Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Hay un dicho: Kulli maqāmi maqāl. Para cada lugar, cada reunión, hay palabras apropiadas. No hablas de todo en todas partes. En algunos lugares, hablas sobre conocimiento. En otros lugares, hablas en un lenguaje que la gente entiende. Hablas sobre agricultura u otros temas. Debes tener algo que ofrecer a la gente que se adapte a sus necesidades. Es importante dar a las personas exactamente lo que necesitan con palabras habladas y hacer volver sus corazones hacia Alá con esas palabras. Puedes hablar de muchas cosas. Lo principal: ¡No alejes a las personas! A la gente le gusta lo bueno y disfruta teniendo buenas conversaciones sobre cosas que les son queridas. No importa sobre qué tema hables, deberías sembrar el amor de Alá en los corazones de las personas con tus palabras. Hay cosas que es mejor no decir. Algunas personas hablan de cosas que no necesitan ser mencionadas, como si intentaran forzarlo en la cabeza de la gente. Al hacerlo, pueden alejar a las personas. Porque si el discurso no incluye sabiduría, no sirve de nada. Solo con sabiduría trae beneficio a la gente. De lo contrario, es inútil. Algunas cosas no necesitan ser dichas. 'Así es, eso diré.' No es el momento adecuado, ni el lugar adecuado. Si lo dices, puede causar más daño que bien. Tanto para ti como para otros. Por lo tanto, debes saber con quién y dónde estás hablando. Sé consciente de eso para que puedas hablar en consecuencia. No puedes decir todo sin rodeos. A veces deberías hablar sobre este tema, a veces sobre aquel. Si hablas considerando a tu interlocutor, la gente se beneficiará. También te beneficiará a ti. Por otro lado, si hablas sin necesidad, incluso si no hace daño, no sirve de nada. Esto cae bajo Mâlâyânî. Mâlâyânî significa cosas innecesarias. Que Alá nos proteja. Hasta ahora, el que habló más bellamente, dijo las cosas más hermosas, y trajo beneficio a las personas a través de sus palabras, fue Mawlana Sheikh Nazim. Cada una de sus palabras era una gema. Habló de manera comprensible para cada persona. Cada uno entendió tanto como pudo. Todos los que lo escucharon se beneficiaron sin duda. Deberíamos seguir su camino e intentar ser como él. Oh Alá, permítenos lo mejor que podamos seguir este camino. Oh Alá, ¡sé nuestro ayudante!

بسم الله الرحمن الرحيم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ (33:23) صدق الله العظيم Alá, el Exaltado y Poderoso, dice: "Hay hombres" Habla de personas que son firmes en su camino, personas que mantienen su palabra. Aquí, la palabra 'hombres' significa el nivel más alto. Estas son personas que no rompen su palabra. Algunos todavía están vivos, otros han fallecido. Pero nada ha cambiado. Este camino es el camino de Alá, el Exaltado y Poderoso. Es el camino de nuestro Profeta. En este camino están los maestros, los Mashaykh. Es el camino de nuestros Sheikhs, aquellos que siguen en la cadena. Cuando uno fallece, otro toma su lugar. El camino continúa. No depende de una persona. Eso siempre fue dicho por nuestro Mawlana Sheikh Nazim. Sus verdaderas palabras son palabras hermosas. A veces las personas están apegadas a una persona. Cuando esa persona muere, se desmoronan. Eso no debería ser así. Dado que es el camino de Alá, debe continuar. Los maestros del camino, los Mashaykh, no lo reclaman para sí mismos. Su camino es el camino de Alá. Es la Sunna de Alá para la gente. Lo importante es que quienes lo siguen permanezcan firmes y constantes en este camino. Mañana se cumplen diez años desde que nuestro Mawlana Sheikh Nazim nos dejó en forma externa. La mayoría de los aquí presentes no han visto a Mawlana Sheikh Nazim. Pero el camino, por ser un camino firme, continúa con su apoyo. Eso es lo que más importa. En el camino Sufi, no flaquear, no cambiar, y no desviarse del camino, es el mayor milagro, la mayor gracia. Para la gente, para los creyentes, para los seguidores del camino Sufi, se trata de permanecer firmes en este camino. Todos tienen un propósito y un significado en la vida. Este camino es el significado de nuestras vidas; es la necesidad de nuestra existencia, encontrar lo correcto y adherirse a ello. Quien se aferre a ello será salvado. Pero incluso aquellos que no se aferran, Alá aún trata con misericordia. Que Alá eleve los rangos de nuestro Sheikh. Que nunca nos desviemos de su camino. ¿Qué camino es ese? Es el camino de nuestro Profeta, el Ahl al-Bayt, los cuatro califas, los imames, los doce imames, los fundadores de las escuelas de derecho, los imames de la fe. Es el camino de los maestros. Es el camino de las cuarenta y una órdenes Sufi. No nos desviamos de este camino para complacer a nadie. En este sentido, no hay compromisos. El Gran Sheikh Abdullah Daghestani a menudo decía sobre esto: Quien se desvíe del camino está perdido y estará en el infierno. Para siempre en el infierno. Porque quien se desvía aunque sea un poco del camino está perdido. Nuestro camino es estable, nuestro camino es hermoso. Es el camino de la salvación, el camino de la ganancia. Que Alá nos mantenga firmes en este camino. Que el apoyo de nuestro Sheikh siempre esté con nosotros. Eso es ciertamente así. Su presencia ahora es mucho mayor que durante su vida. Esto se ve por la voluntad de Alá. Todos lo saben.

بسم الله الرحمن الرحيم اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ (10:62) صدق الله العظيم Para aquellos siervos y santos amados por Alá, no hay ni miedo ni tristeza. Es el décimo aniversario de nuestro padre, Mawlana Sheikh Nazim. Han pasado diez años desde que nos dejó visiblemente. Han pasado diez años, pero por la gracia de Alá, su apoyo nunca ha flaqueado. Su influencia incluso se ha fortalecido. Después de su muerte, sus servicios y apoyo se han vuelto aún mayores. Los santos no mueren. Aunque se hayan ido en el sentido físico, su poder espiritual se ha fortalecido aún más. Aquí yace la mayor prueba de que muchas personas se han convertido al Islam a través de la ayuda de Sheikh Nazim después de su muerte. Las personas que ya eran musulmanas y no sabían nada, encontraron su camino de regreso al sendero de Alá. Los seguidores han crecido; no han disminuido. El apoyo de los santos está siempre disponible. Esto es una prueba. Tan pronto como los santos mueren, su poder se hace muchas veces más fuerte. El poder de nuestro padre, Mawlana Sheikh Nazim, de hecho ha aumentado significativamente. Solo Alá sabe cuánto ha aumentado su poder, pero es evidente que se ha vuelto muy fuerte. Que Alá eleve su rango. Pasan rápido diez años o veinte años, pues él no se ha ido realmente. Es como si Mawlana Sheikh Nazim nunca se hubiera ido; todavía está entre nosotros. Estamos unidos. Siempre que las personas en necesidad llaman a los santos, su apoyo está listo. Es un gran honor seguir sus servicios y ser sus estudiantes. Que Alá conceda este honor a todos. Que Él nos permita estar con él en el Paraíso en el más allá. ¡Por siempre!

Nuestro Profeta, la paz sea con él, dice que al final de los tiempos, o lloverá demasiado, causando desastres, o no lloverá en absoluto, causando sequía. Este es uno de los milagros de nuestro Profeta, la paz sea con él. También dice que al final de los tiempos, los niños no serán buenos descendientes. Muchos de los hijos de la humanidad se rebelarán contra sus padres. Su rebelión resulta de la gente desviándose del camino al final de los tiempos, y Alá, el Exaltado y Majestuoso, envía esto como un castigo. Que Alá nos libre. Si no hay lluvia, deberíamos pedir la misericordia de Alá para que envíe la lluvia como una bendición. Oramos para que no la envíe como un castigo o tormento. La lluvia es una bendición, una misericordia. La gente del pasado tenía modales, hablaban bien de todo. Solían decir: 'Está lloviendo misericordia'. ¿Quién entre la gente de hoy entiende algo sobre la lluvia, sobre las bendiciones? No dicen bendición, sino lluvia. La gente mayor solía decir: 'Está lloviendo con misericordia'. 'La lluvia no es un desastre o castigo', solían agradecer. La gente de hoy no quiere bendiciones, sino solo lluvia, 'Toma; aquí tienes tu lluvia', dice Alá, el Exaltado y Majestuoso. Las inundaciones están destruyendo casas por todas partes y arrancando jardines. La lluvia siempre es una bendición, pero cuando la gente no quiere misericordia, se convierte en un desastre. La lluvia es una bendición. Pero debido al comportamiento en espiral de la gente, para demostrar su impotencia, Alá, el Glorioso y Poderoso, de una manera que ningún hombre podría haber previsto, inflige daños impredecibles con esta agua. Por lo tanto, ¡llama a la lluvia una bendición! Di: Está lloviendo bendiciones. Oh Alá, haz que la lluvia sea una bendición para todos nosotros. Que la lluvia sea una bendición. El agua es vida. Alá, el Glorioso y Poderoso, dice: 'Hemos creado todo a partir del agua'. Oh Alá, haz que la lluvia sea una misericordia para nosotros. Que Alá nos proteja. Oh Alá, protégenos de provocar tu ira. Oh Alá, ¡guía a la gente!

El Profeta, la paz sea con él, dijo que deberíamos aumentar nuestras oraciones y enviar saludos de paz hacia él en las noches de viernes y en el propio viernes. Cuanto más hagamos esto, más misericordia nos mostrará Alá, el Excelso y Poderoso. Porque cuando enviamos oraciones y paz al Profeta, la paz sea con él, el Profeta, la paz sea con él, a través de la sabiduría y misericordia de Alá, también nos envía oraciones y paz de vuelta. No hay mayor misericordia que esta. Esta es la virtud del viernes; hay muchas virtudes en este día. Esta es una de ellas. Por lo tanto, haz todo lo que puedas; deberíamos decir al menos cien Salawat adicionales más allá de nuestra cantidad diaria. Al menos cien Salawat más deben ser realizadas; cuanto más hagamos, mayor será la ganancia. Tal oportunidad no volverá a presentarse. Alá, el Excelso y Poderoso, nos ha dado esta vida solo por un tiempo limitado. Debemos considerar cada minuto, cada hora de esta vida como un regalo y actuar como también enseñó y recomendó el Profeta, la paz sea con él. ¡Aumenta tus saludos de paz al Profeta! Recita aún más bendiciones sobre el Profeta tanto en la noche previa al viernes como durante el día del viernes. Decir bendiciones y paz sobre el Profeta en todo momento es beneficioso para la persona, para el musulmán. Elimina preocupaciones. Convierte todo para bien. Pues el servidor más amado por Alá, el Excelso y Poderoso, es el Profeta, la paz sea con él. Honrar al más alto de todas las criaturas, el Sultán de mundos y universos, es beneficioso para el musulmán. Esta es la ganancia para un musulmán. También es algo que al diablo no le gusta. Hacer algo que al diablo no le gusta es ventajoso. Lo que al diablo le gusta es perjudicial. Que Alá nos proteja de ello. Que Alá bendiga este día, estas noches, nuestro viernes. Los adornos de este mundo, el dinero y las posesiones, son inútiles. No sirven de nada si uno no sigue el camino de Alá, el Excelso y Poderoso. Este hombre ha logrado esto y aquello. Pero, ¿envía este hombre oraciones y paz al Profeta? No. Por eso no necesitamos envidiarlo. Si quieres admirar a alguien, toma ejemplo de las personas justas para que también podamos ganar el favor de Alá, el Excelso y Poderoso. Esto trae méritos. Te lleva a ganar. Que Alá nunca nos aleje de este camino. Que nos haga firmes. Y a aquellos que no hacen esto, que Alá también les conceda guía y bendiciones.

Recientemente hemos recitado hadices del Profeta, la paz sea con él, sobre la construcción de mezquitas. Entre estos, también se informa cuán grande es la virtud y la recompensa por limpiar una mezquita. En un hadiz sagrado, se afirma que limpiar la mezquita y quitar la suciedad es la dote para las Huríes. Es decir, es la dote. Todo tiene sus reglas y etiqueta. En el Paraíso, ya no habrá más dinero. En el Paraíso, se revelará el valor de tus acciones en la tierra. Las obras hechas por el más allá son más valiosas que el oro o la plata en este mundo. En el más allá, el Paraíso está de hecho adornado con joyas, oro, plata, diamantes, esmeraldas y todo tipo de cosas hermosas y valiosas. Allí, el dinero ya no tiene sentido. Tampoco hay más dinero. Porque el dinero es una prueba para las personas. La tierra es un lugar de prueba. El dinero es parte de la prueba en este mundo. Si no tienes dinero, debes servir en el camino de Alá. Ya sea en la mezquita o fuera, cada servicio prestado por el bien de Alá te otorgará rangos más altos y bellezas en el Paraíso. Cada hadiz del Profeta, la paz sea con él, contiene miles, de hecho cientos de miles de sabidurías y significados. Simplemente dice "la dote de las Huríes", pero las sabidurías detrás de esto son mucho más extensas. El Profeta, la paz sea con él, habló en un lenguaje que la gente generalmente entiende. Pero detrás de este lenguaje, los eruditos y santos entienden mucho más. Alabado sea Alá, que nos otorga estos servicios. Que estos servicios se conviertan en bendiciones e intercesión en el más allá.

Allah el Todopoderoso ha otorgado superioridad a los humanos sobre otras criaturas. Esta superioridad proviene de la razón. La razón es el adorno de la humanidad. Aquellos que usan su mente tienen éxito. Es por eso que a menudo hay versículos como '¿No razonáis? ¿No sois sensatos?' en el venerable Corán. Los humanos creen que usan su mente. Pero si no utilizan su mente de la manera correcta, no sirve de nada. Aquellos que no usan su mente sufren daño. Allah el Todopoderoso ha creado a los humanos para que le obedezcan, para ser Sus siervos. Creó la mente para que sirva al humano para este fin. No para servir a otras cosas. Cuando sirve a otras cosas, los humanos usan su mente en el lugar equivocado. La mente es un adorno, una decoración de la humanidad. Otras criaturas no poseen una mente. De forma inherente, no están equipadas con razón. Allah el Todopoderoso les ha marcado un camino. Siguen este camino. No tienen que rendir cuentas. Dado que Allah ha dado a los humanos este maravilloso regalo, con la mente también viene una responsabilidad. Los humanos tendrán que rendir cuentas sobre su mente. 'Te he dado la razón', dirá Allah el Todopoderoso el Día del Juicio. '¿Por qué no usaste este intelecto? ¿Por qué no diferenciaste lo bueno de lo malo, rechazaste el mal y hiciste lo bueno?' preguntará Allah el Todopoderoso. Cada acción tiene su correspondiente recompensa o castigo. Quien peca no ha usado su mente. O ha subordinado su mente a otros. Cada uno es responsable de sí mismo. El intelecto es una gran bendición de Allah para los humanos. Aquellos que lo usan serán salvados. Aquellos que no lo usan, que lo emplean según sus propios caprichos, siempre están en pérdida. Que Allah nos proteja. Que Allah no nos quite el intelecto. Que no nos desvíe del camino correcto.

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا (6:125) صدق الله العظيم Cuando el Todopoderoso Alá desea guiar a una persona y es Su voluntad, abre el corazón de la persona al Islam. El corazón de esa persona se abre, se vuelve feliz y ligero cuando escucha el Islam. Cuando el Todopoderoso Alá no desea guiar a una persona, el corazón y pecho de esa persona se vuelven constreñidos. El corazón de esa persona se vuelve apretado y adverso. Estas personas están desorientadas. Esta es la sabiduría del Todopoderoso Alá. Su sabiduría está más allá del entendimiento humano. Hace como le place, y deja lo que no quiere hacer. Puedes objetar o dejarlo estar. Su decisión es suprema y efectiva. La decisión le pertenece. Uno no interfiere en Sus asuntos. Algunas veces algunas personas ven a otros y dicen, '¿Por qué estas personas son tan obstinadas, hostiles hacia Alá?' Sus corazones están sellados. Significa que Alá ha sellado sus corazones del Islam. Sus corazones están en dificultad. Nunca sienten alivio. La persona cuyo corazón está lleno de alegría y ligereza, es el creyente con un corazón abierto. El corazón del creyente está aliviado. El incrédulo, el enemigo de Alá, siempre está en angustia y tristeza. La persona amada por Alá es el creyente. Alá Todopoderoso quiso bien para él. Nadie puede oponerse a Su voluntad. No importa cuánto atormentes u oprimas al creyente, el creyente no se rinde. Porque Alá lo ama. Le ha dado esa gracia. Le ha dado la gracia de la guía. Es la gracia más grande. Los placeres del mundo son inútiles y sin valor si no son en el camino de Alá. Todo lo que aquellos que están en Su camino hacen, es bueno y bendito. También les gana mérito y recompensa. Que Alá nos haga entre ellos. Que Él determine este hermoso camino para nosotros.

Alabado sea Allah, agradecemos a Allah que a través de las bendiciones de Mawlana Sheikh Nazim, el Islam se está extendiendo. Los musulmanes están encontrando su camino de regreso al Islam. Y él está ayudando a nuevas personas a encontrar el Islam. A través de su poder espiritual y bendiciones, muchas personas están encontrando nueva guía, gracias a Allah. Sin su fuerza espiritual y sus bendiciones, este camino sería tomado. Este camino es el camino de Allah. Allah guía a sus amados siervos hacia este camino. Aquellos a quienes Allah guía son el pueblo elegido de Allah. Él hace que sus amados siervos sean la causa para que otros encuentren guía. Ha habido muchas experiencias hermosas en este viaje. Muchas personas no tienen los medios para viajar hasta nosotros aquí. Allah nos recompensa por visitarlos. Ellos también serán recompensados por ello. Nos hemos encontrado con ellos. El encontrarnos con ellos da a ambos, a nosotros y a ellos, fuerza espiritual. Sin fuerza espiritual, las cosas carecen de sentido. Nuestro viaje no fue un viaje turístico, estuvo dirigido a obtener el placer de Allah. Ganar el placer de Allah; ese debería ser el objetivo de todo. Como esto es por el placer de Allah, la recompensa será hermosa y magnífica. Todos deberían tener el objetivo de obtener el placer de Allah. Se trata de estar en el camino que Allah desea para nosotros. Hoy hemos regresado. Allah nos ha bendecido para hacer el viaje de manera segura y para regresar seguros. Agradecemos a nuestros hermanos, hermanas y amigos, las personas amadas allí. Que Allah esté complacido con ellos. Que continúen contribuyendo firmemente a ayudar a otras personas a encontrar guía. Debido a su comunidad, el círculo de amigos también encuentra guía a través de ellos. Son una luz de guía allí. Ayudan a las personas allí a encontrar el camino correcto. Que nuestro hermoso camino siempre exista por Allah. Que Allah nos dé fuerza. Que Allah nos proteja del mal de Satanás. Vivimos en los últimos tiempos. Hay muchas tentaciones y desorientaciones. El mal del Diablo ha crecido. También hay diablos humanos. Son aún peores. Que Allah nos proteja de ellos. Que Allah nos envíe a Mahdi Alayhissalam. Que todas las personas encuentren guía.

El Profeta, salallahu alaihi wa sallam, dijo: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى En todo lo que haces, lo que importa es tu intención. Allah te recompensará de acuerdo con tu intención. Si su intención es verdaderamente hacer las cosas por Allah y el Profeta, salallahu alaihi wa sallam, entonces su intención será aceptada. Si tu intención es por ganancias mundanas, como casarte o beneficiarte de algo más, se considerará tal, no por Allah, Azza wa Jalla. El primer hadiz del Profeta, salallahu alaihi wa sallam, que enseñan, es este. La intención es muy importante. Por esta razón, debemos asegurarnos de que nuestras intenciones sean puras para Allah, Azza wa Jalla, en todo lo que hacemos. El Profeta, salallahu alaihi wa sallam, dijo, نية الإنسان خير من عملك lo que significa que la intención es mejor que el acto en sí. La intención de hacer algo muy bueno, algo muy especial. Pero somos humanos; no siempre podemos lograr lo que intentamos. Allah te recompensa por tu intención. Incluso si haces un uno por ciento, Él te recompensará por tu intención. Debemos, in sha'a Allah, mantener siempre nuestras intenciones puras por el bien de Allah y por el placer del Profeta, salallahu alaihi wa sallam, In sha'a Allah, todo lo que hacemos, esperamos que nuestras intenciones sean aceptadas mientras nos esforzamos por seguir las órdenes de Allah y del Profeta, salallahu alaihi wa sallam, tanto como podamos. Que Allah acepte esto y nos recompense, in sha'a Allah.