السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2024-09-25

Other
Nos encontramos en el mes de nacimiento del Profeta ﷺ, el mes de Rabi' al-Awwal. Este mes se considera particularmente bendecido en el Islam. Quien ama, respeta y alaba al Profeta ﷺ, cumple el mandato de Allah, y Allah ﷻ lo ama por ello. Independientemente de origen, color de piel o idioma: A quien alaba al Profeta ﷺ, Allah ﷻ lo ama. La voluntad de Allah ﷻ radica en Su ﷻ conocimiento. Solo podemos estar agradecidos de pertenecer a aquellos que alaban al Profeta ﷺ. Alhamdulillah, mashallah, aquí se encuentra una mezquita. Que Allah ﷻ bendiga a los bosnios. Él los ha elegido para ser musulmanes en esta región. Él ﷻ los ha seleccionado, esa es Su voluntad. Hay otras personas aquí que no fueron elegidas. No alaban a Allah, no creen en Él, no tienen fe. Eso no es bueno para ellos. Por eso, quien ha experimentado la gracia de la fe debería agradecer a Allah ﷻ diariamente por ello. Se debería repetir constantemente "Shukran li-Llāh, shukran li-Llāh". Como dijo el Profeta ﷺ: Para un musulmán, un creyente, nada sucede sin recompensa o razón. En muchos lugares, la gente, incluso en nuestro país, ha olvidado todo, ha olvidado el Islam, ha perdido toda conexión con el Islam. Allah ﷻ envía una oportunidad, alhamdulillah, y ellos vuelven a reflexionar sobre el Islam. Así es en todas partes. Pase lo que pase, no estén tristes. Ha sucedido y terminado, no hay razón para afligirse. Si están en el camino correcto, deberían estar felices y agradecer a Allah ﷻ. Vivimos en tiempos difíciles, pero esa es la voluntad de Allah ﷻ. Quien pasa por tales dificultades y cree en Allah ﷻ y ama al Profeta ﷺ, sus califas, los cuatro califas, su familia y sus compañeros, está en el camino correcto. Deberían estar agradecidos con Allah ﷻ. Como dijo el Profeta ﷺ: Un creyente debe amar lo que yo amo. Si algo no me gusta, tampoco debería él gustarle o sentirse atraído por ello. Esa es nuestra medida, la balanza para los verdaderos creyentes y aquellos que realmente siguen el Tariqah. Uno encuentra personas de quienes pensaba que eran verdaderos creyentes, pero no están satisfechos con los compañeros. No están de acuerdo con los califas del Profeta ﷺ. Y algunas personas tampoco quieren a la familia del Profeta ﷺ. No respetan al Profeta ﷺ, lo ven como una persona común. Estas personas no pertenecen a los verdaderos creyentes y están en el camino equivocado. Quizás los ven y piensan que hacen todo por el Islam, pero eso no es en absoluto cierto. El Profeta ﷺ describió a estas personas. El Profeta dijo que estas personas conocen el Corán de memoria, conocen los hadices de memoria, pero su recitación no pasa de su garganta. Se queda solo en la boca, en la lengua. Y abandonarán el Islam, la fe, tan rápido como una flecha sale del arco. Porque el Islam requiere fe, fe completa. Y la verdadera fe se encuentra solo en los Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah y especialmente entre los seguidores del Tariqah. Por eso advertimos a la gente, porque estos días son tiempos peligrosos. Quizás algunos piensen que tienen razón y pueden lograr algo, pero se perjudican a sí mismos, sin obtener ningún beneficio o recompensa de Allah ﷻ. Se dañan a sí mismos y también a otros. Sin ningún beneficio. Hacen cosas solo por sus propios intereses y por ello incluso destruirían todo. Si está en su interés, están dispuestos a todo. Porque un creyente, un musulmán, es misericordioso. Esa es la cualidad de Allah ﷻ, ar-Rahman, ar-Rahim, y el Profeta sallallahu alayhi wa sallam también es ra'ufun bi'l-mu'minin, ra'ufur rahim. Nosotros, alhamdulillah, agradecemos a Allah ﷻ que nos ha guiado por Su camino. Hemos llegado aquí solo por el milagro de Allah ﷻ, y inshallah, este milagro puede continuar; podemos permanecer en este camino hasta el Día del Juicio. Que Allah ﷻ nos mantenga en este camino y ayude al Islam enviándonos al verdadero Sayyidina Mahdi, alayhis salam, inshallah. Que él guíe al mundo entero al Islam puro, inshallah. Con el Islam no habrá miedo, ni opresión, ni depresión, nada. Todo lo bueno vendrá con el Islam. Bendición, misericordia, felicidad, todo, inshallah.

2024-09-26

Other
¡Mubarak! ¡Bendito sea este mes! En este mes bendito, en el que celebramos el cumpleaños del Profeta, el mes del Mawlid an-Nabi, debemos recordarnos diariamente de manera especial del Profeta, la paz sea con él, y honrar su nacimiento. Celebremos solemnemente el cumpleaños del Profeta. Lo más importante para nosotros es seguir el mandato de Allah. Y el mandato de Allah es alabar al Profeta, la paz sea con él. En cada ocasión debemos recordarnos del Profeta y alabarlo. Pues en el Corán, Allah ordena: قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ (3:31) "Si amáis a Allah, seguidme." "Allah os amará." Cuanto más sigáis al Profeta, más alto ascenderéis. Seréis elevados por encima de otras personas. Es el agrado de Allah elevaros. Las personas son iguales en su creación: son humanos. Allah ha creado a todas las personas por igual. A través de su amor al Profeta, se distinguen de los demás. Vemos que las personas más excelsas después del Profeta son aquellos que están más cerca de él y lo siguen. Se esfuerzan por imitarlo completamente. ¿Quién estuvo más cerca del Profeta? Sayyidina Abu Bakr siempre estuvo al lado del Profeta. Él lo siguió más fielmente. Después de él vienen los otros Compañeros. Entre ellos hay diferencias, pero quien más siguió lo que el Profeta hizo, alcanzó un rango más alto. El Profeta dijo: "Mis Compañeros son como estrellas; cualquiera que sigáis, estaréis en el camino correcto." Ellos prestaban mucha atención a lo que el Profeta decía y hacía, y le imitaban con fervor. El mejor tiempo para los musulmanes fue la época del Profeta y sus Compañeros. Después de ellos, también los amigos de Allah y los eruditos prestaron atención a lo que el Profeta hizo. Lo que él hizo, lo llamamos Sunna, la forma de actuar del Profeta. Aquellos que vivieron con el Profeta y atestiguaron lo que hizo, lo enseñaron a las personas después de ellos. Los eruditos registraron lo que el Profeta dijo, y así nos ha llegado esta Sunna. La Sunna no es como el fard. Un fard es obligatorio, debéis hacerlo, no podéis escapar de ello. Si lo omitís, podéis compensarlo más tarde. Sin embargo, con la Sunna no podéis compensarla más tarde. Y si omitís una obligación y la compensáis después, no podéis alcanzar la recompensa completa que Allah da. Si lo hacéis en el momento adecuado, como las cinco oraciones, pero no lo realizáis en el tiempo prescrito y lo compensáis después, no podéis obtener el pleno agrado de Allah por ello. Si no ayunáis un día en Ramadán, que es una obligación, incluso si ayunáis toda la noche hasta el final de vuestra vida, no podéis alcanzar la recompensa por ello. وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ (24:15) Allah os ha dado algo valioso. Él no necesita vuestro ayuno ni vuestra oración. Pero si sois negligentes con ello y no lo cumplís, aunque Él os lo ha dado, entonces no está satisfecho con vosotros. Así que los eruditos y los amigos de Allah siguieron la Sunna del Profeta y lo que él nos mostró. Hay muchas Sunnas que muchas personas han olvidado, pero que aún están en los libros. Por supuesto, no podemos seguir todo al 100%, porque somos personas comunes. Pero mucho de ello es simple, y tanto como sea posible podemos integrarlo en nuestra vida. Las cosas que hacemos, debemos hacerlas con la intención de imitar al Profeta y seguirlo. Allah nos recompensa por ello. Con esta buena intención y amor al Profeta, los sheijs de las órdenes sufíes caminan por este camino y tratan de enseñar lo mismo a sus seguidores. Pase lo que les pase, están en paz con ello y contentos, aunque sea muy difícil. Una vez dijo Shah Naqshband Bahauddin Bukhari, el fundador de la orden Naqshbandi, cuando estaba en el peregrinaje, que Allah tomaría a su hijo. Cuando regresó a Bujará, le informaron que su hijo mayor había muerto. ¿Cómo reaccionó al escuchar eso? Las personas normales estarían muy tristes; es lo más difícil en la vida perder a un hijo. ¿Qué sucedió? Estaba sumamente feliz. ¿Por qué estaba feliz? Dijo: "Alhamdulillah, también el Profeta perdió a su hijo, mi hijo también ha muerto, sigo al Profeta completamente." Ese es el amor y la actitud de los amigos de Allah y sheijs, a quienes seguimos, hacia el Profeta. Y dijo: "No he dejado ninguna Sunna del Profeta sin seguir, hago todo como el Profeta." Todos los sheijs e incluso los sultanes son así, especialmente los sultanes otomanos. Cuando la famosa Gran Mezquita en Bursa fue terminada, el sultán anunció que necesitaba un imán para dirigir la oración de apertura. Pero tenía una condición para ello. Dijo que quería a alguien que no hubiera dejado sin hacer ninguna oración Sunna del Asr. Dado que la oración Sunna del Asr no se considera mu’akkadah, algunos la omiten. Pero en ese tiempo era realizada por todos, aunque quizás no siempre de manera regular. Nadie se presentó. El sultán dijo: "Yo dirigiré la oración. Nunca he omitido una Sunna." Y todos los sultanes se veían a sí mismos como servidores del Profeta. No se veían a sí mismos como gobernantes del mundo; son solo servidores para el Profeta y su comunidad. Por eso, los sultanes son las personas más difamadas por los demonios. Los demonios desprecian a los sultanes porque muestran a la gente el camino correcto, el bien y la justicia: todas cosas que son una espina en el ojo de los demonios. Hicieron los mayores sacrificios en su vida para hacer el bien y servir a la gente por amor al Profeta. A cambio, son acusados de cosas malas. Allah es el testigo; la justicia saldrá a la luz. Lo más importante es que hicieron todo por el bien del Profeta, para obtener el agrado de Allah Todopoderoso y Altísimo. No siguieron su ego; de lo contrario, todo habría sido muy diferente. Por eso debemos tomar a estas grandes personalidades como ejemplo: cómo sirvieron, cómo sobresalieron en todo. La gente hoy piensa que son más inteligentes, que tienen más entendimiento que ellos. Pero estas personas eran cien o mil veces más inteligentes que ellos. Por eso Allah les dio este poder, para preservar el camino del Profeta. Fueron defensores del Profeta y del Islam. Impartieron justicia tanto a musulmanes como a no musulmanes por igual, sin distinción. Ese es el mandato del Profeta. El Profeta dijo que si alguien en un país musulmán hace daño a un no musulmán que sigue las leyes del país, su castigo es el doble en comparación con si se hubiera dañado a un musulmán. Todos estos sultanes siguieron este mandato muy de cerca. Por eso no hubo nadie, excepto los sultanes y califas del Islam, que fuera tan justo como ellos. Agradecemos a Allah por esta gracia en este camino: el camino de estas grandes personalidades, tanto los sultanes de este mundo como los sultanes de los corazones. Cada sultán de los otomanos tenía un sheij; estaba bajo la guía del sheij y lo seguía. Con el sultán a la cabeza, prevalecía un poder especial. Cuando removieron al sultán, todo terminó. ¡Oh Allah, envíanos un sultán para establecer justicia para todo el mundo!

2024-09-27

Other
Por orden de Sheikh Nazim, hablemos unas palabras después de la oración de la mañana, ya que esto es una Dergâh, nos será útil a todos, inshallah. Hoy en día, las personas de todo el mundo ignoran la Sunna de nuestro Profeta y las cosas que son útiles para la humanidad. Todos hacen lo más obvio sin siquiera darse cuenta. No tienen idea de que es perjudicial. Para ellos es completamente normal. Comen y beben de pie, como si fuera lo más natural del mundo. Esto no corresponde a la Sunna ni es útil para el ser humano. Al contrario, es perjudicial. Debes beber sentado, comer sentado. Si al menos lo sigues como la Sunna de nuestro Profeta, no solo cosecharás la bendición de cien mártires, sino que también harás algo bueno por tu salud. Tanto jóvenes como mayores, todos lo hacen igual. Con la botella en la mano, sorben mientras caminan. Incluso si tienen un vaso, beben mientras andan. Lo único que debe beberse de pie es el Zamzam. El Zamzam se bebe de pie. Y en segundo lugar, después de la ablución, beber un sorbo de agua de pie, mirando hacia la Qibla y diciendo Bismillah. Aparte de eso, todo se come y bebe sentado. Dondequiera que mires, en el restaurante, en el café, en todas partes la gente come y bebe de pie. La gente piensa: "No importa". Creen que da lo mismo si se come de pie o sentado. "No hace diferencia", dicen. Pero eso no es cierto, no es lo mismo en absoluto. Para un musulmán, la palabra de nuestro Profeta cuenta, y seguir sus instrucciones es de gran importancia. Alá lo recompensa abundantemente y al mismo tiempo protege la salud de las personas. Que Allah esté complacido.

2024-05-31

Other
Hoy es el último viernes del mes de Dhu’l-Qa‘dah. Si Allah quiere, el próximo viernes será el primer viernes del mes de Dhu’l-Hiddscha. Que Allah, el Elevado y Majestuoso, nos otorgue sus recompensas. Y que Allah, el Elevado y Majestuoso, recompense a nuestros hermanos que realizan la peregrinación. Y que también nos permita compartir sus bendiciones. Allah, el Elevado y Majestuoso, dice: ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ (40:60) Recen a mí y yo les daré. Y por eso rezamos y pedimos a Allah. Gracias a Allah, el Elevado y Majestuoso, porque nos muestra los caminos para recibir más de sus dones. Allah, el Elevado y Majestuoso, es generoso. Allah, el Elevado y Majestuoso, quiere darnos. Todo lo que tenemos que hacer es pedirle. Pero algunas personas avaras no aceptan esto. Los nobles compañeros del Profeta, paz y bendiciones sean con él, y todos los que siguen el camino de la Tariqa aceptan esto y están felices por ello. Y todos los que siguen el camino del Profeta, paz y bendiciones sean con él, los santos que siguen la Tariqa, están felices de compartir. Y se esfuerzan en hacer que más personas se beneficien de estas bendiciones. Esto hace feliz a Allah, el Elevado y Majestuoso, y también alegra al Profeta, paz y bendiciones sean con él. El Profeta, paz y bendiciones sean con él, dijo: Guiar a alguien por el camino recto es mejor para ustedes que todo el mundo. Pero hay personas que no quieren que otros encuentren el camino recto. Al contrario, se esfuerzan por apartar incluso a quienes están en el camino recto. Trabajan para que la gente pierda su fe y para convertir a las buenas personas en malas personas. Esta es la diferencia entre las personas. Aquellos que aman al Profeta, paz y bendiciones sean con él, y siguen su camino, desean guiar a las personas por el camino recto. Pero aquellos que alejan a las personas del camino recto, no aman a nadie. El principio fundamental del Islam es el amor y la afecto. El Profeta, paz y bendiciones sean con él, dijo: No habrán creído realmente hasta que me amen más que a sus padres y a sí mismos. Y no pueden ser creyentes si no desean para su hermano musulmán lo mismo que para ustedes mismos. Esta es la diferencia entre un creyente y un musulmán. Todo el que pronuncia la declaración de fe es un musulmán. Pero no todos son creyentes. Ser un creyente significa, por encima de todo, amar al Profeta, paz y bendiciones sean con él, más que a uno mismo y desear para los hermanos en la fe lo mismo que se desea para uno mismo. La cosa más importante es el amor. No el odio. Hay muchos musulmanes. Dicen que son musulmanes, pero odian a otros más que al diablo. Estas personas son extremistas. No aceptamos eso. El Profeta, paz y bendiciones sean con él, dijo: أُمَّةًۭ وَسَطًۭا (2:143) Nos ordenó seguir el camino del medio. No ser extremistas. No tenemos nada que decirles a esas personas. Pueden hacer lo que quieran. Si desean ser infelices, si desean estar en un mal estado, entonces que lo sean. Si desean estar llenos de odio, entonces que estén llenos de odio. Nuestro camino no tiene secretos. Nuestro camino es como lo ven. Y lo que no ven no es diferente de lo que ven. Su corazón debe estar limpio. No pueden albergar odio en el corazón y sonreír a la gente al mismo tiempo. La Tariqa enseña esto. La Tariqa enseña decencia, respeto y amor. Por eso el diablo no está contento con nosotros. Siempre viene con cosas nuevas para alejar a la gente de este amor, esta decencia y este afecto. Desvía a la gente. Hay dos caminos que las personas pueden seguir. Un camino lleva a Allah, el otro lleva al diablo. Allah, el Elevado y Majestuoso, dice: فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ (51:50) Corran hacia Allah. Si desean ser felices, corran hacia Allah. Si desean ser infelices, estresados, llenos de odio y malos pensamientos, si desean tener malas características, entonces corran hacia el diablo. El Profeta, paz y bendiciones sean con él, es puro. Amen al Profeta, paz y bendiciones sean con él, a su familia y a sus compañeros. No queremos que nadie hable mal de ellos. Su amor nos trae gracia, bendición y alegría. Hay muchas personas pobres. Viven en circunstancias difíciles, pero son felices porque tienen fe en su corazón. Quien no tiene fe nunca puede ser feliz. Que Allah, el Elevado y Majestuoso, nos haga felices. Por siempre y para siempre.

2024-06-01

Other
بسم الله الرحمن الرحيم لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ (39:53) وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ (15:56) صدق الله العظيم Estos son los versos del noble Corán. Estos versos son frecuentes en el Sagrado Corán y nos recuerdan no perder la esperanza. Alá, el Altísimo, nos ha creado y sabe todo. Él ha planeado y decretado todo de antemano. Es una buena noticia para los creyentes, para que no se desesperen. Muchas personas han perdido la esperanza y han caído en la desesperación. Debido a sus errores y pecados, piensan que Alá no los perdonará. Pero Alá, el Altísimo, dice: ¡No seas desesperanzado! Yo perdono los pecados. Las personas piensan que Alá, el Altísimo, es como ellos. Alá, el Altísimo, no es como un ser humano y no se venga de quien se arrepiente. Pero las personas siempre quieren venganza. Se comete un error, se huye, se es capturado y castigado. Incluso si se suplica, se pide perdón y se promete no volver a hacerlo, incluso si se dice, lo siento, sigamos viviendo, no se acepta; quieren venganza. Pero Alá, el Altísimo, perdona. El ser humano tiene un ego, tiene un Satanás y puede repetir el mismo error. El ser humano puede no cumplir su promesa y cometer el mismo error de nuevo. Comete errores de nuevo, peca y se arrepiente ante Alá. Alá perdona de nuevo. El Profeta, la paz sea con él, dijo: Alá perdona continuamente, si uno se arrepiente. Alá no dice que no perdonará porque uno rompió su promesa. No, Alá, el Altísimo, perdona. Los nobles compañeros preguntaron al Profeta: ¿Incluso si nos arrepentimos cien veces y volvemos a pecar? El Profeta, la paz sea con él, respondió: Sí, incluso si rompen su arrepentimiento cien veces, Alá los perdonará cada vez que se arrepientan. Por eso dijo Jalaluddin Rumi: Ven, ven a esta puerta. Incluso si eres infiel, adorador del fuego o idólatra, ven a esta puerta. Incluso si has pecado cien veces, ven a esta puerta del arrepentimiento. Alá, el Altísimo, dice en un Hadiz Sagrado: Estoy complacido con mis siervos que se arrepienten. No importa cuántos pecados cometan, yo los perdono. Alá, el Altísimo, también dice: Si las personas no cometieran pecados, los sustituiría por personas que cometan pecados y me pidan perdón. Esa es la misericordia de Alá sobre nosotros. La puerta del arrepentimiento permanece abierta hasta el Día del Juicio. Antes del Día del Juicio habrá muchas grandes señales. Una de esas grandes señales es que la puerta del arrepentimiento será cerrada. Hasta entonces, la puerta del arrepentimiento permanecerá abierta. No te preocupes. Si preguntas, ¿cómo sucederá? Sucederá después de la llegada del Mahdi e Isa. Por eso, no tengas miedo, no te preocupes; la puerta del arrepentimiento permanece abierta y no se cerrará sin previo aviso. Cuando la puerta del arrepentimiento se cierre, todos lo sabrán. Toda la humanidad lo sabrá. Una persona desesperanzada es como un cuerpo sin alma. Una persona desesperanzada es una persona sin alma; es como un cuerpo muerto. En esta época suceden muchas cosas. Todas las personas están desesperanzadas. ¿Por qué están desesperanzadas? Porque han perdido su fe. La fe da una esperanza fuerte y fuerza. Mira al creyente, está lleno de fuerza. Mira al incrédulo, está como muerto. ¿Por qué el creyente está tan vivo? Porque el creyente está con Alá. Cuando tu tiempo llegue, nadie lo puede cambiar; serás llevado al Más Allá. No sirve de nada estar desesperado. Por eso, ten esperanza. Lo que está escrito para ti, sucederá. Está con Alá. Porque las promesas de Alá se cumplirán. Si tienes paciencia y pides perdón a Alá, serás feliz al final. Quien sabe que será feliz al final, también es feliz desde el principio. Por eso, aquellos que están con Alá no buscan los tesoros de este mundo. No miran a este mundo. Incluso si les das todos los tesoros del mundo, todas las posiciones en el sultán, no les importará. No recuerdo exactamente, pero podría haber sido en la época del califa abasí, ya sea con Al-Ma'mun o Harun al-Rashid. En ese tiempo vivían grandes santos en Bagdad. Uno de ellos era Hasan al-Basri. También había otros. No recuerdo a todos. Había muchos grandes santos. Uno de ellos era Bishr al-Hafi. Había cuatro grandes santos. Un día todos huyeron de Bagdad. ¿Por qué huyeron? Porque el sultán quería nombrar a alguien como Qadi (juez) en Bagdad. Dos de ellos pudieron escapar por el Tigris. El tercero fingió estar loco. Al cuarto lo atraparon. El cuarto era el Imam Abu Hanifa. Tenía 70 años en ese momento. Lo capturaron y quisieron forzarlo a ser Qadi, pero él se negó. Es el mayor Imam. Hasta hoy seguimos su camino y pertenecemos a la escuela de jurisprudencia hanafí. El Imam Abu Hanifa es el mayor Imam. Fue tanto Imam como santo. Rezó la oración del alba durante 40 años con la ablución de la oración nocturna. Era comerciante. Comercializaba con seda. Era muy rico. Querían forzarlo a ser Qadi, pero él se negó. Dijo que no quería esta responsabilidad. Dijo que ser Qadi y estar ante Alá es una gran carga que no puedo soportar. Él no quería esa responsabilidad. Porque se negó, fue encarcelado. Fue azotado y finalmente asesinado como mártir. Hasta su muerte como mártir, se negó. ¿Por qué se negó? ¿No tenía sentido común? No. Las ciencias que escribió llenan bibliotecas. Era muy inteligente y sabio. Estaba con Alá y quien está con Alá, es feliz. Incluso cuando tenía que soportar el sufrimiento, no le importaba. Un creyente que está con Alá es feliz en cualquier situación. Un creyente nunca pierde la esperanza. En estos tiempos, la gente pierde rápidamente la esperanza por cosas pequeñas. Inmediatamente buscan una solución. Pero la solución que encuentran no es más que veneno. Debes ser paciente. Debes mantenerte firme. No debes fluir como el agua. Debes ser como el hierro. El hierro se fortalece cuanto más se pone en el fuego. Debes ser paciente. El sufrimiento soportado es mejor para ti tanto en este mundo como en el más allá. Alá te recompensará. Cuando veas en el más allá la recompensa por tu sufrimiento, dirás: "Ojalá hubiera soportado más sufrimiento." Que Alá nos proteja de seguir a nuestro ego. Que nos proteja del Satanás y de que el Satanás nos robe nuestras buenas acciones. Que nos ayude a llevar al más allá lo que hemos logrado.

2024-06-03

Other
بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ (57:18) Allah dice en el sagrado Corán: Los hombres y mujeres que dan Sadaqa, le prestan a Allah. Como retribución, recibirán grandes recompensas y salarios. Dar Sadaqa conduce a grandes beneficios para el creyente. Dar Sadaqa es aceptado por Allah. En el sagrado Corán, Allah considera la Sadaqa dada como un préstamo a Sí Mismo. Allah promete como retribución innumerables recompensas y salarios para aquellos que dan Sadaqa. Cuando las personas en el mundo se prestan dinero entre sí, esperan la devolución. Por supuesto, Allah da una retribución. Dar Sadaqa es de gran beneficio para las personas creyentes. Porque el alma humana no gusta de dar. Lo más desagradable para el ser humano es dar. Siempre quiere solo recibir. Por eso Allah dice: وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ (59:9) Según Allah, la persona que se protege de la avaricia y del egoísmo es exitosa. Allah dice que estas personas obtienen el agrado de Allah. El ser humano dice: 'Voy a dar.' 'Después voy a dar.' Se consuela a sí mismo con: 'Cuando envejezca, voy a dar o después voy a dar.' Pasan los días, pasan los meses, pasan los años. Y se va vacío al más allá. هلك المسوفون dice el Profeta Muhammad, La Paz sea con él. ¿Qué significa "Musawwifun"? Sawfa. Sawfa significa tanto como: 'Lo haré'. En el idioma árabe, "Sawfa" expresa una acción futura. El árabe es el idioma del sagrado Corán de Allah y, por lo tanto, es más sublime que todos los demás idiomas. Sawfa, por lo tanto, significa 'Lo haré más tarde'. El Profeta, La Paz sea con él, dijo que aquellos que dicen 'Lo haré más tarde', perecerán. El ser humano no tiene poder sobre lo que pasará después. El ser humano ni siquiera sabe lo que sucederá en el siguiente segundo. Por eso, se debe hacer de inmediato lo que se debe hacer. Si prometes algo, cumple esta promesa inmediatamente. No lo pospongas. Si prometes algo por la noche y por la mañana tienes la oportunidad, cúmplelo de inmediato. Si lo pospones hasta la noche o la mañana siguiente, vendrán decenas de demonios y te disuadirán de tu intención. Te impedirá hacer el bien, ayudar. Te dirán que puedes hacerlo más tarde. Llega la noche y te dicen otra vez más tarde. Se hace más tarde, y siempre más tarde. Los árabes tienen un dicho conocido: dicen “bukra insha’Allah”. “Bukra, inshaAllah” significa “mañana, si Dios quiere”. Voy a darlo mañana, si Dios quiere. Llega el mañana y dicen otra vez “bukra, inshaAllah”. Y luego otra vez “bukra, inshaAllah”. Llega el día y dicen mañana. Pero dije que mañana, ¿no es así? Así que no estoy mintiendo. Yo digo mañana. Ese 'mañana' nunca termina. La vida termina, pero el 'mañana' no. Por eso, si das una promesa, cúmplela lo más pronto posible. Debes cumplirla. El Profeta, La Paz sea con él, describió las características de un hipócrita: Un hipócrita miente cuando habla. Cuando promete algo, no lo cumple. Cuando se le confía algo, engaña. Te engaña. Te traicionará a tus espaldas. Estas son las señales de los hipócritas. Cuanto más alguien se aleje de estas características, más vivirás como un ser humano. Con el permiso de Allah, la persona se vuelve honorable por sus buenas características. La consideración de la persona aumenta por su buen carácter. Sin carácter, una persona no vale nada. Los que no tienen carácter no tienen consideración. Una persona que no tiene consideración ante Allah, tampoco la tendrá ante las personas. Allah ama a las personas que cumplen sus promesas y son leales. Estas son las características del Profeta, La Paz sea con él. Las mejores características son las del Profeta, La Paz sea con él. Era conocido como Muhammad al-Amin, el Confiable. No hay ningún dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah, La Paz sea con él. Incluso antes del Islam y antes de su profetismo, era conocido como una persona confiable y honorable. Todos amaban sus características. Hay muchas personas que siguen a su ego. También hay muchos que obedecen a su ego. El ego mantiene al ser humano alejado del bien. El ego nunca desea el bien para el ser humano. El que sigue a su ego, no hará nada bueno. En esta vida y en la otra, lo tendrá difícil. Allah guarda la Sadaqa en honor, por el Profeta, La Paz sea con él. El Profeta Muhammad, La Paz sea con él, dice: مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ La riqueza no disminuye por dar Sadaqa. La riqueza aumenta. Si deseas más riqueza, da Sadaqa. Si deseas salud, da Sadaqa. Si deseas protección, da Sadaqa. La Sadaqa evita cualquier tipo de necesidad y previene la ira de Allah. Por eso uno debe recordarlo y no seguir al ego. La riqueza no se reduce por dar Sadaqa. Se hace más. Por supuesto, las personas dan Zakat. Pero muchas personas descuidan la Sadaqa. La Sadaqa evita calamidades y desgracias. Por eso, da Sadaqa todos los días antes de salir de la casa. Establece una caja de Sadaqa. Coloca una caja de Sadaqa para que tú y tu familia estén protegidos de la desgracia, la calamidad y la enfermedad. Que Allah lo acepte. Las personas aquí ya han dado mucha Sadaqa y han hecho el bien. Se han construido lugares hermosos para el Islam. Esto se hace con Sadaqa, no con Zakat. Mezquitas, escuelas, y así sucesivamente, se construyen con Sadaqa, no con Zakat. Se debe diferenciar entre Zakat y Sadaqa. Zakat es el derecho de los pobres y es determinado por Allah. Con Sadaqa se puede hacer cualquier tipo de caridad: Se pueden construir mezquitas, escuelas, hospitales y se pueden cavar pozos. Todo esto se puede hacer con Sadaqa, se conocen como limosnas perpetuas, Sadaqa Jariya. Cuando una persona deja este mundo, su libro de actos se cierra, pero tres cosas permanecen: Obras de caridad perpetuas, Sadaqa Jariya. Buenos hijos y el conocimiento útil dejado atrás. Mientras las personas se beneficien de estos legados, los benefactores seguirán siendo recompensados ​​incluso después de esta vida. Cualquiera que se beneficie de estas buenas acciones, ya sea una persona, un pájaro, un lobo o un insecto, todos serán contabilizados en la recompensa de quien realizó estas buenas acciones. Que Allah haga nuestros buenos actos perpetuos. Las personas, mientras trabajan para esta vida, no deben olvidar el más allá. Para mantener el libro de actos abierto, deben realizarse estas buenas acciones. Que Allah esté satisfecho con todos ustedes. Nos han recibido aquí. Que Allah esté satisfecho con nuestros hermanos y hermanas musulmanes aquí. Que sus buenos actos sean perpetuos. Los niños están siendo educados aquí. Todas las recompensas van a aquellos que hacen el bien. Nos hemos reunido aquí para Allah. Que esta reunión sea una recompensa para todos nosotros. Que Allah esté satisfecho con aquellos que contribuyeron en lugares como este. Que Allah eleve sus rangos y los lleve al Paraíso.

2024-06-03

Other
Esto aplica a todos los musulmanes, los musulmanes deberían comportarse así. Para los seguidores de la Tariqa, esto es aún más importante. En estos tiempos, cuando te encuentras con otro musulmán, estos musulmanes se comportan como si fueras un extraño, no se alegran de verte. Un musulmán debería alegrarse de ver a otro musulmán y debería sentirse feliz de estar con él. Y debería saludar a su hermano musulmán al menos con una sonrisa. Una sonrisa es, como nuestro Profeta, la paz sea con él, dijo, una Sadaqa. No prestar atención a esto como persona normal no es bueno, pero como seguidores de la Tariqa deberíamos prestar especial atención a esto y ser un ejemplo. Las personas no se alegran cuando ven a personas que no pertenecen a su grupo o a su Tariqa. El Shaytán se asegura de que vean a otros miembros de una Tariqa como enemigos si pertenecen a otro Sheikh o Tariqa. Pero una Tariqa es un camino para acercarse a Alá. Si no sigues el camino de la Tariqa, no puedes acercarte a Alá, te alejas de Alá. Alá le ha dado un camino a cada uno. Cualquiera puede seguir a alguien que está en el camino correcto. Según el camino del Profeta, la paz sea con él, hay cuarenta Tarqas que se pueden seguir, y no hay problema con esto. En este aspecto, no hay problema. El número de seguidores de la Tariqa es pequeño. Deberíamos estar felices cuando encontramos a otro seguidor de la Tariqa, ya que hemos encontrado a un hermano en una Tariqa; Que hemos encontrado a alguien que sigue el camino del Profeta (saw) y de Ahl as-Sunnah wa'l-Jama'ah; Que hemos encontrado a alguien que ama a Ahl al-Bayt y a los Sahaba. Por eso deberíamos estar felices cuando vemos a otro hermano de Tariqa. Deberíamos reconocer que Alá ha guiado a otro hermano al camino del amor y la devoción hacia el Profeta y la Tariqa. Una Tariqa no está formada solo por nosotros. No seas celoso, sino sé feliz por los demás. Incluso dentro de la misma Tariqa hay hostilidades. Sin embargo, deberían alegrarse de compartir el mismo camino. No hay problema en que cada uno pertenezca a su propio grupo. El problema es cuando se tienen enemistades entre sí. Tal cosa no puede existir en una Tariqa ni en la Sharia. Es haram que un musulmán no hable con otro musulmán por más de tres días. ¿Cómo puedes afirmar pertenecer a una Tariqa mientras eres hostil hacia otro hermano, un hermano musulmán de Tariqa, y afirmar que sigues a tu Sheikh? Pero al mismo tiempo eres hostil hacia tu hermano de Tariqa. Alá no está satisfecho contigo. El Profeta (saw) no está satisfecho contigo. Los honorables Sheikhs no están satisfechos contigo. Un Murid debería ser como Allah Azza wa Jalla ha ordenado. 'الله حاضري، الله شاهدي، الله معي'. Un Murid siempre debería ser consciente de que: Allah me ve, Allah me observa, Allah está conmigo. Un Murid debería saber esto. Cualesquiera que sean tus problemas mundanos, déjalos de lado, suprime tu ego y mantenlo bajo control. ¿Qué sucede entonces? Entonces el Shaytán estará infeliz y enfadado. Pero Allah estará satisfecho contigo. El Profeta, la paz sea con él, y los honorables Sheikhs estarán satisfechos contigo. Así será, inshallah. Si te comportas así, te traerá bendiciones y debido a tu comportamiento, más personas estarán felices contigo. Lo que haces te traerá bendiciones a ti y a otros musulmanes.

2024-06-04

Other
Allah, el Elevado y Majestuoso, dice, بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا (94:5-6). Allah dice que después de cada dificultad, sin duda viene un alivio. Este es un anuncio alegre de Allah el Elevado para sus siervos creyentes. Sin dificultades no hay alivio. Y esta regla se aplica a todo. Cuando una mujer queda embarazada y da a luz, esa es su época más difícil. Pero después del parto, es muy feliz con su bebé. Luego los niños crecen y se dedican al estudio. Ir a la escuela o participar en otros trabajos también incluye dificultades. Se enfrentan a desafíos. Cuando los superan, alcanzan cosas mejores: Su conocimiento se amplía y logran un mejor estado en la vida. Este es el curso de las cosas, como Allah ha determinado, para dar esperanza a sus siervos y para que no desesperen. Después de la oscuridad, la lluvia y el frío invierno, vienen la luz, el verde, las flores, los frutos y todas las bellezas. Si las personas confían en estos dones que Allah el Elevado les da en tiempos de prueba, serán felices. Buenas noticias para los creyentes: Allah el Elevado abre una puerta beneficiosa para ellos después de cada dificultad. Los creyentes deben creer firmemente en esto. Y no deberían preguntar por qué ocurrió esto o por qué aquello no ocurrió. ¿Por qué me pasó todo esto a mí y no a otros? Quien se queja, será privado de recompensas; pero quien cree y dice "Esto es de Allah y Él sabe mejor.", recibirá su recompensa. Debemos aceptar que las cosas vienen de Allah. Aceptamos todo lo que Él nos ha dado con agrado y estamos satisfechos con Allah. En esta condición, Allah también estará satisfecho con nosotros. Y nos recompensará abundantemente. Este mundo no es un paraíso. En el paraíso no hay dificultades. Sin embargo, en este mundo hay muchas personas que son desorientadas de diversas maneras. Antes, los jóvenes ayudaban a sus familias y trabajaban. Durante las vacaciones trabajaban y tenían diferentes trabajos. Pero en esta época, esta situación se ha invertido. Las madres y los padres trabajan para satisfacer a sus hijos. Las madres y los padres sirven a sus hijos. Les dan todo lo que desean. Intentan hacerlos felices en todos los aspectos. Cumplen todos sus deseos. Hacen todo lo posible para evitar que se aburran, no sepan qué hacer o estén insatisfechos. Se dedican completamente a la satisfacción de sus hijos. Los padres piensan que están haciendo felices a sus hijos de esta manera. Pero si les preguntas a los niños: "¿Están felices?" La respuesta es: "No, no lo estamos." ¿Por qué? Porque no han experimentado dificultades. Para apreciar algo, debes conocer su contrario. A través de las dificultades aprendes lo que quieres. Aprendes a estar agradecido incluso por pequeñas bendiciones. Por eso los niños no están satisfechos con lo que tienen. Quieren más. Pero, ¿qué más podrían hacer? Vivimos en este mundo, no en el paraíso. Cuando los niños crecen, será difícil para ellos sobrellevar la vida. La situación se invierte. La facilidad a la que están acostumbrados se convierte en dificultad. Lamentablemente, la gente no presta atención a las enseñanzas del Profeta, la paz sea con él, y del Islam, aunque estas enseñanzas hacen la vida más simple en este mundo y en el más allá. Quien constantemente cumple los deseos de sus hijos, consigue que dependan permanentemente de otros. Pero al final los padres ya no estarán con ellos. Entonces serán infelices. Este tipo de crianza está fuera de las enseñanzas del Islam. El Islam enseña a la gente sus derechos, lo que deben hacer y cuándo deben hacerlo. Primero, los niños deben aprender a leer y escribir, porque esto es un mandato de Allah. "Ikra" (96:1) significa "Lee". A partir de este punto, los niños deben aprender a ayudar a su familia. Porque para alguien que nunca ha trabajado, será difícil trabajar después de la escuela o la universidad. Pero ahora está prohibido que los niños trabajen. Entonces, ¿cuándo trabajarán? Para adquirir experiencia en la vida, deben trabajar en diferentes trabajos y aprender algunas habilidades. Podrían ser buenos en agricultura, carpintería, música, escritura u otras áreas. Esta fase práctica ayuda a descubrir cuál es la vocación personal. Adquirirán disciplina, desarrollarán un buen carácter y la vida será más fácil para ellos. Gracias a este buen carácter, la persona tendrá una vida pacífica en casa, en su matrimonio y en sus relaciones con sus hijos y vecinos. La persona estará en una mejor condición en todos los aspectos. Sí, estas son las enseñanzas del Islam y del Tarikat. Este es el Tarikat. Tarikat significa camino. Es un camino que dura toda la vida. Si las personas aprenden a controlar su ego y a dominarlo, tendrán éxito. Muchas de estas nuevas enfermedades, estrés, problemas y más surgen porque las personas no pueden manejarse a sí mismas. Cada día aparecen nuevas enfermedades con nuevos nombres. Todo esto surge de la falta de autocontrol: Falta de disciplina y incapacidad para enfrentarse a las dificultades de la vida. Algunas personas intentan educar a sus hijos con decencia, y Allah los ayudará. Hoy hemos visto a estos niños, y eso nos ha alegrado. No habíamos sido tan felices en mucho tiempo. Los niños también están felices con lo que han aprendido, y eso hace felices a los demás también. De esta manera, la felicidad se difunde entre las personas. Así como la tristeza y el estrés se difunden por todo el mundo, la felicidad también se extiende. Incluso las pequeñas cosas pueden ser efectivas. Esto será una luz contra la oscuridad y una bendición de Allah el Elevado. Sheikh Nazim siempre enfatizó que debe hacerse algo por la juventud y lo importante que es orientarlos más hacia el camino de Allah. La juventud es la garantía del futuro; y una juventud recta conduce a una humanidad recta. Que Allah ayude a la humanidad; que vean el camino correcto y corrijan su rumbo. Ideologías oscuras dominan el mundo. Hacen infelices a todas las personas por igual. Alejan a las personas de las bellas conductas y de las cosas buenas. Y esto lleva al mundo al caos y lo desvía del camino correcto. La humanidad está agotada y muerta. Pero tras la dificultad viene el alivio; de eso no hay duda. La humanidad está desesperada. Pero creemos en la verdad que fue transmitida por el Profeta, la paz sea con él, y sabemos que se hará realidad. Después de la dificultad vendrá un nuevo mundo; lleno de luz, bendiciones y cosas buenas para toda la humanidad. Y eso será pronto. Cuando llegue el Mahdi, la paz sea con él, todos estos problemas terminarán. Entonces el mundo será como un paraíso. Claro, no será el paraíso, pero se parecerá al paraíso. Es decir, en el paraíso no hay dificultades. Allí no existe la tristeza ni las dificultades que experimentamos aquí. Allí hay felicidad. Actualmente, toda la humanidad está desesperada en todas partes. Y cuando hay esperanza, desaparece rápidamente. Nadie podría haber imaginado lo que ha sucedido en los últimos 20 años, y si se lo hubieran contado a la gente, no lo habrían creído: ¡De qué hablas! Hay democracia. Todo está bien, hay un sistema fuerte, nadie puede cambiarlo. Pero ahora cada día vemos algo nuevo. La gente mira asombrada cómo sucede. Por eso están desesperados. Solo los creyentes tienen esperanza. Porque saben que lo que dijo el Profeta, la paz sea con él, es verdad, y aceptan que va a suceder. Por eso estamos felices. Que Alá, el Exaltado, nos recompense por nuestra paciencia. Y esperamos la recompensa que es el resultado de nuestra paciencia, y la consideramos nuestro derecho. Que Alá, el Exaltado, nos guíe hacia esos días hermosos.

2024-06-07

Other
بسم الله الرحمن الرحيم وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ (89:1-2)

2024-10-18

Other
فَاسۡتَـبۡشِرُوۡا بِبَيۡعِكُمُ الَّذِىۡ بَايَعۡتُمۡ بِهٖ Allah el Altísimo da buenas nuevas sobre el juramento de fidelidad Bay'a. La Bay'a es muy importante para la conexión de los creyentes con el Profeta, la paz sea con él. Cualquiera puede ser musulmán, pero estar conectado es más importante. Así, la Tariqa es una cadena que conduce al Profeta, la paz sea con él, y a Allah el Altísimo. Prometemos estar en el camino de Allah el Altísimo y de Su Profeta, la paz sea con él; Tal como Allah el Altísimo lo ha ordenado. Por ello, Allah el Altísimo nos da buenas nuevas: ‎بِشَارَة "Bishara" significa buenas nuevas para los creyentes. Millones, miles de millones de personas no se preocupan por obtener el agrado de Allah el Altísimo y estar en Su camino. Nadie. Solo muy pocas personas buscan este camino. Estar en el camino de Allah el Altísimo es una gracia de Él. Por eso, quien está en el camino de Allah el Altísimo es bendecido. La gente no se interesa por el camino de Allah el Altísimo. Persiguen cosas mundanas, novedades y otras ocupaciones. Siguen diversas ocupaciones extrañas. Estas cosas no son importantes. No obtendrán ningún beneficio de estas ocupaciones. Lo más importante es la conexión espiritual con el Profeta, la paz sea con él. La conexión con el Profeta, la paz sea con él, es una gran gracia de Allah el Altísimo para ustedes; ese es su Nasib, su destino. ¿Qué significa Nasib? Nasib es lo que Allah el Altísimo ha decretado para Sus siervos. ¡Alabado sea Allah! Estamos en el camino de Allah el Altísimo y le seguimos lo mejor que podemos. Tratamos de seguir al Profeta, la paz sea con él. Que Allah el Altísimo los bendiga. Que Allah el Altísimo proteja a ustedes, sus familias, sus vecinos, sus descendientes, su país y a todos los musulmanes en este camino.