Latest translations
2025-05-03
Dergah, Akbaba, İstanbul
Oh Allah, Tú eres indulgente y generoso, te gusta el perdón, así que perdónanos
Allah, el Elevado, es amable y generoso.
Él es indulgente.
Que Él nos perdone.
Esta es la súplica de nuestro Profeta, paz y bendiciones sobre él.
Él aconseja a la gente que la recite.
Allah ama a quien perdona.
Porque Él mismo es indulgente.
Cuando las personas se perdonan sus errores - ya sean cometidos de manera consciente o inconsciente - su recompensa está con Allah.
Y esta recompensa es verdaderamente grande.
¿Por qué les cuento esto?
Las personas deben morir.
En el funeral se pide perdón en nombre de la persona fallecida y se perdonan unos a otros.
Sin embargo, a veces hay personas que están lejos y no pueden estar físicamente presentes para pedir perdón o expresar el perdón.
Situaciones que requieren perdón surgen constantemente en la vida, ya sea en grandes situaciones de la vida o en pequeños incidentes cotidianos.
Incluso si a alguien se le ha hecho gran injusticia y perdona, Allah le otorga buenas acciones y recompensa.
Pero a menudo son cosas menores.
Las personas pueden hacerlo intencionadamente o sin querer - en su naturaleza humana.
Allah es indulgente.
Y nosotros también perdonamos.
Si alguien nos debe algo, decimos: 'Está perdonado.'
Así perdonan los parientes más cercanos.
Cuando conocidos más lejanos lo saben, también se unen con su perdón.
Su perdón es una gran bondad ante Allah.
Allah, el Elevado, se alegra por ello.
Allah desea que Sus siervos estén libres de pecado.
A quien perdona, Él otorga grandes recompensas.
¿Por qué digo esto?
Entre nosotros a veces hay personas, que Allah se apiade de ellas, que no son muy sensibles, algo rudas y durante su vida fueron poco delicadas.
Han herido a personas consciente o inconscientemente.
Estas cosas suceden.
Hay que perdonarlos.
El fallecido Mustafa Pala, quien murió hace dos o tres meses, que Allah se apiade de él. Ayer vino su hijo y dijo que había visto a su padre en un sueño.
Estaba satisfecho con su estado, pero aún así pidió a los hermanos que lo perdonaran.
Porque era un buen hombre, que Allah se apiade de él.
Pero a veces era bastante poco delicado.
Por eso pidió perdón.
Dije: 'Por nuestra parte todo está perdonado.'
Yo perdono y todos los demás deberían hacerlo también.
Que Allah perdone.
Que Él nos perdone a todos.
Cuando nos vayamos, que otros nos liberen de nuestros derechos, así como nosotros hemos perdonado a otros, inshallah.
Que todos sean perdonados.
Allah no guarda rencor.
Tampoco el creyente guarda rencor.
El creyente ama lo que Allah ama y detesta lo que Él detesta.
Allah ama el perdón.
Así que nosotros también perdonamos.
Que Allah nos perdone a todos, inshallah.
Share
2025-04-21
Dergah, Akbaba, İstanbul
El Profeta, la paz sea con él, dijo:
„إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ"
El conocimiento se adquiere solo a través del aprendizaje. ¿Y cómo? Muy simplemente a través del aprendizaje continuo.
Ser un estudiante significa aprender paso a paso.
Eso no se logra de la noche a la mañana.
Nadie puede dominar todo de una vez.
No se convierte uno en erudito de la noche a la mañana.
Nadie se convierte de repente en alguien sabio.
Se necesita tiempo y aprendizaje constante.
Un día, dos días, cinco días, diez días...
¿Cuánto tiempo? El conocimiento no tiene límites.
No importa cuánto sepas ya, siempre hay más por descubrir.
El conocimiento es infinito.
وَالْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ
¿Qué significa ser apacible?
La mansedumbre significa dominar tu ira, controlar tu enojo.
¿Cómo se logra eso? Por supuesto, solo gradualmente.
Cada vez que la ira surge, dite a ti mismo: "Debo superar esta ira."
Trabaja diariamente en ti mismo con el pensamiento: "Hoy soy así, mañana seré mejor, pasado mañana aún mejor."
La gente viene a nosotros y pregunta: "Me enojo constantemente. ¿Qué puedo hacer?"
El ser humano no es un bote de pintura del que simplemente se pueda verter la ira y luego se va.
Así no es como funciona.
Poco a poco aprendes a controlar tu ira y liberarte de ella.
Así obtienes autocontrol y dominio sobre ti mismo.
Se dice: "Quien se levanta con ira, se sienta con daño."
Eso da en el clavo.
Con el tiempo, cada uno puede controlar su ira.
Por supuesto, otros pueden rezar por ti.
Pero aun con oraciones, solo superas la ira gradualmente - tampoco es inmediato.
Puedes pedir buenas oraciones - te ayudarán, inschaAllah.
Pero lo más importante es tu propio esfuerzo y voluntad de aprender. Si trabajas en ello diariamente, aprendes continuamente.
Con el tiempo, también lograrás controlar tu ira, inschaAllah. Trabajar en ello diariamente te mejora cada día.
La ira siempre ha existido, pero hoy en día es aún peor.
Hoy en día se te hace creer: "Cuanto más enojado estés, cuanto más te irrites, mejor para ti."
¡Esas son las insinuaciones de Satanás!
Nada más.
"¡Pelea con todos!"
"Con madre y padre, con hermano y hermana, con cónyuge... Peleen con todos."
"¡No te quedes callado!" dicen.
"Si me callo, pierdo", piensan algunos. Pero no, debes callarte.
Si no te callas, te golpearán o algo peor sucederá.
Que Allah nos proteja de eso.
Por eso la ira no es buena.
Ese es el consejo del Profeta, la paz sea con él. Un compañero vino al Profeta y pidió: "Dame un consejo."
"La taghdab!", dijo él. "¡No te enojes!"
Pidió otro consejo.
"La taghdab!"
De nuevo dijo el Profeta, la paz sea con él: "¡No te enojes."
El compañero contó después: "Me di cuenta de que el Profeta hubiera dicho lo mismo, incluso si hubiera preguntado hasta el amanecer."
Después de cinco veces no dijo más. Cuando el Profeta dijo: "No me preguntes más", el compañero se fue. Este consejo es para toda la comunidad.
La ira no es una buena cualidad.
No trae nada.
Especialmente cuando uno se enoja por cosas triviales, solo se daña a sí mismo.
Que Allah nos proteja de eso.
Share
2025-04-23
Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah el Elevado ha advertido a los creyentes en el honorable Corán en muchos lugares: "No estéis con los ignorantes, no sigáis a los ignorantes."
Porque la ignorancia es algo malo.
La ignorancia es lo peor que se le puede dar a una persona.
Antes, se llamaba ignorantes a las personas que no sabían leer ni escribir.
En la época de nuestro Profeta, la ignorancia estaba extendida por todo el mundo.
Esto se llama "Yahiliyyah al-Ula".
Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, llamó a esta época "la primera era de la ignorancia".
El tiempo en el que vivimos ahora es la segunda era de la ignorancia.
La segunda es mucho peor que la primera.
En la primera, las personas al menos aceptaban algunas cosas.
Las personas de hoy no aceptan nada.
No aceptan la verdad.
Se inventan algo y dicen: "Esto es correcto."
Detrás de esto van.
Estas cosas, que no son verdad y no aportan beneficio, los mantienen alejados de la verdad.
Eso es ignorancia.
La ignorancia significa leer y no entender.
Leer y no obtener beneficio de ello.
Conocen todas las ciencias.
Pero no conocen la verdad.
¿Qué es la verdad? Todos están fuera de ella.
Por eso, quien no acepta la verdad y no la conoce, es ignorante.
Su conocimiento no le vale de nada.
La ignorancia de una persona que ha estudiado durante años y se cree especial aumenta día a día.
Solo cuando encuentra la verdad, es liberado de esta ignorancia y se salva a sí mismo.
De lo contrario, la ignorancia hace que permanezca para siempre en el peor lugar.
Debería pensar, porque pensar es importante.
Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo: "Pensar una hora es mejor que setenta años de adoración."
Porque cuando uno reconoce la verdad, cree y toma el camino correcto, obtiene la felicidad en esta vida y en la otra.
De lo contrario, tampoco sirve de nada en esta vida.
En la otra vida es aún peor.
Que Allah nos libre de ello.
Realmente vivimos en una época de ignorancia.
La ignorancia es como una enfermedad sucia.
Es una enfermedad que se transmite de uno a otro.
Que Allah nos proteja, que Allah preserve nuestra fe, insha'Allah.
Que no seamos de los ignorantes, insha'Allah.
فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ (6:35)
No seamos ni de los ignorantes ni estemos con ellos.
Que Allah nos libre de ello.
Share
2025-04-24
Dergah, Akbaba, İstanbul
Ciertamente, Allah sostiene los cielos y la tierra para que no se muevan de su lugar; y si intentaran hacerlo, nadie podría sostenerlos (35:42)
Allah, el Todopoderoso y Sublime, es el creador del cielo y la tierra.
Es Allah quien los mantiene en este perfecto orden y armonía.
Todo sucede por Su voluntad, con Su permiso y bajo Su guía.
Nada sucede simplemente por sí mismo.
Ningún movimiento surge de la nada.
Es con certeza la voluntad de Allah, el Todopoderoso y Sublime.
Este noble versículo aclara que Allah, el Todopoderoso y Sublime, mantiene los cielos y la tierra en su orden.
Si Él no los sostuviera, todo se desmoronaría y nada permanecería.
Todo se origina por la voluntad de Allah, el Todopoderoso y Sublime.
Él es el creador de todo.
Sin Su mandato, absolutamente nada sucede.
Las personas intentan hacer cosas sin conocer sus propios límites.
Luego se creen especiales, pero Allah recuerda a las personas con un pequeño gesto su posición.
En esos momentos todos claman 'Allah'.
'Allah' deberíamos decir siempre.
Nunca deberíamos olvidarlo.
El cielo y la tierra existen solo por Su mandato y con Su permiso.
En esta tierra en la que vivimos, todo permanece en un maravilloso orden.
Todo está en un delicado, sensible equilibrio.
Pero sin el permiso de Allah, nada puede suceder.
Solo sucede cuando es el momento adecuado.
Esta tierra está llena de peligros ocultos.
Hace algunos años estábamos en Italia, allí hay una ciudad completamente enterrada bajo un volcán.
En el mar allí hay un volcán tan poderoso que, si entrara en erupción, nada quedaría en el mundo.
Eso es solo una de las muchas señales del poder de Allah, el Todopoderoso y Sublime.
Hay muchas, muchas más.
Por eso debemos volver a Allah.
Debemos arrepentirnos y pedir perdón sinceramente.
¿Qué debemos hacer ahora?, preguntan las personas.
La gente ahora tiene miedo.
Pidan perdón a Allah:
Perdónanos, nos arrepentimos sinceramente y pedimos Tu perdón.
Perdona nuestros pecados.
Somos solo siervos débiles ante Ti.
Nos arrepentimos de nuestras acciones.
Lo que debemos hacer, porque hemos olvidado a Allah, el Todopoderoso y Sublime, es volver a Él.
Volver a encontrarlo.
Pedirle Su misericordia ilimitada.
Hay personas que al principio permanecen en silencio.
Después de que el peligro pasa, comienzan:
Se burlan de quienes mencionan a Allah y los califican de irracionales.
Inventan excusas para no decir 'Allah', como 'la tectónica ha cambiado' o similares.
Pero en el momento en que realmente sucede, no recuerdan nada más.
Entonces todos dicen 'Allah'.
Así debería ser siempre.
Digamos 'Allah' antes de que estos eventos sucedan.
Oremos a Allah.
Que Allah nos perdone.
Que Él nos proteja, insha'Allah.
La característica más hermosa de un musulmán es que siempre recuerda a Allah, el Todopoderoso y Sublime.
Siempre le pide ayuda solo a Él.
Nadie más puede realmente ayudar, incluso si quisiera.
Nadie puede detener estos fenómenos naturales.
Solo Allah, el Todopoderoso y Sublime, puede hacerlo.
Oremos a Allah para que Él nos proteja.
Que Allah nos guarde, insha'Allah.
De Él venimos y a Él volveremos.
Que, con la voluntad de Allah, esta prueba termine.
Buena recuperación a todas las personas que tienen miedo.
Pidan a Allah por Su misericordia.
Que Allah nos perdone a todos.
Arrepintámonos e intentemos reparar las deficiencias en nuestro servicio a Allah.
Dar sadaqa también es muy importante.
Lo más importante: la sadaqa nos protege y nos guarda.
También curan enfermedades y desvían calamidades, insha'Allah.
Que Allah nos ayude a todos.
Que Allah nos proteja, insha'Allah.
Que nos otorgue fuerte fe, insha'Allah.
Que aquellos que se han arrepentido permanezcan constantes en su arrepentimiento, insha'Allah.
Share
2025-04-25
Dergah, Akbaba, İstanbul
No hay miedo sobre ellos y no se entristecen (10:62)
Los creyentes no experimentarán ni miedo ni tristeza, con el permiso de Allah.
Buscar refugio en Allah es el mayor regalo para un creyente.
Es una gracia que Allah, el Todopoderoso y Altísimo, nos da.
Esta gracia es lo esencial.
La vida del ser humano no está destinada a este mundo, sino al más allá.
Este mundo es pasajero, el más allá es eterno.
Por eso, aquellos que están conectados con Allah y siguen su camino, no conocen ni tristeza, ni pesar, ni sufrimiento.
Naturalmente, los musulmanes verdaderamente creyentes que confían en Allah están mejor que los no creyentes.
Esta bendición ha sido otorgada por Allah, el Todopoderoso y Altísimo, a los creyentes.
Allah invita a cada ser humano a la salvación y al paraíso.
Nadie es excluido.
Cualquiera que quiera puede venir.
Todos están invitados al paraíso, todos pueden entrar.
Pero lamentablemente, la terquedad, el ego y la incredulidad alejan a la gente y los llevan en la dirección opuesta.
La mayoría de la gente está en un camino erróneo.
Siguen a su ego, sus deseos y a Satanás.
Se alejan del camino recto y huyen de él.
Sin embargo, allí es donde se encuentra la verdadera salvación.
Allí se encuentra lo bueno, allí está el verdadero triunfo.
El verdadero triunfo en la vida lo encuentran quienes siguen el camino de Allah.
Quien no camina en el camino de Allah, ya ha perdido su vida.
Ellos son los que verdaderamente han perdido.
Los no creyentes han perdido todo con su muerte.
Han desperdiciado su oportunidad.
Los creyentes, en cambio, han ganado.
Ellos han ganado verdaderamente su vida.
Hoy en día se escucha continuamente: 'Él ha perdido su vida.'
Hace pocos días se dijo: 'Ese incrédulo ha muerto.'
Él ya había perdido de todos modos, debido a su incredulidad.
Quien sigue el camino de la incredulidad, también perderá.
Porque han dejado el camino de Allah y van por sus propios caminos.
Y eso que conocen muy bien la verdad.
A pesar de este conocimiento, siguen a su ego, y quien toma este camino, pierde su vida.
No aporta ningún beneficio.
En el más allá no experimentarán nada bueno.
Por eso, los verdaderos triunfadores son aquellos que permanecen en el camino de Allah.
En este camino se debe mantener firme.
Hoy en día circulan muchas falsas enseñanzas.
'Esto lo creo, esto no lo creo, esto me gusta, esto no me gusta.'
No se trata de lo que te gusta.
Debes seguir la religión tal como es.
Y esta religión nos fue transmitida por nuestro profeta, que la paz sea con él.
Este es el camino que debes seguir.
Algunos dicen: 'No necesitamos hadices, el Corán es suficiente.'
Quien habla así, ya se ha desviado.
Y también llevan a otros al error.
Quien comparte tales opiniones carece de inteligencia.
No tiene entendimiento.
Tal persona es necia y está cegada.
¿Por quién fue transmitido el Corán? Por nuestro profeta - que la paz sea con él.
¿Cómo se pueden rechazar los hadices y al mismo tiempo aceptar el Corán?
Primero ayunar, luego disfrutar del chucrut. Eso es tan contradictorio como su forma de pensar.
Allah ha dado al ser humano razón y capacidad de juzgar.
Satanás, los deseos y el ego nublan la mente y hacen que las personas sean dóciles.
Que Allah preserve nuestra razón.
Que Allah nos guíe por el camino recto.
Que Allah bendiga nuestro viernes, insha'Allah.
Share
2025-04-26
Dergah, Akbaba, İstanbul
Y el ser humano fue creado débil (4:28)
Allah creó al hombre débil.
Nadie debería alabarse y decir: 'Yo soy esto y aquello.'
Allah puede, si Él quiere, hacer fuerte al débil.
Y Él puede hacer débil al fuerte.
Que siempre seamos obedientes a los mandatos de Allah, el Altísimo y Majestuoso.
Subhanallah, hoy ocurrió un incidente.
Este incidente muestra cuán débiles somos los humanos.
Que Allah esté complacido con ustedes, nos han despertado.
Estábamos hasta ahora sumidos en el sueño de la negligencia.
Gracias a Allah, al menos no hemos perdido la oración de la mañana.
Perdimos todas las oraciones nocturnas.
Tocaron a la puerta para la oración de la mañana y nos despertaron.
El ser humano es abrumado por momentos de negligencia.
El ser humano es débil. Lo que Allah, el Altísimo y Majestuoso, quiere, sucede.
Por Su gracia y bondad realizamos todos nuestros actos de adoración.
Debemos estar agradecidos con Él.
Las personas no deberían compararse con los demás y sentirse superiores.
Incluso la negligencia de la que hablamos está en la voluntad de Allah.
Todo lo que hacemos sucede por la gracia y bondad de Allah.
No se puede presumir y decir: 'He hecho esto, he hecho aquello.'
Una historia sobre uno de los grandes santos.
Pero no recuerdo quién era.
El santo vivía en Bagdad y había despertado con su hijo antes del amanecer para la oración de Tahajjud.
Su hijo dijo con orgullo: 'Alabado sea Allah, nos hemos levantado.'
'Mira, toda la gente yace descuidadamente en el sueño.'
'Nosotros, gracias a Allah, nos levantamos para la oración de Tahajjud mientras ellos duermen.'
Su padre, el santo, respondió: 'Hubieras preferido dormir también antes que pronunciar tales palabras.'
Tales alardes son inapropiados.
Todo sucede por la gracia y bondad de Allah.
Ya sea que te levantes o te acuestes o caigas en la negligencia, todo sucede por la voluntad de Allah.
El Tariqat significa decoro.
Y este decoro significa ser agradecido con Allah.
No debes considerar nada en ti como superior.
No debes considerar valioso nada de lo que haces.
Ninguno de nuestros actos de adoración tiene un valor propio.
Si Allah, el Altísimo y Majestuoso, no quiere, no puedes hacer nada. Eso debes aclararlo primero a tu ego.
No debes comparar a otros y decir: 'Este es así, aquel es así.'
Eso es un engaño de Satanás para tu ego.
Satanás quiere, para inflar tu ego, tenderte una trampa y hacerte perder lo que has ganado, susurrándote: 'Te levantas para el Tahajjud, realizas el Qiyam al-Layl, no duermes por la noche.'
Algunas personas que entran en el Tariqat preguntan: '¿Hasta dónde he llegado?'
Eso tampoco es decoro, no es decente.
Has entrado en el Tariqat, y el Tariqat es de todos modos el camino de Allah. Has entrado para educar a tu ego.
Hacer tales preguntas no es buen comportamiento.
Lo único que te debe interesar es simplemente seguir adelante en el camino.
El mayor milagro es: 'Ajal al-karamat dawam at-tawfiq.'
Continuar constantemente en el camino es el mayor milagro.
Debes alabar a Allah y serle agradecido.
No debes hacer comparaciones con otros.
Sólo Allah sabe cómo será nuestro final.
Lo más importante es perseverar.
Si no perseveras, puedes realizar tantos actos de adoración como quieras.
Así es también Satanás. Que Allah nos proteja.
No hay lugar en la tierra o en el cielo donde no haya orado.
Al final, sin embargo, se convirtió en la criatura más vil y peor.
Por eso debes, para no volverte como él, continuar resueltamente en el camino de Allah.
Debes seguir este camino sin mirar a derecha o izquierda, sin preguntar: '¿Hasta dónde he llegado, qué rango he alcanzado?'
Que Allah nos proteja de esto.
A veces, cuando alguien sigue sinceramente el camino y tiene la firme intención de realizar el culto, pero involuntariamente es abrumado por un estado y pierde algo por eso, aun así, el culto es recompensado de la misma manera.
Esta es la gracia y bondad de Allah. Hay otra historia al respecto.
Bayazid al-Bistami una vez se quedó dormido, igual que nosotros, y no pudo levantarse para las oraciones nocturnas.
Probablemente fue justo antes del final del tiempo de la oración de la mañana, apenas lo logró para la oración de la mañana.
Satanás se alegró mucho por eso.
Después, Bayazid al-Bistami estaba profundamente afligido y lloró.
Estaba muy triste y derramó lágrimas.
Allah, el Altísimo y Majestuoso, le escribió una recompensa mil veces mayor por los servicios de adoración que no pudo realizar.
Satanás fue testigo de eso.
Una segunda vez, algún tiempo después, se volvió a quedar dormido.
Sintió que alguien lo despertaba y lo empujaba.
Vio que era Satanás, y se despertó.
'Levántate, levántate y ora', dijo éste.
'Levántate, estás perdiendo la oración de la mañana.'
'¿Por qué haces eso?', preguntó.
'Normalmente deberías dejarme dormir.'
'La última vez me dejaste dormir.'
A esto Satanás respondió: 'Allí obtuviste una recompensa mil veces mayor.'
'Por eso te despierto ahora,' dijo Satanás, 'porque prefiero que solo obtengas la simple recompensa de tu oración, en lugar de la recompensa mil veces mayor que se te adjudicó la última vez que te dormiste.'
Si una persona que realiza actos de adoración se vuelve negligente involuntariamente, enferma o tiene una razón válida, Allah, el Altísimo y Majestuoso, le asigna la recompensa del acto de adoración omitido íntegramente.
Que Allah nos perdone a todos.
Que Allah también esté complacido con ustedes.
Han esperado pacientemente por nosotros durante tanto tiempo.
Share
2025-04-14
Dergah, Akbaba, İstanbul
Alá, el Todopoderoso y Sublime, proclama en el Sagrado Corán que a los creyentes les llegará el verdadero éxito.
Esta es Su promesa, Su palabra.
Esta tierra pertenece a Alá, el Todopoderoso y Sublime, todo el universo le pertenece a Él. Este es el lugar donde vivimos los humanos.
Aquí hay personas de todo tipo; hay infieles, musulmanes, creyentes e incrédulos.
Entre ellos, Alá, el Todopoderoso y Sublime, ha hecho una promesa a los creyentes.
Les ha asegurado que la tierra les pertenecerá.
Esta tierra será completamente suya con el permiso de Alá.
La promesa del Todopoderoso y Sublime es verdadera.
Por lo tanto, no hay desesperanza entre los creyentes.
Esta tierra, como su nombre en turco ya lo dice – "Erde" significa "consumir".
Y devora a las personas.
Por eso nadie debería creer que este lugar le pertenece para siempre o que es suyo.
Solo son permanentes aquellos que Alá, el Todopoderoso y Sublime, ha elegido.
Y ellos serán verdaderamente exitosos.
Esta tierra, este suelo lo purifica todo.
Por eso, las cosas impuras y sucias sobre ella no tienen importancia.
Lo importante es estar con Alá, el Todopoderoso y Sublime.
Los verdaderamente exitosos son exactamente estos.
Los demás comen y beben y se van, sin haber ganado nada. Lo que comiste ayer, hoy ya no permanece en ti, ya pasó.
Y el ser humano vuelve a desear.
Ayer comiste hasta la saciedad.
¿Y dónde está ahora? Desaparecido.
Hiciste todo tipo de males.
¿Dónde están? Te divertiste, hiciste el mal, hiciste de todo.
Hoy no queda nada de eso.
Por eso hay que mirar lo que perdura.
Lo que perdura es estar con Alá, el Todopoderoso y Sublime; eso es la verdadera existencia.
Todo lo demás es nulidad.
Nada más aporta verdadero beneficio.
Que tus acciones sean tales que te beneficien verdaderamente.
Aléjate de cosas que no traen ningún beneficio, sino solo daño.
Estas no te traen nada más que arrepentimiento.
Y ese arrepentimiento tampoco tendrá utilidad.
Quien tiene entendimiento, dirige su mirada hacia lo Eterno.
Lo Eterno es Alá, el Todopoderoso y Sublime, y Su camino.
Incluso si todo el mundo te perteneciera, lo que puedes consumir de él sería aún poco.
Y cuando su tiempo ha pasado, no tiene ni valor ni sabor.
El sabor de lo que comiste ayer, hoy ya no puedes saborearlo.
No puedes sentir el sabor del mal que hiciste.
Eterno es solo el camino de Alá, el Todopoderoso y Sublime.
A eso es a lo que uno debería prestar atención.
Alá, el Todopoderoso y Sublime, dice:
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ (24:55)
Alá, el Todopoderoso y Sublime, ha prometido que el rango de aquellos que creen, son pacientes, siguen el camino correcto y realizan buenas obras, es permanente y sublime.
Sus acciones nunca serán en vano.
Que Alá nos haga uno de ellos y nos otorgue firmeza en este camino, inshaAllah.
Share
2025-04-16
Dergah, Akbaba, İstanbul
Consejo de nuestro Profeta, la paz sea con él, para los musulmanes:
إِفْعَلُوا الْخَيْرَ
Haced siempre el bien.
Postraos ante Allah, inclinaos ante Allah.
Nuestro Profeta, la paz sea con él, nos advierte que nunca dejemos de hacer el bien.
¿Qué significa ser musulmán?
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Un musulmán es alguien de cuya lengua y mano las personas están seguras.
De un musulmán no proviene ningún daño.
Debe realizar obras buenas y siempre hacer el bien.
Un no musulmán, en cambio, puede hacer todo tipo de cosas.
لَيْسَ بَعْدَ الْكُفْرِ ذَنْبٌ
El pecado más grave es la incredulidad.
En comparación, todo lo demás parece pequeño.
El pecado más grave es y sigue siendo la incredulidad.
Un musulmán debe realizar todo tipo de buenas acciones.
Debe estar para las necesidades de todas las personas y especialmente de sus hermanos en la fe.
En la medida de sus posibilidades.
Lo que está más allá de su capacidad, Allah lo valorará según su intención.
Quien tiene la sincera intención de ayudar a todos, Allah le dará recompensa según esa intención.
Nunca se debe tener la intención de hacer el mal.
Para el mal no hay una intención justificable.
El ego de por sí tiende a todo tipo de males.
Por eso un musulmán debe controlar su ego.
No debe permitir que su ego corra libre.
Debe ser el dueño de su ego.
No debe permitir que el ego lo controle.
De lo contrario, se aleja del verdadero Islam.
Sigue entonces el camino de aquellos que no pertenecen al Islam o no se someten a Allah.
Toda nuestra acción debe servir solo para complacencia de Allah.
Allah nos ha mostrado claramente lo que debemos hacer.
Existe la Sharía.
Existe el Tariqa.
Los deberes de un musulmán son claros.
Pero lo más importante es hacer el bien.
Realizar buenas obras.
Mantenerse alejado del mal.
Las personas de nuestro tiempo se han vuelto envidiosas.
Piensan: "Si yo no puedo tenerlo, entonces que nadie más lo tenga."
Dañan la propiedad de otros.
Perturban la paz de sus semejantes.
Al menos en este sentido.
Por eso un musulmán debe distanciarse necesariamente de tal comportamiento.
No debe seguir ciegamente a otros y pensar: "Este mal que hago a los demás está realmente justificado."
Ningún mal puede ser nunca bueno.
Se debe vivir para la complacencia de Allah.
Debemos ser útiles a las personas para que Allah nos recompense.
Allah no recompensa el mal.
Solo recompensa el bien.
Se debe evitar el mal.
No se debe presentar el mal como algo bueno.
Manteneos con aquellos que caminan en el camino de Allah.
Evitad a aquellos que han abandonado el camino de Allah.
Manteneos alejados de ellos para que no seáis afectados por el mal.
Que Allah nos proteja.
Que Allah nos proteja del mal, de la desgracia y de las malas personas, inshaAllah.
Share
2025-04-17
Dergah, Akbaba, İstanbul
Pertenecer a una Tariqat es un regalo de Allah, el Altísimo, a los seres humanos.
Las personas se unen a una Tariqat solo por el bien de Allah.
Y también, para obtener el agrado de nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sobre él.
Tienen numerosos enemigos.
El mayor enemigo es, por supuesto, el Satanás, el propio ego y los deseos bajos.
Estos atacan con particular fuerza a aquellos que se unen a una Tariqat.
Arremeten contra ellos con mayor fuerza, ya que los consideran sus principales enemigos.
Las personas comunes a veces no son atacadas con tanta intensidad.
Porque ya están siguiendo su propio camino.
Viven y actúan según sus propios deseos.
Por lo tanto, no necesitan esforzarse más con ese tipo de personas.
Los malos amigos y las personas malvadas ya causan suficiente daño.
Estos son incluso peores que el propio Satanás.
Porque lo que incluso Satanás no puede lograr, lo puede hacer una mala persona.
Las personas pueden convertirse en auténticas bestias.
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (81:5)
"Cuando se reúnan los animales salvajes", dice el noble verso.
Vivimos en el fin de los tiempos.
Así es en realidad.
Su camino es el sendero de Satanás.
¿Qué quiere Satanás? ¿Quiere lo bueno? Nunca busca lo bueno.
Se inclina por lo malo y desea que todos estén corrompidos.
Por eso quiere que todas las personas caigan en el mal.
Por esta razón, ataca más violentamente a los seguidores de la Tariqat.
Por eso los seguidores de la Tariqat deben estar extremadamente vigilantes.
"¿Qué debemos hacer, cómo debemos comportarnos?", preguntan a menudo los seguidores de la Tariqat.
Creen que al unirse a la Tariqat, ascenderán espiritualmente de inmediato.
"¿Qué nivel he alcanzado?", preguntan algunos.
No hay tal nivel.
Estás en una lucha constante con el enemigo.
Superar esta lucha, eso es lo único importante.
No te rompas la cabeza pensando: "¿Qué nivel he alcanzado?"
También hay algunos impostores entre los supuestos seguidores de la Tariqat que en realidad no tienen nada que ver con ella.
Engañan a las personas afirmando: "Pertenezco a una Tariqat" y luego dicen: "Has alcanzado este o aquel nivel".
Dicen estas cosas para obtener beneficios personales.
Los seguidores de la Tariqat deben ser muy cuidadosos.
Cuando te unes a una Tariqat, lo haces por el agrado de Allah y para seguir el camino de nuestro Profeta.
Concéntrate en nada más.
¿Qué es la Tariqat realmente? La Tariqat significa cumplir todos los mandatos del Islam lo mejor que puedas.
Tan bien como puedas.
No es necesario quebrarse la cabeza pensando: "¿Hasta dónde he llegado, cuánto he superado mi ego, cuánto queda por hacer?"
Estás en una lucha continua con tu ego.
Te encuentras en jihad, luchando con tu propio yo.
Por lo tanto, nunca le digas a tu ego: "Te concedo una recompensa."
No digas: "He vencido."
En el momento en que piensas así, ya has sido vencido por tu ego y por Satanás.
Por lo tanto, la Tariqat significa: rezar cinco veces, ayunar, dar limosna, realizar la peregrinación.
Esa es la esencia de la Tariqat.
Por lo tanto, no es nada fuera del Islam.
Las acciones adicionales sunnah y las buenas obras puedes realizarlas según tus posibilidades.
Pero lo esencial sigue siendo lo mencionado.
Todo lo que va más allá es un regalo de gracia de Allah.
Algunos piensan que al unirse a una Tariqat, realizarán cosas extraordinarias.
Pero luego fallan incluso en los fundamentos.
Se quedan a mitad de camino.
Adschallu'l-karāmāt, el más alto de todos los milagros:
Es la perseverancia.
Permanecer firme en el camino y no desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.
No te rompas la cabeza: "¿Cuánto ha cambiado mi ego, qué ha quedado, qué ha aumentado?"
Confía en Allah y continúa tu camino sin vacilar.
De lo contrario, Satanás encontrará entrada en tus pensamientos y te susurrará dudas.
Ya sea que siembre dudas o te engañe con adulaciones: "Ya has llegado tan lejos."
Entonces todos tus esfuerzos habrán sido en vano.
Que Allah nos proteja de ello.
Ese es el trato correcto con la Tariqat.
Sigamos en este camino, in sha'Allah.
Share
2025-04-18
Dergah, Akbaba, İstanbul
Lahiyatun qulubuhum; y asarru al-najwa (21:3)
El corazón de una persona puede estar en un lugar mientras sus pensamientos vagan a otro lado.
La mayoría de las personas vive en un estado de negligencia.
Hoy en día, esta negligencia es aún más pronunciada; antes no había tantas distracciones que ocuparan el tiempo de las personas.
Cada uno se ocupaba de sus propios asuntos.
Quien quería estudiar, estudiaba.
Quien no quería estudiar, se ponía a trabajar.
Aunque Allah, el Altísimo, ha creado a cada persona de forma única, la gente intenta meter a todos en un molde.
Quieren forzar a todos en la misma forma.
Los presionan para que encajen en esta forma.
Luego se dan cuenta de que la forma no funciona.
¿Qué será de todas estas personas? Incluso intentan forzar con violencia a quienes no encajan.
Para que al final nadie haga nada bueno.
A la gente le falta ahora inteligencia y sentido común.
Las personas han entregado todo a las máquinas.
Lo llaman 'Inteligencia Artificial'.
Ella hará nuestro trabajo.
Solo queremos divertirnos y jugar, eso nos basta.
Lo importante es que nos lo pasemos bien.
No queremos nada más.
Que las máquinas trabajen por nosotros.
Ni siquiera necesitamos usar nuestro razonamiento.
La máquina se encargará de todo.
Grandes y pequeños, a cada niño le han puesto este aparato en las manos.
Ya nadie se preocupa por nada más que pasar el tiempo con esto.
Ni siquiera los estudiantes están a salvo.
Al leer, ya no entienden ni aprenden nada.
Los años pasan completamente inútiles.
Y aún esperan obtener algo bueno de eso.
La cuestión es la siguiente: Un alumno debe concentrarse en su propia enseñanza.
Esta máquina no debería pensar por ti.
Si la máquina piensa por ti, ya no serás útil para nadie.
Y tú mismo no servirás para nada.
Los niños se han vuelto realmente dependientes de estos dispositivos.
Estos dispositivos los han obligado a su esclavitud.
No se ha puesto ningún límite a esta tecnología.
Sin embargo, todo en la vida tiene sus límites.
Una medida sana.
No se debe superar ese límite.
Si algo debe serte útil, debe tener una medida razonable.
Si constantemente sobrepasas ese límite, acabarás siendo un esclavo.
Ya sea esclavo de tus deseos o esclavo de la tecnología.
Por eso, se requiere precaución.
Antes las personas eran completamente diferentes.
Cuando un estudiante se iba a estudiar, estaba lejos de su familia.
No era como hoy.
Hoy la madre llama cada pocos minutos.
Hermanos y amigos contactan constantemente.
¿Qué hay de nuevo? ¿Qué ha pasado?
En aquel entonces no había ni coches ni aviones.
Una carta tardaba seis meses en llegar.
Uno de los más grandes académicos y sabios, Imam Al-Ghazali, cuenta: 'Me fui para adquirir conocimiento.'
'Después de seis meses, recibí una carta de mi familia.'
'No abrí la carta', dice.
Más tarde llegaron más cartas.
Las guardó todas sin abrir.
Solo después de siete años abrió la primera carta recibida.
Decía: 'Tu madre ha fallecido.'
'Si hubiera abierto esa carta entonces, nunca habría podido adquirir este conocimiento', dice.
'Mi mente habría estado demasiado distraída.'
'No habría podido sacar provecho de nada.'
Imaginen eso: ni siquiera abrió una carta que llegaba cada seis meses.
Y ahora miren el estado de la gente de hoy.
¿Cómo pueden aprender adecuadamente o ser útiles?
Que Allah nos proteja de eso.
Las personas están completamente atrapadas, ya no pueden separarse de estos aparatos.
Con los niños no es diferente.
Es absolutamente necesario ponerle límites claros a estas cosas.
Especialmente para los estudiantes en las medreses se debe preguntar: '¿Qué quieres, un móvil o la medrese?'
'¿Quieres quedarte con tu móvil? Entonces tómalo, vete a casa y juega con él, todo lo que quieras.'
'Pero si eliges la medrese, debes entregar tu móvil.'
'Entonces ya no hay móvil.'
El móvil solo se puede usar una vez por semana, por no más de quince a veinte minutos, y solo para contactar con la familia. Esta regla debe establecerse.
Esta regla debería aplicarse tanto a medreses como a otras escuelas.
Establezcan también allí un límite: 'Una vez a la semana', diez o veinte minutos diarios deben ser suficientes.
No falsa compasión.
Si muestras compasión ahora, tu propia situación será lamentable después.
Eso no se debe olvidar.
Los padres deben aplicar estas reglas consistentemente en sus hijos.
Esta demarcación es crucial.
No puede haber libertad ilimitada.
Con libertad ilimitada, todo se sale de control.
Violentas los derechos de los demás y sobrepasas sus límites.
Por eso debes ponerle límites a todo para controlar tus deseos.
Incluso a tus propios deseos se le deben poner límites.
Hay cosas a las que tienes derecho.
Y hay cosas a las que no tienes derecho.
Eso es algo a tener en cuenta.
Que Allah nos asista.
Verdaderamente vivimos en un tiempo desafiante.
En todas partes acechan peligros y males.
Especialmente de estos aparatos emanan muchos influencias perjudiciales que afectan a nuestros hijos.
Antes, las personas aprendían tales cosas solo cuando se casaban.
Hoy incluso exponen a niños de 2 a 3 años a ello.
Que Allah nos proteja.
Que Allah nos preserve.
Que Allah nos envíe a Mahdi Alayhissalam, insha'Allah.
Share