السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-04-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dice: المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء El estómago es, como nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dijo, la casa de las enfermedades. Y una alimentación consciente es el remedio más importante. Al comer, debes prestar atención consciente a lo que consumes: comer cosas útiles y evitar cosas dañinas o consumirlas solo en pequeñas cantidades. Como en todo, demasiado te perjudica. Como bien se dice: 'Menos es más.' Antes no había tantas posibilidades de conseguir alimento. La gente no podía encontrar tanta comida. Hoy en día, cuando todo está disponible, casi nadie conoce límites. Se come cuando el apetito lo demanda. Aunque una comida al día sería en realidad suficiente, dos comidas son la Sunna de los sheijs. Mientras que tres comidas serían completamente suficientes para la mayoría de las personas, muchos no se conforman con eso y picotean constantemente entre comidas. Tampoco prestan atención a la calidad de sus alimentos. Ahora se quejan: 'La carne se ha vuelto tan cara.' Pero no es necesario comer carne todo el tiempo. Nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dice: سيد الطعام اللحم Aunque dice que la carne es el alimento más valioso y mejor, el ser humano no puede ni debe comer carne todo el tiempo, y tampoco siempre la encuentra. Se debe comer vegetales. En todo lo que Allah el Altísimo nos ha permitido, hay poder curativo. Se debe comer de todo un poco. Hoy en día, muchas personas se alimentan de manera unilateral con las cosas a las que están acostumbradas y no quieren probar nada diferente. Cuando mencionas vegetales, casi nadie muestra entusiasmo. Insisten en que debe haber carne en la mesa. Sin embargo, se deben consumir diferentes alimentos para mantener el cuerpo en equilibrio. Incluso cuando se come carne, no es necesario que sea en grandes cantidades. El ser humano debe comer vegetales y muchas otras cosas. La gente de antes preparaba comidas variadas, había variedad en las mesas. En las mesas otomanas, en los banquetes de los sultanes, había al menos cincuenta platos diferentes. Incluso había más, al menos cincuenta comidas diferentes. Y cada una se diferenciaba de las demás. Por supuesto, hoy en día no todo el mundo puede preparar tantas comidas, pero hoy en día las personas a menudo son demasiado cómodas para cocinar ellas mismas: prefieren pedir comida. Sin embargo, con la comida que se pide, no se sabe exactamente qué contiene, no se sabe qué se consume realmente. Además, algunos productos bastante cuestionables han aparecido en el mercado. Se añaden diferentes aditivos para realzar el sabor. Estas sustancias envenenan gradualmente el cuerpo humano. Dañan los órganos internos. Las bebidas son aún más preocupantes. Como nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, ha dicho, el estómago es el asiento de la enfermedad. Por lo tanto, presta mucha atención a lo que introduces en él, a lo que comes. No se debe comer todo solo porque sabe bien; se debe disfrutar de cada alimento con moderación y de manera equilibrada. Den a sus hijos, en la medida de lo posible, comidas hechas en casa. Eso les aporta tanto beneficio como salud. Allah nos ha dado tantos regalos. Todo tiene un efecto curativo, cada alimento puede contribuir a la salud. Estos tienen beneficios para el cuerpo y el alma. La alimentación no solo es importante para el cuerpo, sino también para el bienestar mental. Por lo tanto, presten mucha atención. Aten atención a lo que comen. Presten atención a lo que dan de comer a sus hijos y acostúmbrenlos desde pequeños a comer de manera diversa. Los niños de hoy en día se han vuelto como criaturas de cuatro patas que solo comen una cosa. Incluso los animales no comen lo mismo todo el tiempo. Si les das heno, comen heno, si les das cebada, comen cebada, pero si están afuera, prefieren hierba fresca y hojas. Si Allah el Altísimo ha dado este instinto incluso a los animales, el ser humano, con su inteligencia, debería poder actuar mejor. Se debe acostumbrar a los niños a diferentes alimentos. Deben comer de todo y hacerlo con la actitud interna de que les trae salud, iluminación y fe. Antes de comer, deben lavarse las manos y decir 'Bismillah'. Hoy en día, muchas personas ni siquiera tienen el hábito de lavarse las manos antes de comer. La mayoría ni siquiera conocen el 'Bismillah'. Y luego se preguntan por qué las enfermedades están en aumento. Que Allah nos ayude. Que lo que comemos se convierta en curación, iluminación y fe, insha'Allah.

2025-04-20

Dergah, Akbaba, İstanbul
Que Allah el Altísimo bendiga este día. Algunos días están realmente bendecidos. Los días benditos se determinan según el calendario Hijri. En el calendario gregoriano son simplemente una fecha ordinaria. En este sentido, el calendario gregoriano no tiene significado. Hay cosas a las que algunas personas atribuyen un significado innecesario, solo para confundir a otros. Hoy es 20 de abril. El 20 de abril es, según el calendario gregoriano, el cumpleaños de nuestro Profeta, que la paz sea con él. Es su cumpleaños. Pero hoy no es Mawlid. El mes de Mawlid es otro. El mes de Mawlid es Rabīʿ al-awwal. El mes de Rabīʿ al-awwal nunca cae en la misma época en el calendario gregoriano, siempre se mueve. Por eso el día bendito no es hoy. Hoy es solo una fecha de calendario. Para debilitar la fe de los musulmanes, sugieren celebrar el cumpleaños del Profeta en una especie de semana de nacimiento según el calendario gregoriano. Mawlan Sheikh Nazim nunca aceptó esto. Ningún día en el calendario gregoriano puede ser, desde un punto de vista religioso, un día especial. En el Islam, todo se determina según el calendario Hijri, el calendario lunar; no según el año solar, sino según el año lunar. El símbolo del Islam es la media luna, la luna misma. Después se siguen las órdenes, después se reza. Los principios y comportamientos del Islam se rigen según el calendario Hijri. Así es con el Hajj, así es con el Ramadán. Y lo mismo ocurre con los días benditos. Hay personas con malas intenciones que quieren cambiar el Islam, incluso un grupo que intenta que el Ramadán tenga lugar en invierno. Quizás la mayoría de la gente no ha escuchado de esto. Pero tales maneras de pensar existen realmente. Celebran estos días en abril como el cumpleaños o la semana de nacimiento de nuestro Profeta, que la paz sea con él, según el calendario gregoriano. Gracias a Allah estos intentos no han encontrado eco. Solo han causado daño. Por eso es tan importante prestar atención a la correcta observancia de los días y horarios. Un musulmán debe seguir lo que nuestro Profeta, que la paz sea con él, hizo. Debe decir lo que el Profeta dijo. Lo que el Profeta no hizo, no debe aceptar. Lo que el Profeta aceptó, debe aceptar. Este es Su camino iluminado. Su camino es el camino de la verdad. Quien tome otro camino, se aleja de este camino. Que Allah nos proteja de eso. El camino también es la Tariqa. La Tariqa es el camino que preserva este camino. También hay aquellos con otras intenciones. Incluso durante la vida de nuestro Profeta, surgieron falsos profetas. Desaparecieron y fueron olvidados. Después vinieron otros. Hasta el Día del Juicio Final, Satanás no descansará. Confunde a las mentes de las personas a su propio antojo y destruye su fe. Por eso, el camino de la Tariqa es un camino seguro. Hay que tener cuidado. Una persona en el camino de la Tariqa no se desvía por otros caminos. En el camino correcto, en la dirección correcta, sigue con el permiso de Allah las huellas de nuestro Profeta. Que Allah nos mantenga firmes en este camino y no deje que nos desviemos, insha'Allah. Las personas se confunden fácilmente. Toman lo malo por bueno y lo bueno por malo. Confunden lo correcto con lo incorrecto y lo incorrecto con lo correcto. Hay muchas cosas que confunden las mentes de las personas. Que Allah nos proteja y no permita que los musulmanes se desvíen del camino correcto, insha'Allah.

2025-04-22

Dergah, Akbaba, İstanbul
Y ciertamente hemos honrado a los hijos de Adán (17:70) Allah, el Todopoderoso y el Altísimo, ha proclamado que Él ha otorgado a los seres humanos el rango más alto entre todas las criaturas. El ser humano piadoso disfruta de la posición más alta ante Allah. Allah ha creado innumerables criaturas. Conocemos a los ángeles, los genios y los humanos. Cuando el ser humano camina en el sendero de Allah, se encuentra por encima de todas las demás criaturas. Incluso supera a los ángeles. En la ascensión celestial del Profeta, el arcángel Gabriel lo acompañó solo hasta cierto punto. Más allá de eso, solo el Profeta pudo avanzar. Porque su rango supera al de todas las otras criaturas. Quien sigue este camino, su rango será más alto que todos los demás. Sin embargo, quien no camina en el sendero de Allah, se convertirá en la más baja de todas las criaturas y en un ser que Allah no ama. Estará en el nivel más bajo. El camino recto es otorgado al ser humano como un regalo de gracia. Quien no sigue este camino, cae al nivel más bajo de todas las criaturas y se convierte en un ser rechazado por Allah. Allah no lo ama. Él no ama a los incrédulos ni a los idólatras. Él no ama a aquellos que hacen daño a los demás. Cuanto más alto asciende el ser humano, más amado es por Allah. Para el amado, surge de ello una gran bendición. Se le abre una felicidad infinita. Que Allah nos proteja de eso: algunos, que se desvían del camino recto, permanecen perdidos para siempre, otros son purificados y redimidos después de haber expiado por sus pecados y malas acciones. Ay de aquel que nunca conoció a Allah; esa persona permanece eternamente en la miseria, está condenada para siempre y estará en el infierno. Para aquellos que abandonan el camino de Allah, el final será amargo. Hoy en día hay muchos que conducen a las personas al error. Engañan a las personas con palabras vacías: "Esto es esto, ¿qué es la fe, qué es el Islam, todo eso no existe." Y la gente cae en eso. El que se deja engañar tendrá que pagar por ello. Allah nos ha dotado de inteligencia. Quien usa su inteligencia, reconocerá inevitablemente la verdad. Quien no lo hace, tendrá que enfrentar las consecuencias. Que Allah nos proteja. Que Allah otorgue fe a las personas y proteja nuestra fe, insha'Allah.

2025-04-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta, la paz sea con él, nos enseña: Rezad cinco veces al día, cumplid con el ayuno, y entraréis en el Paraíso. La oración y el ayuno son los pilares del Islam. Quien los cumple, será recompensado. En el fondo, no es un asunto difícil. Sin embargo, a las personas a menudo les parece arduo. Al ego le resulta difícil. Entre los musulmanes hay muchas personas diferentes con opiniones distintas. Hay personas de todo tipo. Algunos no rezan y afirman: "Yo practico Dhikr." "Hago Dhikr, hago esto, hago aquello" – actúan según su propio juicio. Pero no realizan la oración. ¿Por qué no? "Lo que hago es suficiente", dicen. Incluso si practicas Dhikr durante 24 horas sin interrupción, no alcanzarás la recompensa y la virtud de un solo Takbir en la oración. Olvídate de las 24 horas – incluso si lo haces un mes o incluso 24 años, aún no alcanzarás el valor de un solo Takbir. Esta oración sigue siendo una deuda sobre tus hombros. Por eso lo recordamos constantemente. Porque muchas personas actúan según su propio juicio, pero no es el camino correcto. La religión es la religión de Allah, el Altísimo. Como Él lo ha ordenado, así debemos seguirlo. No basta con decir: "Lo hago a mi modo." Incluso en asuntos mundanos no lograrás nada si haces todo según tu propia cabeza. Entonces te esfuerzas en vano; en lugar de tomar el camino simple, eliges el más difícil, que al final no trae beneficios. En asuntos mundanos, a veces puede funcionar. Allí puedes hacer algunas cosas a tu manera. Pero incluso eso es a menudo arduo. Sin embargo, para el más allá no dará frutos. Si no sigues lo que Allah el Altísimo ha ordenado y nuestro Profeta ha ejemplificado, no te servirá de nada. Este deber de adoración permanece sobre tus hombros – es una deuda. Quien no reza, deberá saldar su deuda en el más allá. Por cada oración perdida 80 años, 80 años completos. La compensación en el más allá dura 80 años. En toda tu vida quizás vivas 80 años, tal vez no, pero por cada oración perdida harás penitencia en el más allá por 80 años. Por eso deberíamos rezar mientras estamos en este mundo, inshallah. Que Allah nos ayude en ello. No sigamos a nuestro ego. Quien cae en su ego, se basa solo en sí mismo, descuida la oración y el ayuno y dice: "Soy musulmán, pertenezco a esta orden, soy tal y tal" – no ganará nada. Además, estas personas a menudo dañan su entorno, ya que otros también descuidan la oración, el ayuno y servicios similares a Allah. Sin embargo, es fácil, realmente muy fácil. También es muy beneficioso física y mentalmente para la persona. Lo que Allah el Altísimo ha ordenado, no solo es para el alma, sino también para tu cuerpo es una bendición – trae salud, belleza y luz interior. Que Allah nos conceda a todos esta comprensión. No sigamos a nuestro ego, inshallah.

2025-04-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
La tarikat se basa en el adab del Islam. أَدَّبَنِي رَبِّي فَأَحْسَنَ تَأْدِيبِي Nuestro Profeta, la paz sea con él, dice que lo más importante en el Islam es el adab. También para el ser humano, el adab es lo más importante. Lo que diferencia al ser humano del animal es el adab. Un animal, como su nombre indica, no se espera de él adab. Va a donde quiere, puede hacer cualquier cosa. No tiene responsabilidades, no está obligado. Estar obligado significa estar obligado a rezar, a la limpieza, a los actos necesarios. Un animal puede hacer cualquier cosa, tiene una excusa. Allah no le ha dado entendimiento. No tiene ningún requerimiento. El loco de la misma forma. El loco es una persona sin entendimiento, tampoco está obligado. إِذَا أُخِذَ مَا وَهَبَ، أَسْقَطَ مَا أَوْجَبَ Esta es una regla de la jurisprudencia islámica. Es decir, lo que lleva al ser humano a rezar es el entendimiento. Si Allah ha dado entendimiento, uno debe usarlo. Lo más importante es justamente el adab. El adab abarca de todo. No solo la vergüenza, sino todo lo que incluye bondad, belleza y humanidad, es adab. ¿Quién enseñó el adab? El estado islámico. Finalmente se mantuvo en el Imperio Otomano. Después, como vemos, ni adab ni respeto ni reverencia quedaron en el mundo. Todos se mueven como si no tuvieran ninguna obligación, tratando de hacer lo que les plazca. No escuchan a los demás, no muestran respeto a los demás. Solo intentan hacer lo que él mismo, lo que su ego quiere. La otra parte hace algo para instruirlo. Y estas instrucciones alejan a las personas aún más de la humanidad. Lo esencial es: La esencia de la humanidad consiste en utilizar el entendimiento dado por Allah, el Altísimo, para ser humano, para tener adab. Con adab y respeto. Uno vive bien, no solo con respeto hacia su propio ego, sino también con respeto hacia los demás. Pero esto es algo que Satanás no quiere. Por eso el mundo hierve en todas partes, el mal fluye desde todos lados. Que Allah nos proteja. Pero, por supuesto, todo tiene un final. Allah, el Altísimo, ciertamente enviará a alguien que salvará a la humanidad. Ese es el anuncio de nuestro Profeta, la paz sea con él. inscha'Allah, cuando Mahdi Alayhissalam venga, todos los problemas y dificultades terminarán con el permiso de Allah. De lo contrario, la situación con lo que estas personas aprenden solo empeorará. Que Allah ayude. No se debe perder la esperanza. Las personas sin esperanza están en tristeza y miedo. Quien tiene fe, no está sin esperanza. Allah, el Altísimo, dice, no desesperéis. Ese día llegará con seguridad. Lo que Allah dice, siempre se hace realidad, y lo que Él promete, también se hará realidad, inscha'Allah. Lo más pronto posible, inscha'Allah, en honor a este viernes. Porque ya no hay ningún aspecto del mundo que mejore. Que Allah nos proteja, que alcancemos la seguridad, inscha'Allah.

2025-04-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta, la paz sea con él, dice: Las personas a quienes más ama Allah son los jóvenes que se entregan a Allah. Él los valora especialmente. Él los ama más que a los mayores, pues en los mayores la juventud ha pasado - ¿qué habrán hecho?! Pero cuando los jóvenes se vuelven hacia Allah, es una de las virtudes que Allah más aprecia. A los jóvenes no les resulta fácil sujetar y dominar sus deseos. Quien lo logra alcanza un rango especial. Se convierte en uno de los siervos más queridos por Allah. Las personas, en cambio, que Allah no ama, son los mayores que cometen pecados - especialmente aquellos que cometen adulterio. Desafortunadamente, tales comportamientos se han vuelto comunes hoy en día. Porque la inmoralidad y la desvergüenza se han extendido por todas partes. Las personas pueden hacer sin restricciones lo que les venga en gana. Por eso, estas personas son las que Allah menos aprecia. Eso significa aquellos que son tanto viejos como cometen tales indecencias. Por lo tanto, atraen sobre sí la ira y la aversión de Allah. Ninguna de sus obras trae utilidad, no cosechan más que desastre. Su destino en este mundo es la pobreza. Y en el Más Allá es la penitencia. Por eso los mayores deben ser especialmente cuidadosos. Los pecados cometidos a la ligera no traen utilidad, ganancia, ni ventaja. Solo traen al ser humano sufrimiento. Traen calamidad. Que Allah nos proteja de esto. El ser humano debe contener sus deseos. Quien controla sus deseos en la juventud, también permanecerá en el camino correcto en la vejez. Pero quien en su juventud da rienda suelta a sus deseos, continuará así hasta el fin de sus días. Y eso será una pérdida grave. Se dice que 'Ha desperdiciado su vida'. Esos son los que realmente han malgastado su vida. Algunos dicen: "Los caídos en el camino de Allah han perdido su vida". No, quien muere en el camino de Allah no pierde su vida, sino que gana una vida nueva y más hermosa. Los otros, en cambio, han perdido su vida. Pierden tanto este mundo como el Más Allá. Que Allah nos proteja de esto. No cedas y no digas: "Ahora soy demasiado viejo para eso". No digas: "No pasará nada". Que Allah nos guarde. Nunca nos rindamos a nuestros deseos, insha'Allah.

2025-04-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Puede que desprecien algo siendo que es un bien para vosotros. (2:216) Allah, el Altísimo y Majestuoso, dice: A veces os suceden cosas que no os gustan. Las consideráis malas, pero en realidad son buenas para vosotros. Eso significa que en este mundo, con el permiso de Allah, todo es bueno para el creyente. Incluso aquello que a primera vista parece malo, en realidad es bueno. Tanto lo bueno como lo malo conducen, inshallah, al bien. Como este mundo no es un paraíso, por supuesto, hay problemas y dificultades. Enfrentaréis todo tipo de situaciones. Puede haber personas que sean hostiles hacia vosotros. También puede haber personas que hablen mal de vosotros. Debéis considerar todo esto como una oportunidad para crecer. Si alguien no te respeta o habla en tu contra, en realidad se enfrenta a tu ego. Y deberías decir: "Eso es cierto." "Mi ego es incluso peor." "Lo que esta persona dice es verdad." Entonces Allah, el Altísimo y Majestuoso, te defenderá. Ciertamente, Allah defiende a quienes creen. (22:38) Allah, el Altísimo y Majestuoso, es el protector de los creyentes. En tales situaciones, no es necesario que te defiendas. Allah, el Altísimo y Majestuoso, te defiende de todos modos. ¿Qué más quieres? Déjalos hablar todo lo que quieran. La situación solo empeorará con tu reacción. No te aporta nada. Por un lado, Allah, el Altísimo y Majestuoso, te protege, por otro lado, mereces una recompensa. Mereces una recompensa porque permaneces paciente y no reaccionas. Hoy en día, mucha gente piensa que hacen una diferencia al responder. Creen que están defendiendo los derechos de los demás. Pero no puedes defender el derecho discutiendo con ignorantes. Si hablas con un ignorante, solo lo llevas a un pecado mayor. Tú mismo también cometes un pecado, y no te aporta nada. Por eso se dice: "La mejor respuesta a un ignorante es el silencio." La respuesta más hermosa a un ignorante es simplemente guardar silencio. Hoy en día hay tanto de eso; inmediatamente escriben "ésa persona me dijo esto, aquél dijo eso". Gracias a Allah, no sabemos cómo funcionan estas cosas y ni siquiera podemos responder. Ni siquiera lo vemos, y eso está bien. No lo miren, ignórenlo. Incluso si lo ven, no respondan. Esa es la respuesta correcta que se le debe dar a un ignorante. Su respuesta la dará Allah, el Altísimo y Majestuoso, él mismo. Por eso no hay razón para estar triste. El musulmán debe estar agradecido con Allah de que estas personas no nos dañan a nosotros, sino a ellos mismos. Si respondes, también te dañará. Por lo tanto, es mejor no responderles. Si alguien sinceramente quiere conocer la verdad, por supuesto, puedes hablar con él. Pero no te involucres con aquellos que solo quieren atacarte; déjaselos a Allah. Allah se encargará de todos ellos. Todo está en manos de Allah, el Altísimo y Majestuoso. Que Allah nos preserve. Hay muchos ignorantes, ahora es exactamente el tiempo de la segunda ignorancia. Yahiliyyah, ignorancia: significa no saber algo. Hoy en día hay ignorantes educados. Ni siquiera entienden realmente lo que leen. Se adornan con conocimiento obtenido sin esfuerzo; por todas partes están esos ignorantes educados. Antes, un graduado de escuela primaria a menudo era más inteligente y tenía más conocimiento real. Hoy en día tienen títulos universitarios. Pero caen en cosas superficiales y luego se jactan de ellas. Esta era es un milagro que nuestro Profeta predijo. Él había dicho: "Habrá un segundo tiempo de ignorancia." Estamos justo en medio de ese tiempo. Que Allah nos preserve de lidiar con tales ignorantes. Déjenlos hablar todo lo que quieran. Allah les dará la respuesta adecuada. Que Allah nos preserve.

2025-04-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
Las personas se consideran inteligentes, pero al final se dañan a sí mismas. Nunca antes los seres humanos se habían causado tanto daño como en la actualidad. Realmente es el fin de los tiempos. El ser humano daña tanto a los demás como a sí mismo. Esas son personas a las que Allah, el Altísimo y Majestuoso, no ama. De lo que se trata ahora es la atención: Los mentirosos se han multiplicado, los tramposos se han multiplicado, los ladrones se han multiplicado. Aquellos que ya no pueden distinguir entre lo prohibido y lo permitido se han multiplicado. El ser humano se daña a sí mismo. El ser humano debe estar alerta. Si quieres hacer algo o ir a algún lugar, busca consejo antes. El consejo es Sunna. El consejo significa obtener la opinión de otros. Consultar a otros, preguntarles: "¿Cuál es el asunto con esto, es factible o no, es bueno o malo?" Se debe indagar. Los tramposos o personas con malas intenciones siempre dicen: "Apúrate, hazlo de inmediato." Si quieres hacer algo, no te apresures. Especialmente cuando se trata de dinero, no pagues precipitadamente para que alguien más trabaje por ti. Podemos decirlo cien veces, podemos decirlo mil veces. Después de ser engañados, vienen y preguntan: "¿Y ahora? ¿Tienes un contrato?" - "No." "¿Lo conoces?" - "Sí, lo conozco." "Bueno, el hombre que conocí, en quien confío, es musulmán y da una buena impresión." Si realmente es musulmán, sigue los mandatos de Allah, el Altísimo y Majestuoso. Debes registrar todo por escrito. Debes protegerte. Especialmente si traes a alguien y dices "Haré un negocio" y luego pides dinero prestado a otros, serás engañado doblemente. Por eso, ten cuidado. Este dinero es una bendición que Allah te ha dado. No lo desperdicies en otros, en mentirosos o en tramposos. Si te consideras musulmán, debes estar alerta. Se trata de negocios. Haz lo que puedas hacer por ti mismo. No confíes ciegamente en otros. Si alguien se te acerca y dice "Estoy en bancarrota, pero ahora me voy a recuperar" y "Hay un negocio muy lucrativo, ganaremos de inmediato", di: "Espera un momento, hermano." "Tengo personas a las que debo consultar." Algo así no sucede de la noche a la mañana, no debe hacerse apresuradamente. "Hazlo ahora, o perderemos la oportunidad." - Entonces, ¡déjalos pasar! Si esta oportunidad debe pasar, entonces debe pasar. Di: "Este es mi dinero, no lo encontré en la calle." Reprende a esas personas y no te dejes engañar por la apariencia externa. No te dejes engañar por alguien con turbante, barba y vestimenta, eso también es solo una táctica para engañar a la gente. Tampoco crean a aquellos que afirman: "Soy Murid de este, soy Wakil de aquel." No confíen ciegamente en nadie, para que ni ustedes mismos caigan en pecado ni otros sean llevados al pecado. Si no das nada, tanto tú como el otro no caerán en pecado. En estos tiempos, parece que muchas personas han perdido la conciencia. Engañan a la gente y juegan todo tipo de juegos falsos. Hay muchos que engañan a otros diciendo: "Yo soy este o aquel, soy sufí, soy un musulmán sincero." Existen tramposos de todo tipo. Hoy en día, con mayor frecuencia, hay muchos que engañan a personas ingenuas y crédulas haciéndose pasar por musulmanes. Por supuesto, también hay muchos que engañan sin hacerse pasar por musulmanes. Por eso, mantente alerta. No solo aquí, en todo el mundo hay muchos tramposos, deshonestos y sin conciencia. Por eso, no des la oportunidad de que te roben tu dinero. Lo más importante es el consejo. "Este hombre quiere hacer este negocio conmigo." "Me ha hecho una oferta muy buena, haremos esto, haremos aquello", y así sucesivamente. "¿Cómo se debe evaluar esto?" - "De ninguna manera", debes decir. El noventa y nueve por ciento de las ofertas recibidas son mentira y engaño. Incluso si no es un engaño intencional, a menudo es insensatez. A veces, cuando las personas actúan unilateralmente y dicen "Haré un negocio" y toman dinero de otros y afirman "Lograré ganancias", tanto ellos mismos como otros se quedan en bancarrota y, incluso si no hay engaño, quedan expuestos. ¿Qué se debe hacer con esas personas? No preguntes cuando ya sea demasiado tarde. "¿Qué debemos hacer ahora?" - ¡Nada! Bebe un vaso de agua para eso. Toma tus precauciones de antemano. Has actuado apresuradamente y ahora lo lamentas. Ahora no hay oración ni nada que ayude. Además, el ser humano comete un pecado. ¿Quién sabe dónde ha terminado este dinero al final, en qué se ha gastado? ¡Esos tramposos, esas personas deshonestas y sin conciencia! Que Allah nos proteja de su maldad. Que Allah nos proteja.

2025-03-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
Sé recto como se te ha ordenado, y los que han vuelto a Allah contigo, y no os excedáis. (11:112) Allah, el Altísimo y Majestuoso, dice: "Sé sincero en el camino." Nuestro Profeta, que la paz sea con él, dijo: "Este verso me ha hecho canoso." هود me hizo viejo Este es un verso significativo. La sinceridad en el camino es una gran virtud. Este es el mandato de Allah, el Todopoderoso. ¿Qué significa ser sincero en el camino? Significa seguir el camino recto y ser veraz en ello. No mentir ni engañar, no tomar caminos torcidos. Debes caminar recto. Debes seguir el camino que Allah, el Altísimo, te ha prescrito. Si lo haces, no tendrás que temer y no experimentarás tristeza. Pero si te desvías de este camino y vagabundeas sin rumbo, en la dirección equivocada... a veces de lado, a veces hacia atrás, a la derecha y a la izquierda, arriba y abajo, entonces no llegarás a ninguna parte. No solo te perderás tu objetivo, sino que también puedes encontrar toda clase de dificultades. Por lo tanto, ser sincero es difícil, pero muy importante. Una persona sincera no teme a nadie, no se avergüenza ante nadie y no se inclina ante nadie. Porque todos los mandamientos de Allah, el Altísimo, son para nuestro bien. Este mandato de sinceridad es uno de los más importantes. Porque el ego desvía al hombre del camino recto, de la sinceridad, lo convierte en su juguete y lo induce a toda clase de locuras. Por eso, una persona sincera está ante todo segura. No está en deuda con nadie. No tiene obligaciones, no tiene compromisos sin cumplir. Nuestro camino es el camino de nuestro Profeta, que la paz sea con él. Significa caminar sinceramente en este camino. Por cierto, Tarikat no significa otra cosa que "Camino". En este camino, sin desviarse a la derecha o a la izquierda, hasta el final de tu vida... ¿Qué es la vida? Incluso si vivieras mil años, pasaría. Mientras permanezcas en este camino, no tendrás problemas. Tampoco tendrás que temer a nadie. ¿Quién es una persona temerosa? Una persona no sincera. Si una persona es sincera, no conoce el miedo. Si hay secretos y cosas ocultas, entonces las personas temen y piensan: "¿Y si estas cosas salen a la luz y me perjudican?" Pero si eres sincero, si eres fiel a ti mismo, no temes a nadie, no te avergüenzas ante nadie y no te sientes incómodo en ningún lugar. Quien está conectado con Allah, el Altísimo, está siempre alegre. Siempre... Incluso si el mundo entero se derrumbara, su corazón estaría en paz, su interior en calma. Porque este mundo es finalmente un lugar efímero. El nombre ya lo dice: "Dunya" significa "lo bajo". Por eso no se lamenta por ella. Quien está conectado con Allah, siempre es feliz, no conoce preocupaciones ni miedo. Que Allah nos proteja. Que nunca nos desviemos de la sinceridad, insha'Allah.

2025-03-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ciertamente, la tierra pertenece a Allah, Él la hereda a quien Él quiere (7:128) Esta tierra, el universo entero pertenece a Allah, el Todopoderoso y el Sublime. La tierra es propiedad de Allah, el Todopoderoso y el Sublime. Él la entrega a quien Él quiere. Las personas que viven en la tierra no deberían creer que algo les quedará; todo pasará. A nadie le queda nada. Las posesiones, bienes, tierras, casas, palacios y similares no se pueden llevar al más allá. Lo que deja no le pertenece más. Lo que deja será tomado por otros. Allah, el Todopoderoso y el Sublime, le ha dado todo al ser humano. Estas personas piensan que el mundo les pertenece, que esta posesión es mía, que todo es mío. Cuando cierra los ojos para siempre, todo se va, nada queda. A veces vemos que nuestros ancestros nos han dejado esta herencia. Dejaron tantos países por la voluntad de Allah y llevaron a cabo la yihad. Hicieron que estos países sean musulmanes. Pero más tarde ves que allí prevalece la incredulidad. Eso no es lo decisivo. Lo decisivo es que Allah, el Todopoderoso y el Sublime, pone a quien Él quiera en ese lugar. En áreas musulmanas, Allah, el Todopoderoso y el Sublime, ciertamente pone a personas rectas como dueños. Si hay malvados, Él los elimina. Hay lugares donde nuestros antepasados murieron como mártires y derramaron su sangre para que este lugar se vuelva islámico. Los que vinieron después de ellos no eran incrédulos abiertos y se presentan externamente como musulmanes, pero internamente se han alejado del Islam. Tampoco tienen nada más que ver con la humanidad. Solo siguen su ego, que los domina y los impulsa. Dondequiera que haya algo que satisfaga su ego, lo persiguen. Han olvidado a Allah, el Todopoderoso y el Sublime, han olvidado la religión, han olvidado todo. Y luego todavía creen que encontrarán el bien. Allah los elimina y pone a personas rectas en su lugar. Por eso, las personas deben considerar que no pueden vivir sin propósito en este mundo y hacer el mal. Debe temer a Allah, el Todopoderoso y el Sublime. Debe saber que Allah traerá a su lugar a mejores personas; Allah, el Todopoderoso y el Sublime, trae a los creyentes, a las personas rectas. Eso es lo esencial. Muchos musulmanes han comenzado a seguir a Satanás. Se habla de mil millones de musulmanes, dos mil millones, pero eso no tiene verdadero valor. ¿Por qué? Porque siguen su ego. Aunque externamente aparezcan como musulmanes, siguen su ego en el menor asunto. Hacen lo que su ego exige. Que Allah nos proteja. Que Él nos resguarde del mal de nuestro ego, porque llevamos el legado de nuestros antepasados. El mejor regalo para ellos es que caminemos en el camino de Allah. Si no estamos en el camino de Allah, no nos serán de utilidad. No podrán ayudarnos. Que Allah nos ayude a todos. Que Allah, el Todopoderoso y el Sublime, le envíe a la comunidad musulmana su dueño, insha'Allah.