.» (Aquellos que creen y son temerosos de Allah.) (10:63) Ha dicho la verdad Allah, el Sublime. Las personas amadas por Allah son Sus siervos allegados. Para ellos no hay miedo, ni preocupación, ni tristeza. Pues solo a Él le temen. Aparte de Él, nada les inquieta; ninguna otra cosa puede afligirlos. Dado que todo sucede según Su voluntad, pasan su vida en obediencia a Sus mandamientos, en el camino de Allah y de Sus profetas, siempre por el bien de sus semejantes. Porque este mundo, después de todo, no es perfecto. No es el Paraíso; aquí siempre hay algo que sobrellevar. Dificultades, pesares cotidianos: todo eso son pruebas. Y cada uno es probado de distinta manera: A uno se le impone más, al otro menos. Un amigo de Allah reconoce en ello la mano de Allah. Por eso, ninguna prueba le hace perder la calma. Se dice a sí mismo: «Este es el designio que Allah ha decretado para nosotros». Y con eso nos conformamos. A lo largo de toda nuestra vida permanecemos en Su camino. ¿Pero cómo lo logramos? Haciendo la oración, cumpliendo tus obligaciones, haciendo lo mejor que puedas lo que Allah exige y siendo constante en ello. Cuanto más perseverante seas en ello, cuanto más bien hagas y más te vuelvas hacia Allah, más cerca estarás de Allah, el Sublime. En un hadiz sagrado se dice: «Mi siervo se acerca a Mí mediante obras voluntarias…» A través de la devoción voluntaria, el creyente se acerca cada vez más a Allah. Estar cerca de Allah es el mayor regalo para el ser humano. Y estar lejos de Él es lo peor que le puede suceder a uno. Pues cuanto más se aleja uno de Allah, más cree que su sufrimiento proviene de cualquier otra parte. Se piensa que uno lo tiene todo en sus propias manos o que tiene la culpa de todo por sí solo. Cuando en realidad todo es providencia divina, pues esta vida no es más que un lugar de prueba. Pero quien está lejos de Allah no comprende el sentido de las pruebas. No sabe de Allah, ni de Su Mensajero ni de la fe, y por eso vive en una constante inquietud interior. Cree que todo depende únicamente de sí mismo. Sin embargo, si se sometiera al designio de Allah, todo el peso y la aflicción se desvanecerían. Porque sabría que, al final, todo saldrá bien. Pero si se pierde la confianza en Allah, se actúa puramente por capricho propio, uno se aparta de Allah y cede a todos los deseos, solo se empeoran las cosas. Por eso deberíamos esforzarnos por estar con Allah, pertenecer a Sus siervos amados y vivir como Él desea. ¿Y cómo es eso? Si tu devoción y tus actos de adoración se caracterizan por la constancia, entonces eres un siervo que Le complace. Pero si decaes y los descuidas, sabe que la falta está en ti. Reconoce este error y rectifica de inmediato. Nadie está libre de errores. Todo ser humano comete faltas. Pero gracias a Allah: Allah, el Todopoderoso y Sublime, es sumamente Perdonador y acepta el arrepentimiento sincero en cualquier momento. Si te vuelves hacia Él, transformará tus faltas en buenas acciones y elevará tus rangos. Que Allah nos proteja a todos y nos cuente entre Sus siervos amados, in sha Allah.

2026-11-17

Lefke
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: «Unṣur akhāka zāliman aw maẓlūman». «Ayuda a tu hermano, tanto si comete una injusticia como si es víctima de ella». Así pues, nuestro Profeta nos encomendó: «Ayuda a tu hermano, sin importar si comete una injusticia o si la padece». Los compañeros se extrañaron: «Si sufre una injusticia, naturalmente le ayudamos, pero ¿cómo vamos a ayudarle si es él mismo quien comete la injusticia?». Porque el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, personifica la justicia misma, la virtud misma. Él ayuda al oprimido, no al opresor. Sin embargo, en este noble hadiz dijo: «Ayuda a ambos: tanto al opresor como al oprimido». «¿Cómo?», preguntaron. Él respondió: «Ayudas al opresor impidiéndole cometer injusticia». Porque quien comete una injusticia, en última instancia se perjudica a sí mismo. Con ello se acarrea la ira de Allah. Se convierte en alguien a quien Allah no ama. Por eso, ayudadle, para que no cometa ninguna injusticia. Para que permanezca en el camino recto. Para que siga el camino de nuestro Profeta. Para que esté del lado de los oprimidos y los socorra. Para que se despoje de esa mala naturaleza. La injusticia no tiene nada de bueno; es lo que Allah más detesta. Si un opresor no desiste de su tiranía, Allah pondrá sobre él a alguien que sea aún mucho más despiadado. Entonces sentirá la injusticia en carne propia. Por eso este hadiz es tan sumamente importante. Los compañeros se asombraron con toda la razón: «¿Cómo es posible eso?». Pero la mayor ayuda casi se la brindas más al opresor diciéndole: «¡No hagas eso! ¡Detente!». Esa persona no te ha hecho absolutamente nada; es débil, ¿por qué eres injusto con ella? ¿Qué ha hecho de malo? No te causa ningún daño, no te hace absolutamente nada. Si te atacara o te acosara, naturalmente te defiendes; eso no se considera una injusticia. Pero cometer una injusticia es intimidar a los más débiles y vanagloriarse ante personas que son más vulnerables que uno mismo. Hacer algo así es reprobable. Frenarlo significa ayudar al opresor: señalarle sus errores, amonestarlo y apelar a su conciencia; precisamente eso es lo que lo salva. Así queda a salvo de una gran desgracia. Vuelve a entrar en razón para no acarrear la ira de Allah sobre sí. Esto reviste la mayor importancia. Algunas personas temen hacerlo o se sienten cohibidas: «¿Cómo voy a decirle eso?». ¡No, debes expresarlo! Es un buen consejo. Quien no acepta un buen consejo, lo lamentará amargamente. El buen consejo, el consejo sincero, es el pilar fundamental de la fe. Debes advertirle, para que el injusto no crea tener la razón en todo. Para que recapacite y diga: «Lo que hice estuvo mal». Ciertamente, algo así no siempre es fácil. Y seguro que no todos tienen la disposición para hacerlo. En algunas situaciones se puede, en otras no; pero dar un consejo sincero, al final, le hace bien a todo el mundo. Que Allah nos ayude en ello. Que jamás —insha'Allah— cometamos una injusticia contra nadie, ni consciente ni inconscientemente... Por supuesto que hay casos en los que una persona conflictiva parece débil, pero aun así no deja de provocar, fastidiar y hostigar; ese es otro tema. Pero de lo que se trata aquí es de esto: ser injusto sin motivo con alguien que no te perjudica en nada, solo porque es débil y vulnerable, es algo totalmente inaceptable. Que Allah nos ampare a todos para que nunca caigamos en una situación semejante. Porque el ego inferior siempre quiere oprimir a los débiles. Ese es el lado oscuro del ego humano. Si se enfrenta a alguien más fuerte, se encoge; pero si huele la debilidad, se abalanza sobre él sin piedad. Que Allah nos cambie a todos para mejor, insha'Allah.

2026-11-16

Lefke
En una ocasión, un compañero se acercó al Profeta y le pidió: «Dame un buen consejo». En un sentido similar, le preguntó: «¿A quién le debo la mayor atención y honra?». Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) respondió: «A tu madre». Ante la reiterada pregunta, volvió a responder: «A tu madre». Solo después de insistir varias veces más, dijo finalmente: «A tu padre». Honrar a la madre forma parte, por tanto, de los deberes más fundamentales en el Islam. Allah Todopoderoso le concedió la gracia de ser madre para los seres humanos. Ella llevó al hijo bajo su corazón, lo protegió, lo cuidó y lo crio. Y lo más importante y hermoso en la vida es una buena educación. Por eso, el respeto hacia la madre sienta las bases de un carácter ejemplar. La madre es como una escuela: las personas aprenden primero todo lo esencial de ella. Por ello, tanto los eruditos como nuestro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) enfatizan lo crucial que es formar bien a las madres. Hoy, gracias a Allah, se cumple el aniversario en el que nuestra venerable madre, Hacı Anne, partió de este mundo tras una vida consagrada al servicio. Que Allah esté complacido con ella; fue como una madre para todos nosotros. Dedicó toda su existencia al servicio de nuestro maestro y padre espiritual. Lo más admirable de ella era que, sin excepción, fue una personalidad ejemplar en todos los aspectos. Un modelo brillante tanto para mujeres como para hombres. Su forma de ser reflejaba los rasgos de una verdadera amiga de Allah. Como compañera del Sultán al-Awliya, consideraba a todos los discípulos, hermanos y creyentes como a sus propios hijos. Su virtud más destacada era que jamás hacía distinciones entre ellos. Nunca pensó ni dijo: «A este hijo lo quiero más que al otro». Una rectitud de corazón semejante rara vez se encuentra hoy en día. En algunos apenas se nota —aunque no deja de sentirse—; en otros, salta a la vista de inmediato: A un hijo se le lleva entre algodones, mientras que al otro se le trata como a la última rueda del carro. Lamentablemente, en los entornos en los que crecimos fuimos testigos de esto con frecuencia. Sin embargo, casi nunca existió alguien como Hacı Anne, que brindase sin excepción el mismo amor y dedicación sinceros a cada hijo. Pues cuando un hijo es tratado con desigualdad, esto provoca un daño devastador en su crianza. No solo recibe entonces una formación incompleta, sino que sufre un perjuicio emocional. Y más adelante, ese hijo transmitirá lo mismo a sus propios hijos, y estos a los siguientes. Así es como una sociedad va formando gradualmente a una generación del todo embrutecida. Una generación egoísta, sin respeto y carente de todo pudor. Por esta razón, debemos profundizar en la vida de tales personas rectas y aprender de su conducta. Para nuestra sociedad y para cada uno de nosotros, esto resulta de vital importancia. Porque para formar a seres humanos íntegros se requiere ante todo una cosa: justicia. Incluso en el Sagrado Corán, Allah advierte con respecto al matrimonio: nunca favorezcáis a una injustamente por encima de la otra. La justicia es el mandato supremo. E incluso si uno siente inclinaciones desiguales en su interior, de ningún modo debe dejarlas traslucir. El que hoy tantas personas vivan inquietas e infelices se debe en gran medida a que muchas madres no pudieron brindarles una crianza afectuosa y guiada por valores. Pues según moldee la madre a su hijo, así educará este más adelante a los suyos, y la cadena continuará. Por eso resulta tan determinante comprender este punto. Criar a un hijo temeroso de Allah tiene un valor incalculable, sobre todo para los propios padres. Pues nuestro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) enseñó: Cuando el ser humano muere, cesan todas sus obras, salvo tres excepciones: Primero: un conocimiento beneficioso que haya transmitido; mientras la gente saque provecho de él, el registro de sus buenas obras permanecerá abierto. Segundo: una caridad continua —como una escuela, una mezquita o una casa de adoración a Allah—, cuya recompensa fluye de manera incesante. Y tercero: un hijo piadoso. Quien educa a hijos debe, por tanto, saber cómo formar a un hijo tan virtuoso. ¿Cuál es el camino correcto para ello? ¿Qué es lo primordial? Desde luego, no lo que suele practicarse hoy en día. No inculcarle buenos modales al hijo, permitiendo que solo se aproveche de sus padres y les dé órdenes, no tiene nada que ver con la educación. Un hijo también necesita una guía sana, madurez y disciplina. Si no aprende en sus primeros años a afrontar las pequeñas dificultades, al llegar a adulto sucumbirá ante las primeras adversidades reales de la vida y perderá por completo el rumbo. Por eso es tan indispensable una crianza sensata de los hijos. La responsabilidad de las madres es inmensa, y su jerarquía es sublime. Que Allah eleve sus rangos en el Más Allá, insha'Allah. Ellas se encontraban muy por encima de nosotros; que por Su gracia todos volvamos a estar reunidos con ellas en el Paraíso. Que se nos conceda su bendición y podamos permanecer a su lado para siempre. Pues las amamos de corazón; y nuestro Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) dijo: «El ser humano estará junto a quien ama». Que Allah nos conceda estar reunidos junto a ellas por toda la eternidad en el Paraíso. Insha'Allah.

2026-11-15

Lefke
El Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— enseña a la humanidad toda buena palabra, toda buena acción, sencillamente todo de una manera perfecta. No hay ser humano más sublime que él. Por causa del Profeta —la paz y las bendiciones sean con él—, Allah, el Altísimo, originó toda la creación e hizo todo tan hermoso. Quien quiera estar cerca de él, debe amarlo de corazón. Si hay un ser humano que realmente merezca ser amado, es el Profeta —la paz y las bendiciones sean con él—. Aquellos que siguen su camino, que están unidos a él... son precisamente las personas a las que se debería amar. El amor hacia ellos nunca perece. Siempre engendra solo el bien. Es un amor que únicamente beneficia y no causa daño alguno. En el ser humano residen el amor y la pasión; se puede desarrollar afecto por cualquier cosa. Sin embargo, a veces este amor se dirige hacia cosas malas. Las personas caen a menudo en lo perjudicial. Y así, muchos entregan su corazón a cosas inútiles, malas o completamente sin sentido; se aferran a ellas con todo el corazón. Desperdician toda su vida en ello. Quieren imitar todo lo que aquellos hacen y seguir a toda costa ese mismo camino. A pesar de que Allah, el Altísimo, ha concedido el intelecto a los seres humanos. En el noble Corán Él advierte en muchos pasajes: «Afala ta'qilun?» — «¿Acaso no hacéis uso de vuestra razón?» Pues solo quien utiliza su intelecto puede realmente reconocer la verdad. Pero a quien no usa su razón, nada le sirve de provecho: da igual cuánto lea, qué títulos obtenga o cuán alto sea su prestigio terrenal. Pensad en todos los poderosos de este mundo: sultanes, reyes, gobernantes... Millones de personas estaban bajo su mando, les rendían pleitesía y se inclinaban ante ellos. ¿Y qué quedó al final? Miles y miles como ellos llegaron y se fueron. De la gran mayoría ya nadie habla hoy en día. Solo se recuerda a unos pocos, como el Faraón, Nemrod o Qarún, a pesar de que hubo innumerables gobernantes anónimos que en su día dominaron el mundo y subyugaron a la gente. Y a quienes entonces los aclamaban, toda esa devoción no les sirvió de nada. Pudieron haber tenido ventajas terrenales pasajeras, pero en el Más Allá no les quedó más que una amarga pérdida. Por lo tanto, si buscas un amor que verdaderamente te beneficie, anhela el amor a Allah, a Su Profeta, a los allegados a Allah y a los justos; exactamente eso es lo que te ayudará. Pues el Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— dijo: «El ser humano estará con quien ama». Este amor te sostiene a través de todos los tiempos. Permanece a tu lado para siempre. No termina en la tumba: estaréis juntos eternamente en el Paraíso. De lo contrario, las personas se dejan deslumbrar con demasiada facilidad. Caen en las cosas más banales, se dejan seducir por el brillo del mundo y no prestan atención ni a lo lícito ni a lo ilícito. Van tras lo efímero y solo buscan divertirse y satisfacer sus pasiones. Pero al final, en el Más Allá, el despertar estará lleno de remordimiento. ¡Que Allah nos libre de ello! El verdadero afecto y el amor corresponden única y exclusivamente a Allah. Pues solo Él perdura para siempre, y solo tiene valor lo que permanece. Todo lo efímero, lo que se desvanece, carece de auténtico valor. Que Allah mantenga vivo este amor en nuestros corazones, insha'Allah. Lo que verdaderamente importa es el amor sincero hacia el Profeta —la paz y las bendiciones sean con él—.

2026-11-14

Lefke
Sí, es cierto que hay un versículo sobre los Hijos de Israel, pero el noble Corán es para todos nosotros. Lo que allí se llama «Sabt» es el sábado: su día sagrado, es decir, para ellos lo que para nosotros es el viernes. En ese día les está prohibido cazar; pescar y cosas semejantes, todo eso está prohibido. Hasta el día de hoy, los creyentes de entre ellos no trabajan en sábado; no hacen absolutamente nada. Por la sabiduría de Allah, sus ciudades estaban situadas junto al mar. Pescaban peces, los comían y los vendían; así era como lo hacían. En el noble Corán se dice: durante toda la semana no había peces en el mar; pero en cuanto llegaba el sábado, el día prohibido, el mar rebosaba de peces. ¿Y por qué? Bima kanu yafsukun. (7:163) Dice: porque cometían pecados y transgredían. Por eso, como castigo de Allah, en los otros días probablemente solo conseguían peces de forma aislada, lo justo para sobrevivir; en cambio, el sábado todos los peces subían a la superficie. Esto se aplica de igual manera a nuestra época actual. Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: «Si corres detrás de esta vida mundana, no la alcanzarás; persíguela cuanto quieras, no la conseguirás. Solo si Allah quiere, Él te la dará». Por eso se oye a mucha gente lamentarse: «¡Ay, trabajo y trabajo, y cuando parece que va a salir bien, no sale; siempre fracasa justo al final!» ¿A qué se debe esto? Eso demuestra precisamente que no es tu sustento decretado (Rizq), o que te falta confianza en Allah. Confianza en Allah: hoy en día nadie tiene ya confianza en Allah. Nuestro Profeta dice: Si te desapegas del mundo, confías en Allah y sigues tu camino, entonces este mundo correrá tras de ti por sí mismo; tu sustento sin duda te alcanzará. Allah, el Todopoderoso y Sublime, ha establecido el sustento para cada ser humano. Quien lleva la verdadera fe en su corazón lo sabe; por eso no se rompe la cabeza pensando: «¿Cómo voy a vivir? ¿Qué haré?». Allah ya ha decretado esa parte hace mucho tiempo; estés donde estés, llegará a ti. Así que no te preocupes. Haz tu trabajo para ganarte la vida y deja el resto con confianza en manos de Allah. Si está destinado para ti, con certeza Allah te lo hará llegar. Si no lo está, por mucho que te esfuerces, lo que no está destinado para ti no te llegará. Aun así, algunos vuelven diciendo: «Pero si intenté esto e hice aquello...». ¡Hombre!, si todos pensaran como tú, nadie podría hacer nada, y al final tampoco quedaría nada para ti. Así es la sabiduría de Allah; es decir, esta enseñanza del noble Corán no se aplica solo a los Hijos de Israel, el noble Corán es para todos y cada uno de los seres humanos. Por tanto, confía en Allah, fortalece tu fe y permanece firme en la obediencia a Él. No bajo el lema: «Sirvo a Allah por dinero», sino que Le sirves porque es Su mandato; tu sustento es lo que Él te concede. No debes adorar al sustento por causa del sustento, sino adorar a Allah Mismo; pues el Proveedor (ar-Razzaq) es Allah, el Todopoderoso y Sublime: Él te proveerá. Confía en Él; con el permiso de Allah, el sustento vendrá por sí solo, correrá tras de ti y no te abandonará. Ya vemos a la gente de hoy en día, que corre constantemente tras él. Mientras dicen: «Conseguiré uno más, conseguiré diez», pierden incluso lo único que ya tenían seguro; al final se quedan con las manos completamente vacías. Por eso, el mayor regalo de Allah para los seres humanos, la verdadera riqueza, es la fe. Una persona creyente no se preocupa por nada ni teme nada; porque la fe significa creer en Allah, apoyarse en Él y confiar plenamente en Él. Que Allah nos conceda a todos esta verdadera fe, insha'Allah.

2026-11-13

Lefke
Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) sufrió mucho pesar a causa de los hipócritas; es decir, nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) los conocía a todos, pero no lo demostraba y, por decencia, nunca decía: «Este es un hipócrita» o «este no». Pero el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dice: después de esto, siempre habrá hipócritas. Por «hipócritas» se refiere a aquellos que fingen enseñar y vivir el Islam, que por fuera parecen musulmanes, pero por dentro están llenos de incredulidad, que no tienen fe o son hostiles al Islam; esos son los hipócritas. En el noble Corán se dice: si los hipócritas se arrepienten, Allah aun así los perdona; y si no, entonces queda en manos del propio Allah. Pero lo decisivo es el noble hadiz de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él): «Lo que más temo», dice el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), «es el hipócrita elocuente». El hipócrita que pronuncia hermosos discursos. El hipócrita que aparenta explicar la religión a la gente: ese es precisamente el que causa el mayor daño. Es precisamente esa persona en cuyas bellas palabras cae la gente, que poco a poco va introduciendo en sus discursos cosas que no existen en absoluto en el Islam, presentándolas como si pertenecieran al Islam; que cosas que no están en el Islam, ni en la Sunnah, ni en el Corán, se las va inculcando poco a poco a la gente; y a quien la gente sigue diciendo: «Habla muy bien, es un gran erudito», mientras que en realidad intenta destruir el Islam. «A alguien así es a quien más temo», dice el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). La gente cae en la trampa; y ellos los engañan diciendo: «En el Corán dice tal cosa; este camino que la gente ha seguido durante mil o mil quinientos años no es el camino correcto». Lo que dicen hoy en día se difunde más que nada... Antes, algo así apenas se propagaba; un hipócrita aparecía en su aldea o en una mezquita, hablaba un poco y tres o cinco personas lo seguían. Pero hoy en día, alguien así difunde sus contenidos por todas partes y miles, sí, miles de personas lo siguen; organizan un encuentro y acuden en masa veinte o treinta mil personas. ¿Y por qué? Porque la gente piensa: «Es un erudito, habla bien, lo que dice es la verdad». Cuando en realidad venden lo falso como verdadero y enseñan a la gente cosas que contradicen y se oponen al Islam. ¿Y qué es lo peor de lo que enseñan y que contradice al Islam? El mayor enemigo del hipócrita es nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). El mayor enemigo es Satanás, y el mayor enemigo de Satanás es nuestro Profeta, y con ellos ocurre exactamente lo mismo. En cuanto nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dice algo, se irritan y se enfurecen, no les parece bien; ese es precisamente su rasgo distintivo. En cuanto dices algo o elogias a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), descarrían a la gente afirmando: «¡Has asociado copartícipes a Allah!». Quieren que no se vuelva a mencionar a nuestro Profeta para nada. Esa es precisamente la señal más clara de un hipócrita. Quien no muestra respeto a nuestro Profeta ni honra su rango es un verdadero hipócrita. Incluso si sabe todo el Corán de memoria, memoriza los hadices y domina todas las ciencias, sigue siendo un hipócrita. Un hipócrita es aquel que le niega el respeto a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Una persona que solo conoce tres suras, pero lleva el amor a nuestro Profeta en el corazón, es mejor que diez mil de esos hipócritas eruditos. Quien no muestra respeto a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) no le llega ni a la uña de los pies. Porque Allah, el Altísimo, creó todo el universo en honor a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él); a él le corresponde el rango más elevado. Si luego te presentas diciendo: «Soy un erudito, he leído esto y lo he entendido así», «Este erudito dijo esto, aquel erudito dijo aquello», y basándote en sus palabras le faltas al respeto a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), entonces eres el mayor de los hipócritas. Porque aunque tengas conocimiento, también descarrías a la gente; estás, por tanto, del lado de Satanás, que Allah nos libre de ello. Que Allah nos proteja de su mal. Como dijo nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él): «A estos es a los que más temo». Y realmente, el mayor daño... ¿Por qué teme tanto nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) por su Ummah? «¡Mi Ummah!», clama el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él); él ama a su Ummah y desea que sea salvada. Cuando aparecen tales demonios, dice: «Temo por ellos», porque a las personas les embaucan con una o dos palabras bonitas, se desvían del camino recto y van tras ellos. Eso es exactamente lo que teme nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él); que Allah nos proteja a todos de su perjuicio. Que Allah conceda la guía. Si se arrepienten, Allah, el Altísimo, aceptará su arrepentimiento; que Allah les conceda la guía a ellos también, insha'Allah.

2026-11-12

Lefke
Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: «Ad-dāllu ʿalā l-ḫairi ka-fāʿilih». Quien guía hacia una buena acción recibe la misma recompensa que quien la realiza, incluso si no la hace él mismo. Las buenas acciones benefician a toda la humanidad. Y Allah, el Exaltado y Majestuoso, quiere lo mejor para los seres humanos. Precisamente por eso envió Allah a los profetas: para que mostrasen a la gente el camino hacia el bien allí donde hubiera ocasión de obrar bien. Y tras ellos vinieron los Compañeros, los santos, los sabios, los juristas, los maestros... simplemente todos. Incluso si una persona común y corriente se esfuerza por hacer algo bueno, o si no puede lograrlo sola y avisa a alguien más diciéndole: «No puedo con esto, ¿podrías ayudarme?», recibirá por ello tanta recompensa como quien lo realiza. Pues en su esencia, nuestra religión, el Islam, gira en torno al bien. Se nos aconseja hacer todo aquello que sea bueno. Y lo malo, en cambio, se debe impedir. Así pues, uno debe decir: «Esto es malo, ¡no lo hagáis bajo ningún concepto!». A veces la gente ya ni siquiera sabe qué está bien y qué está mal; hoy en día muchos han perdido el criterio para distinguirlo y simplemente asienten a todo. Hoy la gente considera completamente normales hasta las cosas más inadmisibles. Pero incluso si solo dices: «Esto no es correcto», eso ya sirve de algo. Porque con ello dejas claro que Allah lo ha prohibido y que contradice al ser humano y a su naturaleza; y eso también se te contará como una buena acción. Cuenta igual que si hubieras hecho el bien tú mismo. Pero si das tu aprobación a lo malo y dices: «No hay problema, seguid adelante», entonces solo te perjudicas a ti mismo y no obtienes ningún provecho. Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) siempre hizo el bien y dio ejemplo a la gente de los grados más altos de la bondad. Y no solo los musulmanes: si todas las personas siguieran el camino que indicó nuestro Profeta, hoy reinarían en el mundo la paz, la bendición y la belleza. Pero al haberse apartado de él y haber tomado malos caminos, ya no benefician a nadie; al final, solo les queda el perjuicio. Por eso, haced todo el bien que podáis dondequiera que se presente la oportunidad. En el noble Corán se ordena expresamente: «Wa-fʿalū l-ḫair», es decir: «¡Haced el bien!». Si no puedes hacerlo tú mismo, al menos señálaselo a otra persona y dile: «Esto es algo bueno». Si esa persona lo hace, Allah también te hará partícipe de esa recompensa. Que Allah nos permita a todos hacer el bien. Para hacer el bien no hace falta ser un clérigo ni tampoco un erudito. Cualquiera puede hacer el bien, verdaderamente cualquiera. Por eso Allah nos ha ordenado: «¡Haced el bien!». Manteneos alejados de lo malo. Que Allah nos lo conceda; que Él nos permita a todos obrar siempre el bien, in sha Allah.