Latest translations
2025-05-05
Dergah, Akbaba, İstanbul
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
(84:7)
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
(84:8)
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
(84:9)
Como dice el verso sagrado:
El Día del Juicio, el hombre será feliz si recibe su libro - su registro de acciones - en su mano derecha.
Dicen que regresará lleno de alegría a su familia.
Así debería ser la vida de un musulmán.
¿Cómo se puede lograr esto?
Muchos musulmanes pasan su vida, que Allah les ha concedido, en obediencia a Él, viven en paz y no causan daño a nadie.
Hay muchas personas así.
Solo ayer nuestro primo falleció.
Nureddin Efendi, que Allah tenga misericordia de él.
El buen hombre terminó la escuela primaria de niño y luego comenzó a trabajar.
Siguió con su trabajo, pasaba las tardes con su familia, madre, padre e hijos y llevaba una vida modesta.
Era un artesano, que Allah tenga piedad de su alma.
Su trabajo era el resultado de un esfuerzo honesto.
Realizaba sus tareas y vivía de lo que ganaba.
No engañó a nadie, no hizo trucos y no estaba en busca de riquezas.
Así vivió hasta que tenía alrededor de 60-62 años.
Que Allah tenga misericordia de él, se enfermó y falleció.
Así es la vida de un musulmán.
No engañó a nadie, no se rebeló contra la autoridad y no causó disturbios.
Eso tampoco es necesario.
Para nada necesario.
Ya sea que grites o no, si te haces el tonto o no, al final te vas a la misma edad en el mismo tiempo.
Lo importante es: ¿Recibes tu libro, el registro de tus acciones, en el Más Allá de la derecha o de la izquierda?
Si viene de la derecha, todo está bien.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
(84:10)
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
(84:11)
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
(84:12)
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
(84:13)
Pero si su libro, su diario de acciones, se le entrega con la mano izquierda, entonces esa persona habrá perdido su salvación.
"¡Ay de él!" se dirá entonces.
Tendrá que arder.
En este mundo, tanto a los buenos como a los malos les llega el mismo destino.
Incluso si alguien vive más tiempo, ya sea 100 o 1000 años, el final sigue siendo el mismo.
Eso nunca cambia.
Si el libro de acciones de una persona se le entrega desde la izquierda, entonces ya no le servirá de nada, sin importar cuán seguro de sí mismo fue en la vida, cuán arrogante fue, a quién engañó o lo que haya hecho, entrará al infierno.
Por eso, la persona no debe ser demasiado codiciosa.
Un musulmán que ha llevado bien su vida y no se ha complicado innecesariamente, que fue paciente en la pobreza y agradecido a Allah en la riqueza, vive en paz interior.
Allah el Altísimo creó este mundo para el Más Allá.
La persona va al encuentro de la muerte con un corazón tranquilo, gracias a las buenas obras que realizó en la vida para el Más Allá.
No teme ni a la muerte ni al juicio.
No es la muerte en sí lo que es difícil, sino lo que viene después.
La gente no entiende esto.
Por eso toman erróneamente sus malas acciones como ganancias.
Eso no es ganancia.
La ganancia es hacer el bien y llevar una vida recta.
Sin dañar a otros, sin oprimir a nadie, sin cometer injusticias, sin engañar, así es la vida de un creyente.
Por eso la muerte le resulta fácil y el juicio en el Más Allá será misericordioso.
Su final será bueno.
Que Allah nos proteja y guíe a las personas por el camino correcto.
Que no se desvíen del camino, inshallah.
Share
2025-05-06
Dergah, Akbaba, İstanbul
¿Acaso no son los amigos de Allah quienes no tienen miedo, ni sufrirán tristeza? (10:62)
Aquellos que creen y son piadosos. (10:63)
Los siervos amados por Allah no conocen ni miedo ni tristeza.
Porque llevan la reverencia a Allah en sus corazones.
Son obedientes a Allah.
Si es así, no hay temor ni preocupación en ellos.
Porque de Allah venimos y a Él regresamos.
Nuestro origen está claro y nuestro objetivo también.
Los corazones de estos amigos de Dios encuentran descanso en esta verdad.
Por eso no conocen ni miedo ni tristeza.
Ellos dicen la verdad.
Exhortan al bien y evitan el mal ellos mismos.
Se esfuerzan también en mantener a otros alejados del mal.
Así es, alhamdulillah, nuestro Pir, nuestro Sheikh, nuestro Padre Sheikh Nazim caminó más de 90 años en este camino.
Y finalmente llegó a la presencia de Allah, completando este camino puro hasta el final.
La vida es como un solo día, se evapora en un instante.
Así pasan los años volando.
El ser humano debe ser consciente de ello para que sus acciones en este mundo no sean en vano.
Debe actuar y vivir en consecuencia.
Ciertamente tenéis en el Mensajero de Allah un hermoso ejemplo a seguir. (33:21)
Allah, el Altísimo, dice que en la vida y en la persona de nuestro profeta encontraréis el ejemplo más perfecto.
También los compañeros, los santos y los Sheikhs que siguen su camino son brillantes ejemplos a seguir.
Para ser una buena persona, debemos seguir su ejemplo.
Cuanto más los emulemos, mejores y más nobles seremos como seres humanos.
Quien no quiera acercarse a ellos, se desvía del camino correcto.
No solo un poco, sino de manera fundamental.
Porque al hacerlo, se causa daño a sí mismo.
Se comete una injusticia.
Que Allah eleve su posición, insha'Allah.
Nuestro Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: 'En el más allá estaréis con aquellos a quienes amáis.'
Y los amamos de todo corazón.
Insha'Allah, después de esta breve estancia en este mundo, estaremos unidos con ellos por toda la eternidad.
Share
2025-05-15
Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean sobre él, dice:
Uno debe recibir tratamiento antes de que llegue la enfermedad. Y cuando ya está, también existen tratamientos. Pero lo más importante es que la persona cuide lo que come y bebe y cómo vive, porque eso es la base para la curación.
Hay dos maneras de tratamiento.
Probablemente hoy en día muy pocos usan uno de estos métodos.
Al-Hidschama wa'l kay.
Ventosas y cauterización.
Esto significa calentar hierro y aplicarlo en ciertas partes del cuerpo. Pero la persona que hace esto debe ser experta en el área.
Cualquier persona puede hacer ventosas, y muchos lo hacen.
Con eso no hay problema.
Lamentablemente, el otro método apenas se ve ya.
Especialmente para pacientes que deberían ser operados y para casos sin esperanza, este era un método muy útil.
Pero ahora podrían aparecer muchos que aleguen saber cómo hacerlo.
Podrían quemar a cualquiera y causar daños.
Por eso hoy en día no se aplica tan a menudo.
Por lo tanto, lo importante es el uso de ventosas.
Es tanto Sunna como beneficioso.
Y el momento para hacerlo es ahora.
Cuando florece el granado, comienza el mejor momento para hacer ventosas.
Este es el mejor tiempo.
Por supuesto, se pueden hacer ventosas en otros momentos también, si es necesario. Pero el período en que realmente es útil es este.
El tiempo en que florece el granado.
Con el permiso de Allah, tiene un gran beneficio.
El mayor beneficio se muestra en la presión arterial.
Nuestro Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean sobre él, ya lo dijo en su tiempo.
En aquel entonces, las personas no lo sabían.
Él habla de la 'irrupción de la sangre'.
La irrupción de la sangre en realidad significa presión arterial.
Es muy útil para eso.
También es útil para muchas otras dolencias.
Pero ahora hay personas que convierten este procedimiento en un negocio.
Hay algunas personas que lo hacen solo para ganar dinero. Recomiendan hacerse ventosas casi diariamente.
La extracción de esta sangre no es poca cosa.
Por eso tiene su momento y su ritmo.
No se hace todos los días o todos los meses.
Básicamente, una vez al año es suficiente.
Pero si es necesario, se puede hacer dos veces.
Una vez en primavera, y si se quiere hacer una segunda vez, entonces en otoño.
Ahora algunos dicen: 'Hazlo también con una bomba.' No se puede hacer con una bomba.
La bomba extrae sangre normal.
Cuando se extrae con calor y un vaso de ventosa, se elimina la sangre impura.
Por eso también hay que prestar atención a eso.
También hay que prestar atención a los días.
Lo más importante es la limpieza y la higiene.
Eso es muy importante.
La sangre puede, Allah nos proteja, traer enfermedad en lugar de cura.
Eso ocurre cuando lo hacen personas ignorantes o inexpertas.
Ahora han encontrado un camino fácil.
Colocan la bomba, extraen la sangre y la vacían.
Como dije, con eso solo extraen sangre normal.
No tiene ningún beneficio.
Al contrario, incluso puede debilitar el cuerpo.
Allah en Su Sabiduría ha asignado un método, su momento, su hora para todo. Hay que hacerlo con personas que saben cuándo y cómo hacerlo.
Que Allah conceda curación.
Que Allah lo acepte, y entonces habréis practicado también la Sunna.
Y las personas que lo necesitan serán curadas.
Por eso es importante.
Y el momento para hacerlo es ahora mismo un buen momento.
Es más ventajoso hacerlo después del 15 del mes árabe.
Pero si es necesario, también puede realizarse al comienzo del mes.
En cuanto a los días, puede llevarse a cabo cualquier día excepto el miércoles y el sábado.
Que Allah esté satisfecho con vosotros.
Inschallah, que traiga curación.
Share
2025-05-16
Dergah, Akbaba, İstanbul
Oh humanidad, en verdad os hemos creado de un macho y una hembra, y os hemos hecho pueblos y tribus para que os conozcáis. En verdad, el más honrado de vosotros ante Allah es el más piadoso (49:13)
Allah, el Todopoderoso y Sublime, ha creado a los hombres en diferentes formas.
Algunos son negros, algunos blancos, algunos amarillos o rojos. También sus caracteres difieren entre sí.
Allah, el Todopoderoso y Sublime, actúa según Su sabiduría, como Él quiere.
Solo Él conoce Su propia sabiduría.
Las personas se comparan entre sí: '¿Quién es el mejor?'
No obstante, lo importante es quién es más apreciado por Allah.
Lo que las personas consideran bueno entre ellas es aquello que aporta mayor beneficio al ser humano.
Sin embargo, ante Allah lo que cuenta es la piedad.
La piedad significa: evitar el mal, hacer el bien, ser una persona recta.
Tal persona es la mejor ante Allah.
La persona que es más apreciada por Allah también goza de una buena reputación entre la gente.
A quien es mal valorado por Allah no le beneficia cuántos seguidores o admiradores tenga entre la gente. Porque este afecto se basa solo en el propio beneficio.
El amor por el agrado de Allah se diferencia fundamentalmente del amor por interés propio.
En el amor por interés propio, cuando la ventaja desaparece al final, no quedan ni afecto, ni respeto ni lealtad; nada permanece.
En una persona que sigue el camino de Allah y a la que ama Allah, estas buenas cualidades están seguramente presentes.
De él no proviene nada malo.
Es malo quien no sigue el camino de Allah, el Poderoso y Sublime, quien trabaja para su ego y hace todo para satisfacerse a sí mismo. Es una persona poco fiable.
Así que aquí la medida es la reverencia a Allah, el Todopoderoso y Sublime.
Es la conciencia atenta de Allah.
La persona que es atenta no hace nada malo.
La persona que no es atenta puede ser capaz de cualquier tipo de mal.
Que Allah nos proteja de ello.
Ser amado por Allah es valioso. Ser amado por otros solo por interés propio, en cambio, no tiene valor.
Tal persona te dejará en el acto, se apartará de ti o te causará daño.
Cuando el interés propio está en juego, puede actuar así.
Una persona que sigue el camino de Allah nunca quiere el mal ni hace el mal.
Porque posee verdadera fe.
Allah está contigo.
Allah me ve.
Él sabe lo que hago.
Esa es justamente la fe. Que Allah nos proteja de una vida sin fe y nos guarde de sus males, insha'Allah.
El mundo está lleno de tales personas.
El interés propio mundano lo ha invadido todo.
Que Allah lo cambie para mejor.
Que Allah nos proteja.
Share
2025-04-27
Dergah, Akbaba, İstanbul
Alabado sea Allah, nos encontramos en el mes de Shawwal.
Este mes bendito está entre el Ramadán y los meses del Hach.
Si Allah quiere, mañana o pasado mañana comienza el mes de Dhul Qa'da.
También los peregrinos comienzan ahora sus viajes al Hach.
El Hach es un regalo y un milagro de Allah, el Altísimo, para la humanidad.
Entre lo que Allah el Altísimo ordena y lo que el ser humano hace a su propio juicio, naturalmente hay una diferencia incomparable.
Estas dos cosas no se pueden comparar.
Los actos de adoración prescritos por Allah están para el bien y el beneficio de las personas.
El Hach es uno de esos actos de adoración.
Para las personas que disponen de suficientes medios financieros y salud, el Hach es una obligación.
Esto significa que es uno de los pilares del Islam.
Quien no cumple con esta obligación deja uno de los pilares del Islam incompleto.
El primer pilar es el testimonio de fe.
El segundo es la oración, el tercero el ayuno, luego el Zakat y el Hach.
La mayoría de las personas cumplen o pueden cumplir normalmente con los otros pilares.
Pero cuando se trata del Hach, muchas personas no le dan suficiente importancia.
Incluso si reconocen su importancia, hoy en día hay muchos obstáculos para el Hach.
Aunque alguien quiera salir inmediatamente para el Hach y disponga de los medios financieros, pueden surgir numerosos otros obstáculos.
Entonces no puede realizar el Hach.
Si alguien no puede ir tras haber tomado la intencionalidad, Allah acepta su intención.
Pero aquellos que nunca consideran el Hach, se arrepentirán en la otra vida y dirán: 'Ojalá lo hubiéramos hecho.'
Por supuesto, también es posible realizar un Hach representativo, es decir, Hach-i Bedel.
Sin embargo, si comparamos la recompensa de un Hach realizado por representación con uno realizado personalmente, es un milésimo, un diezmilésimo o incluso un cienmilésimo.
No obstante, esta recompensa menor también llega a la persona.
El grado exacto de esta recompensa es otra cuestión.
Al menos, se está liberado del pecado de no haber cumplido la obligación del Hach.
Este Hach representativo elimina el pecado de una persona que estaría financieramente y de salud en condiciones, pero no puede ir por una razón válida.
Otras razones pueden ser pobreza o enfermedades que hacen el viaje imposible.
En tales casos, el Hach realizado por representación se considera un cumplimiento completamente válido de la obligación religiosa.
De todos modos, la obligación del Hach se elimina para las personas que no tienen los medios financieros o cuyo estado de salud no les permite viajar.
Si no es una obligación, tampoco hay problema.
Esto significa que esta persona no comete pecado.
إذا أخذ ما أوهب أسقط ما أوجب
Este es un principio en la ley islámica.
Según este principio, Allah no exige cuentas por una posibilidad que no ha dado.
La responsabilidad se elimina.
Eso significa que la obligación se levanta.
Un ejemplo de esto son las personas con discapacidad mental.
La persona tiene discapacidad mental.
Dado que no está en su sano juicio, no está obligada ni a la oración ni al ayuno.
Por lo tanto, esta persona no tiene responsabilidad por los mandamientos religiosos.
Del mismo modo, la obligación del Hach se levanta para las personas que no disponen de suficientes medios financieros o cuya salud no lo permite.
Si no pueden hacerlo, tampoco se les preguntará por ello.
Pero aquellos que no tienen obstáculos y disponen de los medios deben realizar el Hach.
Como se ha dicho, hoy en día hay muchos obstáculos para el Hach.
Si hay cuotas, restricciones y limitaciones como 'Solo permitimos tantos peregrinos', no se tiene responsabilidad si no se puede ir.
Pero si existe la posibilidad y el camino está abierto, se debería ir.
Que Allah lo permita a todos.
Porque este viaje es de gran importancia para el desarrollo espiritual, la bendición y el mérito de cada persona.
Una oración en la Mezquita Sagrada equivale a cien mil oraciones en otro lugar.
Una sola oración tiene casi el valor de todas las oraciones que una persona realiza en la vida.
Visitar al Profeta -la paz y las bendiciones estén sobre él- y estar en su presencia es una gracia especial y un beneficio espiritual.
Asimismo, cada oración en la mezquita del Profeta equivale a mil oraciones.
La recompensa espiritual y la bendición de eso son inconmensurables.
Que Allah lo permita a todos.
Y que Allah les dé a aquellos que no pueden ir la oportunidad de hacerlo lo antes posible, inshaAllah.
Share
2025-04-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗ
مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ
(9:36)
Hay cuatro meses sagrados.
Tres de estos cuatro meses sagrados están destinados a la peregrinación, uno está por sí solo; Allah el Altísimo los ha establecido así.
El Creador es Allah, el Altísimo y Majestuoso.
Él es quien creó la luna, las estrellas, los días y los años.
Allah ha designado estos cuatro meses entre los doce como sagrados.
Estos meses son venerados, y en este tiempo están prohibidas las malas acciones.
No se libra guerra.
Sólo está permitido en defensa propia.
En caso de necesidad, se procede de otra manera.
Todo tiene su propio orden.
Mañana, inshallah, comienza desde esta noche el mes de Dhul-Qa'da.
Este es uno de los meses de peregrinación.
Luego siguen Dhul-Hiddjah y Muharram.
Antes, la gente en estos meses sólo podía ir a la peregrinación y regresar.
Para que la gente pudiera viajar de ida y vuelta con seguridad, Allah declaró sagrados estos meses.
Así también se manejaba en tiempos antiguos.
Proviene de la época de Abraham, incluso antes del Islam.
Incluso los idólatras lo sabían.
Respetaban y seguían esta tradición.
Pero cuando les convenía, lo cambiaban por otro mes a su antojo.
Cambian un mes por otro para hacer lo que querían.
Eso no está permitido.
Allah dice en el Corán que esto no debe suceder.
Todo tiene su lugar y su tiempo.
No se puede cambiar a voluntad.
Para nosotros, la reclusión comienza esta noche y dura hasta el 10 de Dhul-Hiddjah, lo que representa una Khalwa parcial.
Es decir, es una reclusión parcial; aún no hay permiso para que alguien pase 40 días en completo aislamiento.
Quien quiera retirarse, puede hacerlo parcialmente en este tiempo.
Ya sea entre la oración de Maghreb e Isha, entre Asr y Maghreb o desde el Tahajjud/Fajr hasta el Ischraq, uno puede entrar en reclusión con la intención correcta y para el agrado de Allah.
En estos tiempos se pueden realizar las prácticas diarias, oraciones, remembranza de Dios y alabanzas, leer el Corán; cualquier forma de adoración es posible.
Esto es una gran bendición para el ser humano.
Los seguidores de la Tariqa deben realizarse una Khalwa.
Sin embargo, en la época actual una Khalwa formal no es adecuada para las personas.
Porque el estado del mundo es horrible.
El ego de muchas personas no soportaría esta reclusión.
Si alguien intenta retirarse y falla, en este caso es mejor abstenerse.
Pero para el Murid, la reclusión parcialmente consciente sustituye a la Khalwa formal.
Este tiempo dura hasta el 10 de Dhul-Hiddjah, unos 40 días.
Y para aquellos que no lo consiguen, está el tiempo de Radschab hasta el 10 de Sha'ban.
Nuestro tiempo de reclusión tiene lugar dos veces al año.
Todo lo demás sirve para la disciplina espiritual, Riyazah.
Que Allah lo acepte.
Que estos días y meses, inshallah, sean benditos.
Que pasen en bondad.
Que nuestra vida, nuestros años y nuestros meses transcurran de manera bendecida.
Eso es lo esencial.
La vida pasa, no nos espera.
No se detiene.
Por eso debemos usar el tiempo de manera sensata.
Cuanto más podamos rezar, mejor - que Allah lo acepte.
Que Allah esté complacido con nosotros.
Share
2025-04-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
(79:37)
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
(79:38)
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
(79:39)
Allah el Todopoderoso ordena: Quien vive solo para el mundo, trabaja por cosas mundanas, se opone a Allah y vive en desobediencia hacia Allah, su final será malo.
El Infierno será su hogar.
Pero quien busca la complacencia de Allah, el Paraíso le está asegurado, incluso si poseyera el mundo entero.
Si hacemos todo por Allah, todo irá bien.
A quien no busca la complacencia de Allah, nada le saldrá bien.
Eso significa: Incluso quien un poco - incluso un átomo - prefiere el mundo sobre el Más Allá, pierde su eternidad.
El Más Allá es eterno.
La vida verdadera y eterna es la vida en el Más Allá.
El mundo en cambio pasa en un instante.
Por eso, la persona sabia se enfoca en el Más Allá.
Allah el Todopoderoso dice:
Si me obedecen y cumplen con sus oraciones, les está permitido todo dentro de lo permitido.
Pero quien sobrepasa los límites de lo permitido y hace lo prohibido, trabaja para el mundo pasajero.
Para eso hay consecuencias y castigo.
Por ello, debemos recordar a Allah en todo lo que hacemos, ya sea al levantarnos, caminar o dormir.
Debemos actuar como Él desea que actuemos.
Con esta actitud, nuestro final será bueno.
Quien al contrario hace todo solo por el mundo, no respeta lo permitido y lo prohibido.
Quien piensa 'Quiero tenerlo todo para mí', no le servirá de nada.
Sus logros no serán una bendición, sino una maldición.
Lo que logre y haga no le traerá ganancia duradera.
Porque todo es pasajero.
La vida del ser humano en el mundo es solo un momento.
Es solo el Aquí y el Ahora.
El pasado ha pasado y el futuro es incierto.
Por eso, deberíamos vivir siempre buscando la complacencia de Allah y llevarlo en nuestros pensamientos.
Que Allah nos mantenga en el camino correcto.
Que Él nos dé la fuerza para vivir según Su voluntad, inshaAllah.
No el mundo, sino Allah debe ser nuestra prioridad, inshaAllah.
Share
2025-04-30
Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta, paz y bendiciones sobre él, dice:
المؤمن يألف ويؤلف
El creyente es alguien que se lleva bien con las personas y se lleva bien con todos.
Las personas están satisfechas con él.
Y él se enfrenta a las personas con paciencia.
Encuentra una manera de llevarse bien con ellas.
Para el creyente, la vida en este mundo transcurre pacíficamente.
El creyente es alguien que posee paciencia.
Si le va bien, agradece a Allah; en tiempos difíciles, Lo alaba.
Maneja las situaciones con la gente apropiadamente y está satisfecho con todo.
Y Allah está satisfecho con una persona así.
El creyente, que está más avanzado que un musulmán común y corriente y tiene una fuerte fe en Allah, actúa de esta manera.
Un musulmán normal, por otro lado, necesita educación; debe entrenar su ego.
Y entrenar el ego es muy difícil por sí solo.
Para eso está la Tariqa.
En la presencia del Sheikh, bajo su guía, entrena poco a poco su ego e intenta hacer lo que puede.
Esto es mejor que no hacer nada.
Incluso si sólo hace pequeños progresos, Allah, el Todopoderoso y Sublime, está satisfecho con él.
Por supuesto, ningún ser humano puede lograr esto al cien por ciento.
Pero las personas comunes, especialmente las personas de nuestro tiempo, protestan contra todo, no encuentran nada de su agrado y se quejan constantemente.
Esto no les aporta nada.
Sólo hace que se sientan inquietos e incómodos.
Estas sabias palabras de nuestro Profeta, paz y bendiciones sobre él, nos guían y nos enseñan cómo debemos actuar.
Quien sigue el camino del Profeta encuentra paz interior.
Para el Profeta Ibrahim, paz sea con él, Allah, el Todopoderoso y Sublime, incluso transformó el fuego en un jardín del paraíso.
Si el creyente intenta, entonces, emular al Profeta y poner en práctica sus enseñanzas, el mundo no le hará daño.
Porque el creyente sabe que todo lo que le sucede viene de Allah, el Todopoderoso y Sublime.
Soporta las dificultades de este mundo; son pasajeras.
Que Allah nos proteja del mal de nuestro ego.
Que Allah nos ayude.
Es fácil decir estas cosas, pero más difícil llevarlas a la práctica.
Insha'Allah, con la ayuda de Allah también podremos lograr eso.
Share
2025-05-01
Dergah, Akbaba, İstanbul
Y, ciertamente, hemos honrado a los hijos de Adán y los hemos llevado sobre la tierra y el mar.
(17:70)
Allah, el Altísimo, ha honrado al ser humano.
Le ha otorgado dignidad.
El ser humano goza de alta consideración ante Allah.
Es una criatura valiosa.
Pero el ser humano no reconoce su propio valor.
Cuando realiza acciones sin valor, pierde su propio valor.
Se vuelve insignificante.
Si abandona el camino de Allah y toma otros caminos, con la esperanza de encontrar allí reconocimiento o aprecio, se decepcionará.
El ser humano no encuentra allí más que engaño y fraude.
Solo si permanece en el camino correcto de Allah encuentra verdadera honra y el bien.
Algunos abandonan el camino de Allah y siguen otros caminos, con la esperanza de encontrar allí honra y aprecio.
Todo esto ocurre por puro egoísmo.
No es otra cosa que egoísmo.
El Islam respeta al ser humano, lo dignifica y valora el trabajo de su esfuerzo.
Nuestro Profeta (la paz sea con él) dice: "Paga al trabajador su salario antes de que se seque su sudor."
En aquel entonces, hace 1400-1500 años, el trabajo humano apenas tenía valor.
Las personas eran mantenidas como esclavos, obligadas a trabajar, sus derechos desatendidos.
Trabajaban solo para conseguir algo de comida, o a veces incluso sin ninguna remuneración.
Sin embargo, incluso en esa época se aplicaba inalteradamente la ley eterna de Allah para la humanidad.
El ser humano fue considerado digno de homenaje.
El ser humano es un ser honorable.
Debe ser consciente de su valor.
Debe ser agradecido con el Creador.
Por todo lo que Él ha dado, se merece agradecimiento.
No solo una vez al año, sino diariamente debemos dar las gracias.
Afirmar que basta con agradecer una vez al año es engañar a la gente.
No es otra cosa.
Allah siempre ha honrado al ser humano; el ser humano debe ser consciente de ello.
No debe dejarse desviar del camino por las palabras de otros y rebelarse.
Quien permanece en el camino correcto, encuentra su rumbo.
Quien se desvía, corre peligro.
Que Allah nos proteja de eso.
Los mundanos persiguen siempre el interés personal.
Dondequiera que se vislumbre una ganancia material, germina la envidia con el pensamiento 'esto nos perjudica'.
Intentan perjudicarse, eliminarse mutuamente.
Se combaten entre sí.
El Islam, en cambio, enseña otra cosa.
En el Islam se trata de fraternidad, compartir y respetar el derecho y la ley.
El derecho y la justicia son de máxima importancia en el Islam.
El derecho del ser humano pesa mucho ante Allah.
El derecho del ser humano pesa más que el propio derecho de Allah.
Allah puede perdonar su propio derecho, pero el derecho de una persona solo puede ser dispensado por el afectado.
Se debe pedir perdón a esa persona.
Allah es compasivo y misericordioso.
El ser humano muchas veces no lo es.
Una persona puede no perdonarte, puede no renunciar a su derecho.
Entonces tu situación se vuelve difícil.
Si le pides perdón a Allah y no has violado los derechos de nadie, encuentras la salvación.
Pero si has desatendido los derechos de otros, la situación se vuelve peligrosa.
Que Allah nos proteja.
No violemos los derechos de nadie ni desvaloremos el trabajo de nadie, insha'Allah.
Que Allah proteja y valore nuestros esfuerzos, insha'Allah.
Share
2025-05-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah ha otorgado al ser humano características especiales.
El ser humano tiene responsabilidad.
Si la asume, él mismo se beneficia de ello.
Gana un gran provecho para sí mismo.
Si no lo hace, se perjudica a sí mismo.
Allah no necesita lo que hacemos.
Allah no depende de nadie.
Ni de oraciones, ni de limosnas, ni de buenas obras - Allah no necesita nada de eso.
Somos nosotros quienes estamos necesitados.
Allah es quien satisface nuestras necesidades.
Allah nos hace el bien y nos muestra el camino:
"Haced esto, es bueno para vosotros."
"Esto necesitáis, esto os beneficia", dice Él.
Cuanto más fuerte sea vuestra espiritualidad, más paz encontraréis.
Vuestra otra vida será bendecida y hermosa.
Allah no nos ha puesto obstáculos en el camino.
Allah solo ha impuesto al ser humano cosas que puede cumplir con facilidad.
Quien sigue estos mandamientos, gana.
Quien no los sigue, pierde.
Incluso lo pierde todo.
Pierde para la eternidad.
Que Allah nos proteja de eso.
Algunos solo encuentran alivio después de un gran sufrimiento.
Pero en la otra vida no hay que sufrir tales torturas.
Aquí en el mundo se deben seguir los mandamientos de Allah y así ganar la otra vida.
Perder la otra vida es insensato.
Allah ha abierto sus tesoros,
"Venid y tomad", dice Él.
Pero el ser humano dice: "No, no quiero."
"No quiero tesoro. Lo que necesito es basura, es desecho del alcantarillado", dice el ser humano.
Allah, por su parte, dice: "Deja eso."
"Ven a las cosas puras y bonitas, a las joyas, a los tesoros", dice Él.
El ser humano vuelve a decir: "No, no, eso no lo quiero."
"Mira, todos mis amigos, la mayoría de las personas, aman esta basura."
"Aman el estiércol y las cosas del alcantarillado."
"Nosotros también lo preferimos, estamos satisfechos con ello", dicen.
Creen que están satisfechos, pero en verdad no pueden estarlo.
El ser humano no puede encontrar verdadera satisfacción de esta manera.
El ser humano solo está verdaderamente satisfecho cuando su alma encuentra paz.
Nada mundano puede hacer verdaderamente feliz al ser humano.
No importa cuánto acumule de lo mundano, nunca tendrá suficiente, nunca estará satisfecho.
Quien bebe agua salada, no calmará su sed.
Lo que apaga la sed son las cosas dulces, buenas, bellas y puras.
Por eso Allah nos ha ordenado buscar lo bueno y lo puro.
Allah dice: "Dejad lo malo, dirigíos a lo bueno."
"Dejad el infierno, venid al paraíso", dice Él.
¿Hay un consejo mejor que este? No.
Pero si el ser humano sigue su ego y a Satanás, no encontrará otra cosa.
Por eso debes controlar tu ego y alejarte de Satanás.
Que Allah nos ayude a todos, inshaa'Allah.
Share