Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (94:5-6) Allah, el Supremo y Todopoderoso, anuncia que con cada dificultad también viene la facilidad. Después de la dureza sigue la facilidad para aquellos que confían en Allah. Este mundo es difícil; el Más Allá será fácil, si Dios quiere. Así es con todo. Así es con todo. El mes en el que nos encontramos, el Safar, es un mes difícil. En tres días comenzará, si Dios quiere, el mes de Mawlid, Rabi' al-awwal, en el que nació nuestro Profeta. Este es uno de los meses más hermosos. A través de su bendición, las personas, los musulmanes, encontrarán alivio después de estas pruebas. Aquellos que aman a nuestro Profeta y creen en él. Entre los 124.000 profetas, nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, es el único cuyo cumpleaños se conoce realmente. Nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, es el único profeta cuyo cumpleaños está realmente registrado. Los cristianos, en cambio, aceptan el 24 de diciembre como el cumpleaños de Jesús, la paz sea con él. Incluso esta fecha la han establecido falsamente. Fueron los emperadores quienes declararon a Jesús -Dios no lo quiera- como el hijo de Dios, y fueron ellos quienes determinaron ese día. Se sometieron a esta decisión y declararon ese día como el cumpleaños de Jesús. Desde el principio, por lo tanto, han construido su religión sobre mentiras. La verdadera religión es la de nuestro Profeta. Todo en ella es evidente. Allah, el Supremo y Todopoderoso, ha revelado todo a la humanidad con el más mínimo detalle. Para que puedan seguirlo. Pero Satanás ha desviado a la mayoría de las personas. Que Allah nos proteja de eso. Ser parte de la comunidad del Profeta Muhammad es el mayor honor. Todos los profetas anhelaban obtener ese honor. Incluso Jesús rezó a Allah para pertenecer a la comunidad del Profeta Muhammad. Esta oración fue escuchada y él regresará como tal. Alegaron que lo habían matado, pero no lo mataron. Allah, el Supremo y Todopoderoso, lo elevó al cielo. En los últimos tiempos, regresará, eliminará toda incredulidad, y todos vivirán como la comunidad del Profeta Muhammad en la Tierra. Que Allah nos conceda a todos estos días benditos. Este es el camino hacia la pronta redención de la humanidad. Nada más. Que Allah bendiga este mes y el próximo. Que este mes termine con bien.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ (8:22) صَدَقَ الله العظيم Allah, el Elevado y Majestuoso, nos revela quiénes son las peores criaturas: aquellos sin entendimiento o aquellos que no usan su entendimiento. Los incrédulos, que niegan a Allah, son las criaturas más despreciables. Porque todo en el universo alaba a Allah, lo glorifica y lo reconoce. Aquellos que rechazan a Allah son considerados las peores criaturas. Ya que a los ojos de Allah son las peores criaturas, también esparcen maldad entre las personas. Incluso si afirman hacer el bien, en sus supuestas buenas acciones hay maldad; falta toda bondad. Una criatura que se aleja de Allah está lejos de todo bien. Están alejados de la humanidad, de la bondad y de toda belleza. Por eso las personas rectas, que están cerca de Allah, se convierten en sus amados siervos. Los siervos a quienes Allah no ama, tampoco encuentran afecto entre las personas. Porque cuando Allah declara: "Yo amo a este siervo", entonces las personas también lo aman. Sin embargo, si Él dice: "No amo a esta criatura", entonces las personas también se apartan. Por mucho que digan que aman, su amor es solo amor propio. El amor a Allah es de otra naturaleza. El amor del ego no tiene valor. No tiene permanencia ni utilidad, es totalmente insignificante. No queda nada más que la maldad. Allah nos ha dotado de entendimiento. El entendimiento es un adorno. La verdadera joya del ser humano es su intelecto. Allah nos dio el entendimiento para reconocer lo correcto y la verdad. Quien comprende esto, sus acciones serán rectas. Su camino está allanado y bendecido. Quien usa su entendimiento para fines egoístas, falla en su verdadero propósito. Es un desperdicio total. Que Allah nos proteja de eso. Por eso pedimos: "Que Allah nos conceda entendimiento y sabiduría." Con entendimiento y sabiduría suceden cosas maravillosas. Una persona sin entendimiento no puede ser una buena persona. A alguien que ha perdido el entendimiento se le lleva a un asilo o se toma alguna otra medida. Que Allah nos proteja de eso. Que Allah nos conceda a todos una fe fuerte.

بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا (17:81) صَدَقَ الله العظيم Allah, el Altísimo, proclama: "La verdad ha llegado". "La mentira ha pasado". Esta es la sagrada palabra de Allah. Es la verdad. Por lo tanto, lo verdadero prevalecerá. Por mucho que luchen contra ello, por mucho que intenten engañar a la gente, quien deba ser engañado será engañado. Quien no caiga en ello, estará del lado de la verdad. La mentira se desvanecerá. Terminará en la basura. Acabará en la basura. Será inútil. Así es. Desde Adán, la paz sea con él, la verdad ha sido evidente y lo será hasta el Día del Juicio. Aquellos que siguen sus deseos y actúan de manera caprichosa, perecerán junto con la mentira. Los seguidores de la verdad triunfarán y seguirán por este camino. A veces las personas se alían con la mentira y con Satanás. Hacen todo lo posible. Podría parecer que han ganado la partida. Pero no. Hagan lo que hagan, no pueden prevalecer contra Allah. Si fueran inteligentes, estarían del lado de Allah. Estarían del lado de la verdad. Porque el ser humano aprende de lo que ve. Desde Adán hasta hoy, la verdad siempre ha prevalecido. La verdad ha triunfado. La mentira ha sido derrotada. La mentira nunca ha perdurado. La verdad perdurará eternamente. Manténganse al lado de la verdad. No se aparten de la verdad. No sigan sus caprichos y no digan: "Este es nuestro camino, esto nos gusta", y persigan la mentira. Caerán junto con la mentira. Que Allah nos proteja de ello. Que Allah dé a la gente la sabiduría para usar su intelecto, porque quien usa su intelecto está del lado de la verdad. Quien no usa su intelecto, es necio, aunque crea ser inteligente. Que Allah nos proteja de ello. Que Allah nos mantenga alejados de nuestros deseos más bajos.

Gracias a Alá, también este último miércoles del mes de Safar ha pasado. Nuestro Profeta se alegraba por eso. Nosotros también nos alegramos como él. Que vivamos en salud y bienestar, sin dificultades. Nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, dijo: Algunas personas piden paciencia. No pidáis paciencia. Pedid a Alá misericordia y bondad. Quien pide paciencia y prueba, debe saber que las pruebas no son fáciles, sino difíciles. Por eso pedid constantemente a Alá Su bondad, Su gracia, que Él dé sin probar. Pero como el mundo es un lugar de pruebas, que Alá nos haga nuestra vida fácil, incluso si somos puestos a prueba. Que pasemos nuestra vida con fe. La mayor prueba es la prueba de la fe. Esta prueba tiene muchos enemigos diferentes. Existen Satanás, los deseos, el mundo. La prueba es dura. Confiad en Alá en esta prueba, realizad vuestras oraciones, cumplid con los mandamientos de Alá y no os preocupéis por el resto. Las dudas vienen de Satanás. No les prestéis atención. Simplemente cumplid con vuestro deber. No os preocupéis por los que hablan fuera de este camino. No escuchéis tampoco las dudas internas. Cuando vengan las dudas, decid "No hay otro Dios sino Alá y Muhammad es su Mensajero" y ahuyentadlas. Satanás da dudas para hacer olvidar la implementación de los mandamientos de Alá. Para ahuyentar estas dudas, se debe decir: "Alá es mi Señor y Muhammad, la paz sea con él, es mi Profeta y Mensajero." Nuestro Sheij solía decir: "Si uno dice 'Muhammad es mi Profeta', eso borrará, con el permiso de Alá, la duda del corazón." Por supuesto, hay muchas pruebas en este mundo. Por eso, cada uno, sea pobre o rico, debe dar limosna obligatoriamente. Un hombre rico tiene naturalmente más posibilidades que un pobre. Debe dar más. Pero incluso si un pobre da poco, estará protegido por Alá. No debe decir: "Soy pobre, no puedo dar nada." Incluso si es solo una pequeñez - un centavo, cincuenta céntimos, lo que sea - debe dar algo diariamente como limosna. El mundo simplemente no puede estar sin pruebas. Para facilitar estas pruebas y evitar el mal, las limosnas son muy importantes. Que Alá nos guarde. Que Alá nos ayude a todos y fortalezca nuestra fe. Eso es lo más importante.

Nuestro Profeta, la paz sea con él, agradeció a quien anunció el fin del mes de Safar. Se alegró del fin de este mes. El mes de Safar es difícil. Alá, el Altísimo y Majestuoso, lo ha creado así. Es un mes difícil, pero todo tiene su sabiduría. La dificultad de este mes sirve para que los creyentes realicen más buenas acciones. Para que rueguen más a Alá y le recuerden. Gracias a Alá, todos los meses transcurren como Alá quiere. Algunos están bendecidos, algunos son difíciles, otros son normales, pero el último miércoles de este mes de Safar es algo más difícil. ¿Qué haremos en este último miércoles? Volveremos a hacer nuestras alabanzas, nuestro Tasbih. Dad más limosnas para que estéis protegidos de las desgracias. Las desgracias y las pruebas ocurren por la voluntad de Alá, pero pueden ser evitadas a través de limosnas. Alá, el Altísimo y Majestuoso, también tiene una sabiduría en ello. Él ha dado voluntad a los seres humanos; existe la voluntad individual de las personas y la voluntad universal de Alá. Son cosas que Alá sabe. Pero ciertamente el ser humano puede decidir si sigue a su ego o no. Esfuérzate por superar tu ego y hacer el bien. Si lo haces, te beneficiará. Si diriges tu voluntad hacia el bien, ganarás. Pero si no usas tu voluntad para hacer el bien y sigues a tu ego, nunca tendrás éxito. Ahora es el final del mes de Safar. Debemos alegrarnos por lo que nuestro Profeta, la paz sea con él, se alegró. Lo que él amaba, nosotros debemos amar. Lo que él no amaba, no debemos amar. Hoy es el último miércoles, la última semana de Safar, y nos alegramos de que termine, tal como se alegró el Profeta, la paz sea con él. Que Alá nos deje vivir siempre en alegría y felicidad. Que Alá nos conceda alegría en esta vida y en la otra. Nuestra alegría consiste en estar en el camino de nuestro Profeta. Esa es nuestra mayor alegría. Si te alegras por otras cosas mundanas, es solo una alegría de minutos que luego termina. La alegría de nuestro Profeta perdura para siempre. Que Alá nos la conceda a todos.

Todo debería hacerse por la voluntad de Alá. El hombre es ingrato. Si das, él estará contigo. Si no das, él se enfadará de inmediato y hablará mal de ti. Puede urdir todo tipo de intrigas y causar estragos. Para protegerse de tales personas, uno debe hacer todo por la voluntad de Alá. Cada acción, cada buena acción, debes hacerla por la voluntad de Alá. No por el beneficio o la ventaja de alguien. Si lo haces por interés propio, para que la gente te agradezca o piense bien de ti, la persona te decepcionará algún día y olvidará toda tu bondad. El hombre está hecho así. El Profeta, la paz sea con él, dice: Si haces el bien a alguien, protégete de su maldad. Por lo tanto, si se hace por la voluntad de Alá, no importa cuánto mal o lo que sea que hagan a cambio. Estás en paz, tu mente está libre, tu interior está tranquilo, estás satisfecho. No esperas el agradecimiento de nadie. El agradecimiento pertenece a Alá, el Altísimo. Por supuesto, quien es ingrato con las personas, también es ingrato con Alá. Alá ha puesto a estas personas a tu lado, te las ha dado como ayudantes. Si les agradeces, agradeces a Alá. Si no, perderás esa bendición y esa recompensa. Pero lo importante es que quien hace el bien debe saber que lo hace sinceramente y exclusivamente por la voluntad de Alá. Como dice en el noble Corán: No esperamos de vosotros ni agradecimiento ni reciprocidad. "Ayudé a aquel, no me ayudó. Le ofrecí comida, ni siquiera me ofreció un vaso de agua", así hablan muchas personas. No deberías hablar así. Eso no es bueno. Estas palabras son trucos y artimañas de Satanás para que no recibas la recompensa por tu buena acción. O para que solo recibas muy poca recompensa. Si esperas algo a cambio, tu buena acción pierde su sinceridad y se convierte en interés propio. De eso se obtiene muy poco. Que Alá nos proteja del mal de nuestro ego. Actuemos sinceramente por la voluntad de Alá, para que encontremos la paz. Si haces todo solo por Alá, entonces no te preocupas por si esa persona reacciona bien o mal, o por lo que diga o haga. Piensas en si Alá, el Altísimo, está satisfecho contigo. Incluso si la persona se comporta mal contigo, deberías recordar que lo hiciste sin esperar nada a cambio, solo por la voluntad de Alá. Deberías actuar con la esperanza de que Alá lo acepte, esa debería ser tu intención. Que Alá nos conceda a todos esta belleza, para que encontremos la paz. Si esperas una recompensa por tus acciones, entonces actúas por tu ego y por interés propio. Ten cuidado: Incluso solo esperar un "¡Gracias!" es una actitud de esperar una recompensa. No pedimos nada de nadie, excepto de Alá. Agradecemos a Alá, alabamos a Alá, si Alá quiere.

Allah, el Excelso y Majestuoso, no nos pide nada que no podamos cumplir. Él solo exige lo que podemos hacer. Son nuestras acciones reales las que cuentan. Las cosas que hacemos se consideran aceptables o no. Por cosas que no podemos hacer o que solo pasan por nuestra mente, no tenemos que rendir cuentas. Satanás pone diferentes pensamientos en la mente del hombre. Mientras no se ejecuten, no tienen impacto o consecuencias. Como cuando tienes un mal sueño y no se lo cuentas a nadie, no tiene impacto. No hay que tener miedo de eso. Si sales y haces algo malo con tu lengua, tu mano, tu pie, o como sea, serás responsabilizado y castigado. Pero por lo que está dentro del hombre, mientras no salga y no se lo diga a nadie, no hay castigo, no tiene significado. Por eso la persona debería estar tranquila. El musulmán debería estar tranquilo. No debería cargarse innecesariamente. Si tienes un mal sueño, no se lo cuentes a nadie. Tampoco cuentes tus sueños a personas que los interpreten mal. Porque como se interpretan, así se vuelven realidad. Cuando al profeta José le contaron sueños falsos, se volvieron realidad como él los interpretó. Por eso hay que tener cuidado. Las personas no deberían contar sus sueños, y mucho menos los malos sueños. Mientras no se cuenten, no tienen efectos. Porque hay diferentes tipos de sueños. Si hay alguien en quien confías que pueda interpretarlos bien, deja que los interprete. Si no, guárdalos para ti, no te preocupes. Que Allah nos proteja de eso. Que Allah lo convierta en algo bueno. ¡Gracias a Allah! Allah no nos da una carga que no podamos llevar. لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا (2:286) Allah no carga a nadie con cosas que no pueda hacer, dice Allah, el Excelso y Majestuoso. ¡Gracias a Allah por esta gracia! Nuestras acciones ya son imperfectas. Si fuéramos castigados por cada pensamiento, nuestra situación sería mala, nunca podríamos salvarnos. Gracias a Allah. Allah es el Misericordioso, el Compasivo.

Allah, el Exaltado y Majestuoso, dice: ادْعُونٖٓي اَسْتَجِبْ لَكُمْؕ (40:60) "Invocadme y escucharé vuestras oraciones." Esta palabra de Allah, el Exaltado y Majestuoso, es verdadera. La gente dice: "Hemos orado, pero nuestras oraciones no son escuchadas." Allah, el Exaltado y Majestuoso, dice que la oración es escuchada. La oración del creyente es escuchada. La oración del incrédulo no es escuchada. وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍ (13:14) Incluso si el incrédulo ora, su oración no es escuchada. De todos modos, él no tiene nada. Como no tiene fe, su oración no es escuchada. Solo la oración del creyente es escuchada. Los creyentes dicen: "Oramos, pero nuestra oración no es escuchada." La escuchamos con seguridad. Porque nuestro Profeta, paz y bendiciones sean con él, dice que la oración que aquí no se ve, pero que permanece en el Más Allá, es mucho más beneficiosa que la oración escuchada en este mundo. Tanto es así, que nuestro Profeta, paz y bendiciones sean con él, dice que la gente orará y dirá: "Ojalá ninguna de nuestras oraciones hubiera sido escuchada en este mundo, sino que hubiera permanecido en el Más Allá." Así de útil es. Por eso algunas personas dejan de orar, porque sus oraciones no son escuchadas. Pero esto es una orden. Allah, el Exaltado y Majestuoso, dice "Orad". Es una orden. Nuestro Profeta, paz y bendiciones sean con él, dice: "La oración es adoración". Nuestro Profeta, paz y bendiciones sean con él, dice: "La oración es el corazón, la cabeza, la esencia de la adoración". Por eso, orar siempre es útil. La desesperanza no es apropiada para un musulmán. Solo el incrédulo pierde la esperanza en Allah, el creyente no debería hacerlo. Él debería realizar su oración siempre por lo bueno. No debería orar por lo malo. Siempre debería ser por lo bueno, para que, si se escucha en este mundo, sea un gran bien. Si permanece para el Más Allá, es aún mejor. Que Allah escuche nuestras oraciones, inshallah. Vivamos con esperanza y no caigamos en la desesperación. No perdamos la esperanza en Allah, inshallah. Perder la esperanza es incredulidad. Que Allah nos proteja de ello.

Allah, el Exaltado y Todopoderoso, nos ha creado. No hay otro lugar adonde podamos ir. De Allah venimos y a Él regresamos. Eso es algo que afectará a cada uno de nosotros. Gracias a Allah, nuestro Profeta, la paz sea con él, y los demás profetas nos han revelado lo que ocurrirá después de esta vida. Un musulmán creyente está preparado para ello. Actúa en consecuencia para tener una buena vida en el Más Allá. Tal como se trabaja en este mundo para poder vivir bien en la vejez; Así debe aquel que desee llevar una vida placentera en el Más Allá, seguir los mandamientos de Allah. Obedecerá Sus instrucciones. Y se apartará de Sus prohibiciones. Después del último suspiro comienza la vida en el Más Allá. Para un musulmán es, como dijo el jeque Nazim, tan simple y placentero como abrir una puerta y entrar en otra habitación. Para un musulmán es fácil. Para un no musulmán es muy difícil. Que Allah nos proteja de ello. Para quien se oponga a Allah, es muy difícil. Un musulmán deja este mundo y se separa de su familia. En el otro lado, los demás creyentes lo reciben. Preguntan cada vez quién ha llegado, si este o aquel. Lo saludan y se alegran. Al despedirse aquí, hay tristeza. En el otro lado hay alegría. Igual que cuando uno se va de un lugar, la gente está triste. Dicen: "Nuestro amigo se va." En el otro lado se alegran por la llegada del creyente. También él se alegra. Porque se encuentra de nuevo con aquellos que han fallecido. Es como una fiesta. Se encuentra de nuevo con sus padres, sus seres más queridos, su jeque y sus familiares. La tristeza en este lado es naturalmente normal. También en el nacimiento hay tanto alegría como dolor. Al morir es igual. Por lo tanto, para el creyente no hay problema. Sin embargo, para el incrédulo, el idólatra, el ateo y el opresor es un gran problema. Ir al Más Allá. Pero para el creyente no hay nada que temer. No hay tristeza. Al contrario, hay alivio. Como dijo Mevlana: "Esta es mi noche de bodas", refiriéndose a la noche de su transición al Más Allá. Para el creyente es igual. Los grandes, los santos y los eruditos nos muestran el camino, para que estemos preparados y no nos asustemos. Que Allah nos conceda a todos la verdadera fe. Que Allah nos proteja del mal de nuestro ego, inshallah.

بسم الله الرحمن الرحيم وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (3:26) صَدَقَ الله العظيم Solo Allah, el Exaltado y Majestuoso, puede honrar verdaderamente a alguien. Él honra a quien quiere. Él eleva a quien quiere. Nadie puede impedirle hacerlo. Nadie puede interferir en Su decisión de a quién eleva. Allah, el Exaltado y Majestuoso, decidió hacer a nuestro Profeta el más honorable y elevado. Aunque sus opositores no quisieran, nuestro Profeta es el más honorable en todo el universo. Cuando él apareció, era un huérfano y pobre. Entonces, como ahora, la gente valoraba a los que tenían dinero o pertenecían a familias influyentes. Por arrogancia, no creyeron en nuestro Profeta. No lo siguieron. ¿Y qué pasó cuando no lo siguieron? Nuestro Profeta, que la paz sea con él, fue honrado. Él es el más honorable y noble. Ellos, en cambio, fueron humillados. Fueron despreciados y puestos en un estado vergonzoso. Permanecerán en el Infierno eternamente hasta el Día del Juicio. Por eso respeten y amen también ustedes a las personas que Allah, el Exaltado y Majestuoso, ha honrado, para que a ustedes también se les otorgue honor y se beneficien de ello. Solo así se puede obtener beneficio. No a través de nuestras otras acciones. Por supuesto, es una señal de amor hacia Él cuando seguimos el camino que Él nos ha mostrado. Esto demuestra que lo seguimos. Eso debemos hacer, pero lo más importante debe ser nuestro amor, respeto y veneración hacia Él. De lo contrario, nuestras acciones están incompletas. Es incierto si serán aceptadas o no. Solo a través de la veneración hacia nuestro Profeta, todo será aceptado. De eso no hay duda. De lo contrario, puedes ser la persona más erudita del mundo y hacer lo que quieras. Sin amor hacia nuestro Profeta, no sirve de nada. Es incierto si será aceptado o no. Que Allah nos proteja de eso. Que Allah nos haga a todos sus siervos honrados, inshallah. Su voluntad es la única válida. Que Su voluntad y deseo para nosotros sean para el bien, inshallah.