Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Que Allah conceda su ayuda a los musulmanes y nos asista a todos, insha'Allah. En una profecía sobre el fin de los tiempos, el Profeta, la paz sea con él, habló de un gran número de musulmanes. Estos musulmanes estarán distribuidos por muchos países y ciudades. Pero, como explicó el Profeta, la paz sea con él, a pesar de su considerable número, apenas podrán ejercer influencia. Serán como la espuma que las olas del mar arrastran a la orilla y que luego desaparece de nuevo. Su influencia será insignificante. Esta predicción profética para nuestra época nos fue transmitida por un milagro del Profeta, la paz sea con él. Vivimos en una época difícil. ¿Y sabéis por qué? Es porque la gente no sigue el camino del Profeta, la paz sea con él, ni le muestra la debida reverencia. Ciertamente, mascha'Allah, son eruditos con conocimiento, pero el Shaytán impide que reconozcan la presencia continua del Profeta, la paz sea con él, a través de su Baraka y su Madad. La mera existencia de los musulmanes atestigua la presencia continua del Profeta. Sin su presencia, perecerían, pues quien no siente amor ni reverencia por el Profeta, la paz sea con él, su Iman disminuye hasta estar por debajo de cero. Sí, no solo hasta el punto cero, sino aún más profundo. Así es exactamente como el Profeta, la paz sea con él, caracterizó este fin de los tiempos. Sus palabras se refieren a nosotros, los musulmanes, cuyo número se estima hoy en día en unos dos mil millones o más. Y, sin embargo, incluso un pequeño estado europeo ejerce más influencia en los asuntos mundiales que toda esta comunidad musulmana. Un país no musulmán con apenas cuatro o cinco millones de habitantes tiene más peso en el mundo que todos los musulmanes juntos. La razón de esto radica en la falta de Iman, de verdadera fe. Llevan el nombre de 'Musulmán', pero no tienen Iman. El Iman es esencial para los musulmanes, y sin respeto y amor por el Profeta, la paz sea con él, no hay Iman. Desconocen la posición especial que Allah le ha concedido: su elección como la más alta de todas las criaturas. Nuestro Profeta, la paz sea con él, es verdaderamente el más sublime de todas las criaturas. Pero replican: "Él no es más que un hombre como todos nosotros". "Nosotros somos humanos, y él tampoco es más que un humano". Hablan de su muerte como si se hubiera ido de nosotros, y carecen por completo de respeto y Adab, el comportamiento correcto hacia el Profeta. Esta actitud descuidada se está extendiendo. Especialmente en los países más allá del mundo islámico, como en Europa y en otros lugares, se puede observar esta evolución. Su influencia perjudicial llega incluso ahora a los corazones de los países musulmanes. Desvían a la gente del camino recto. Este es el astuto proceder del Shaytán. No le basta con que la gente se aleje del Islam. Busca sin descanso formas de destruir el Iman y la fe en los corazones. Su objetivo es que caigan por debajo del punto cero. Este conocimiento es de suma importancia para nuestra vida. El noble Corán nos enseña a este respecto: وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6:162) لَا شَرِيكَ لَهُ (6:163) En verdad, mi vida y mi muerte pertenecen solo a Allah. Este es nuestro destino divino, no la búsqueda de placeres mundanos y alegrías efímeras. Ciertamente, no se nos niega la alegría y el disfrute de la vida. El Islam permite muchas formas de alegría, siempre y cuando sigamos el ejemplo del Profeta, la paz sea con él. Llena de alegría al Profeta, la paz sea con él, que disfrutemos de los dones permitidos de Allah de manera correcta. Guardaos de imponeros restricciones innecesarias. Esto se ilustra con una importante narración: Una vez, tres Sahaba llegaron a la mezquita del Profeta y anunciaron sus propósitos. El primero dijo: "A partir de ahora no dormiré más por la noche". "En cambio, pasaré las noches en oración". El segundo declaró: "Renuncio al matrimonio para siempre". "Mi vida estará dedicada única y exclusivamente al Islam". Y el tercero anunció: "Ayunaré en sucesión ininterrumpida, sin romper nunca el ayuno". Cuando estas palabras llegaron al Profeta, la paz sea con él, respondió: "Pero yo suelo acostarme y despertarme". "Yo también cumplo el ayuno, pero lo rompo en el momento oportuno". "Y mirad: estoy casado, pues el matrimonio pertenece a mi Sunna". "Sí, llevo una vida conyugal, y no hay razón para negarse a ello". Con estas palabras, el Profeta, la paz sea con él, demostró que la dureza excesiva contra uno mismo no se corresponde con su camino. Más bien, hay que seguir su ejemplo equilibrado. Es una grave falta declarar algo prohibido que Allah ha permitido. Nadie debe presumir de prohibir lo permitido o de declarar permitido lo prohibido. Esta es una grave transgresión de los límites divinos. La enseñanza central de esta narración, que muchos pasan por alto, es la necesidad incondicional de seguir la Sunna del Profeta, la paz sea con él, en todos los aspectos. Esto significa amar con el corazón lo que él amaba y evitar lo que él rechazaba. En ello reside el núcleo de nuestro camino. Particularmente notable es el profundo afecto del Profeta, la paz sea con él, por todas las personas, especialmente por la joven generación. Cuando oímos hablar de los venerables Sahaba, podríamos caer fácilmente en la suposición de que se trata de hombres mayores y experimentados de sesenta o al menos cuarenta años. Pero, sorprendentemente, los líderes del ejército que lucharon junto al Profeta, la paz sea con él, eran jóvenes de entre catorce, dieciséis y dieciocho años. A pesar de su juventud, dirigieron con éxito grandes ejércitos y obtuvieron importantes victorias. Esto nos muestra la especial sabiduría del Profeta, la paz sea con él: A través de la inspiración divina, reconoció que precisamente estos jóvenes llevarían su Sunna y el mensaje del Islam al mundo. Con especial cuidado, inculcó sus enseñanzas a estos jóvenes compañeros para que pudieran conservarlas y transmitirlas hasta la vejez: sus acciones, su ser, sus preferencias y aversiones, toda su forma de vida. Una transmisión tan minuciosa es única en la historia de los Profetas. De Sayyidina Isa y Sayyidina Musa, la paz sea con ellos, solo se nos han transmitido algunos acontecimientos aislados. En cambio, en el caso de nuestro Profeta, la paz sea con él, los Sahaba registraron con la mayor precisión cada uno de sus movimientos y cada momento de su vida. Esta extraordinaria capacidad de observación les fue concedida a través de la bendita súplica del Profeta, la paz sea con él. Otro ejemplo es Sayyidina Dahiya al-Kalbi, que llegó al Profeta en su juventud, con unos diecisiete años. El Profeta, la paz sea con él, le encargó una tarea especial: aprender la lengua hebrea. El hebreo no es fácil de aprender. Pero gracias a la bendición del Profeta, logró lo asombroso: En tan solo quince días dominó la lengua en palabra y escritura como un hablante nativo. Esto ilustra una verdad intemporal: Quien sigue sinceramente al Profeta, la paz sea con él, Allah le concede capacidades extraordinarias: nada es entonces imposible. Qué diferente es hoy: Nuestra juventud, e incluso los mayores, pasan sus noches despiertos hasta el Fadschr, con la mirada fija en sus aparatos electrónicos, en lugar de descansar. Duermen durante el día hasta la noche, y cuando se despiertan, se alimentan de comida rápida como hamburguesas, lo que les hace ganar cada vez más peso. Rechazan por completo el curry y el arroz. Nuestros sabios Maschaykh nos enseñaron en la Madrasah una importante verdad: El consumo excesivo de alimentos nubla la mente. Solían decir: "Al-futna tuzmi l-fitna". Esta sabia enseñanza dice: Cuanto más se hincha el vientre, más disminuye la claridad mental y la comprensión. Alhamdulillah, para nuestra generación en crecimiento es de suma importancia mantener la justa medida en todas las cosas y mostrar a los padres una obediencia sincera. También mis propios hijos tuvieron que interiorizar esta enseñanza. En el uso de aparatos electrónicos, les puse límites claros: media hora, y esto no a diario, sino solo una vez a la semana. Con qué ilusión esperaban este tiempo que se les concedía. Pero hoy vemos cómo ya se entregan estos aparatos a niños pequeños de un año. Tengan uno, dos o tres años, ninguna etapa de edad parece ya protegida. Más tarde, los mismos padres se quejan: "Mi hijo muestra rasgos autistas". Pero esta evolución no es una coincidencia, sino la consecuencia directa de sus propios actos. Ciertamente, el camino de la comodidad parece al principio tentador. Pero a la aparente facilidad le sigue inevitablemente la dificultad. Quien, en cambio, se toma la molestia al principio, Allah le concederá más tarde alivio. Este es un principio fundamental que Allah el Exaltado nos ha revelado en el Sagrado Corán. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا (94:5) إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا (94:6) ¡Esta promesa divina se confirma por duplicado! Estas palabras nos anuncian: Después de cada prueba, ciertamente sigue el alivio divino. La doble mención subraya la absoluta certeza de esta promesa divina. En cambio, las personas de nuestra época solo buscan el placer inmediato, ciegas a las consecuencias de sus actos. A este respecto, se han transmitido muchas historias instructivas. Pensad solo en la cigarra, que solo cantó durante todo el verano y luego murió en invierno. La hormiga, en cambio, trabajó con perseverancia y aseguró su supervivencia a través de muchos inviernos gracias a su diligencia. Esta sabiduría atemporal se ha transmitido de generación en generación para enseñar a la gente. Pero la gente de nuestra época rehúye todo esfuerzo y evade la responsabilidad. En su ceguera, creen que este es el camino hacia el éxito. Consideren, en cambio, la época del Profeta, la paz sea con él: incluso el viernes no era un día libre. La gente podía, si lo deseaba, dedicarse a su trabajo los siete días de la semana. Solo se exceptuaba un breve lapso de tiempo de aproximadamente media hora a una hora. ¿Y saben qué hora era esta? Era la hora bendita de la oración del Dschuma. En esta hora sagrada era obligatorio asistir a la oración, pero después se podía regresar inmediatamente al trabajo. Hoy en día, los países musulmanes han declarado todo el viernes como día de descanso, en el que todos los negocios e instituciones permanecen cerrados. En muchos otros países, en cambio, este descanso solo se aplica al sábado o al domingo. Pero Allah, en Su sabiduría, ha dado a la gente la libertad de trabajar según sus posibilidades y necesidades. Sin embargo, en nuestra época, se induce a la gente a la inactividad y, en cambio, siguen sus bajos deseos, cayendo así en manos del Shaiytán. Como nuestro Mawlana Sheij siempre advertía: el Shaiytán busca especialmente a aquellos que permanecen ociosos. Una persona que se mantiene ocupada de manera significativa no deja espacio para que el Shaiytán entre en su vida. Pero quien permanece en la inactividad, abre de par en par las puertas de su ego a todo tipo de distracciones. Así es como el Shaiytán finalmente gana poder sobre ti. Por lo tanto, es de suma importancia que te dediques al servicio de la gente y te protejas de la trampa de la ociosidad. Dedícate a la recitación del noble Corán, profundiza en libros útiles, busca el movimiento en la naturaleza y sé una ayuda para la gente. No dejes que tu vida transcurra sin un sentido superior y un propósito agradable a Allah. Esta advertencia es especialmente contundente para la joven generación. No solo deben acumular conocimiento académico, sino sobre todo crecer a través del trabajo diligente, el cuidado amoroso de sus padres, la ayuda a sus semejantes y la adquisición de habilidades prácticas. Un estudio por sí solo, sin un objetivo superior perseguido, permanece sin verdadero valor. Pero si encuentras una tarea que llene tu corazón de sincero entusiasmo, esto no solo será una bendición para ti mismo, sino también para tu familia y toda la comunidad, y Allah estará complacido con ello. Si te falta este propósito superior, inevitablemente pasarás tus días en las trampas del Shaiytán. Los informes que nos llegan al respecto nos llenan de profunda preocupación. La gente pierde su capacidad dada por Allah para pensar por sí misma y su inclinación natural a ayudar a los demás; su esencia se corrompe en el núcleo. Pero lo que ahora se vislumbra en el horizonte es aún mucho más amenazante. Se esfuerzan por poner a toda la humanidad bajo su control y convertirlos en esclavos sin voluntad. En verdad, quien se vuelve dependiente de estos dispositivos, no solo se convierte en su esclavo, sino que también cae en la tiranía de su propio ego. En su incapacidad para liberarse de estos dispositivos, se arrastran a sí mismos y a sus familias a un abismo de perdición. Allah sabe más. Pero Alhamdulillah, como musulmanes, llevamos la certeza en nuestros corazones de que después de cada oscuridad brilla la luz. Un salvador ciertamente se levantará, por la gracia de Allah. Porque hay múltiples rangos entre los Auliya Allah, los amigos de Allah, y diferentes niveles de personas elegidas por Allah. Algunos de ellos no se inmiscuyen en nada. Incluso si ven que te quemas o te caes. Aunque alguien quiera hacerte daño, permanecen en su reserva. ¿Por qué actúan así? Ven en todo el gobierno de la voluntad divina. Ni siquiera mueven un dedo. Esta es una de las clases de santos, pero también hay otra clase. Otros entre los santos están dispuestos a ayudar, pero también esperan la guía divina. Y esta guía se hará evidente, inscha'Allah, con la aparición de Sayyidina Mahdi, la paz sea con él. Sin su aparición, no hay perspectivas de salvación para este mundo. A través de Sayyidina Mahdi, la paz sea con él, Allah, inscha'Allah, sacará a Su creación de la oscuridad. Si bien vivimos en una época de grandes peligros, esta es al mismo tiempo una época bendecida, en la que las buenas acciones reciben una recompensa especial. La recompensa que Allah concede en esta época supera mil veces la de los tiempos ordinarios. Esto se aplica a todos aquellos que cumplen los mandamientos de Allah y hacen de Su voluntad la guía de sus vidas. Por esta razón, hacemos un llamado especialmente a la joven generación para que tome este camino bendecido, porque su adoración tiene un lugar especial ante Allah. Esto nos fue comunicado por el Profeta, la paz sea con él. Que Allah, el Todopoderoso, los fortalezca en su camino y los ponga bajo Su protección especial en todas partes. En nuestra época, los límites entre los países musulmanes y no musulmanes se han difuminado cada vez más; los desafíos se han vuelto los mismos en todas partes. Que Allah proteja a los niños y a los jóvenes de las tentaciones del Shaiytán y de los engaños de sus seguidores. En nuestra juventud no conocíamos las múltiples posibilidades y comodidades que están a disposición de la generación actual. Muchas cosas se les han facilitado. Si ahora se mantienen alejados de todo mal en esta época de tentaciones, Allah recompensará su perseverancia con una bendición mil veces mayor que en tiempos anteriores. Que Allah, el Exaltado, los bendiga a todos y nos reúna pronto con Sayyidina Mahdi, la paz sea con él, inscha'Allah.

Alhamdulillah, cuán agradecidos estamos a Allah de poder volver a vernos después de un año. Alhamdulillah, Allah nos ha bendecido con la vida. Alhamdulillah, aquí estamos ahora. Alhamdulillah, todos ustedes caminan por el sendero de Allah y siguen el camino del Profeta, que la paz sea con él. Es verdaderamente la mayor gracia, ni'mah, que se nos concede - a un mu'min, al creyente, a toda la humanidad - estar en el camino de Allah. Allah nos ha dado la vida. Y permanecer firmes en este camino, el camino de Allah. Porque miles de millones de personas siguen el camino de su ego, el camino del diablo, el camino equivocado. En estos últimos tiempos, Él ha facilitado a la gente elegir tanto el bien como el mal. Muchas personas no buscan el bien, sino que solo buscan el mal. Por lo tanto, si están en este camino, deben agradecer a Allah (SWT) día tras día por mantenernos en este camino: el camino del Profeta, que la paz sea con él, el camino de los Awliya Allah, el camino de los Mashaykh. Pídanle a Allah en oración que les dé la fuerza para vencer su ego y levantarse para la oración del Fajr. Si pueden, vayan a la mezquita, eso sería aún mejor. Al menos realicen la oración del Fajr a tiempo. Cumplan con todos los tiempos de oración diligentemente. En algunos países, esto no siempre es fácil. Incluso en los países musulmanes, a muchas personas les resulta difícil cumplir con los tiempos de oración. Pero si Allah quiere, siempre deben tratar de no posponer las oraciones. Esta es una gracia, ni'mah, por la que agradecemos a Allah de corazón. Que Allah nos mantenga a todos en el camino recto y no permita que nos cansemos o pensemos que no podemos lograrlo y recuperarlo más tarde. No, insha'Allah, tal como Él quiere, que Él una nuestro camino con el del Profeta, que la paz sea con él, y su amor. No se trata solo de la adoración, también es importante conocer verdaderamente a Su Profeta, que la paz sea con él. Si el Profeta está complacido con ustedes, ustedes también serán felices con él, insha'Allah. Que Allah los bendiga, insha'Allah. Que Allah nos conceda pronto, insha'Allah, un encuentro con Sayyidina Mahdi, alayhi salam.

Este es nuestro camino. Alhamdulillah, Allah nos ha unido a través de Su amor y el amor al Profeta, la paz y las bendiciones sean con él. Esto es de suma importancia para la humanidad. Muchas personas se preguntan por qué no reconocen el sentido de su existencia... Allah los ha creado, y sin embargo, muchos ni siquiera creen en su Creador. Se creen particularmente inteligentes. Cuanto más lo niegan, más inteligentes y respetados creen ser a los ojos de la gente. Y Shaytán los anima en ello. Como creyentes, a menudo nos preguntamos cómo pueden ser así las personas. Sin temor a Allah, sin vergüenza alguna ante la gente, comportándose de esta manera. Allah le ha dado a cada persona entendimiento para reflexionar y reconocer la verdad. Tomad el ejemplo de Sayyidinā Ibrāhīm, la paz sea con él: Cuando Allah le hizo reflexionar sobre la creación, primero vio una estrella en el cielo nocturno y dijo: "Este debe ser mi Señor, a Él quiero adorar". Pero cuando esta desapareció, apareció la luna llena en toda su gloria, y pensó que a esta debía dedicar su adoración. Después de que también esta desapareciera, salió el sol, radiante y poderoso, iluminando todo el mundo, y también lo consideró como creador. Pero cuando llegó la noche y también se puso, reconoció mediante la pura reflexión: "Este no puede ser el verdadero Creador, no puede ser mi Señor". Sayyidinā Ibrāhīm, la paz sea con él, llegó a esta conclusión. Hoy en día, las personas tienen todo a su disposición. Si tan solo reflexionaran correctamente, llegarían a la verdad y la seguirían. Pero no entiendo cómo se han dejado engañar así. Rechazan la verdad y luchan contra Allah, contra los creyentes, sí, contra la humanidad misma. En el mejor de los casos, no se puede calificar a esas personas de inteligentes. Como dijo el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él: "yaj'al ḥalīma ḥayrāna". Asombra incluso a los buenos y pacíficos. ¿Cómo pueden las personas caer tan bajo, incluso por debajo del nivel de los animales, más bajo que cualquier otra cosa? ¿Cómo es posible tal cosa? Preguntan: "¿Cómo quieres conocer a los demás?" "Por ti mismo". Si tú mismo no puedes hacer algo, asumes que los demás tampoco pueden. Pero cuando lo hacen, te quedas atónito. Por eso hacemos un llamamiento a la gente para que no se limite a aceptar el mal que ve. No lo aceptéis. Aunque no podáis cambiarlo. No digáis simplemente: "Así es como es". Porque esta situación ya dura al menos cuarenta años. Por supuesto, el mal que experimentamos hoy en día lleva más de cien años en marcha. Pero se ha hecho especialmente evidente en los últimos cuarenta años. Comenzó poco a poco y creció constantemente hasta que finalmente lo pusieron todo bajo su control. Ahora ejercen coerción sobre la gente. Antes no lo hacían. Hoy obligan a la gente a ser como ellos. Por eso nos enseñó el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él: Si veis algo reprensible, debéis cambiarlo. Si no podéis cambiarlo, al menos declarad que está mal. Incluso si solo podéis rechazarlo en vuestro corazón. También este es un milagro del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él. Porque donde hay injusticia, siempre existe la posibilidad de cambio. Nadie puede mantener el mal indefinidamente. La gente se enfada y se levanta contra él. Antes, la gente no se atrevía a hacer cosas tan reprensibles como las que hacen hoy en día. Ni siquiera se atrevían a hablar abiertamente de ello. Pero hoy, si criticas a esas personas, te atacan y te hacen la vida difícil. El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, nos dice al menos: No aceptéis esto. Rechazadlo en vuestro corazón. Si veis injusticia, decid claramente: "Esto no está bien". Perjudica a todas las personas. Es perjudicial para toda la sociedad. Tenemos que decirlo claramente. No os volváis indiferentes y no digáis simplemente "está bien", porque eso solo empeora las cosas. Por lo tanto, debéis seguir al Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, y prestar atención a sus palabras sobre esta situación, porque estas personas solo quieren destruir a la humanidad y a las personas justas. Quieren evitar que alguien siga el camino del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él. Su mayor enemigo es el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, porque es el mayor protector y el modelo más perfecto para la humanidad. Siguen a este, siguen a aquel. Afirman que este o aquel de hace 2.000 o 5.000 años poseía sabiduría. Pero ellos mismos no tienen nada. La gente elige lo que le gusta e ignora lo que no le gusta. En nuestra época, la única salvación para la humanidad es seguir al Profeta, la paz y las bendiciones sean con él. Pero vivimos en el fin de los tiempos. De lo que el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, nos ha informado milagrosamente. Hoy en día, se ha vuelto imposible para la gente seguir al Profeta, la paz y las bendiciones sean con él. Solo mediante un milagro, cuando Sayyidina Mahdi, la paz sea con él, aparezca y guíe a la gente hacia la felicidad, la justicia y todo lo bueno. Él eliminará todo lo que se oponga a la humanidad y a los justos. Porque las personas malvadas no pueden vivir en un orden justo. Detestan la justicia. Solo quieren imponer su propia voluntad. Obligan a otros a seguirlos. Paso a paso, se apoderan del poder. Pero están en alianza con Shaytán. Y Shaytán es débil. Allah es fuerte. Y cuando llegue el momento, Él lo cambiará todo para mejor, in shā'a Llāh. Estamos del lado de Mawlānā Shaykh y sus buenas noticias para nosotros. Dijo que este tiempo no está lejos. Después de estos tiempos difíciles, llegarán días mejores. Después de la oscuridad viene la luz. Después de la noche sigue el día con su sol. Todo se aclarará. In shā'a Llāh, viviremos esta época. Estas buenas noticias nos llenan de alegría. Debemos difundir la esperanza, como Allah dice "bashshirū", como el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dice "bashshirū", como los Awliyā'u Llāh enseñan. Abrigan buenos pensamientos para la gente y el Islam, in shā'a Llāh. No estéis tristes ni tengáis miedo. Muchas personas se quejan de que sus vidas están llenas de oscuridad. "Estamos desesperados, estresados y tenemos tantos problemas". Incluso se oye esto de los musulmanes. Sin embargo, tal desesperación está prohibida para los musulmanes, porque Allah ordena: "la taqnatu min raḥmati Llāh". (39:53) Nunca desesperéis de la misericordia de Allah. Este es el mandato explícito de Allah. No vivís en el Paraíso. Vivimos en este mundo terrenal. Este mundo es un lugar de prueba para las personas. Esto no es un paraíso vacacional. Seréis confrontados con todo. Seréis puestos a prueba. Desde hace cien años, desde el fin del Khilāfah, ellos han tomado el control y han llevado a la gente a pensar solo en sí misma, no en los demás. El mejor ejemplo de esto lo vimos hace uno o dos meses en Siria. Pensad en la gente que estaba en prisión allí. A algunos de ellos Allah los salvó. Algunos probablemente habrían preferido la muerte a su rescate, después de 40 años de cautiverio. ¿Podéis imaginaros eso? A diferencia de las prisiones inglesas con bibliotecas y televisión, ellos ni siquiera tenían retretes. Día tras día, eran golpeados y torturados. Conocíamos a muchos amigos de Damasco, probablemente más de cien, que nunca regresaron de la prisión. Solo unos pocos sobrevivieron, como Allah lo determinó, porque cada vida tiene su fin. Algunos ni siquiera sobrevivieron al primer día. Fueron asesinados y eliminados. A veces, de cien personas, solo sobrevivía una. Nuevos prisioneros llegaban, y de nuevo, todos eran torturados hasta la muerte. Pensad en esta gente. Considerad su destino y las agonías que sufrieron. No penséis solo en vosotros mismos. Sed agradecidos con Allah. Vivís seguros, podéis ir y venir como queráis, tenéis todo lo que necesitáis, y aun así decís: "Estoy deprimido, no soy feliz". Eso no está bien. Deberíais estar agradecidos por cada respiración. Pero eso es exactamente lo que han logrado en los últimos cien años, especialmente desde que ya no hay un Khalīfah. Allah no está satisfecho con los musulmanes porque no tienen un Khalīfah. Por eso estas pruebas vienen sobre ellos, pero no reconocen que es la voluntad de Allah. Si comprendéis que esta es la voluntad de Allah, seréis recompensados por cada prueba. La recompensa es segura; ninguna prueba queda sin recompensa. Pero quien no se somete, pierde la recompensa y cae en una depresión aún más profunda. Que Allah nos proteja de estas insinuaciones del Shayṭān. Presionan especialmente a los musulmanes con esta forma de pensar y les crean problemas. Así sucedió también al final del Khilāfah otomano. El sultán envió gente de Turquía a Europa. Debían aprender a construir máquinas para hacer avanzar al Imperio Otomano. Pero los europeos los sedujeron con mujeres, drogas y alcohol. Tras su regreso a Turquía, empezaron a escribir cosas malas en los periódicos, difundieron ideas perjudiciales y dijeron: "Mirad lo feliz que es la gente en Europa..." Así lo destruyeron todo. Con estas ideas, también aniquilaron la felicidad de la gente. Allah pondrá fin a estas actividades. Todo tiene su tiempo. Y no está lejos el tiempo en que la gente será salvada y el dominio del Shayṭān terminará, in shā'a Llāh. Que Allah os bendiga.

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6:162) Este sagrado verso indica a la gente cómo deben vivir. Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, dice: "Todo mi ser, mi oración, mi devoción, todo pertenece a Allah, está destinado al placer de Allah, porque Él es el Único sin socios". Así es. La gente debería entender esto, porque muchos se preguntan: "¿Para qué nos creó Allah?" Exactamente para eso creó Él a la gente. Todas nuestras acciones deben servir al placer de Allah, para que Él esté satisfecho con nosotros. Para que Él nos admita en Su Paraíso y nos eleve a los más altos honores. Quien, por el contrario, vive su vida solo para el juego y el placer, puede encontrar alegría en este mundo, pero no experimentará alegría en el Más Allá. Por lo tanto, el camino de nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, es el único camino verdadero. Él es el camino a la salvación. Es el camino a todo lo bueno. El bendito camino de nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él. Este camino debe ser conocido. Quien no cree en él, su vida permanece sin un verdadero sentido. Su vida pasa sin significado. El remordimiento en el Más Allá será grande. Quien recorre este camino debe pasar cada momento, cada minuto en el recuerdo de Allah y esforzarse por seguir Su voluntad. Cualquier otro camino es en vano. En verdad, solo este camino lleva a la salvación. Todo lo demás no tiene sentido. Sí, incluso es perjudicial. No lleva a nada bueno. Allah, el Todopoderoso y Exaltado, ha mostrado claramente este camino a la gente, pero muchos se apartan y siguen caminos equivocados. Que Allah nos preserve de eso en Su gracia. Insha'Allah, que todo lo que hagamos, comamos, bebamos, vayamos, vengamos, todo nuestro ser, sirva única y exclusivamente a Su placer. Que Allah nos acepte. Que Allah no nos deje desviarnos del camino recto.

¡Ay, ojalá hubiera hecho más por mi vida! ¡Ay, ojalá hubiera hecho más con mi vida! Si tan solo no hubiera desperdiciado el tiempo. ¿Y cuándo llega esta comprensión? Ante la muerte. En ese instante Allah permite que la persona vea todas sus acciones. Entonces llegará el arrepentimiento: '¿Cómo pude desperdiciar mi vida de esta manera?' Nuestra vida debe ser dedicada única y exclusivamente a Allah. Solo cuando buscamos la complacencia de Allah, nuestra vida adquiere un valor verdadero. De lo contrario, todo habrá sido en vano. Al final no queda nada. Peor aún: no solo no se obtiene ganancia de ello, sino que uno se carga con pecados. ¿En qué reside el verdadero valor de la vida? En seguir el camino de Allah. Quien sigue el camino de Allah, verdaderamente ha ganado la vida. Las personas de nuestro tiempo suelen perderse en palabras vacías. Han perdido de vista el camino correcto. Se dicen a sí mismos: 'Solo se vive una vez, así que disfrutemos la vida al máximo, de lo contrario todo habrá sido en vano.' 'Muerto es muerto', dicen, 'quien se fue, se fue.' 'La vida es demasiado corta', afirman. 'Llenemos cada momento con placeres', claman. En su ceguera creen que esa es la ganancia de la vida. Pero al final reconocen la amarga verdad de que han desperdiciado su vida. Ellos mismos usan una expresión acertada, aunque dolorosa: 'Ha perdido su vida'. ¡Y cuán ciertas son estas palabras! Este don único de la vida, perdido irremediablemente. Desperdiciado en insignificancia. Cargado con el pesado lastre de sus pecados emprende el viaje al más allá. Allí lo atormenta el arrepentimiento: 'Ojalá hubiera actuado de otra manera'. Pero tal arrepentimiento tardío es inútil, el tiempo se ha acabado. Verdaderamente vivo está solo quien camina por el sendero de Allah. Eso solamente es vida. Todo lo demás no es vida verdadera. Es nada. El primer aliento de la vida verdadera ocurre en ese bendito momento, cuando una persona comienza a recorrer el camino de Allah. Esta verdad es especialmente válida para aquellos que eligen el camino del Tariqat. El camino del Tariqat es como una escalera celestial, peldaño a peldaño conduce hacia arriba. Cuanto más decididamente uno se resiste a su ego y se libera de sus tentaciones, más pronto despierta a la vida verdadera. Este es el núcleo de la vida verdadera. Ciertamente, también la adoración por sí sola le da valor a la vida; pero quien vence su ego, asciende a un nivel completamente nuevo del ser. Una vez un visitante fue a ver a un jeque. Curioso, preguntó: 'Dime, ¿cuántos años tienen tus muridíes?' El jeque respondió: 'A mis muridíes los encuentras en el cementerio'. 'Entonces vamos allá', dijo el visitante, y se pusieron en camino. Lo que vieron allí fue asombroso: las lápidas mostraban diferentes lapsos de tiempo, seis meses aquí, un año allá, dos años en otra, cinco años, ninguna más de diez. Asombrado, el visitante preguntó: '¿Cómo puede ser? ¿Eran todos tus alumnos niños y bebés?' 'De ninguna manera', respondió el jeque. 'Según el cómputo mundano pueden contar 50, 60, 70 u 80 años. Pero su edad real comienza recién con la victoria sobre el ego'. 'Esta es la cronología en el camino del Tariqat'. Ciertamente, Allah acepta a todo aquel que sigue el camino de Allah. Pero aquellos que en el Tariqat vencen su ego, alcanzan un nivel especial. Recorrer el camino del Tariqat significa asestar el golpe de gracia al propio ego. Superarlo completamente. Quien gana esta batalla interior, se eleva a la dignidad de lo verdaderamente humano, se convierte en el hombre perfecto, en el Rijal. Las inscripciones en las lápidas anuncian aquel momento sagrado de su superación. La vida no es un asunto de pérdida, es algo que hay que ganar. Innumerables son aquellos que han derrochado la vida. Dicen: 'Ha perdido su vida', a veces dicen inconscientemente una palabra verdadera. Aunque le rehúyen a la verdad... Pero incluso cuando tienen malas intenciones, se les escapa la verdad: 'Ha perdido su vida'. Que Allah nos proteja de pertenecer a aquellos que desperdician su vida. Que Allah nos cuente entre aquellos que ganan la vida, inshaAllah. Que no desperdiciemos la vida.

Nuestro Profeta, la paz sea con él, nos enseña: La comunidad de musulmanes es como un cuerpo. Si una parte del cuerpo duele, entonces todo el cuerpo sufre con él. Se siente este dolor en todas partes, así lo explica nuestro Profeta, la paz sea con él. Así mismo ocurre con los musulmanes. No importa en qué lugar del mundo se encuentren, si algo sucede, sienten el pesar. Y si hay un motivo de alegría, también la comparten. Gracias a Allah, los musulmanes están experimentando cierto alivio en estos días. Toda la comunidad se alegra de que algunos lugares hayan sido liberados de la opresión. Porque la necesidad era grande, la opresión severa. Esta liberación ahora llena de alegría a todos los musulmanes. Un musulmán es único en este sentido. Cuando algo les sucede a los no musulmanes, a menudo piensan: "Eso no nos concierne, afortunadamente no estamos afectados". Los musulmanes, en cambio, vivan donde vivan, comparten juntos la alegría por cada alivio. Y sufren con él cuando ocurre una injusticia en algún lugar. Esta es una de las señales más hermosas que el Islam le da a la humanidad, una prueba de que es la verdadera religión. Otras religiones que no son verdaderas o que han sido distorsionadas, incluso ven como una ventaja cuando la humanidad sufre. Sienten satisfacción por ello. Sin embargo, toda injusticia perjudica en última instancia a toda la humanidad. No solo a los musulmanes. El Islam representa lo contrario. Representa la misericordia y la bondad hacia todas las personas. Por eso Allah, el Exaltado y Majestuoso, ha regalado esta religión a la humanidad, para que puedan encontrar la paz tanto en esta vida como en la otra. Pero Satanás quiere evitar esto. إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَاءَ (5:91) Su objetivo es sembrar discordia, odio y maldad. Sus seguidores siguen este camino. Los seguidores de Allah, en cambio, propagan el bien. Algunos intentan engañar a la gente afirmando: "El Islam solo trae desgracia". Dicen: "El Islam solo conoce la guerra". Sí, el Islam ha luchado, pero para liberar a la gente del mal. Para detener la injusticia. El Islam, nuestro Profeta, la paz sea con él, luchó por orden de Allah para liberar a la gente de los opresores y difundir la justicia y la bondad. Y el Islam que él difundió se convirtió en una luz para la humanidad. Él trajo bendiciones a la gente. Él enriqueció sus vidas con todo lo bueno. Nunca debemos olvidar esto. Por eso debemos estar agradecidos a Allah. Agradecidos de que Él nos haya guiado a esta maravillosa religión. ¡Gracias a Allah, miles y millones de veces!

Ay de los defraudadores (83:1) Allah, el Exaltado y Poderoso, se dirige a aquellos que cometen fraude en los negocios: En el infierno hay un valle llamado Wayl. Allí serán castigados aquellos que engañan en el comercio y defraudan a la gente. Quien en este mundo no muestra misericordia y solo engaña por beneficio, quien engaña a otros y hace trampas con la balanza y la medida, le espera el infierno en el más allá. Su ganancia fraudulenta no les aporta ninguna ventaja. Mencionamos esto porque la gente en los últimos dos o tres años se ha desviado por completo. Solo piensan en dinero, sin preguntarse si es halal o haram. No les importa si los pobres reciben algo o no. Lo principal es que yo obtenga ganancias. El estado sube los precios, ellos aumentan los precios drásticamente de inmediato. El estado controla e inspecciona para detectar fraudes, pero vemos que sigue ocurriendo. La carne se mezcla con todo tipo de cosas, el aceite se diluye con sustancias extrañas. Todo se invierte. Todo se sale de control. La gente se ha desviado completamente del camino. No les molesta; no temen a Allah ni se avergüenzan ante la gente o el estado. Simplemente corren tras sus deseos. Creen que están ganando con ello. Sin embargo, Allah, el Exaltado y Poderoso, dice: “¡No!”. Lo que te apropias injustamente se convertirá en tu perdición. Es mejor ganar poco, pero con bendición. Mucho dinero que no es halal no te servirá de nada. Solo te perjudica. Ganas algo, pero te enfermas. Incluso si gastas cien o mil veces más, no puedes recuperarte y no obtienes ningún beneficio de ello. Por lo tanto, estad atentos. No sigáis vuestra codicia. Han arruinado a la gente. Todo el mundo está arruinado. Esta es la obra del Diablo. Quien actúa así, se asocia con él. En todo el mundo parece que apenas queda conciencia. Que Allah asista a los pobres y necesitados. Que comáis lo lícito que fortalezca vuestra fe y vuestro cuerpo. De lo contrario, la fe, la salud, la bendición y la paz interior disminuyen. Quien piensa que puede engañar a otros y así supuestamente ganar mucho, es el verdadero necio. Un verdadero tonto. Un idiota. Hay que decirlo tan claramente porque de lo contrario no lo entenderán. Aquí ya se paga el triple por la misma mercancía, en otros lugares incluso el quíntuplo. Antes la mercancía no tenía marca, hoy se paga diez veces más por la marca. ¡Esto es completamente exagerado! Que Allah ayude y dé entendimiento a estas personas, para que comprendan: Incluso si ganas poco, pero está bendecido, es suficiente para ti y tu familia. De lo contrario, también perderás tu salud y tus hijos se volverán contra ti. Los niños que son alimentados con ganancias prohibidas no tienen bendición. Por eso las drogas, el alcohol, los cigarrillos y otras adicciones siguen aumentando. ¿De dónde viene eso? Precisamente de esta comida haram y de la falta de bendición. Que Allah nos proteja. Que Allah ayude a los musulmanes. Y que Allah asista especialmente a los niños, inshaAllah.

Bendito sea vuestro mes de Sha'ban hoy. Sobre este mes, nuestro Profeta dice: "Es mi mes." Sha'ban-i Sharif es el mes de nuestro Profeta. ¡Qué mes bendito! Un mes lleno de bendiciones. Allah, el Exaltado y Majestuoso, creó toda la existencia en honor a nuestro Profeta, la paz sea con él. Como un regalo para él. El rango de nuestro Profeta es sublime. Quien no lo honra, se perjudica a sí mismo. Se prepara tormentos para sí mismo. Cuanto más honres a nuestro Profeta, la paz sea con él, más beneficio te aportará. La misericordia de nuestro Profeta se extiende sobre toda la Ummah. Nuestro Profeta, la paz sea con él, primero invitó a su familia al Islam. Todos se reunieron en un lugar. Él les proclamó el mensaje. Casi todos lo aceptaron. Pero su tío Abu Lahab se levantó y pronunció palabras odiosas. Él impidió que todos creyeran en nuestro Profeta, la paz sea con él. Aunque después muchos se hicieron musulmanes, Abu Lahab no. Allah, el Todopoderoso, proclamó en el Sagrado Corán que el fuego del infierno está destinado para él. Esto demuestra: Quien no honra ni respeta a nuestro Profeta, su final será malo. Que Allah nos proteja de eso. Allah ha establecido una señal clara para la humanidad con esto. Incluso si se trata de su propio tío, quien niega la reverencia a nuestro Profeta, la paz sea con él, el fuego del infierno es seguro para él. Para que la gente reconozca esta verdad, Allah, el Todopoderoso, muestra en Su libro eterno, el Sagrado Corán, la consecuencia fatal de las acciones de Abu Lahab. Abu Lahab causó daño incesantemente. Él alejó a la gente del bien. Debido a que los alejó de las buenas acciones y les impidió seguir al Profeta y así obtener bendiciones, permanecerá en este estado hasta el Día del Juicio Final y más allá. Incluso hoy se aplica: Ya sea musulmán o no creyente, quien no honra a nuestro Profeta, la paz sea con él, su fe es nula. Tal persona es incrédula. Uno puede confesar con los labios "Soy musulmán", pero sin verdadera fe en el corazón. En nuestra época, Satanás tienta a la gente con esta misma tentación. Él susurra: "No honren al Profeta". Él siembra dudas: "Él es solo un ser humano como ustedes, Allah los castigará por ello". Él advierte falsamente: "Se convertirán en idólatras y se alejarán de la fe". Esto no es más que un truco de Satanás. Su objetivo es robar a los musulmanes su fe. Que Allah nos proteja de tal engaño. Hagamos en este bendito mes todo lo que esté en nuestra mano para honrar al Profeta. Pronunciemos abundantemente bendiciones, porque nuestro Profeta, la paz sea con él, promete: "Quien me envíe bendiciones, se las corresponderé". "A todo aquel que me salude, le devolveré mi saludo", así son las palabras de nuestro Profeta, la paz sea con él. ¡Qué preciosa bendición se nos concede con esto! No debemos dejar esta gracia sin utilizar. Pronunciemos alabanzas y bendiciones sobre el Profeta en la medida de nuestras posibilidades, inshaAllah. Que Allah bendiga este mes. Que este mes nos guíe hacia el bien. Que este mes fortalezca nuestra fe y profundice nuestro amor por el Profeta. Cuanto más fuerte se vuelva este amor, más rica será nuestra bendición. Que Allah nos conceda bendiciones especiales en este mes.

وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا (4:28) Allah, el Exaltado, dice: El ser humano fue creado débil. Al considerar todas las criaturas, el ser humano es físicamente el más débil de todas. Es tan débil que incluso está indefenso ante insectos y reptiles. Allah, el Exaltado, lo ha creado así a propósito. A pesar de su debilidad, se enfrenta a todo el mundo e intenta subyugar a otros. El ser humano se vuelve sabio cuando reconoce sus límites. Mediante la comprensión gana fuerza. Con la ayuda de Allah, el Exaltado, se vuelve fuerte. Solo es débil. Incluso si le perteneciera todo el mundo, no podría hacer nada más una vez que diera su último aliento. Por lo tanto, el ser humano debería reconocer su debilidad. Soy un erudito, un jeque, un sultán, un ministro, un presidente, lo que sea. Pero ninguno de ellos posee verdadera fuerza. La verdadera fuerza solo proviene de Allah, el Exaltado. Por esta razón, aceptamos nuestra debilidad y suplicamos a Allah por ayuda. Le pedimos fuerza para vencer nuestro propio ego, porque es nuestro mayor enemigo. El ego lleva al ser humano a hacer las peores cosas. Si no lo vence, permanece atrapado bajo su tiranía. La historia nos muestra que las personas que fueron injustas durante 60, 70 años o incluso cientos de años, al final desaparecieron. ¿Dónde están ahora, después de miles de años? No lograron nada. Solo aquellos que estuvieron vinculados a Allah, el Exaltado, han tenido éxito. Sus nombres fueron enaltecidos, su posición ante Allah fue enaltecida. Muchos se olvidan de sí mismos y se creen fuertes. Tienen bombas, cañones, armas, dinero y riqueza. Piensan que su fuerza reside en eso. Pero ahí no reside la verdadera fuerza. Todo esto ocurre solo por mandato de Allah. En el momento oportuno, nada de esto funcionará más. Sin Su permiso, nada sucede. Sin la voluntad de Allah, nada sucede. Por lo tanto, Allah, el Exaltado, dice: El ser humano fue creado débil. Quien crea que su fuerza proviene de otra cosa, experimentará cómo se desmorona repentinamente. Queda solo. Al final se queda con las manos vacías. Que Allah nos proteja. Que estemos con Allah. Tomemos conciencia de nuestra debilidad. Somos débiles siervos de Allah. Que Allah nos ayude a todos, inshallah.

Di: «¡Burláos! Allah sacará a la luz aquello de lo que os guardáis» (9:64). Allah, el Exaltado y Majestuoso, dice: «Ellos se burlan». A menudo se burlan y desaprueban a quienes invitan a Allah. Se consideran a sí mismos como personas inteligentes y perfectas. A quienes están en el camino de Allah los consideran necios e irracionales. Se burlan de ellos. Allah dice: «¡Burláos! Entonces os confrontaré con aquello de lo que os habéis burlado». Allah sacará a la luz aquello de lo que os guardáis (9:64). Allah dará una lección a quienes se burlan de la verdad. Esto puede suceder tanto en esta vida como en la otra. Quien se considera infalible y juzga a otros, suele estar en un error. Al final, la vergüenza recae sobre él mismo. Sería mejor que los burlones y quienes oprimen a los creyentes mostraran arrepentimiento aún en esta vida. Si no lo hacen, su final será terrible. Allah perdona a quienes se arrepienten, pero quien persiste en pecar será humillado en esta vida y en la otra. Allah ciertamente pedirá cuentas a todos. Todo está en la mano de Allah. Allah, el Exaltado, es misericordioso. A quien se arrepiente de sus actos, Él le perdona. Pero quien no muestra arrepentimiento, encontrará su perdición ya en esta vida. Y en la otra vida le espera una gran pérdida. Es importante prestar atención a esto. Cuando a la gente se le da algo, de inmediato piensan que el mundo entero les pertenece. Que los demás son inútiles y despreciables. Piensan que la burla es apropiada. Uno debe cuidarse de eso. Todos cometen errores. Todos pueden decir cosas sin pensar, pero a quien luego se arrepiente y pide perdón, Allah ciertamente le perdona. Esto es de gran importancia. Siempre se ha ridiculizado a los temerosos de Allah. Los profetas, sus comunidades y los creyentes fueron ridiculizados y objeto de burlas por los incrédulos e hipócritas. En el excelso Corán y en los libros de historia se narra su condición y su perdición. Ningún burlón ha obtenido jamás una ganancia real. Quienes se burlaban de la verdad, siempre terminaron en la perdición. Pasaron a la otra vida sin ninguna ganancia. Que Allah nos proteja de eso. Que Allah nos guarde. En esta época, seducen tanto a jóvenes como a ancianos por igual. Que Allah nos proteja a todos – incluso a ellos – de eso. Porque este es un estado peligroso.