السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-09-11

2026-09-11 - Dergah, Akbaba, İstanbul

Hoy comienza el viaje, insha'Allah, hacia Asia Central, a la región de Turquestán y Turkmenistán. De esta tierra surgieron personas que mostraron a las criaturas de Allah el camino hacia la fe. Porque siguieron el camino de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), se les concedió llevar al mundo conocimiento, sabiduría, belleza, misericordia y toda clase de bien. Tanto en las ciencias externas como en las internas y en lo espiritual, realizaron grandes aportes para el Islam y para la humanidad. Ya sea en la ciencia del Hadiz o en el conocimiento del Corán... En primer lugar se encuentra, por supuesto, la senda espiritual, la Tariqa; sin ella, tan grandes méritos ni siquiera habrían existido. Pues la Tariqa no es otra cosa que el camino vivo de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Desde allí llevaron su luz al mundo entero. Mucho antes de la espada, enviaron por delante a personas sabias y sensibles que mostraron el camino a la gente y la guiaron hacia el bien. En eso reside la sabiduría de Allah; reside precisamente en aquel lugar. Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) ya dijo: «Utruku't-Turka ma tarakukum». «No ataquéis a los turcos, no luchéis contra ellos mientras no luchen contra vosotros», es decir: dejadlos en paz. La palabra «Türk» en árabe está de hecho emparentada con «dejar». Así fueron asumiendo paso a paso esta tarea... Y luego, durante más de mil años, preservaron el Islam y guiaron a innumerables personas por el buen camino. Gracias a Allah, ya se nos ha concedido la oportunidad de estar allí. En dos ocasiones tuvimos el honor de viajar allí con nuestro maestro, nuestro padre. La tercera vez fue hace aproximadamente cinco años. Y esta es ahora nuestra cuarta vez en estos benditos lugares. Allí descansan muchos amigos de Allah y también compañeros de nuestro Profeta. Por supuesto, aún no hemos podido visitar todas las tumbas de los santos. Ojalá esta vez podamos visitar las que nos faltan, para que podamos participar de sus bendiciones espirituales. Que Allah bendiga nuestro viaje. Porque allí vive muchísima gente de buen corazón. Ya nos están esperando. Nos conocen por las transmisiones y muchos desean profundamente conocernos en persona. Queremos cumplirles este deseo de todo corazón. Simplemente queremos reunirnos con ellos por la causa de Allah. Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo en sus benditas palabras: «Cuando dos creyentes se visitan mutuamente, por cada paso se perdona un pecado, se registra una buena acción y se eleva su rango un nivel». Que este viaje contribuya a ello y fortalezca aún más nuestra fuerza espiritual. Que sea también para ellos una bendición y una guía. Por supuesto, también hay allí muchos que simplemente no tienen un conocimiento correcto o han sido engañados. Algunos afirman: «Solo esto es el verdadero Islam», y ven en la Tariqa a un enemigo. Otros, por su parte, consideran que la fe en general es retrógrada. Nuestra intención es tenderles a todos un puente hacia la guía; que sea de beneficio tanto para ellos como para nosotros, insha'Allah. Que Allah nos lleve y nos traiga sanos y salvos, y que todo resulte para bien. Hacemos esto únicamente por la complacencia de Allah, no por dinero ni por bienes terrenales. Queremos llevar alegría a estas personas y tocar sus corazones. Que todos alcancemos la complacencia de Allah, insha'Allah.