Latest translations
2025-05-30
Dergah, Akbaba, İstanbul
Gastad de lo que os hemos proveído (63:10)
Así habla Allah, el Todopoderoso y el Altísimo, en el glorioso Corán.
"Dad de los dones que os hemos concedido, haced el bien" - así lo ordena y lo recomienda Allah, el Todopoderoso y el Altísimo.
El creyente no trabaja solo para este mundo.
Su trabajo, su actuación en este mundo, es para el más allá.
No solo para este mundo.
En todo lo que hace, su intención debe ser complacer a Allah.
Si él quiere, puede poseer todo el mundo - no hay nada reprochable en ello.
Pero si él solo trabaja para este mundo, ni siquiera un penique de ello le servirá.
Por eso esto es de gran importancia.
Para el creyente, para el musulmán, esto es un asunto esencial.
Debe tenerse en cuenta.
Debe reflexionarse sobre ello.
¿Solo perseguimos las cosas de este mundo?
Aquél que sacrifica su más allá por este mundo es un necio, dice nuestro Profeta - la paz sea con él.
No vale nada, dice él.
No solo para este mundo, sino para el más allá debe ser.
Cuida de la esposa e hijos, cuida de tu familia, da a los musulmanes.
Posee cuanto quieras - no tengas miedo de ello.
Pero si lo que haces es solo para este mundo, entonces deberías temer.
Si ganas aunque sea solo un penique y solo persigues cosas mundanas, entonces teme.
Tu intención debe ser así: Mi esfuerzo, mi afán, mi esfuerzo no solo son para este mundo; utilizaré el mundo para el más allá.
Dite a ti mismo: "No venderé mi más allá por este mundo."
Entonces tendrás éxito.
Los musulmanes a menudo no se dan cuenta de eso.
Luego se alegran tanto más cuanto más ganan del mundo.
Aunque se alegren, aunque parezcan complacidos, no encuentran paz interior.
Se vuelven inquietos.
Porque sin el beneplácito de Allah no hay satisfacción ni paz.
Solo cuando se hace por el beneplácito de Allah se resuelve este asunto.
El ser humano debe, como dijimos, trabajar de modo que emplee el mundo para el más allá.
Él debe trabajar y esforzarse.
Un musulmán perezoso tampoco es una persona ejemplar.
Un musulmán trabajador es una persona ejemplar.
"El creyente fuerte es más querido por Allah que el creyente débil", dice nuestro Profeta - la paz sea con él.
Un musulmán fuerte es mejor que un musulmán débil.
La fuerza a menudo se muestra en su haber, su oro, su plata, su propiedad.
Este musulmán es más fuerte.
Si sirve al bien y se hace por el beneplácito de Allah, entonces será bendecido.
Que Allah nos conceda a todos nosotros este entendimiento.
Hacer esta distinción es importante.
Quien sabe distinguir, encuentra el bien.
El bien es el beneplácito de Allah.
Que Allah nos conceda este bien constantemente.
Que no nos deje seguir nuestro ego.
Share
2025-05-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta (que la paz sea con él) realizó y sigue realizando muchos milagros.
Quien tiene fe, triunfará.
Sus milagros permanecerán para todos los tiempos.
Eso significa que sus milagros en este mundo durarán hasta el Día del Juicio.
Uno de ellos es la conquista de Constantinopla.
Cuando nuestro Profeta dijo 'Constantinopla será conquistada', en ese entonces se consideraba el imperio más poderoso del mundo.
Nadie se atrevía a acercarse.
La gente se preguntaba: '¿Cómo será posible?' Lucharon con todas sus fuerzas por la conquista de Constantinopla.
Finalmente, estaba destinado a que el Sultán Mehmed Khan lograra esta conquista.
Él conquistó Constantinopla.
Recibió la alabanza de nuestro Profeta (que la paz sea con él).
Sus soldados también recibieron esta alabanza como combatientes islámicos.
Luego bloquearon todos los caminos a los incrédulos e impidieron que los enemigos pudieran invadir tierras y territorios islámicos.
Hay muchos de esos milagros.
Nuestro Profeta (que la paz sea con él) también anunció cosas que aún deberían suceder.
Mucho de lo que debería suceder antes del Día del Juicio ya ha ocurrido y se ha manifestado.
Una parte aún está pendiente.
Esas son las grandes señales.
Cuando estas también aparezcan, el Día del Juicio estará cerca.
No existe algo así como una existencia eterna de este mundo.
En este mundo material no hay eternidad.
La eternidad solo existe en el más allá.
El ser humano que alcanza el más allá, ha ganado verdaderamente.
Por eso, desde la época de nuestro Profeta (que la paz sea con él), cada musulmán quiso alcanzar este honor, para participar en esta hermosa palabra, esta alegre noticia de nuestro Profeta.
Cada musulmán aspiraba a este honor.
Por esta causa, muchos dieron su vida como mártires, muchos se convirtieron en veteranos.
También ellos alcanzaron este honor según su intención; Allah el Todopoderoso se los concedió. La sabiduría de Allah el Todopoderoso es infinita.
Por esta razón, también vinieron compañeros benditos a esta ciudad y encontraron aquí su lugar de descanso final.
Se convirtieron en tumbas benditas.
Gracias a Allah, para que sean bendición y faros para los musulmanes.
Esa también era su finalidad.
Gracias a Allah, estos lugares donde descansan, y los alrededores, se convirtieron en baluartes del Islam.
Esta ciudad bendita es con el permiso de Allah la cabeza del Islam.
Es el centro del Califato.
Por eso, la incredulidad, por fuerte que sea, no puede vencer.
Con el permiso de Allah, triunfan los que están con Allah, los que están con Allah el Todopoderoso,
los que caminan por el camino de nuestro Profeta.
Siempre son victoriosos.
Siempre victoriosos, siempre ganadores son aquellos que están con Allah.
Pero aquellos que están con el Satanás siempre están en pérdida.
Que Allah nos proteja.
Que Allah lo bendiga.
También estos nuestros días son días benditos.
Share
2025-05-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
Por mucho que agradezcamos a Allah el Todopoderoso, nunca es suficiente.
Porque cuanto más agradecemos, más incrementa Allah el Todopoderoso Sus bendiciones.
Así que no solo agradeces, sino que también obtienes un beneficio material.
Allah el Todopoderoso ama a los generosos.
El más generoso de todos los generosos es Allah el Todopoderoso.
Él no tiene, como las criaturas, la preocupación de que algo 'se termine' o 'no sea suficiente'.
Con Allah todo es infinito.
Su reino es infinitamente grande.
La mente humana y la imaginación no pueden comprenderlo.
Ellos investigan y se ocupan de eso: 'Así de grande es, así es'.
Pero con lo que se ocupan, ni siquiera es como un punto.
Si fuera como un punto, entonces tendría límites.
'No piensen en la esencia de Allah', dice nuestro Profeta - La paz sea con él.
'Piensen en Su reino.'
Piensen en la grandeza de Su creación - ¡cuán poco puede comprender el entendimiento humano de ello!
Tanto material como espiritualmente, la grandeza de Su creación es mucho mayor de lo que la mente humana podría comprender.
Las personas se creen importantes y se comportan irrespetuosamente y de manera descortés hacia Allah el Todopoderoso.
Alegan cosas imposibles.
'No, es así! No, es así!', insisten.
Eh, ¿quién te crees que eres?
Ocúpate de tu propio estado, para que Allah te ayude.
Que Allah el Todopoderoso ayude.
Sé agradecido por tu estado, para que todo se multiplique y sea más bendecido.
Nuestro Profeta - La paz sea con él - dice: 'Gracias a la gratitud, las bendiciones permanecen y se multiplican.'
Por eso estas personas han sucumbido al Satanás y siguen su camino.
Hablan mucho.
Se consideran inteligentes.
¡Allah nos proteja! Desde Adán - La paz sea con él - hasta hoy han pasado millones, incluso billones de personas como tú.
Ha habido muchos que pensaron como tú, pero ¿qué ha sido de todos ellos?
Se han convertido en polvo y han desaparecido.
En el más allá gana el que está con Allah el Todopoderoso y es agradecido.
Por eso agradecemos a Allah, agradecemos por la gracia de la fe, para que permanezca y se multiplique - insha'Allah.
Que Allah también conceda a las personas guía y entendimiento.
Eso significa: Si la mayoría afirma algo, eso no significa por mucho que sea correcto.
Lo correcto es lo que Allah el Todopoderoso y nuestro Profeta - La paz sea con él - han dicho.
Después de la recitación del Sagrado Corán decimos cada vez: 'Sadakallahu'l-azim'.
El que dice la verdad es Allah.
Todo lo demás fuera de Él es incorrecto y erróneo.
Por muchos que se sientan en lo correcto, todos están equivocados.
Que Allah nos proteja del camino equivocado.
Share
2025-05-27
Dergah, Akbaba, İstanbul
Por el amanecer (89:1)
Y por diez noches (89:2)
Allah, el Altísimo y Todopoderoso, jura por estos días benditos.
Probablemente estos días comiencen hoy o mañana por la noche con la oración del atardecer.
Aunque el calendario indique esta noche, de todas maneras hay que mirar la luna para ver el creciente lunar.
Aquí se trata de estas diez noches.
Estas diez noches son de las más significativas.
Nuestro Profeta, que la paz sea con él, anuncia que el ayuno en estos días es especialmente virtuoso.
Es más meritorio que el ayuno en días comunes.
Por supuesto, el ayuno obligatorio es el ayuno de Ramadán.
Todo lo fuera del Ramadán es Sunna - ayuno voluntario.
Quien quiera ayuna, quien no quiera no lo hace; pero ayunar en estos días virtuosos trae gran ganancia y bendición para quien puede hacerlo.
Que Allah perdone también a quienes no pueden.
De todas formas, es bueno pasar ayunando los primeros ocho a nueve días o al menos el noveno día, el día de Arafat - uno no debería perdérselo.
Por supuesto, también las buenas acciones que se realicen en estos días son más valiosas.
Si en estos días benditos Arafat cae en viernes, el primer día del Eid al-Adha será un sábado, y este año será el gran Hayy.
No sé cómo será este año.
Los peregrinos ahora se guían por el calendario de allá.
Esa es su situación - si Allah quiere, sus servicios serán aceptados.
Se dice que el gran Hayy tiene la recompensa de setenta peregrinaciones.
Pero hoy en día, especialmente en este tiempo, se dice que si alguien puede hacer el Hayy incluso una sola vez, debería guardarlo como un tesoro.
Esto es realmente así, porque el Hayy se ha vuelto muy difícil.
Si Allah te concede la vida, puedes lograr ir al Hayy.
De no ser así, podrías haber pasado al más allá antes de que te toque en la lotería.
Pero si hay intención, Allah también acepta eso acorde a la intención.
Porque como decimos - eso no es poca cosa.
Con cada día se vuelve más difícil.
Esto, por supuesto, también es una sabiduría de Allah, el Altísimo y Todopoderoso.
Antes viajaban durante seis meses; algunos venían desde distancias tan lejanas y tomaban un año entero.
La peregrinación duraba seis meses, un año o al menos cuarenta días - aproximadamente dos meses.
El camino era arduo, pero cuando llegaban allí, podían descansar - ahora es lo contrario.
Esto también muestra que el Hayy es un servicio religioso agotador.
No es un servicio religioso fácil.
No importa cuán lujosamente viajes - igual habrá dificultades.
Esta dificultad también es de beneficio para el creyente; le trae recompensa y mérito.
Vale la pena asumir las dificultades.
Por eso uno no debe encontrar esta situación extraña.
Quien va al Hayy debe ser paciente.
Qué afortunado es aquel que se controla, no daña a nadie y completa su peregrinación y regresa.
Eso es algo muy hermoso.
Porque Allah, el Altísimo y Todopoderoso, dice: "No disputen en la peregrinación, no se peleen."
Hay muchas advertencias sobre este tema.
Especialmente nuestros peregrinos irracionales - en particular los turcos - van allí y hablan de política y esto y aquello.
Hombre, ya has llegado allí con esfuerzo.
¿Qué te importa la política?
Olvida esa política y los asuntos políticos.
Reza a Allah, aléjate del mundo por esos tres o cuatro días allí.
No mires quién ha hecho qué.
El mundo sigue funcionando de todos modos.
El mundo nunca fue un paraíso.
El paraíso pertenece a aquellos que caminan en el camino de Allah - ese paraíso les pertenece.
Para ellos hay un paraíso tanto en este mundo como en el más allá.
De lo contrario, adentrarse en asuntos mundanos y decir en la peregrinación "este partido, este hombre ha hecho esto y aquello"... Déjalo.
Eso no es tu asunto.
En la peregrinación debes estar firme.
Concéntrate en ti mismo, olvida el mundo.
Presta atención a la espiritualidad allí.
Haz tus oraciones.
Los mercados no son necesarios - de todos modos, los mercados son iguales en todas partes.
No es necesario estar corriendo de un lado para otro.
Haz tus servicios religiosos, en la medida de lo posible, en la Santa Mezquita alrededor de la Kaaba o en la mezquita del Profeta - en la mezquita de nuestro Profeta, que la paz sea con él.
No es necesario estar sentado en el hotel y decir: "No, hemos pagado mucho por este hotel, nuestro hotel está justo frente a la Kaaba, seguimos la oración desde la habitación con el Imam."
Si lo haces, que Allah lo acepte.
Pero es mejor ir allí y, aunque ahora no permiten acercarse mucho a la Kaaba, estar en el mismo nivel, arriba o abajo en algún lugar y realizar tu oración, tu servicio religioso.
Inscha'Allah., Allah lo aceptará.
Que Allah conceda esta gracia a todos los que deseen ir.
Que Él también les dé recompensa a quienes tienen la intención acorde a su intención - inscha'Allah.
Share
2025-05-26
Dergah, Akbaba, İstanbul
¡Qué maravillosas palabras tiene Mevlana Rumi, mascha'Allah!
Allah, el Todopoderoso y el Sublime, ha colocado todas las necesidades humanas concebibles en el corazón de Mevlana para que él las expresara en palabras.
Masallah, en cada línea, en cada palabra hay grandes sabidurías.
"Lo imposible sucederá", dice él.
"El tiempo del que crees que nunca pasará, también pasará", dice él.
Qué hermosas palabras.
La gente piensa que todo continuará así para siempre.
Sin embargo, nadie sabe qué sucederá en el próximo minuto, en el próximo segundo.
Este mundo se basa completamente en probabilidades.
Se basa en probabilidades; no puedes decir "no pasará nada".
Todo es posible.
Nada es seguro.
Todo puede cambiar.
Lo único que no cambia en este universo es Allah, el Todopoderoso y el Sublime.
Nada puede influir en Él.
A excepción de Él, todo cambia, todo toma otro estado.
Las personas creen que pueden asegurarse a sí mismas con sus experiencias y acciones para que no les suceda nada.
Eso es insensato, eso es necedad.
Para estar verdaderamente seguro, aférrate a Allah, el Todopoderoso y el Sublime.
Si haces lo que Allah ordena, entonces estás verdaderamente seguro.
Nunca dejes que el amor por nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, se aleje de tu corazón.
Si le muestras respeto a Él, entonces estás a salvo.
Sobre todas las oraciones, un poema dice: "Una oración será escuchada o no - flota en el medio."
Tú rezas; o es escuchada o no.
Pero con nuestro Profeta es diferente.
Todos los actos de adoración son así: "Bayna al-akhz wa al-radd".
O son aceptados o rechazados.
Sin embargo, el decir Salawat por nuestro Profeta es una excepción; Allah, el Todopoderoso y el Sublime, lo acepta con certeza.
Comoquiera que lo pronuncies, Él lo acepta en cualquier caso.
Por eso, esto es lo único que es seguro.
Por supuesto, Satanás quiere impedir eso también.
Él desvía a las personas de este camino diciendo a aquellos que aparentan ser musulmanes: "Has cometido shirk, estás practicando bid'a."
Por eso decimos: Nada es seguro.
La única certeza es el amor, el afecto por nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él.
Allah, el Todopoderoso y el Sublime, nunca rechaza el respeto hacia Él.
Todo lo demás puede ser rechazado por Él - eso es posible.
Pero lo que nunca es rechazado, eso es el respeto y el Salawat que se ofrece a nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él.
Por eso es nuestra certeza, con el permiso de Allah, siempre mostrar respeto a nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él.
Que Allah aumente el amor.
Que Él haga que la gente lo comprenda también.
Porque también han surgido personas muy necias; sin distinción entre jóvenes y mayores, caminan con ideas extrañas y dicen: "Aceptamos esto, no aceptamos aquello."
Esa es la fitna de Satanás.
Que Allah nos proteja de eso.
Share
2025-05-25
Dergah, Akbaba, İstanbul
Alá, el Altísimo y Todopoderoso, dice:
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ
(64:15)
Alá, el Altísimo y Todopoderoso, dice: 'Vuestras riquezas y vuestros hijos son realmente una prueba para vosotros.'
Nos han sido confiados.
Debemos esforzarnos para que caminen por el camino de Alá.
Edúcalos en el camino de Alá.
Esfuércense para que pertenezcan a los siervos que Alá ama.
Para que vuestros hijos y vuestra familia caminen por el camino de Alá, se necesita sacrificio.
Uno debe superar su propio ego y hacer lo que Alá nos exige.
Uno debe hacer lo que agrada a Alá.
Las personas que Alá más ama son aquellas que son jóvenes y caminan por su camino.
Alá, el Altísimo y Todopoderoso, los ama.
Cuando Él los ama, este honor también se extiende a sus familias y a quienes los han educado.
Y este honor es eterno.
Las buenas acciones que les sigan se registrarán en sus libros y también les beneficiarán.
Cuando una persona muere, su libro de acciones se cierra.
Solo tres cosas pueden seguir trayendo recompensa a la persona después de su muerte.
La primera es la crianza de hijos rectos – también recibe recompensa por sus buenas acciones.
La segunda es la enseñanza del conocimiento – mientras este conocimiento persista, el que enseña también recibe recompensa.
Y la tercera son las limosnas permanentes – buenas obras como mezquitas o pozos, cuyo beneficio perdura.
Lo más importante es criar hijos rectos – esto es beneficioso tanto en esta vida como en la otra.
Los hijos rectos son útiles mientras vivan en este mundo, y su beneficio perdura incluso después de su muerte.
Esto debe ser tomado en cuenta, ya que vivimos en los últimos tiempos, Satanás y sus seguidores han ganado poder.
No aflojan.
El niño ya tiene su ego y deseos – Satanás y sus ayudantes lo apoyan para que los viva.
Lo ayudan a alejarse del camino de Alá.
Si se deja a los niños a su suerte, después se lamenta uno: 'Mi hijo se ha convertido en esto, mi hija en aquello.'
Pero si se ejerce demasiada presión, sucede lo contrario – se rebelan aún más.
Hayrul umuri evsatuhâ.
Así dijo nuestro Profeta, paz y bendiciones sobre él.
Se debe elegir el camino dorado del medio.
Demasiada presión no funciona.
Se debe abordar con bondad y sabiduría.
Tampoco es posible demasiada libertad – entonces el niño queda sometido a su ego.
Se debe liberar del ego.
Todo de manera adecuada y correcta, como el Islam lo enseña, como nuestro Profeta nos ha mostrado – para que se equilibre y se reconozca a sí mismo.
Quien se reconoce a sí mismo, reconoce a Alá, el Altísimo y Todopoderoso.
Muhyiddin Ibn Arabi, que Alá sea misericordioso con él, dice: 'Men arefe nefsehu fekad arefe Rabbeh.'
Quien se reconoce a sí mismo, reconoce a Alá, el Altísimo y Todopoderoso.
Quien no se conoce a sí mismo, no sabe nada.
Todos los diplomas y títulos no valen nada entonces – son inútiles.
Cuando alguien presume: 'He estudiado tan alto, estoy tan bien educado' – si no ha reconocido a Alá, no ha entendido nada y ha desperdiciado su vida.
Que Alá nos proteja de eso.
Que Alá proteja a nuestros hijos, nuestra descendencia y a todos nosotros del mal del ego y de Satanás.
Share
Alhamdu lillah, Allah Azza wa Jalla nos ha dado esta oportunidad de reunirnos aquí de nuevo.
Alhamdu lillah, hemos experimentado días bendecidos durante este mes especial de Sha'ban, y nos hemos reunido aquí únicamente por amor a Allah Azza wa Jalla.
Allah Azza wa Jalla se complace con nuestra reunión.
Este es el aspecto más esencial en la vida de un musulmán, el verdadero sentido de nuestra existencia.
En esta asamblea no se trata de visitar lugares turísticos ni de satisfacer los deseos de vuestro Nafs.
No, alhamdu lillah, muchas personas, creyentes, musulmanes, Mu'mineen han venido aquí, únicamente por amor a Allah Azza wa Jalla.
Que Allah Azza wa Jalla los bendiga y fortalezca su Iman, insha'Allah.
Que Él les conceda la verdadera felicidad que nace de la cercanía a Allah Azza wa Jalla, al Profeta sallallahu alayhi wa sallam, a los Awliya'ullah y a los Mashaykh.
Esta es la verdadera felicidad.
Insha'Allah, que Allah Azza wa Jalla acepte vuestra Ibadah, vuestros esfuerzos, todo lo que habéis hecho por Él, y vuestras intenciones.
No somos nada, estamos aquí solo como representantes de Mawlana Shaykh Nazim.
Una vez mencionó esto durante un viaje de Chipre a Londres.
Estuve allí en ese momento, probablemente hace unos 40 años.
Me llamó "Qa'im Maqam", que se refiere a alguien que está en su lugar.
Por lo tanto, no somos nada en comparación con Mawlana Shaykh; los Mashaykh nos han enviado aquí para traeros alegría.
Insha'Allah, que Allah Azza wa Jalla los bendiga, su Himmat y su presencia, para que permanezcan con nosotros.
Esta conexión es de gran importancia.
Alhamdu lillah, estamos satisfechos con vosotros, porque los Mashaykh están satisfechos con vosotros.
Y insha'Allah, si Allah Azza wa Jalla lo permite, volveremos una y otra vez.
Sin embargo, esperamos, alhamdu lillah, también que Sayyidina Mahdi aparezca este año.
Si esto ocurre, traerá aún más Barakah y bendiciones para todos nosotros.
Esta es nuestra Niyyah y nuestra mayor esperanza, insha'Allah.
Porque este año también podría ser Hajjul Akbar, sobre el cual solía decir Mawlana Shaykh que Sayyidina Mahdi es más probable que aparezca en el año del Hajjul Akbar.
Aunque podría aparecer en cualquier año, este año hay una mayor probabilidad para la llegada de Sayyidina Mahdi, alayhi s-salam.
Esperamos, insha'Allah, regresar el año que viene en su compañía, no en avión ni con otros medios de transporte.
Insha'Allah, porque el mundo está sumido en la desesperación.
No hay esperanza en la tecnología, el poder o los asuntos mundanos de la Dunya.
Estas cosas no traen felicidad a la humanidad, sino que causan miseria, tristeza y daño.
La mayor bendición, que traerá felicidad a todo el mundo, es la llegada de Sayyidina Mahdi, alayhi s-salam.
Insha'Allah, pedimos a Allah Azza wa Jalla, oramos a Él y dirigimos nuestro Du'a a Él, para que envíe pronto a Mahdi.
Alhamdu lillah, que Allah Azza wa Jalla os convierta en una fuente de Hidayah para toda la gente.
Share
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) advierte a la Ummah que esté atenta y que no se deje engañar.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "Lā yuldaghu l-mu'minu min juḥrin wāḥidin marratain".
Esto significa que un creyente no debe ser mordido dos veces por una serpiente del mismo agujero.
En tiempos anteriores, cuando el peligro de las mordeduras de serpiente era muy real, podía suceder que alguien fuera mordido dos veces en el mismo lugar.
Hay que tener cuidado.
Esta enseñanza se aplica a todos los aspectos de la vida, no solo a las mordeduras de serpientes.
Hoy en día rara vez nos encontramos con serpientes que puedan mordernos.
Sin embargo, hay cosas que son más peligrosas que las serpientes.
Hay Shayatin, fuerzas malignas.
Intentan quitarte todo: tu riqueza, tu propiedad.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيۡنَ
(2:222)
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) nos dice que permanezcamos atentos.
Protégete a ti mismo y a tus posesiones.
Protege lo que tienes, porque es un regalo de Allah, especialmente tu īmān.
No permitas que otros te engañen y te quiten tu īmān.
Permanece atento y evita ser engañado.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) hablaba a menudo de cómo miramos distraídamente aquí y allá, en diferentes direcciones.
Nos hemos desviado del camino recto y hemos tomado muchos caminos diferentes.
Estos no traen ningún beneficio, solo cosas y enseñanzas dañinas.
Por lo tanto, debes permanecer atento.
Se relata que un beduino llegó a la mezquita del Profeta y dejó su camello afuera.
Después de la oración, salió para montar su camello e irse.
Pero no pudo encontrarlo.
Buscó por todas partes y se quejó al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él): "Mi camello ha desaparecido. Lo dejé justo aquí".
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó: "¿Dónde lo dejaste? ¿Lo ataste?" El hombre respondió: "No".
"Lo dejé aquí en este lugar sagrado.
Pensé que se quedaría aquí.
Supuse que no iría a ninguna parte".
A esto, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) respondió: "'aqil wa tawakkal".
Primero toma precauciones.
'Aqil significa atarlo.
'Aqil wa tawakkal: primero asegúralo, luego confía en Allah.
Si lo hubieras atado y alguien lo hubiera tomado, habrías tenido el derecho de quejarte.
Pero ignoraste lo que debía hacerse y ahora te quejas.
Este es tu error.
Sin embargo, por la misericordia del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), el hombre encontró su camello después de este incidente.
Mucha gente no conoce esta parte de la historia.
Solo mencionan el camello perdido, pero todo en la vida del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) contiene profundas enseñanzas para nosotros.
Especialmente esta enseñanza del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él): 'aqil, 'aqil wa tawakkal.
'Aqil significa atar.
También significa usar tu intelecto, tu mente, tu sabiduría.
'Aqil viene de la palabra para intelecto.
Debes usarlo. Allah no creó la mente solo para comer y existir.
Los animales también pueden hacer eso, pero carecen de la capacidad de distinguir entre lo que debe hacerse y lo que no.
Allah les dio la inteligencia justa para comer, beber y reconocer el peligro.
Eso es lo que Allah les concedió.
Pero a los humanos, Allah les dio inteligencia para cuidar de sí mismos y de sus familias.
Hoy en día, muchas personas son engañadas repetidamente por aquellos que los desvían.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيۡنَ وَيُحِبُّ الۡمُتَطَهِّرِيۡنَ
(2:222)
Después de tomar su dinero, no hacen nada.
Se convierte en su responsabilidad: quien posee algo debe discernir si es útil o dañino.
Porque esto es la ni'mah de Allah, Su bendición.
Él te dio esto, así que sé consciente.
No permitas que estafadores y defraudadores tomen tu riqueza.
Si eres sabio, no le darás tu dinero a estafadores.
Al retener este dinero, proteges al estafador de consumir ḥarām, de comer ḥarām y de alimentar a su familia con ḥarām.
Si consumen ḥarām, se corrompen y tú tienes cierta responsabilidad porque les permitiste consumir ḥarām a través de tu dinero.
Esto es crucial para entender.
Los Awliyā'u Llāh y los ṣaḥābah nunca consumieron nada ḥarām.
Especialmente Imāmu l-A'ẓam Sayyidinā Abu Ḥanīfah, por ejemplo, nunca aceptó invitaciones.
Aunque la gente lo invitaba, nunca comía afuera ni en ningún otro lugar.
Ni siquiera aceptaba regalos.
Así era su camino.
Muchos insistieron y juraron: "Esto no es ḥarām, esto es perfectamente ḥalāl, por favor toma de esto".
Nunca.
No comía.
Muchos de los Awliyā'u Llāh y ulamā' fueron extremadamente cuidadosos de no tomar ni siquiera un bocado, porque no querían arriesgarse a consumir algo cuestionable o ḥarām.
Uno de ellos comenzó a vomitar cuando supo la fuente de la comida que había comido y dijo: "¿Qué es esto? ¿De dónde viene esto?" Había asumido que era de casa.
Le dijeron: "Alguien te envió esto".
No, incluso su cuerpo rechazaría cualquier cosa cuestionable.
Esto subraya la importancia de dar a nuestros hijos alimentos puros y limpios.
Cuando la gente engaña a otros y se alegra y dice: "Hoy hemos engañado a alguien, les hemos quitado mil libras" y luego compran kebabs, hamburguesas y diferentes alimentos para su hogar.
Pero eso no es alimento.
Eso es veneno.
¿Alimentaría alguien intencionalmente a sus hijos con veneno?
No veneno; ni siquiera servirían comida en mal estado a sus hijos.
Por lo tanto, desde el comienzo de esta ṣuḥbah, enfatizamos la importancia de ser sabios y usar tu intelecto.
No todo lo que adquieres te beneficia.
Muchas cosas son tóxicas para ti.
Te destruirán, te dañarán.
Esta es la ley de Allah.
¿Por qué Allah dice "Kulū ḥalālan ṭayyiban", come lo que es ḥalāl y puro?
Ḥalāl te da fuerza, salud y felicidad.
Ḥarām causa lo contrario: trae enfermedad, tristeza y toda desgracia a ti y a tu familia.
Después de eso, te arrepentirás y te preguntarás qué les pasó a estos niños, qué le pasó a mi familia, por qué están infelices y preocupados.
Cuestionamos la vida misma.
No te maravilles.
Simplemente haz lo correcto y estarás seguro, in shā'a Allah.
Nada más.
Por supuesto, Allah perdona lo que hacemos sin saber.
Pero si persistes, sabiendo que algo es ḥarām, ten cuidado.
Sé consciente y distribuye lo que has recibido sin saberlo, porque tenemos otro mundo donde nada permanece oculto.
Todo será revelado abiertamente el Día de la Resurrección, y la gente verá lo que cada hombre o mujer ha hecho.
Los ángeles anunciarán a estas personas por orden de Allah.
"Esta persona te engañó, te robó, te hizo daño".
"Pero pensé que esta persona era mi amiga, creía que era justa".
No, dirán, esto es lo que te hicieron, así que tienes el derecho de tomar de sus buenas acciones.
Así es la naturaleza de este mundo.
En esta vida, mientras uno vive, puede salvarse pidiendo perdón a aquellos a quienes ha engañado y a quienes ha hecho daño.
Si esto se deja para la ākhirah, se convertirá en un asunto grave.
Como se mencionó, todo se revelará allí.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) habla de personas que vendrán con buenas obras tan grandes como montañas, pero luego otros se adelantarán y dirán que han sido agraviados, y sus buenas obras serán entregadas como compensación.
Más vendrán, y más.
Uno tras otro.
Hasta que todas esas buenas obras del tamaño de montañas se agoten.
Pero todavía hay muchos en la fila a quienes engañaron, cuyo dinero tomaron sin su conocimiento.
Sin buenas obras restantes, ¿qué sucede? Están en bancarrota.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dice que los pecados de aquellos a quienes agraviaron les serán impuestos.
Esto se convierte en su déficit.
Uno tras otro, hasta que están cargados de pecados, y luego reciben lo que merecen.
Porque pensaron que solo ganarían y estaban contentos.
Pero en la ākhirah no queda nada.
No estamos sin justicia.
La justicia prevalece, donde cada uno recibe lo suyo antes de continuar hacia su destino.
Por eso decimos, tengan cuidado de no hacer sufrir a estas personas en la ākhirah.
Esto es más importante que lo que podrías perder.
Muestren misericordia a estas personas.
No permitan que sigan los deseos de su ego o las órdenes del Shaytan.
Shaytan solo los lleva al fuego del infierno.
Un musulmán debe mostrar misericordia a su hermano musulmán, dar consejos sinceros.
Si el consejo no se sigue, advierte a otros que tengan cuidado con tal persona.
Se dañan a sí mismos antes de dañar a otros.
Así que estén atentos, eviten que se hagan daño a sí mismos.
En Estambul hay un gran puente sobre el Bósforo.
La gente a veces va allí con la intención de saltar.
Se ve a la policía y multitudes de 100 o 200 personas bloqueando el tráfico y causando grandes atascos.
¿Qué causa eso? Alguien que quiere terminar con su vida.
Pero la gente se esfuerza por salvarlos.
Esto muestra por qué debemos tener cuidado de evitar que las personas se hagan daño a sí mismas.
Estén atentos, porque Shaytan ahora enseña a la gente a actuar imprudentemente, sin miedo.
Tales personas están aumentando en número y no muestran miedo.
Debes evitar que se dañen tanto a ti como a sí mismos.
Esto también es un deber islámico.
Cuando ḥarām se extiende en la sociedad, sus efectos tocan a todos.
Por lo tanto, debemos estar atentos.
No basta con decir: "Somos musulmanes, somos misericordiosos, podemos dejarlo pasar".
No.
Debemos informar a la gente, incluso si los problemas persisten a pesar de nuestras advertencias.
Pero Allah lo ve todo; nada puede permanecer oculto.
Por lo tanto, Allah concede luz al creyente a través de sus buenas y ḥalāl acciones.
Sin esto, no hay luz.
La oscuridad y el mal prevalecen.
Que Allah nos proteja de tales personas y conceda guía a todos.
Porque la fe está disminuyendo, y las personas distinguen cada vez menos entre ḥarām y ḥalāl.
Incluso entre los que oran, esto es crucial con respecto a la herencia.
Allah muestra en el Corán y el Hadiz que debes dar a cada uno su parte legítima cuando alguien fallece.
Dicen al-mu'taq, al-mīrāth ḥalāl.
La herencia debe ser ḥalāl para todos.
Esto también es esencial.
No se trata solo de aquellos que te engañan.
Si tienes herederos en tu familia, debes actuar con justicia.
Cuando termine, todos deberían expresar su satisfacción a los demás.
Todos deberíamos buscar la satisfacción mutua.
Pedir perdón por todas las discrepancias, para asegurar la bendición para todos.
Sin esto, se convierte en una maldición y no trae nada bueno.
Muchas veces con Mawlana Shaykh observé a personas que aspiraban a lo que no podían tener, lo que no era correcto para ellos, y Mawlana les recordaba: "Tu salud es más valiosa que todo".
Una vez, la persona más rica de un país - Mawlana a menudo contaba su historia - se quejaba de su suegro que dejó dinero a otros, a esta mujer, a este chico, millones.
Mawlana Shaykh solía decir: "Tu salud es más valiosa".
Fui testigo de esto muchas veces.
Ella siguió quejándose.
Después de un año, Subhanallah, desarrolló cáncer.
Falleció seis meses después.
Esto también fue karama para Mawlana.
Ella era, alhamdulillah, rahmatullah alayha, una dama virtuosa.
Pero cuando se trata de dinero, cualquiera - hombre o mujer - puede dar su riqueza a quien quiera.
Esto está permitido.
Justo o injusto, está permitido, no es ḥarām.
Pero después de eso, si exiges esto a alguien, especialmente bajo la ley romana, nada puede ser reclamado de vuelta.
Ninguna ley o internet puede ayudarlos a recuperarlo.
Pero si toman esto, lo toman de los legítimos dueños.
Lo roban o lo toman por la fuerza.
Esto no te beneficiará.
He experimentado muchos casos así con Mawlana.
Incluso cuando los musulmanes, los Murids adquieren riqueza, olvidan a Allah, olvidan la Sharia, olvidan al Profeta.
Dicen: "Esta es la ley de nuestro país".
"Si no lo aceptan, podemos ir a la corte y tomarlo rápidamente".
Esto está mal.
Además, algunos que reciben la herencia, la retienen de sus hermanos.
Esto también es ḥarām.
Toman los derechos de otros y lo convierten en ḥarām.
Lo que consumen se convierte en veneno.
Así que, como dijimos al comienzo de esta ṣuḥbah, usa tu mente.
Sé sabio, evita la tontería.
No seas ignorante.
Aquellos que actúan así son tontos e ignorantes.
Que Allah nos proteja de la ignorancia, insha Allah.
Share
Cumplid los compromisos. (5:1)
Allah, el Todopoderoso y Altísimo, dice que uno debe cumplir lo que ha prometido hacer.
Especialmente cuando se hacen acuerdos con otras personas, hay que cumplirlos y no decir: "Eso no lo dije" o "No estoy de acuerdo con eso".
Desde el principio, no se debe aceptar apresuradamente. Hay que examinar cuidadosamente y considerar si es adecuado para uno, si le beneficia y si realmente lo aceptará.
Cualquiera que sea lo que uno haga, debe actuar con justicia entre uno mismo y los demás.
Una vez que se acuerda algo, se debe escribir y aceptar.
Se firma, o si uno no sabe escribir, puede usar su huella digital. Esto debe hacerse porque muchas personas niegan acuerdos sin darse cuenta.
"Eso no lo dije", podría decirse.
"No lo recuerdo."
Pero si está escrito en papel, no se puede negar ni olvidar.
Hoy en día, muchas personas no cumplen los acuerdos, incluso cuando están por escrito.
Se vuelven enemigos el uno del otro, y peor aún, la Barakah desaparece.
No habrá bendición cuando uno dice esto, porque no ha cumplido lo que prometió.
Si alguien promete algo y no lo cumple, esto es una de las mayores señales de un Munafiq.
Esto es lo que desagrada a Allah, el Todopoderoso y Altísimo - nadie ama esto.
Ser un Munafiq es algo terrible.
Los hipócritas estarán en el nivel más bajo del Fuego (4:145)
Los Munafiq están en las profundidades más bajas del Jahannam.
Por lo tanto, uno debe cumplir lo que ha prometido.
En el pasado, un promesa rota era considerada una gran vergüenza.
Pero hoy en día a las personas no les importa.
No obstante, sigue siendo importante para los musulmanes, para los creyentes y especialmente para la gente de la Tariqa.
Que Allah nos haga ser de aquellos que cumplen sus promesas, porque Allah alaba a esas personas.
Él dice:
Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles al compromiso que hicieron con Allah. (33:23)
Estos son las personas que cumplen sus promesas.
Así es como Allah, el Todopoderoso y Altísimo, y el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean sobre él) están satisfechos con ellos.
Que Allah nos haga ser como ellos.
Antes de hacer una promesa o acuerdo, se debe considerar cuidadosamente si uno podrá cumplirlo.
Eso también es muy importante.
Uno podría venir y aceptar diciendo: "Sí, haré esto, haré aquello."
Pero si uno no cumple lo que promete a las personas,
las personas lo llamarán mentiroso.
O si uno no cumple su promesa, será un Munafiq.
Que Allah nos ayude a cumplir nuestras promesas, insha Allah.
Especialmente nuestras promesas a Allah, al Profeta y a los Mashayikh, insha'Allah.
Share
Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Allah un excelente ejemplo.
(33:21)
En el sagrado Corán, Allah, el Altísimo, dice que el Profeta Muhammad, la paz sea con él, es el mejor ejemplo para nosotros.
Depende de nosotros seguir su ejemplo y esforzarnos al máximo por cumplir con sus enseñanzas y mandamientos.
Los compañeros del Profeta, los eruditos, los amigos de Allah y los juristas islámicos - que Allah los bendiga a todos y eleve su rango.
Desde la época del Profeta hasta el día de hoy nos han guiado sobre cómo recitar correctamente el Corán, rezar y ayunar.
Es comprensible que algunos nuevos musulmanes y no araboparlantes a veces tengan dificultades con la pronunciación correcta.
La mayoría, sin embargo, se esfuerzan mucho, alhamdulillah.
No obstante, hay algunos que, por naturaleza, no pueden pronunciar ciertos sonidos.
Hay personas a las que les resulta difícil la pronunciación de ciertas letras.
Existen sonidos específicos que simplemente no pueden articular.
Esto es para ellos una excusa comprensible.
Cuando escuchamos el Dhikr y el Khatm ul-Khwajagan de Mawlana Shaykh Nazim, que Allah santifique su secreto...
Hay una letra específica que algunos, que ingresan en la orden a través de Mawlana Shaykh Muhammad Nazim al-Haqqani, podrían pensar que deben pronunciar de manera diferente.
No, Mawlana Shaykh nunca exigió eso.
Algunos nuevos musulmanes no pueden pronunciarla y utilizan una pronunciación diferente.
Especialmente fuera de Chipre, Turquía y los países árabes, muchos piensan que como seguidores de la Tariqa y Mawlana Shaykh Nazim, deben cambiar esta pronunciación.
De ninguna manera. Ya lo he explicado antes, pero tal vez no fue bien entendido.
¿Qué es lo más importante?
¿Qué es lo primero en Islam?
La declaración de fe.
"Ashhadu an la ilaha illallah"
Y la segunda parte:
"Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu."
No "annā Muhammadan abduhu wa rasuluhu."
[La extensión de la última 'a' en "annā" no es correcta]
Esto cambia fundamentalmente el significado.
Y los imanes y representantes en todas partes cometen este error.
Pensaban que venía de Mawlana.
A pesar de que estaban con Mawlana.
¿Cómo pueden hacer eso?
Eso es incomprensible para mí.
Ya lo hemos mencionado a menudo.
Este cambio distorsiona el significado.
Y no vemos a nadie que nos contradiga.
No, debemos corregirnos a nosotros mismos.
Simplemente está mal.
No se debe pronunciar así.
Esta pronunciación cambia demasiado.
El significado se distorsiona completamente.
Es como si dijéramos
que le diéramos esto al Profeta, la paz sea con él.
Eso no es correcto.
En todas partes, en cada convento derviche y fuera de nuestros países, en Europa y otras regiones, incluso en Malasia e Indonesia, todos lo pronuncian igual de mal.
No, debe decirse:
"Ashhadu anna Muhammadan abduhu..."
No "annā Muhammadan" [no con extensión].
Existen reglas para la extensión y el acortamiento.
Eso es importante.
Y esta no es una de las letras difíciles de pronunciar.
Debe pronunciarse simplemente y claramente: "anna," no "annā."
Eso es lo más importante.
Para este viernes - muchos piden consejo - deben corregir esto.
Incluso los árabes, hijos de origen árabe, cuando van a Londres o lugares similares, piensan que esto proviene de Mawlana Shaykh Nazim e intentan imitarlo.
No, Mawlana Shaykh nunca hizo eso.
Alhamdulillah, existen videos y otras grabaciones de eso.
Y muchas personas estuvieron personalmente con Mawlana.
Mawlana enseña exactamente lo que el Profeta, la paz sea con él, mandó.
Que Allah nos ayude a seguir el camino correcto, a reconocer lo bueno y correcto y a actuar en consecuencia.
Share