السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-06-08

2026-06-08 - Lefke

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم (63:10) Allah, Azza wa Jalla, dice: "Gastad de aquello con lo que os hemos proveído". Allah, Azza wa Jalla, ordena esto para que os beneficie tanto a vosotros mismos como a los demás. Dado que actualmente nos enfrentamos constantemente a estas situaciones, los hermanos preguntan: "¿Deberíamos hacer acopio de provisiones en casa? ¿Cuánto deberíamos tener y qué deberíamos hacer?" Mawlana Sheikh Nazim siempre decía: "Aseguraos de tener provisiones en casa". Que Allah nos proteja, pero uno nunca sabe lo que le espera. Por eso, siempre se deben tener en casa provisiones para cuarenta días o dos meses. Ante esto, algunos podrían decir: "Pero los alimentos se estropean tarde o temprano". Exactamente por esta razón, deberíais entregarlos a tiempo a los pobres y necesitados. Así, por un lado os aseguráis a vosotros mismos, y por otro, hay muchos necesitados que esperan exactamente lo que a vosotros os puede sobrar. Hay muchísimos que dependen de ello. Por eso, es algo hermoso y sensato en todos los sentidos. Aferraos a estas benditas palabras de Mawlana Sheikh Nazim y cuidad de vuestro sustento. Antiguamente, la gente en los pueblos compraba su harina, sal y aceite una vez al año. Se abastecían de ello en cuanto vendían su cosecha, y les bastaba para todo el año. No se iba a comprar todos los días como hoy. Hoy en día, los productos llevan impresa una fecha de caducidad; en cuanto se alcanza, todo va directo a la basura. Esto es, por decirlo suavemente, un completo disparate. Incluso en la sal se imprime una fecha de consumo preferente. Y sin embargo, la sal no se echa a perder ni en mil años. Con la miel ocurre exactamente lo mismo. En algunas cosas imprimen fechas que solo conducen innecesariamente al desperdicio de alimentos. Entregad, pues, las cosas antes de que caduquen. Porque hoy en día, los pobres, masha'Allah, a menudo se fijan más estrictamente en la fecha que los ricos. Lo tiran sin pestañear y ya no lo usan. Sin embargo, las cosas podrían seguir utilizándose sin problema. Incluso si ha pasado un año o dos, a la mayoría de estos productos no les pasa absolutamente nada. En muy pocos alimentos es realmente preocupante. Hay muy pocas cosas que realmente se echen a perder una vez transcurrido el plazo. Pero hoy vivimos en una verdadera sociedad del descarte; es puro despilfarro. Se dice: "Cuanto más consumáis y tiréis, más se impulsará la economía". Han establecido un ciclo constante de comprar y tirar. Pero donde hay despilfarro de por medio, nada bueno puede surgir. El despilfarro nunca es bueno. La bendición desaparece, y el sustento de la gente y de todo el país disminuye. La inflación actual y todas las crisis por las que estamos pasando son una consecuencia directa de este despilfarro. Si la gente comprara solo lo que realmente necesita, sin desperdiciar, a todo el país le iría bien. No habría necesidad ni pobreza. Esa charla constante sobre el "impulso de la economía" no es más que un invento de Occidente. En el fondo, solo significa: "Compra constantemente, consume y tira". A causa de esto, los precios se han descontrolado por completo; todo se ha vuelto inasequible. A nadie le sobra ya dinero. Por Allah, nadie sabe ya cómo va a hacer la gente para llegar a fin de mes. Pero, con el permiso de Allah, hay una solución a la vista. Esta situación solo cambiará para bien con la aparición del Mahdi (la paz sea con él). Porque, lamentablemente, han arruinado por completo no solo la economía, sino también todo lo demás. Reina el caos en todas partes. Cualquier cosa que uno toque, se le deshace en las manos. Hablan de que las cosas mejorarán, pero ni hay una mejora real ni hay nadie que sea siquiera capaz de arreglarlo. Por lo tanto, como mencioné al principio: Donad bienes en el camino de Allah. Uno nunca sabe qué será lo próximo que ocurra en este mundo. Por consiguiente, haced siempre acopio de provisiones para uno o dos meses. Luego, cuando se acerque la fecha de caducidad, dádselo a los necesitados para que ellos también puedan beneficiarse de ello. De esta forma obtenéis una gran recompensa, y su provisión les llega a través de vuestras manos. Allah es el Proveedor (Ar-Razzaq); sin embargo, Él te convierte en Su intermediario para que tú también participes en la recompensa cuando Sus dones llegan a las personas. Esta es una gracia inmensamente grande de Allah, Azza wa Jalla. Cuando alivias la necesidad de otro, en verdad es una gran bendición y un favor de Allah para ti mismo. Como también dice un noble hadiz: "La mano que da es mejor que la que recibe". Insha'Allah, siempre seremos de los que dan. Que Allah haga duraderas nuestras bendiciones. Que Él mantenga nuestro servicio. Que la bondad, la gracia y la generosidad de Mawlana Sheikh Nazim se extiendan sobre todos nosotros y por todas partes, insha'Allah.