Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا (6:125) صدق الله العظيم Cuando el Todopoderoso Alá desea guiar a una persona y es Su voluntad, abre el corazón de la persona al Islam. El corazón de esa persona se abre, se vuelve feliz y ligero cuando escucha el Islam. Cuando el Todopoderoso Alá no desea guiar a una persona, el corazón y pecho de esa persona se vuelven constreñidos. El corazón de esa persona se vuelve apretado y adverso. Estas personas están desorientadas. Esta es la sabiduría del Todopoderoso Alá. Su sabiduría está más allá del entendimiento humano. Hace como le place, y deja lo que no quiere hacer. Puedes objetar o dejarlo estar. Su decisión es suprema y efectiva. La decisión le pertenece. Uno no interfiere en Sus asuntos. Algunas veces algunas personas ven a otros y dicen, '¿Por qué estas personas son tan obstinadas, hostiles hacia Alá?' Sus corazones están sellados. Significa que Alá ha sellado sus corazones del Islam. Sus corazones están en dificultad. Nunca sienten alivio. La persona cuyo corazón está lleno de alegría y ligereza, es el creyente con un corazón abierto. El corazón del creyente está aliviado. El incrédulo, el enemigo de Alá, siempre está en angustia y tristeza. La persona amada por Alá es el creyente. Alá Todopoderoso quiso bien para él. Nadie puede oponerse a Su voluntad. No importa cuánto atormentes u oprimas al creyente, el creyente no se rinde. Porque Alá lo ama. Le ha dado esa gracia. Le ha dado la gracia de la guía. Es la gracia más grande. Los placeres del mundo son inútiles y sin valor si no son en el camino de Alá. Todo lo que aquellos que están en Su camino hacen, es bueno y bendito. También les gana mérito y recompensa. Que Alá nos haga entre ellos. Que Él determine este hermoso camino para nosotros.

Alabado sea Allah, agradecemos a Allah que a través de las bendiciones de Mawlana Sheikh Nazim, el Islam se está extendiendo. Los musulmanes están encontrando su camino de regreso al Islam. Y él está ayudando a nuevas personas a encontrar el Islam. A través de su poder espiritual y bendiciones, muchas personas están encontrando nueva guía, gracias a Allah. Sin su fuerza espiritual y sus bendiciones, este camino sería tomado. Este camino es el camino de Allah. Allah guía a sus amados siervos hacia este camino. Aquellos a quienes Allah guía son el pueblo elegido de Allah. Él hace que sus amados siervos sean la causa para que otros encuentren guía. Ha habido muchas experiencias hermosas en este viaje. Muchas personas no tienen los medios para viajar hasta nosotros aquí. Allah nos recompensa por visitarlos. Ellos también serán recompensados por ello. Nos hemos encontrado con ellos. El encontrarnos con ellos da a ambos, a nosotros y a ellos, fuerza espiritual. Sin fuerza espiritual, las cosas carecen de sentido. Nuestro viaje no fue un viaje turístico, estuvo dirigido a obtener el placer de Allah. Ganar el placer de Allah; ese debería ser el objetivo de todo. Como esto es por el placer de Allah, la recompensa será hermosa y magnífica. Todos deberían tener el objetivo de obtener el placer de Allah. Se trata de estar en el camino que Allah desea para nosotros. Hoy hemos regresado. Allah nos ha bendecido para hacer el viaje de manera segura y para regresar seguros. Agradecemos a nuestros hermanos, hermanas y amigos, las personas amadas allí. Que Allah esté complacido con ellos. Que continúen contribuyendo firmemente a ayudar a otras personas a encontrar guía. Debido a su comunidad, el círculo de amigos también encuentra guía a través de ellos. Son una luz de guía allí. Ayudan a las personas allí a encontrar el camino correcto. Que nuestro hermoso camino siempre exista por Allah. Que Allah nos dé fuerza. Que Allah nos proteja del mal de Satanás. Vivimos en los últimos tiempos. Hay muchas tentaciones y desorientaciones. El mal del Diablo ha crecido. También hay diablos humanos. Son aún peores. Que Allah nos proteja de ellos. Que Allah nos envíe a Mahdi Alayhissalam. Que todas las personas encuentren guía.

El Profeta, salallahu alaihi wa sallam, dijo: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى En todo lo que haces, lo que importa es tu intención. Allah te recompensará de acuerdo con tu intención. Si su intención es verdaderamente hacer las cosas por Allah y el Profeta, salallahu alaihi wa sallam, entonces su intención será aceptada. Si tu intención es por ganancias mundanas, como casarte o beneficiarte de algo más, se considerará tal, no por Allah, Azza wa Jalla. El primer hadiz del Profeta, salallahu alaihi wa sallam, que enseñan, es este. La intención es muy importante. Por esta razón, debemos asegurarnos de que nuestras intenciones sean puras para Allah, Azza wa Jalla, en todo lo que hacemos. El Profeta, salallahu alaihi wa sallam, dijo, نية الإنسان خير من عملك lo que significa que la intención es mejor que el acto en sí. La intención de hacer algo muy bueno, algo muy especial. Pero somos humanos; no siempre podemos lograr lo que intentamos. Allah te recompensa por tu intención. Incluso si haces un uno por ciento, Él te recompensará por tu intención. Debemos, in sha'a Allah, mantener siempre nuestras intenciones puras por el bien de Allah y por el placer del Profeta, salallahu alaihi wa sallam, In sha'a Allah, todo lo que hacemos, esperamos que nuestras intenciones sean aceptadas mientras nos esforzamos por seguir las órdenes de Allah y del Profeta, salallahu alaihi wa sallam, tanto como podamos. Que Allah acepte esto y nos recompense, in sha'a Allah.

وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ (32:9) صدق الله العظيم Alá, el Todopoderoso, menciona en la Sura Sajdah que os creó de arcilla, de tierra, y os dio todo, especialmente las habilidades para oír y para ver; sin embargo, muy pocas personas agradecen a Alá. Muy pocas personas agradecen a su Señor, el Creador, Alá, el Todopoderoso. Ser agradecido es una gran bendición. Alá está complacido con el agradecido; Alá lo ama. El Profeta, la paz sea con él, también está complacido. Los Sheikhs también están complacidos con el agradecido. Nuestro objetivo en esta vida es la satisfacción y la alegría de Alá, el Profeta y los Sheikhs, Awliyaullah. Esto se logra siendo agradecidos con Alá. Es algo grande ser agradecido con Alá. La gente podría pensar que no es para tanto, pero realmente es algo muy grande. Le damos gracias por cada hora, cada minuto, cada segundo. Alhamdulillah, que Él nos reúna de nuevo en este lugar bendito. Que Alá te dé más y más, Insha'Allah. Cuando eres agradecido, Él da más. Que Él otorgue guía a todos en España y en toda Europa, Insha'Allah.

El Profeta dijo: "La barakah está en la mañana temprana del Fajr, reza el Fajr y recibirás barakah para todo el día, in sha'a Allah." Es la primera oración para comenzar el día adorando a Alá, otorgando barakah. Si duermes durante ella, no tendrás esta barakah en tu día. Y 'barakah' significa todo lo bueno; todo va bien. En tiempos antiguos, la gente no tenía televisión, nada. Se acostaban temprano, se levantaban temprano y sus vidas eran más fáciles, con más felicidad en aquellos días. Muchas personas dicen: "No puedo despertarme para el Fajr." ¿Por qué no puedes despertarte para el Fajr? Dices que te acostaste tarde, ¿verdad? Sí. Si te acuestas tarde, ¿cómo puedes despertarte temprano? Es mejor acostarse más temprano; es bueno para tu salud y tu cuerpo, y puedes despertarte para el Fajr. Si no puedes despertarte para el Fajr, al menos asegúrate de rezar el Fajr cuando te despiertes. Esto es un regalo de Alá para ti. Que Alá nos ayude a seguir Su mando para que podamos ser felices, saludables y recibir misericordia, in sha'a Allah.

Debemos conocer y amar a los Compañeros del Profeta, Sahabat ar-Rasulullah. El Profeta dijo: "Ellos son mis compañeros". Si sigues a cualquiera de ellos, estarás en el camino correcto. Se sacrificaron por el Profeta, por el Islam. Su amor por el Profeta era tan inmenso que no se alteró aunque nada fue fácil para ellos. Quise decir esto porque estamos aquí, al-hamdu liLlah, en un buen lugar. Estamos sentados afuera, y todos sienten un poco de frío. Lo que estamos diciendo ahora es en honor a los Sahaba y las dificultades que tuvieron que soportar durante la Batalla del Foso. Estaban rodeados por no creyentes, musrikun y kafires, esperando hasta el anochecer para prevenir la entrada del enemigo. Y el frío del desierto es terrible. Y ellos no tenían lo que tenemos aquí, lo que nos mantiene muy cálidos, al-hamdu liLlah. Y sus ropas eran muy delgadas y muy pobres. Solo tenían un conjunto de ropa, nada más. También carecían de comida. Cuando tienes hambre, sientes aún más frío. Soportaron esto durante un mes. Este es solo un ejemplo de cómo, por su amor hacia el Profeta y por Allah, se sacrificaron. Hoy en día, algunas personas dicen que este Sahabah es bueno, este no. Y se sientan en el lujo, teniendo todo lo que necesitan. Mientras disfrutan de este confort, hablan contra los Sahabah. A quien hable contra los Sahabah no se le debería escuchar, ya que es peligroso. El Profeta maldijo a aquellos que dicen algo contra los Sahabah. Que Allah los bendiga y nos otorgue su barakah, in sha'Allah.

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ (68:4) صدق الله العظيم Allah, el Poderoso y Majestuoso, elogia al Profeta, salallahu alayhi wa sallam, como el de mejor comportamiento. Ser bien comportado es una orden del Profeta, salallahu alayhi wa sallam. Y todos los Sahaba y Mashayikh muestran este buen atributo de comportamiento. Mejorando la vida para todos. Ayudan a los creyentes a acercarse más a su Señor, Allah, el Poderoso y Majestuoso. Son gentiles con su familia, vecinos, parientes, amigos y con todas las personas. Todos los profetas y santos poseen este carácter. Solo buen comportamiento: cada cosa buena como la justicia, la misericordia y todo lo que sabes sobre el buen carácter y comportamiento. Alguien con buen carácter es una persona que no daña a nadie; de ellos no proviene ningún daño. Te traen felicidad. Que Allah nos ayude a mantener un buen carácter.

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (10:58) صدق الله العظيم Alá, el Poderoso y Exaltado, desea que nos regocijemos en las bendiciones y la generosidad que nos ha otorgado. Lo que nos ha dado, Alhamdulillah, es que estamos aquí juntos en Su camino, siguiendo Su comando, haciendo lo que es mejor para nosotros. Hay millones de personas que no han recibido este don. Nos ha otorgado, no sabemos cómo, cuál es la sabiduría detrás de ello, pero Alhamdulillah, debemos estar felices por ello. Este don de Alá es más valioso que las posesiones mundanas que acumulan. Han amasado millones o incluso miles de millones. Sin embargo, no tiene beneficio, no es bueno. Lo mejor es cuando Alá te concede este favor. Es mejor que todo lo demás en el mundo combinado. Estamos agradecidos por lo que Alá nos ha dado, le agradecemos por este favor, Alhamdulillah.

Hoy es el séptimo día del bendito mes de Shawwal. Alabado sea Allah. Hoy es el último día del ayuno de Shawwal. Nuestro Profeta, la paz y bendiciones de Allah sean con él, dijo: Quien ayuna seis días después de Ramadán, es como si hubiera ayunado todo el año. Este es un ayuno voluntario. No es obligatorio, por lo que uno puede elegir libremente cuándo ayunar. Se puede ayunar cualquier día durante el mes de Shawwal. Puedes ayunar por un día o cinco días. No hay obligación de ayunar seis días, ya que es voluntario. Los actos voluntarios no son inútiles. Tienen un gran valor. Se considera que el ayuno tiene una recompensa diez veces mayor, por lo que ayunar durante 30 días en Ramadán se considera como ayunar durante 300 días. Además, si uno ayuna otros seis días en el mes de Shawwal, esto se cuenta como sesenta días de ayuno y se recompensa en total por 360 días de ayuno. Es como si uno hubiera ayunado todo el año, así lo dice nuestro Profeta, la paz y bendiciones de Allah sean con él. Esto es una gran bendición y una gran ventaja para nosotros. Lo mejor es seguir la Sunnah del Profeta y comenzar el ayuno de Shawwal el segundo día de Eid. No se realiza ayuno el día de Eid. Sí, no está permitido ayunar el primer día de Eid al-Fitr, porque el verdadero festín es el primer día. En la Fiesta del Sacrificio, no se ayuna durante cuatro días. Así que hay cinco días en el año cuando el ayuno está prohibido. Está permitido en todos los demás días. Si uno comienza a ayunar el segundo día, hoy es el último día. Hoy es otro día festivo. Se llama Eid al-Abrar. Hoy se considera como un segundo día festivo. Hay algunas cosas que se han escrito. Lo que sigue la Sharia es aceptable. A veces, un hombre escribe ciertas cosas en un cierto estado. No deberíamos darle demasiada importancia a estas cosas escritas. Esto no nos obliga. Lo que nos obliga es la Sharia y Tariqa. No hay nada fuera de la Sharia en la Tariqa. Las cosas que están fuera de la Sharia son invenciones de generaciones posteriores que no siguen el camino. Todas las Tariqas siguen la Sharia. No hay desacuerdo. Tariqa y Sharia son una. Son como un metal que se funde junto, sin ninguna diferencia. Quienes afirman una diferencia están cometiendo un pecado. Que Allah nos proteja. Que este día sea bendito y bueno para nosotros. ¡Bienvenidos todos los que han venido! Algunos acaban de regresar de la Umrah. Que Allah lo acepte. Oh Allah, que aquellos que aún no han ido a la Hajj tengan la oportunidad de ir.

El mayor y mejor milagro es seguir consistentemente el camino correcto. Alabado sea Allah. Los días están pasando. Ramadán, Eid al-Fitr. Los días van pasando. ¿Qué bendiciones y sabiduría traen estos días? Si estás en el camino correcto, se trata de continuar siguiéndolo. ¿Estás pensando qué más podrías hacer? Así que ten esto en cuenta: Hacer persistentemente todo lo que puedas es lo mejor. La consistencia es verdaderamente un milagro. La gente busca milagros en ser santos. La gente busca maneras de realizar milagros. Si sigues el camino correcto de manera inquebrantable, ese es el mayor milagro. No hay nada más hermoso que la consistencia. Quien persevera y continúa en su camino eventualmente experimentará lo bueno. Surgirá la bendición. Tendrás éxito. Pero si eliges otros caminos y te aventuras en ellos, te perderás. Es importante mantenerse firme en el camino. En el Sagrado Corán, Allah, el Exaltado y Todopoderoso, proclama que aquel que abandona su posición en batalla y huye, causando inquietud, pertenece al Infierno. Permanecer firme es lo más importante. Eso es un gran milagro. No dejes que el mundo te engañe. El mundo es engañoso. Puede llevarte por mal camino. Por eso es importante permanecer en este camino y seguirlo hasta el final. El fin de este camino es el Paraíso. Esa es la mayor recompensa. No hay recompensa mayor. La gente toma diferentes caminos. Estos caminos que están tomando llegan a su fin. Luego comienzan a buscar nuevos caminos. Sin embargo, el camino es claro y obvio. Allah, el Exaltado y Poderoso, ha mostrado el camino correcto. Seguir este camino es bueno para toda la gente. Atormentarse a uno mismo y tomar caminos inútiles no sirve de nada. Trae daño. Que Allah proteja a la gente. Oh Allah, concédeles y a todos nosotros guía.