السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) «Y aferraos todos a la cuerda de Allah y no os dividáis». Es el mandato de Allah: ¡todos vosotros, que estáis en Su camino, aferraos a la cuerda de Allah! ¡Permaneced unidos y no permitáis ninguna división! Pues si os dividís, dice Allah, el Todopoderoso y Exaltado, solo os sobrevendrán la pérdida y la desgracia. La verdadera fuerza solo surge a través de la unidad. La división, en cambio, solo trae debilidad. Toda la desgracia que jamás haya afligido a los musulmanes proviene precisamente de ahí: de que están divididos. Por eso, antiguamente los musulmanes siempre tuvieron a un califa a la cabeza como sucesor del Profeta (la paz sea con él), hasta que se abolió este cargo y se dejó a los musulmanes sin liderazgo y desprotegidos. ¿Quién hizo esto? Los no musulmanes. Por su intervención, al final ya no hubo ningún califa, y la unidad se perdió por completo. Y donde no hay unidad, no hay fuerza ni bendición, y el mandato de Allah tampoco se cumple. Por si fuera poco, sembraron también enemistad entre los musulmanes: «Tú eres negro, tú eres blanco, tú eres esto, tú perteneces a ese pueblo o a esa tribu». ¡Se enfrentan unos contra otros, como si Allah lo hubiera querido así! ¡Cuando eso es única y exclusivamente lo que quiere Satanás! Solo Satanás quiere que la gente —que los musulmanes— se odien y se hagan la guerra unos a otros. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dice: «El musulmán es el espejo del musulmán». Dice que los musulmanes deben amarse mutuamente y apoyarse en todos los sentidos. Pero a los musulmanes de hoy en día Satanás los hace bailar al son que él toca; tiene metidas sus manos en todas partes. Así lo enseña la historia: todos la conocen, pero casi nadie aprende de ella. Tomad como ejemplo el antiguo al-Ándalus: se convirtieron en enemigos entre sí. ¡Y eso que allí florecía la mayor civilización del mundo! En comparación con la Europa de entonces, al-Ándalus era el lugar más avanzado de la Tierra en prosperidad, ciencia y cultura. ¿Y qué ocurrió después? Paso a paso se infiltró la discordia; Satanás abrió una brecha entre ellos. Un sultán luchaba contra otro, un emir guerreaba contra el siguiente. Mientras ellos se peleaban, los enemigos los fueron sometiendo uno tras otro y finalmente los expulsaron por completo de allí. Bajo las más crueles torturas, mediante asesinatos, saqueos y matanzas... ¿Qué ganaron al final con eso? ¡Nada! Y a pesar de todo, la gente sigue sin aprender la lección hasta el día de hoy. En al-Ándalus eran básicamente un solo pueblo: estaban bajo el dominio de los árabes y los omeyas y pertenecían a una misma comunidad. Incluso cuando otros pueblos vivían entre ellos: no lucharon contra extranjeros, sino que se hicieron la guerra mutuamente en su propia tierra hasta destruirse a sí mismos. Exactamente lo mismo le sucede hoy a la gente en todas partes. Mirad a la India: los no musulmanes invadieron con apenas unas pocas tropas, tomaron un territorio tras otro y finalmente sometieron a cientos de millones de personas. Y su medio más eficaz fue siempre el mismo: enfrentar a las personas entre sí. Y como el ser humano posee un ego (nafs), esta enemistad resulta aterradoramente fácil. Mientras tanto, el verdadero enemigo solo espera a que se despedacen entre sí para tener la victoria fácil al final. ¡Por eso la gente, los musulmanes, deben escuchar la llamada de Allah y seguir Su mandato! Esto se aplica muy especialmente a las personas del camino espiritual (tariqa), pues la tariqa no es otra cosa que el camino de nuestro Profeta. Su camino es el camino del amor, del afecto y de la solidaridad. Se dice: «Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā» —¡ayudaos mutuamente en la rectitud y en el temor a Allah! Si alguien muestra el camino correcto, ¡apoyadlo! No le pongáis piedras en el camino ni lo traicionéis por la espalda; así lo ordenan Allah, el Exaltado, y Su Profeta. Nuestro Profeta envió a sus compañeros para guiar a la gente. Partieron juntos y llevaron esta hermosa religión en total armonía a todo el mundo. Dado que actuaron con absoluta sinceridad (ijlas), esto les trajo abundantes bendiciones tanto a ellos como a todos los demás. Los compañeros jamás guardaron rencor entre sí. Se mantuvieron fuertemente unidos, siguieron el camino del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) e hicieron visible este hermoso camino para todos. Por eso, los discípulos (murid) y los hermanos en la fe deben prestar muchísima atención a esto. Porque por desgracia escuchamos una y otra vez cosas muy distintas, para las cuales simplemente no hay excusa. Que cada uno permanezca en su sendero, cumpla con su propio deber y no se entrometa en los asuntos ajenos. Que Allah nos asista y nos proteja de las trampas de Satanás, insha'Allah.