السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-05-23

Dergah, Akbaba, İstanbul
¡Oh vosotros que habéis creído! Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero y a los que tienen autoridad entre vosotros. (4:59) Este versículo bendito y venerable fue repetido muy a menudo por nuestro Gran Sheij, el Sheij Abdullah Dağıstani. Obedeced a Allah, el Todopoderoso y Altísimo; obedeced a nuestro Profeta; y obedeced también a los Ulul Amr, es decir, a vuestro gobierno, a vuestro estado. Primero debéis seguir, por supuesto, los mandatos de Allah, el Todopoderoso y Altísimo. Después, también obedeced a los Ulul Amr. Cuando un musulmán común permanece en su estado normal, en realidad nadie se entromete especialmente en sus asuntos. Para que nadie se entrometa en sus asuntos, él será obediente y se las arreglará en cosas mundanas. De lo contrario, si hace lo contrario, contó nuestro Gran Sheij, en ese entonces en Damasco el gobierno no era un gobierno sencillo, pero aun así se las arreglaban aquellos que no se oponían. Por eso no es necesario ponerse a uno mismo y a otros en peligro. Mientras la obediencia sea posible, si te levantas y actúas por cuenta propia contra el gobierno, contra el estado, eso de todos modos no es aceptable. No importa cuán tiránico sea el gobierno, sin embargo, le vas a obedecer. Oponerse a él no es correcto; incluso según las disposiciones de la Sharia es así. Quien se rebela, quien se opone, se opone al mandato de Allah, el Todopoderoso y Altísimo. Por ejemplo: Mientras no te obliguen a hacer algo prohibido, no se les desobedece. Por supuesto no te obligan a "beber alcohol". Tampoco te obligan a "robar". Esas serían cosas según sus propias ideas. En tales casos no se requiere obediencia. Después de que has realizado tu oración, tu devoción y asegurado tu sustento, no es necesario suscitar disturbios contra los Ulul Amr o oponerse a ellos. Algunas personas se creen inteligentes y se oponen al gobierno, al estado. Después se meten en problemas y se perjudican a sí mismos. También perjudican a su entorno. Entonces no han adquirido mérito, sino pecado. Por eso, la tarea del musulmán es no perjudicar a otros por cosas mundanas. El daño causado para obtener un beneficio mundano no es aceptable ante Allah, el Todopoderoso y Altísimo; se considera como pecado. La moda de hoy en día se ha convertido en provocar disturbios en todas partes y volverse contra el estado, el gobierno. Eso no trae ningún beneficio, sino solo daño. Primero perjudica a quienes lo hacen: el mal viene a ellos y no es aceptado ante Allah. A quien Allah ha designado, el musulmán le seguirá y tomará su camino. Obedecerá; si él sigue el mandato de Allah o no, eso es la voluntad de Allah, el Todopoderoso y Altísimo, para sus siervos. Es una persona que Allah, el Todopoderoso y Altísimo, ha puesto sobre nosotros, es el estado. No se debe entrometer uno en sus asuntos legítimos. Si obedeces, entonces no te pasará nada, no vendrá ningún daño; estarás bajo protección. Nadie debe entrometerse. Lo más importante es no entrometerse. No te debes entrometer. Que Allah proteja. Cada uno debe ocuparse de sus propios asuntos, de su propio estado y de su familia; eso es suficiente. Que Allah dé entendimiento y sabiduría a las personas, porque la mayoría de ellas piensan "Estamos haciendo algo bueno", mientras que en realidad primero se perjudican a sí mismos. Que Allah proteja y nos preserve de disturbios. Vivimos en el fin de los tiempos, hay mucho desorden. Que Allah nos proteja y nos preserve a todos.

2025-05-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
Y a quien Allah extravía, nadie puede guiarle. Y a quien Allah guía, nadie puede extraviarle. Cuando Allah, el Todopoderoso, quiere guiar a una persona, nadie puede desviarlo ni confundirlo. Pero si Allah - que Él nos proteja de ello - quiere que alguien se extravíe, nadie puede guiarlo hacia el camino correcto. Lo más importante para avanzar en este camino es el amor por nuestro profeta - la paz sea con él - y tratarlo con respeto y reverencia. Eso te hace firme en la religión de Allah, el Todopoderoso. Estarás en la compañía de buenas personas. Pero si dices por ego: "Yo adquiriré conocimiento por mi cuenta, puedo hacerlo solo", entonces - que Allah nos proteja - no quedará ni fe ni nada más. Por eso este camino es el camino de nuestro profeta - la paz sea con él. Este camino hace al ser humano firme con la ayuda de Allah. Mientras permanezca en este camino y lo siga, no tendrá ni miedo ni tristeza. El miedo y la tristeza solo surgen al desviarse del camino. Nada ayuda a la persona que se desvía del camino. Incluso si fuera dueño del mundo entero, no tendría ningún valor. Por eso fortalece nuestra fe seguir el camino de nuestro profeta - la paz sea con él -, a quien Allah ama, mostrarle respeto y reverencia según nuestras posibilidades, mencionarlo y ofrecerle bendiciones. De lo contrario, lo vemos: Piensan: "¿Qué hay en la Tariqa?" La Tariqa no significa nada más que seguir el camino del profeta - la paz sea con él. Desviarse de este camino significa desgracia y pérdida eterna. Este camino es un camino brillante; es el camino de nuestro profeta - la paz sea con él. Muchas personas tienen miedo y dicen: "¡No te desvíes del camino!" Para no desviarte, sigues el camino de nuestro profeta - la paz sea con él - y realizas cada día una pequeña lección, un ejercicio, para recordarte este camino, incluso si es poco. Aunque no consigas hacerlo todo, es importante que al menos hagas algo. Ajall al-karamāt dawām at-tawfīq Es decir: seguir el camino sin interrupción, incluso si es solo con pequeños pasos, sin rendirse - eso no te desvía del camino. Pero si una vez te desvías del camino - que Allah nos proteja -, será difícil volver. Que Allah sea nuestro ayudante. Que Allah otorgue guía a las personas. Porque como se ha dicho: Allah el Todopoderoso da guía a quien quiere, y se la niega a quien quiere. Insha'Allah, también aquellos a quienes Allah ha otorgado guía deben seguir este camino para permanecer firmes. Que Allah nos proteja, que Allah nos haga a todos firmes - insha'Allah.

2024-01-06

Other
Egipto es la tierra de los Al-Ashrāf (los Nobles), los Sahaba y Awliya. Alabado sea Allah Todopoderoso. Que él continúe bendiciendo a Egipto. وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِی مُنزَلࣰا مُّبَارَكࣰا وَأَنتَ خَیۡرُ ٱلۡمُنزِلِینَ (23:29) Oh Allah, ayúdanos a estar entre tus siervos justos. Oh Allah, permítenos estar entre los Awliya. Los amamos, y a través de este amor, esperamos ser salvados. No hay duda ni incertidumbre al respecto. Eso es lo más importante. No tenemos hazañas propias de valor. En realidad, no tienen valor. "Oras demasiado rápido", la gente a veces se queja de nosotros. "¿Encuentras algún defecto en nuestra oración?", preguntamos. "¡Sí!", enfatizan. "Tienes razón, también encuentro que mi oración es insuficiente", decimos. No cometas el error de pensar que tus acciones son algo especial. No causes problemas dentro de la comunidad. "No te gustó cómo rezamos, a mí tampoco." Alabado sea Allah Todopoderoso, el amor es lo más importante. Como decía nuestro Mawlana Sheikh: El pueblo de Egipto, por voluntad de Allah, está predestinado para el paraíso porque llevan amor en sus corazones. Son modestos y humildes, por voluntad de Allah. No tienen arrogancia. Allah Todopoderoso les envió en el pasado una comunidad de humildes derviches. "Esto es por la gracia de mi Señor", dicen. Desde los días del Profeta Mahoma, la paz sea con él, hasta el día de hoy, la mayoría de ellos aman al Profeta, a los Santos y a los Justos: Esto es en efecto una gran bendición. Vemos a algunos incluso en lugares más sagrados que aquí, pero les falta respeto. Primero, debemos respetar al Profeta Mahoma, la paz sea con él, a los Justos, y luego a los Walis, a los Santos. Estas personas carecen de tal respeto. Aquí las cosas son mejores. La gente aquí aprecia las bendiciones. Amar al Profeta, la paz sea con él, a los Justos y a los Walis, es la bendición más grande de todas. Esa es la bendición suprema, por voluntad de Allah. A pesar de estos difíciles tiempos de adversidad, nuestro amado Mawlana Sheikh Abdullah solía decir: "Hay algo bueno en todo lo que sucede." Todo ha sido predestinado por Dios y contiene algo de bien en su interior. Por supuesto, no defendemos las injusticias que están ocurriendo en todo el mundo, pero confesamos: Esto es lo que Allah Todopoderoso ha querido. Los que persiguen serán responsabilizados, y los que sufren persecución ganarán. إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ (39:10) Esa es la virtud de la paciencia. Si una persona agraviada tiene paciencia, su recompensa reside en Allah Todopoderoso en este mundo y en el más allá. Por supuesto, no queremos que nadie sea oprimido, pero esa es la realidad de lo que está sucediendo. Hay una recompensa para el creyente y un castigo para el opresor. Nuestro Santo Profeta Mahoma, que la paz sea con él, dice: "Todos los asuntos de los creyentes son buenos para ellos." Este Hadith significa que los creyentes siempre tienen algo que ganar. Si tienen éxito, deben expresar gratitud a Allah Todopoderoso. Si son maltratados, se enfrentan a problemas o calamidades, deben continuar alabando a Allah Todopoderoso, y Allah Todopoderoso les recompensará en consecuencia. Eso es lo que importa. Lo más importante es buscar el agrado de Allah Todopoderoso, permanecer fieles a la fe y mantener el compromiso con ella. Que Allah Todopoderoso os bendiga a todos.

2024-01-08

Other
En el nombre de Allah, el más Compasivo, el más Misericordioso. Oh vosotros que creéis, temed a Allah y estad con los que son verídicos. (9:119) Este verso en el Santo Corán nos recordará siempre que debemos esforzarnos por estar y pertenecer a los verídicos. Alabado sea Allah; que Él envíe a los justos y nos haga encontrar con ellos. No importa dónde te encuentres en el mundo, si estás destinado a estar en algún lugar, llegarás allí por la Voluntad del Todopoderoso Allah. Que Allah bendiga el nuevo año y el próximo inicio de los Santos Tres Meses. Agradecemos a Allah por esta bendita reunión con todos ustedes. Estamos agradecidos por las personas aquí de la Alta Egipto. Son personas con una fuerte espiritualidad, que siguen el camino de la Tariqa. Son personas que aman al Mensajero de Allah, la paz sea con él. Llevan el amor por la familia del Profeta en sus corazones. Aman y honran a los justos y santos servidores de Allah. ¡Alabado sea Allah! Esta es la gracia de Allah sobre ustedes. El mundo es un lugar de constantes conflictos y pruebas. Satanás disfraza este mundo y presenta la mentira como verdad. La gente está extraviada y no honra al que Allah ha honrado: Allah, el Todopoderoso, ha honrado al amado Profeta Muhammad, la paz sea con él. Allah ha honrado a la familia del Profeta, la paz sea con él. Allah ha honrado a sus justos servidores. Ha honrado a los compañeros del Profeta y ha honrado a los santos. El amor por aquellos a quienes Allah ha honrado está presente aquí. ¡Alabado sea Allah! El amor por el Mensajero de Allah y el amor por todos sus compañeros está presente aquí. ¡Aprecia a todos los compañeros del Profeta y no difames a ninguno de ellos! Quien habla mal de los Compañeros del Profeta y así siembra el desacuerdo es en contra del Profeta, la paz sea con él. El Profeta, la paz sea con él, dice: Mis Compañeros son como estrellas. A quienquiera que sigas, serás guiado correctamente. Estas son las palabras del Mensajero de Allah. El Profeta, la paz sea con él, ama y honra a todos sus compañeros. ¿Sabes más que el Profeta? ¡Jamás! Que Allah perdone. Las palabras del Mensajero de Allah deben ser honradas. Sus palabras son la corona en nuestra cabeza y la luz de nuestros ojos. Quien no honra las palabras del Profeta, la paz sea con él, pierde todo honor. Si no sigues sus palabras y su ejemplo, entonces no afirmes seguir su camino. La gente se dice ser musulmana, erudita, educada o lo que sea, pero desacreditan a aquellos que siguen el Camino del Profeta como idólatras. Aquellos que se creen tener todo el conocimiento ni siguen al Santo Corán ni al honorable Mensajero de Allah. Honra las benditas palabras que salieron de la honorable boca del Mensajero de Allah, la paz sea con él. Uno debe seguir las palabras del Profeta. Sus benditas palabras son nuestra guía. El camino de la Tariqa se remonta al Profeta. La Tariqa es una cadena, a través de sus eslabones, te conectas con el Profeta. El comienzo de la Tariqa es el Mensajero de Allah, la paz sea con él, y cada eslabón subsiguiente es un conector. De esta manera, el camino del Profeta continúa incesantemente hasta hoy. Después del tiempo del Profeta, surgieron nuevos movimientos que no siguen el camino del Profeta. Estos movimientos o grupos no tienen conexión con el Mensajero de Allah, la paz sea con él. Su fundamento y su origen no son el Profeta, la paz sea con él. Su camino está corrompido. Nuestro camino sigue al Mensajero de Allah, la paz sea con él, su mejor amigo Sayyidina Abu Bakr, que Allah esté complacido con él. Sayyidina Umar, que Allah esté complacido con él. Sayyidina Uthman, que Allah esté complacido con él. Sayyidina Ali, que Allah esté complacido con él. El discordia y conflictos de los movimientos novelísticos aparecieron después de ellos. Estos grupos no tienen conexión con el Profeta, la paz sea con él: Ni a través de Sayyidina Abu Bakr, que Allah esté complacido con él; Ni a través de Sayyidina Ali, que Allah bendiga su rostro. Estas personalidades honorables son las que representan al Profeta Muhammad, la paz sea con él. Son el lazo con el Profeta, la paz sea con él. La belleza de esta conexión con el Profeta, la paz sea con él, puede percibirse en esta tierra. En todas partes de esta tierra, las personas aman a Allah y al Mensajero de Allah. La gente aquí ama a los Santos. Acerca de los santos servidores de Allah, el Profeta, la paz sea con él, dice: "La lluvia cae sobre ustedes por su bendición. La provisión les llega por sus medios. Logran la victoria por sus medios." Esta es la descripción del Profeta, la paz sea con él, acerca de los honorables servidores justos de Allah, que son los herederos del Profeta, la paz sea con él: los Aqtāb, los Abdāl, y los Awtād. Agradecemos a Allah que el santo mes de Rajab esté empezando. Estamos agradecidos de estar en Egipto con el permiso de Allah para la Santa Noche de Raghaib. Se recomienda ayunar durante el día antes de esta Santa Noche. Con el permiso de Allah, tanto el santo mes de Rajab comenzará como la santa noche de Raghaib tendrá lugar el jueves por la noche. Basándose en el cálculo de nuestro país de origen, el primer día del mes de Rajab será entonces el viernes. El santo mes de Rajab es un mes bendecido que Allah se ha reservado para Sí mismo y se considera el mes de Allah. El siguiente mes, Sha'ban, Allah lo dedicó al amado Profeta, la paz sea con él. Y el siguiente mes, Ramadan, es el mes bendecido que Allah ha dedicado a toda la comunidad musulmana. Estos tres meses son benditos. Que sean la causa para que las bendiciones y el bien sucedan para los musulmanes en todo el mundo. Que estos meses se conviertan en la victoria de los musulmanes. Ahora estamos en los tiempos difíciles del fin del tiempo. Estos signos, de los cuales el Profeta, la paz sea con él, ha hablado, están apareciendo. Y casi todos los signos ya han aparecido. El Profeta, la paz sea con él, ha hablado sobre el futuro y lo que sucederá hasta el Día del Juicio. El Profeta, la paz sea con él, ha dicho la verdad en todas las cosas. La mayoría de los signos que apuntan al cada vez más cercano Día del Juicio ya han aparecido. Ahora solo queda la aparición de los grandes signos: la llegada de Sayyidina Mahdi, la paz sea con él; La vuelta de Jesús, la paz sea con él. Pondrán fin a la tiranía y la incredulidad y traerán el Islam a la aparición en todas partes. Esta es la promesa de Allah para aquellos que creen. Y esto es lo que nos ha dicho el amado Profeta, la paz sea con él. El Islam aparecerá en todo el mundo. Oramos a Allah para que estos días profetizados lleguen tan pronto como sea posible y que los musulmanes y toda la humanidad encuentren la paz. La humanidad se encuentra actualmente en la oscuridad y la opresión. Como un rey justo, Sayyidina Mahdi, la paz sea con él, traerá justicia a este mundo y pondrá fin a esta oscuridad y opresión. Con el permiso de Allah, traerá luz a este mundo y establecerá la paz. Oramos a Allah para que nos permita presenciar estos días.

2024-01-10

Other
Sheikh Ali, que Alá esté satisfecho con él, habló palabras de las que no somos dignos. Poco después de nuestra llegada, tuvimos el gran honor de visitar a los santos siervos de Alá, miembros de la estimada familia del Profeta, Sayyidina Al Hussein, Sayyidatuna Zaynab y Nafisa At-Tahira, e Imam Al-Shafi'i. En comparación con estas destacadas personalidades, no somos más que un átomo. Agradecemos a Alá que nos permitan participar en su honor y luz. Son las luces guía para todos los musulmanes. A través de sus bendiciones, el conocimiento se propaga por todo el mundo islámico. Agradecemos a Alá por estas individuos que son una fuente de verdadero conocimiento, cuyo origen se remonta al Profeta y su camino. El amado Profeta, paz sea con él, dijo al final de los tiempos, la comunidad musulmana se dividirá en setenta y un grupos y solo uno estará correctamente guiado. Los que están correctamente guiados son aquellos que siguen el camino del Profeta y no se desvían de él. Agradecemos a Alá que estos rectos maestros, académicos y maestros existan hoy día. Las personas que muestran el camino del Profeta son una gran bendición y un regalo de Alá. Agradecemos a Alá por esto. Aquí hay un hermoso ejemplo de cómo las personas adquieren conocimiento, prestan servicios y aportan beneficio. Después de los otomanos y consecuentemente después del último Califa de los musulmanes, se han extendido la discordia y los conflictos. Aprovecharon la ausencia de un Califa para envenenar la comunidad musulmana. Sin el Califa, los musulmanes se habían quedado sin cabeza y ahora querían destruir todo el cuerpo. Este veneno de discordia, basado en ideas engañosas y erróneas, ha causado muchas enfermedades, pero agradecemos a Alá que ahora exista una fuerte contracorriente. La luz está saliendo a la luz. Estos jóvenes a los que Alá ha honrado con la búsqueda del conocimiento, están aportando luz a este mundo. Los ángeles extienden sus alas bajo los pies de aquellos que buscan conocimiento. Este es un gran honor. La búsqueda de conocimiento es un deber para todo musulmán. Un musulmán debe obtener conocimiento. Es un deber para un musulmán esforzarse por encontrar a alguien que le enseñe. Si no hay personas sinceras y piadosas siguiendo la Sunnah del Profeta, la paz sea con él, otras personas aprovecharán este vacío para engañar. Los que han recibido el conocimiento tienen una responsabilidad. El que avanza en el camino del conocimiento es responsable de enseñar lo que ha aprendido y educar a las personas sobre el camino recto, la forma de vida del Profeta y el Sagrado Corán. Esto es muy importante. El deber de un musulmán de dar Zakah también se aplica al conocimiento, y el share de la obligación es enseñar el conocimiento adquirido. El Mensajero de Allah, la paz sea con él, advierte que el estudioso que no enseña su conocimiento será considerado responsable y castigado. Este es un punto muy delicado. La búsqueda de conocimiento es un deber para cada musulmán y es necesario aprender de alguien que tenga conexión con el Mensajero de Alá. Los eruditos aquí todos tienen una conexión. ¿Cómo se establece esta conexión? Esta conexión se basa en seguir el four Madhab. Al mismo tiempo, es necesario mantener la Tariqah. Tariqah y Madhhab son ambos necesarios. El conocimiento sin Tariqah no es aplicable. Tariqah representa el camino cuyo objetivo es alcanzar el estado de Ikhlas: sinceridad con Alá. Esta sinceridad culmina en el nivel de Ihsan, un estado en el que una persona es consistentemente buena. El Profeta, la paz sea con él, destacó estos dos aspectos como fundamentales: fe y bondad - Iman y Ihsan. Ihsan es extremadamente importante. Si una persona no es sincera y no es constantemente buena, no habrá beneficio. Que Alá otorgue Iman, Ikhlas e Ihsan. Que Alá te bendiga. Estudiamos en el Instituto Al-Fath en Damasco. AlhamduliLlah, era una muy buena escuela, y famosa por Shari'a y Tariqah. La enseñanza era gratuita, y los profesores también nos daban una asignación mensual. Al graduarse del curso de siete años, amonestaron a los graduados: "No les perdonaremos si no enseñan este conocimiento en su país." Es muy importante transmitir el conocimiento adquirido. Insha'Allah que Alá nos perdone a nosotros y a ustedes. Las personas sinceras han venido aquí y han traído sinceridad. Que Alá, a través de ustedes y con la bendición del Profeta, paz sea con él, aumente el conocimiento y los eruditos justos que siguen y enseñan el camino recto.

2025-05-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
Cuando los grilletes estén alrededor de sus cuellos y las cadenas los arrastren (40:71) Allah, el Todopoderoso y Excelso, dice: "Con cadenas de hierro alrededor de sus cuellos serán arrastrados al fuego." ¿Y quiénes son estas personas? Son aquellos que van al infierno. Alrededor de sus cuellos se colocarán esposas y cadenas de hierro. Estas cadenas simbolizan sus pecados. Los pecados se enredan alrededor del cuello de una persona. Ellos abrazan el cuello y envuelven todo el cuerpo. Si uno no se arrepiente de sus pequeños pecados -que Allah nos proteja de ello- estos pecados finalmente se convertirán en una inmensa cadena que será visible el Día del Juicio Final. El Día del Juicio Final verás que algunas personas serán conducidas como animales o perros con correas. Solo que esta vez con cadenas de hierro. ¿Y por qué es así? Liberarse de eso es aún fácil en la vida. Si te arrepientes y sinceramente pides perdón, Allah liberará esas pequeñas esposas que están alrededor de tu cuello. Mediante la súplica ferviente a Allah y el arrepentimiento sincero, los pecados que te han abrazado como cadenas serán eliminados. Así que está en tus manos. Está en tu propio poder liberarte de estas esposas y cadenas de pecados. Allah, el Todopoderoso y Excelso, ama perdonar y concede perdón a aquellos que lo piden. Por lo tanto, no digas: "Es solo un pequeño detalle, no pasará nada." Si nos arrepentimos sinceramente de todos nuestros pecados y pedimos perdón, Allah, el Todopoderoso y Excelso, borrará los pecados de ese día con Su Misericordia. Pero si persistes en el pecado y obstinadamente dices: "No reconozco el pecado y lo prohibido", entonces -que Allah nos proteja- sufrirás eternamente en el más allá. No es un camino fácil. En este mundo, la gente ya se desespera con la menor dificultad. ¿Y por qué es así? Porque han olvidado a Allah, el Todopoderoso y Excelso. Al buscar otras salidas para superar estas dificultades, solo se colocan esposas aún más duras alrededor de su cuello. También hay esposas en este mundo. Para algunas personas es difícil liberarse de ellas. Por ejemplo, desarrollas un mal hábito. Este hábito no solo daña tu cuerpo. Te perjudica financieramente y también carga tu vida familiar. Se vuelve cada vez más difícil dejarlo. Por eso, antes de que te pongas esta esposa alrededor del cuello, uno debería mantenerse alejado de todo lo que lleva al pecado. "Déjame intentarlo solo una vez, no pasará nada; otra vez, y otra vez", y la esposa ya está firmemente enredada alrededor de tu cuello. Después es casi imposible escapar de ella. Cualquier tipo de pecado se convierte en un hábito si se repite constantemente. Hay hábitos que también son dañinos para el cuerpo, y muchas personas ya no pueden liberarse de ellos. Hay esposas más ligeras y más pesadas, pero por supuesto ninguna buena. Una esposa sigue siendo una esposa. Por eso uno debería mantener distancia del pecado siempre que sea posible. El pecado no es algo bueno, es algo dañino. Por eso Allah, el Todopoderoso y Excelso, concede el perdón. Pero para no atormentarnos a nosotros mismos, no deberíamos poner estas esposas de pecado alrededor de nuestro cuello, inscha'Allah. Que Allah nos proteja de esto.

2025-05-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, el Altísimo y Majestuoso, describe en el noble Corán el estado de los habitantes del infierno. Aquellos que en este mundo siguen a gente malvada, finalmente se encuentran en el más allá en el infierno. Ese es su destino ineludible. El fin de aquellas personas que se rebelan contra Allah, el Altísimo y Majestuoso, es sin duda el infierno. En el infierno están entonces aquellos que siguieron a los enemigos de Allah, los enemigos de Allah, atrapados junto con ellos. Allí se encuentran con estas personas. Los seguidores se quejan: 'Estos nos han desviado del camino correcto.' 'Nos han llevado por el mal camino.' 'Por todo el sufrimiento que nos han causado, ¡deberían ser castigados el doble!' exigen. 'Nos mostraron la maldad, el camino equivocado y presentaron lo incorrecto como correcto.' 'Los seguimos ciegamente, y finalmente el infierno se convirtió en nuestro destino', se lamentan. Las torturas del infierno son insoportables. Y el arrepentimiento llega demasiado tarde. 'Como castigo justo, deberían recibir el doble, porque nos han desviado', insisten. هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا (7:38) 'Estos son los que nos desviaron.' 'Su castigo debería ser doble', exigen. Y aquellos que los sedujeron responden: 'Nos siguieron por su propia voluntad. ¿Qué tenemos que ver con eso?' Cuando caminaban en la tierra, seguían a esas personas; les mostraban el camino y se jactaban: 'Somos expertos, somos esto, somos aquello, somos progresistas, lo sabemos todo', y se dejaron engañar. Les susurraron: 'No sigan el camino de Allah; eso es todo una ilusión.' Pensaron: 'Nuestra mente es completamente suficiente', y así se dejaron engañar, hasta que finalmente el infierno se convirtió en su destino. Entonces arde su ira entre ellos y se maldicen unos a otros; pero tanto si maldicen como si no, no cambia nada en su destino. Comprende que en este mundo debes seguir el camino de Allah, el Altísimo y Majestuoso. Debes recorrer el camino señalado por Allah. Incluso si tus padres te instan: 'No sigas este camino de Allah', trátalos con respeto y bondad, no les hables con dureza, pero no te apartes del camino de Allah. Quienquiera que te tiente, lo que sea que te atraiga, no te apartes del camino de Allah. Allah, el Altísimo y Majestuoso, es el verdadero soberano de todo ser. Quien busca refugio en Él, será salvado. Quien se aparte de Él, quien se declare enemigo de Él, caerá en la miseria. El arrepentimiento tardío ya no trae salvación. Por eso se requiere vigilancia. Seguir ciegamente a la multitud puede ser desastroso. La multitud puede llevarte a la perdición. Por lo tanto, estén siempre atentos. No le crean a cada palabra y a cada persona. Especialmente en estos tiempos finales hay innumerables mentirosos y engañadores. Te hacen creer que lo negro es blanco y lo blanco es negro. Presentan lo bueno como malo y lo malo como bueno. Por eso la verdad solo reside en aquellos que están conectados con Allah, el Altísimo y Majestuoso. Caminos que se alejan de Él o se enfrentan a Él no traen beneficios y no sirven para nada. Que Allah proteja a la comunidad y a toda la humanidad y no los deje desviarse del camino correcto, insha'Allah.

2025-05-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
Hombres a quienes ni el comercio ni la venta distraen del recuerdo de Allah y del establecimiento de la oración (24:37). Allah, el Todopoderoso y el Majestuoso, nos ha mostrado el camino en este mundo y nos ha encomendado el sendero hacia Él. Él nos ordena no desviarnos de este camino y no perdernos en el juego y el placer. A aquellos que se someten únicamente a la adoración y el mandato de Allah, el Todopoderoso y el Majestuoso, Él los llama 'Ridschaal'. Estos denominados 'Ridschaal' son los más nobles entre las personas. Son ellos quienes dominan sus deseos. Ni el comercio ni la distracción, nada puede apartarlos del recuerdo de Allah, el Todopoderoso y el Majestuoso, y de Su camino. Son firmes en el camino de Allah. Independientemente de los bienes mundanos, posesiones, distracciones o placeres que les encuentren, sus corazones no se inclinan hacia estos. Aquellos que prueban ser firmes en el camino de Allah son ante Allah precisamente esos 'Ridschaal', es decir, personas verdaderas, de carácter fuerte y virtuosas. Estas personas no siguen sus deseos, sino que los han dominado. Incluso si todo el mundo se desviara del camino correcto, eso no les afectaría. No prestan atención a los desviados, sino que continúan inquebrantablemente su camino en el sendero de Allah. Son los amados siervos de Allah. Son los Awliya de Allah. Ser 'Awliya' no significa, como muchos creen, solo ser alguien que realiza milagros. La amistad con Allah no necesariamente va acompañada de milagros. Permanecer firme en el camino de Allah, esa es la mayor obra milagrosa. Una persona que se mantiene constante en el camino de Allah y no se desvía de él es un siervo amado por Allah, un Wali. Un Wali es un siervo amado por Allah. Si deseas pertenecer a estos siervos amados, entonces no mires al mundo, no te preocupes por lo superfluo. Sigue el camino de Allah, el Todopoderoso y el Majestuoso. Sigue el camino del Profeta, la paz y bendiciones de Allah sean con él, para que puedas llegar a Allah, el Todopoderoso y el Majestuoso. Todo en este mundo es transitorio. Nada en este mundo dura para siempre; la eternidad es solo en el más allá. Incluso este mundo aquí no es perdurable. Si esto ya es así, ¿qué en este mundo podría entonces, según tus expectativas, durar eternamente? Que Allah nos proteja. Que no nos desviemos del camino correcto. Que reconozcamos el camino correcto, insha'Allah. Que Allah nos conceda a todos guía y no nos deje desviarnos de Su camino, insha'Allah.

2025-05-20

Dergah, Akbaba, İstanbul
¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado a tal persona como amigo cercano! Él me ha desviado del recuerdo. Hablamos sobre el infierno; porque las personas han dado libertad a su ego para hacer lo que quiera. Con esta libertad, sin embargo, no usan su propia voluntad, sino que siguen la voluntad de otros y se someten a ellos. Al final de este camino, terminan en el infierno. El noble Corán describe este estado de esta manera. Allí el hombre suspira y se dice a sí mismo: "Ojalá no hubiera seguido a esta persona." "Ojalá no hubiera seguido su camino." "Yo estaba en el camino correcto, y él me desvió." "Yo estaba en el camino correcto, y él me alejó de él." Él se lamenta: "¡Ay de mí!" Este estado - no puede ser peor. "Seguí este camino y pensé que tenía razón, pero me alejó del camino verdadero." Así es hoy; la gente no acepta a aquellos que están en el camino correcto, que siguen el camino de Allah. Afirman diversas cosas según su propio entendimiento; esto es así, aquello es así. Los pequeños no tanto, pero tan pronto como alguien se vuelve un poco más razonable y comienza a madurar, Satanás lo ataca más fuertemente. Peor que Satanás son sus seguidores, sus amigos; ellos les sugieren: "esto y aquello". "No, no le escuches, no hagas eso." Bien, ¿y qué ganas si no escuchas? Nada. Si no les escuchas, entonces el mundo entero es tuyo. Actuar según la opinión de otros, "Él lo hace así, entonces yo también lo haré, será bueno" - esta forma de pensar arruina al hombre. Al final llega a un lugar sin retorno, que Allah nos preserve de eso. En este mundo, la persona aún puede reparar todo. Por cada error, puede pedir perdón a Allah, suplicar perdón al Todopoderoso. Continúa su camino; este camino lleva al paraíso. Si no lo acepta y piensa: "Ellos tienen perspectivas anticuadas, aquellos tienen pensamientos modernos", notará que su propio entendimiento se ha perdido. Por eso uno debe tener cuidado. ¿Es correcto o no este camino que sigues, el que se te muestra? Eso debe ser examinado detenidamente. Uno debe mirar con atención. Los niños, especialmente ellos, pueden desviarse del camino correcto y seguir caminos equivocados, mientras aún dicen "Creo" o "No creo". Con la madurez comienza la responsabilidad. No como hoy; donde a los 18 años uno no tiene responsabilidades. Cuando has alcanzado la madurez mental, entonces llevas responsabilidad. Esta responsabilidad no se elimina con excusas como: "Eres demasiado joven, eres demasiado viejo." No se trata de ser joven o viejo, sino del estado de "madurez mental"; antes de eso, uno es considerado un niño. La rendición de cuentas de un niño es diferente. Esta rendición de cuentas solo la conoce Allah, el Todopoderoso. El verdadero ajustamiento de cuentas comienza solo al alcanzar la madurez mental. Con 13, 14, 15 años, cuando sea, entonces comienza; esa es la rendición de cuentas. No como hoy, donde se dice: "Con 17,5 años le disparó a alguien, es un niño, no se hace nada." No, eso no existe. Ante Allah, incluso si alguien es un niño y hace algo incorrecto, hay un castigo, pero lo esencial es la rendición de cuentas después de alcanzar la madurez mental. Es lo mismo que con un adulto; no hay diferencia. Por lo tanto, no hay "Todavía soy un niño, soy pequeño." Una vez que has alcanzado la madurez mental, serás tratado como un adulto. En el caso de una niña, se la considera una mujer. También ella lleva el castigo y la responsabilidad. Por eso hay que ser cuidadoso. El hombre debe usar su intelecto. Allah el Todopoderoso no nos ha dado la razón sin motivo. Quien usa su intelecto encuentra salvación en este mundo y en la otra vida. Que Allah nos permita a todos usar nuestro intelecto. Que no nos prive de nuestra razón.

2025-05-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta - paz y bendiciones sobre él - dice: Al-halālu bayyinun wa-l-ḥarāmu bayyinun wa baynahumā umūrun mushtabihāt. Allah, el Exaltado, ha dejado claro lo permitido. De la misma manera, Allah ha hecho evidente lo prohibido. Así habla nuestro Profeta - paz y bendiciones sobre él. Uno debe conocer lo prohibido y mantenerse alejado de ello. Y hacer lo permitido trae bendición, por eso es importante. Pero nuestro Profeta también dice que entre ambos ámbitos hay cosas dudosas. Dependiendo del tiempo, lugar y circunstancias, algunas cosas pueden hacernos dudar. De estas deberíamos mantenernos alejados. Deberíamos evitarlas. Por eso, puede que algunas cosas que hoy se consideran permitidas, en realidad estén prohibidas. Y a veces se toman cosas prohibidas como permitidas por error. Por eso debemos tener cuidado. Si tienes dudas, mantente alejado o pregunta a un erudito, maestro o muftí. Si actúas por cuenta propia sin preguntar, pecas sin saberlo. Si declaras permitido lo que está prohibido, esto te traerá peso y pecado. A veces, también se denominan incorrectamente como prohibidas cosas permitidas. Esto también te hace culpable de pecado. Por eso, la precaución es necesaria. Nuestra doctrina y escuela de derecho están claramente definidas. Nuestra doctrina es la de Ahl as-Sunna wal-Jama'a, y seguimos una de las cuatro escuelas de derecho reconocidas. Hanafi, Shafi'i, Maliki o Hanbali. En la fe seguimos ya sea a Maturidi o Asch'ari. No se debe estar fuera de estas enseñanzas. Debemos permanecer fieles a sus principios. Eso no es difícil; básicamente todos hacemos lo mismo, pero a veces hay cosas que despiertan dudas. Estas deben ser cuestionadas. Debemos preguntar para no privarnos innecesariamente de lo permitido y no caer inadvertidamente en lo prohibido. Por eso: ¡Ante la duda, pregunta sin falta! "Preguntar es la mitad de la sabiduría", se dice. Por eso es importante preguntar. Ante todo lo dudoso deberías preguntar: "¿Es bueno o malo? ¿Cómo es eso?" No actúes sin preguntar. Nunca actúes sin consejo en asuntos dudosos. Las cosas cotidianas que hacemos regularmente, gracias a Allah, son claras y precisas. Porque seguimos el camino de Ahl as-Sunna wal-Jama'a. Muchos que no pertenecen a Ahl as-Sunna wal-Jama'a a menudo declaran prohibido lo permitido. Y tratan lo prohibido como permitido. Las cosas que no tienen nada que ver con la religión las difunden - que Allah nos proteja - conscientemente o inconscientemente, para dañar a otros. Que Allah nos proteja de tal mal. Y no nos permita desviarnos del camino correcto, insha'Allah.