Latest translations
كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21)
Cada persona es responsable de lo que ha hecho.
Debe responder por todo lo que se ha apropiado.
Ante Allah, el Todopoderoso y Exaltado, cada uno es personalmente responsable de sus actos.
El ser humano recibirá la recompensa por sus actos de adoración, su obediencia y todas sus buenas obras.
Nada de eso quedará sin recompensa.
Ningún acto en este mundo queda sin consecuencias.
¿Qué se puede perder entonces?
Si te arrepientes de tus pecados y le pides perdón a Allah, Él los borrará.
Allah borra esos pecados por completo.
Sin embargo, si te mantienes terco y arrogante, sigues pecando e incluso incitas a otros a hacerlo, entonces te espera el castigo.
Serás llamado a rendir cuentas y entonces verás lo que te ha traído tu terquedad.
Por eso se dice: «Una respiración en este mundo es más valiosa que mil años bajo tierra».
Porque mientras vivas, tienes con cada respiración la posibilidad de arrepentirte y obtener el perdón.
Después, es demasiado tarde.
En cuanto una persona cierra los ojos para siempre, también se sella su libro de obras.
Entonces ya no hay oportunidad de hacer el bien.
Pero nuestro Profeta (la paz sea con él) nos enseña que la recompensa por tres cosas continúa.
En primer lugar: un hijo virtuoso que reza por uno. Sus buenas acciones también nos benefician.
En segundo lugar: el conocimiento que se ha transmitido y del que otros se benefician.
En tercer lugar: una fundación benéfica duradera que se ha dejado.
Estas son obras para el bien de la comunidad, como un pozo, una fuente, una mezquita, una escuela, un hospital o un orfanato.
También las oraciones de aquellos que se benefician de estas buenas obras llegan a esa persona y son escuchadas.
Pero si no has realizado tales buenas acciones ni has dejado tal obra y, además, has cometido muchos pecados...
...y como si eso no fuera suficiente, te has rebelado contra Allah y lo has desafiado...
...entonces tu situación no solo será difícil, sino catastrófica.
Que Allah nos proteja de ello.
Esto significa: El ser humano encontrará en el Más Allá la retribución por todos sus actos.
كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21)
así está escrito.
Como una prenda, es decir, retenido y en custodia.
Si tiene algo para canjear esta prenda, puede pagar y será liberado.
Pero si dice: «No tengo nada que pagar», entonces se le dirá: «Entonces ve por ahí, al lado izquierdo».
Si todavía hay algo bueno en tu libro, tal vez seas liberado después de años.
Pero si no tienes ninguna buena acción que mostrar, te quedarás allí para siempre.
Que Allah nos proteja de ello.
Que Allah no nos deje seguir a nuestro ego, inshallah.
Share
Alá, el Poderoso y Sublime, dice:
Cuando te llamamos a emigrar de tu tierra (Hégira), los corazones de algunos creyentes se llenaron de preocupación.
Pero cuando llegó el momento de la Hégira, la orden de Alá, el Poderoso y Sublime, tuvo que ser ejecutada inevitablemente.
Todo tiene su tiempo predestinado, su momento oportuno.
Mientras no llegue el momento, nada sucede, por mucho que te esfuerces.
Pero, por supuesto, algunos caen en la desesperación y la desesperanza porque sus asuntos no progresan.
Se lamentan: "¿Qué debemos hacer? Rezamos, pero nuestras oraciones parecen no ser escuchadas".
Sin embargo, todo está en manos de Alá.
Todo está sujeto a Su orden y a Su omnipotencia.
Sucede cuando Él quiere.
En todo lo que Él hace, hay una sabiduría oculta para nosotros, los seres humanos.
En cada momento que vive una persona, hay sabiduría.
Pero a quien se le otorgó la mayor sabiduría es a nuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean con él.
Cada uno de sus movimientos, cada palabra, cada signo y cada instrucción suya está llena de sabiduría.
Pero como el ser humano es solo un ser humano, se agita en él cierta resistencia mientras no comprenda la sabiduría que hay detrás, por mucho que se esfuerce.
O se pregunta: "¿Qué sabiduría hay detrás de esto?".
Por eso, la Hégira del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, se produjo por orden directa de Alá, el Poderoso y Sublime.
Después de haber permanecido muchos años en La Meca al-Mukarrama y de que le llegara la orden de Alá, su tiempo allí llegó a su fin. Tuvo que expandirse y, por lo tanto, emigró a Medina al-Munawwara.
No porque tuviera miedo.
El camino del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, podría haber sido fácil y sin obstáculos.
Sin embargo, emprendió este camino para enseñar a la gente, para darles un ejemplo y para que experimentaran milagros antes de llegar a Medina al-Munawwara.
Allí, el sol del Islam comenzó a brillar aún más.
El mundo entero vio esta luz.
Quien estaba destinado a ello, recibió su parte.
Quien no estaba destinado a ello, no.
La emigración del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, de La Meca a Medina, es decir, de La Meca al-Mukarrama a Medina al-Munawwara, fue en aquel entonces una orden divina.
Para los creyentes, la Hégira era obligatoria (Wáyib) en aquel momento.
Porque emigrar no es algo fácil.
Dejar todas sus posesiones para empezar de nuevo en un lugar extraño es una dura prueba.
Pero los nobles compañeros lo dejaron todo y emigraron sin mirar atrás ni un solo momento.
Siguieron a su Profeta, la paz y las bendiciones sean con él.
Pero tras la conquista de La Meca al-Mukarrama, el Profeta declaró: "Después de este día, ya no hay más Hégira".
Con esto se anuló la orden general de emigrar.
¿Cuándo es posible entonces una emigración?
La emigración puede ser necesaria cuando las personas son oprimidas o se encuentran en gran necesidad. Sin embargo, en ese caso ya no es una orden divina.
La Hégira como orden general solo existió en la época del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él.
Lo que vemos hoy son personas que se convierten en refugiadas o que se van por otras razones; eso es otra cosa.
En algunos países, es incluso más meritorio resistir con firmeza que emigrar.
En lugar de abandonar el país a los incrédulos, es mejor para ti y para el Islam resistir allí mientras tengas la fuerza para hacerlo.
Porque estas son las tierras de los musulmanes.
Si te vas tú, se va el siguiente y también el siguiente, ¿quién quedará entonces allí?
Caerá en manos de los incrédulos, los kufar.
Por lo tanto, los musulmanes deben estar atentos en este asunto.
Deben saber lo que hacen.
Aquellos que hoy en día se van y dicen: "El Profeta emigró, así que nosotros también lo hacemos", a menudo no siguen el verdadero ejemplo del Profeta.
Hacen cosas que no están prescritas.
Que Alá nos proteja de ello.
Vivimos en el fin de los tiempos, y los tiempos son difíciles. Las personas abandonan su hogar por diversas razones, incluso un país musulmán, para buscar dinero y prosperidad en otros lugares.
Pero lo mejor es quedarse en la propia tierra, ganarse la vida de forma halal y vivir allí.
Ese es, si Alá quiere, el camino mejor y más bendito.
Que Alá nos guíe a todos por el camino correcto.
Share
Estamos en el bendito primer día de nuestro nuevo año.
Estamos en el año 1447 después de la Hégira.
Desde la época de nuestro Profeta (la paz sea con él) han pasado tantos años.
Los creyentes conocen su valor.
Aquellos sin fe celebran el nuevo año a su manera, con cosas vanas.
Algunos lo exageran un poco, otros mucho, algunos pierden completamente el conocimiento.
Pero al día siguiente no queda nada de eso.
¿Para qué han celebrado, por qué se han alegrado? - ellos mismos no lo entienden.
“Hemos celebrado así, pero ¿qué pasó?” se preguntan, pero ven: todo está como antes, nada ha cambiado.
Lo único que ha cambiado es el ser humano mismo.
Simplemente se ha vuelto un año mayor.
Pero el año de la Hégira es diferente, gracias a Allah.
Cerramos el año pasado con adoración y comenzamos el nuevo con nuevos compromisos.
También este lo pasamos, cuando llega el momento, con adoración, gratitud, alabanza y oración.
Y Allah otorga recompensa y salario por ello.
Así que no han perdido, sino ganado.
Nuestro año es un año que no comienza con lo malo, sino con lo bueno.
Entramos en este año rezando por nosotros mismos, nuestra familia, nuestros hijos, nuestra patria y nuestra Ummah.
Entramos pidiendo bendición y bien.
Pidiendo verdadera bondad.
Rezamos para que la fe de los creyentes crezca.
También deseamos bien a otras personas y queremos que también ellos encuentren la guía correcta.
Rezamos para que también ellos puedan experimentar estos hermosos días, estos tiempos benditos.
No deseamos ningún mal a nadie.
Queremos que la opresión de los opresores termine.
Allah el Todopoderoso otorga a los oprimidos recompensas interminables, ilimitadas e incontables.
La recompensa por la paciencia del oprimido es, como se dice en el verso (39:19): إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
“En verdad, a los pacientes se les dará su recompensa sin cálculo.”
No diez, cien, mil buenas acciones, sino sin cálculo - ya no hay cálculo.
Allah el Todopoderoso les da de Sus propios tesoros.
Este es el día bendito, el primer día de Muharram.
Que Allah haga de este nuestro bendito año un medio para el bien.
Para un creyente todo es bueno.
Lo único que cambia es que ha pasado un año más de vida.
Gracias a Allah, la última gran adoración del año pasado fue el Hach para aquellos que pudieron realizarlo.
También hubo quienes no pudieron cumplir con la obligación del Hach.
Que Allah acepte el Hach de aquellos que pudieron ir.
Muchos no pudieron ir.
Hubo incluso quienes llegaron hasta las puertas de La Meca, pero no se les permitió entrar.
Tenían tanto la intención como realmente viajaron hasta allí.
Allah seguramente también aceptará su Hach.
Porque nuestro Profeta (la paz sea con él) experimentó la misma situación.
Se dirigió al Hach, pero fue impedido.
Nuestro Profeta (la paz sea con él) salió del estado de Ihram en Hudaybiyyah y sacrificó su animal.
También este año hubo quienes tenían la intención de hacer el Hach y llegaron hasta la frontera, pero no pudieron visitar la Kaaba ni ir a Arafat.
Allah seguramente también reconocerá su recompensa y sus buenas acciones.
Porque "Las acciones se juzgan según las intenciones."
Tuvieron tanto la intención como viajaron hasta allí con el pensamiento: "¿Cómo podemos encontrar una manera de entrar?"
Insha'Allah, también recibieron la parte espiritual de este Hach.
Que Allah los acepte.
La última gran adoración del año pasado fue el Hach, que es una obligación.
Y ahora comenzamos de nuevo.
El mes de Muharram, en el que nos encontramos, también es uno de los meses sagrados.
Antes se ayunaba en este mes, luego Allah el Todopoderoso lo cambió al Ramadán y hizo del ayuno de Ramadán una obligación.
El ayuno en este mes no era obligatorio, sino voluntario.
Ayunar del primero al décimo de Muharram también es muy meritorio.
Pero lo más importante es el día de Ashura.
El primero de estos días meritorios es Ashura, el décimo día de Muharram.
Este día tiene su ayuno y sus deberes a cumplir.
Quien los cumpla recibe la primera gran recompensa del nuevo año.
Como dijimos, se ayuna los días nueve y diez o diez y once, según como se dé.
O tres días o del primero al décimo - se puede ayunar como uno quiera.
Estos días son un regalo de Allah el Todopoderoso al ser humano creyente y musulmán.
Después viene el Rabi al-Awwal, el bendito mes de nacimiento de nuestro Profeta.
El mes de Rabi al-Awwal también es un gran y bendito mes.
En este mes es el bendito Mawlid de nuestro Profeta.
Ahora algunas personas ignorantes dicen: “Eso es Bid'a, eso es Bid'a”.
Sin embargo, nuestro Profeta (la paz sea con él) ayunaba todos los lunes.
Cuando se le preguntó la razón, dijo: “Nací en ese día.”
Es decir, nuestro Profeta (la paz sea con él) celebraba su cumpleaños cada semana ayunando los lunes, en su cumpleaños.
¿Será mucho si lo celebramos una vez al año?
Después vienen tiempos benditos como Rajab, Sha'ban, Ramadán, las fiestas, la noche del Decreto.
Todos están incluidos en este año.
Es decir, el año no está vacío de principio a fin.
Para un musulmán ni la vida ni el tiempo están vacíos.
Cada momento está lleno de significado.
Ningún momento está vacío.
Así como nada en el universo está vacío...
...¿cómo podría el Islam estar vacío? No está vacío en absoluto.
Quien lleva una vida vacía es el ser humano sin fe, sin nada - él es el que realmente está vacío.
Por mucho que se crea especial, es un ser humano vacío.
Sigue a personas vacías.
Las personas que cree llenas, en realidad están vacías.
En ellos no hay nada.
El que realmente está lleno es, con el permiso de Allah, el creyente.
Cada uno de sus minutos es valioso.
Insha'Allah, cada uno de sus momentos está lleno de la gracia de Allah y de buenas acciones.
Que Allah bendiga estos nuestros días.
Insha'Allah, Él enviará en este nuevo año a Mahdi alayhissalam.
Eso es lo que esperamos.
Este día se acerca día a día.
Nuestra esperanza es que insha'Allah ocurra en este año.
Share
2025-06-25
Dergah, Akbaba, İstanbul
Gracias a Allah hoy es el último día del año según el calendario Hijri.
El nuevo año según el calendario islámico comienza esta noche.
Este es el año de los musulmanes.
Que Allah bendiga este nuevo año, insha'Allah.
Que lleve al bien.
Que ayude al Islam a triunfar, que Mahdi alayhissalam venga, insha'Allah.
Mawlana Sheikh Nazim solía decir: 'Esperamos cada noche a Mahdi alayhissalam.' Incluso esperar de año en año es bueno.
Este calendario se cuenta desde el tiempo en que nuestro Profeta -la paz sea con él- emigró a Medina al-Munawwara.
Aunque Allah Todopoderoso ya había descrito días y años a los humanos antes, el calendario islámico, que establece días, meses y semanas para los actos de adoración y otras obligaciones, fue determinado finalmente en la época de nuestro Profeta -la paz sea con él-.
Antes, las personas podían cambiar los meses según sus propias percepciones, pero después de la época de nuestro Profeta -la paz sea con él- eso llegó a su fin.
Todos nuestros actos de culto, mandatos y prohibiciones se rigen por él.
Tomar este calendario como base es una orden del Islam.
Muchos han intentado destruirlo, pero Allah Todopoderoso lo ha preservado.
Y con el permiso de Allah, existirá hasta el Día del Juicio.
Estos días son días benditos - hoy es el último día de Dhu al-Hijjah.
Quien lo desee, puede ayunar hoy, pero lo más importante es que el ayuno en el mes de Muharram tiene aún más mérito.
Especialmente el noveno y décimo día de Muharram o el décimo y undécimo.
El día de Ashura no se ayuna solo - ya sea junto con el día anterior, es decir, el noveno y décimo, o con el día siguiente, el décimo y undécimo, o los tres juntos.
Son días de gran recompensa y mérito.
Que Allah los bendiga.
Que el Islam sea victorioso.
La victoria siempre pertenece al Islam.
Las personas en el Islam ya han ganado.
Aunque parezcan sufrir, quien está con Allah siempre gana.
Que Allah bendiga nuestro nuevo año.
Que haga siempre nuestros días bendecidos, insha'Allah.
Que lleve al bien.
Que nos proteja del mal de Satanás.
Que nos proteja de la Fitnah, insha'Allah.
Que lleve al bien - que vivamos en abundancia y bendición, sin depender de nadie, insha'Allah.
Share
2025-06-24
Dergah, Akbaba, İstanbul
Lo que Allah quiere es y lo que no quiere no es.
Por la voluntad de Allah, el Todopoderoso y Exaltado, sucede lo que Él determina, y lo que Él no determina, no sucede.
Esto es algo que las personas creyentes nunca deben olvidar.
Sin la voluntad de Allah no ocurre nada.
Por eso todo lo que ocurre en este mundo - cuándo vivimos, dónde estamos - es por designio de Allah.
Por eso un creyente no entra en pánico por nada.
No se preocupa diciendo '¿Qué ha pasado, qué sucede?', se resigna.
Así dijo nuestro Profeta (la paz sea con él): Aslim, taslam. Resígnate y encontrarás tranquilidad.
Es una hermosa expresión.
Cuando te resignas, encuentras salvación.
Pensar: 'No, él hizo eso, él hizo aquello, ¿qué ha pasado ahora?'
Tales preocupaciones y angustias no cambian nada, no te aportan nada.
Lo importante es que sigas en el camino correcto y continúes con tus actos de devoción.
Al final, lo más importante es preservar nuestra fe.
No te preocupes con 'El mundo se está acabando, todo se está desmoronando', eso no debería preocuparte.
Eso no te aporta nada.
Porque de todos modos no puedes cambiarlo.
Lo que importa es la voluntad de Allah.
Eso lo aceptarás y encontrarás paz.
De lo contrario, dirías: 'Tuve un ataque de pánico, me pasó esto, me pasó aquello.'
Ocúpate de tus propias cosas, continúa con tu trabajo y confía en Allah.
Que Allah nos proteja a todos.
Que Allah nos conceda a todos una fe fuerte.
Porque cuando la fe es fuerte, nada preocupa a un creyente.
Share
2025-06-23
Dergah, Akbaba, İstanbul
Y proclama a la gente
Después de que el Profeta Ibrahim (la paz sea con él) construyera la venerable Kaaba, llamó a la gente a la oración. A todo aquel que escuchó este llamado, se le determina emprender la peregrinación.
El llamado a la oración es una inmensa gracia que Alá, el Todopoderoso y Sublime, ha mostrado a los creyentes. Suena cinco veces al día.
Cinco veces al día llama a la gente a la presencia de Alá, el Todopoderoso y Sublime.
Por eso este llamado a la oración es infinitamente valioso.
La gente no sabe apreciar su verdadero valor.
Gracias a Alá, la gente en los países musulmanes lo escucha cinco veces al día.
Cinco veces al día se les recuerda a Alá, el Todopoderoso y Sublime, sin importar si prestan atención o no.
Lo importante es que escuchen este hermoso llamado, porque su bendición alcanza a las personas.
En él hay bendición.
Ya sea que oren o no, lo entiendan o no, el llamado a la oración en sí es una inmensa gracia.
Porque incluso Gabriel (la paz sea con él) proclama el llamado a la oración en los cielos.
Este llamado a la oración, que nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) hizo que sus compañeros pronunciaran con bellas voces tras la confirmación del sueño, resonará con el permiso de Alá hasta el Día del Juicio Final.
Hace que las personas sean conscientes del valor del tiempo, del valor de su vida.
Hace años viajamos una vez a un país no musulmán.
Para nosotros, era naturalmente evidente, ya que siempre habíamos vivido en países musulmanes.
En 1980 viajamos por primera vez a Inglaterra, a Londres.
Allí afuera no se escuchaba el llamado a la oración.
Solo cuando uno deja de escuchar el llamado a la oración, se da cuenta de cómo un día simplemente se va, y solo entonces comprende su valor.
Es simplemente... nada.
Sin el llamado a la oración no hay sentido del tiempo y no hay aprecio por la vida.
Es el llamado a la oración el que da al significado y valor a la vida.
Llamar a la gente cinco veces al día a Alá, invitarlos a la guía, al éxito, a la oración y a la devoción, eso es algo extraordinario.
Es como se dice: El valor de una cosa solo se reconoce cuando se pierde.
Alá, el Todopoderoso y Sublime, ha dado toda belleza a los creyentes y musulmanes.
En el Islam no hay nada malo, pero la gente no lo sabe.
Esa es una inmensa gracia.
Es una inmensa belleza.
Sin este llamado a la oración, todo está vacío y sin sentido.
Gracias a Alá, que lo escuchamos en nuestras tekkes y mezquitas cuando viajamos a países no musulmanes.
Pero porque la gente afuera no lo escucha, hay un gran vacío allí.
La gente allí busca algo para llenar ese vacío.
Mira, nuestro Señor, que nos ha creado, Alá, el Todopoderoso y Sublime, ha ofrecido esta belleza a toda la humanidad.
Musulmán o no musulmán...
Quien lo acepte, lo acepta. Quien no, simplemente no lo hace.
Y luego cae en aflicción y desesperación.
Mira, la bendición del llamado a la oración es inconmensurable.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dice que el muecín que llama al adhan recibe una recompensa tan grande como el alcance de su voz.
Hoy en día han desarrollado sistemas extraños.
Se paga el salario del muecín, y eso es todo.
Pero el muecín no llama él mismo; el llamado viene de una máquina.
Así se privan todos de esta recompensa.
Que Alá les conceda a estas personas orientación. Que Él les dé la comprensión para volver a la sunna, insha'Allah.
Share
2025-06-22
Dergah, Akbaba, İstanbul
Hubo una expresión de Sheij Nazım Efendi - no sé exactamente si fue un hadith o una palabra significativa de un santo:
"Allahumma qawwi da'fi fi ridaka."
Eso significa: "Mi Allah, fortalece mi debilidad en lo que Te complace."
El ser humano es débil.
En todos los aspectos, el ser humano es débil.
Al observar todas las criaturas, el ser humano es débil - pero Allah ha otorgado fuerza a aquellos que caminan en Su camino, para Su complacencia.
Con aquellos que persiguen el mundo, es completamente diferente.
Hay dos tipos de personas:
Algunos persiguen el mundo, pero en sus manos no han atrapado más que vacío.
O lo que logran son sólo pecados.
La fuerza verdaderamente importante es la fuerza espiritual.
La fuerza espiritual significa esforzarse por la complacencia de Allah.
Quien se esfuerza por ello, Allah ciertamente le ayuda y le concede fuerza.
Eso es lo que llamamos la verdadera fuerza - la fuerza espiritual.
La fuerza externa, en cambio, no sirve de nada.
Con la fuerza externa puedes ser derrotado, pueden suceder otras cosas - pero si hay fe, estas cosas no son importantes.
Lo importante es sólo la fe.
Si el vencedor no tiene fe, entonces su victoria también carece de valor.
Puede pensarse tan fuerte como él quiera.
Pero hay algo que no puede vencer.
Al final viene la muerte y lo lleva al otro lado.
Allí reconocerá quién era fuerte y quién era débil.
Que Allah nos conceda fuerza espiritual para Su complacencia, insha'Allah.
Que sigamos el camino de los sheijs, el camino de Allah, insha'Allah.
Que Allah preserve nuestra fe.
Que también conceda fe a las personas.
Las personas han olvidado el más allá y están completamente inmersas en el mundo.
Implacablemente, a gran velocidad, persiguen las cosas mundanas.
Y de ninguna manera lentamente.
Creen que algo bueno les sucederá si avanzan a este ritmo.
Piensan que cuanto más satisfagan su ego, más felices serán.
Sin embargo, en verdad son débiles.
Quien sucumbe a su ego es débil.
Quien los vence es fuerte.
Por eso pedimos a Allah, el Todopoderoso y Elevado: "Oh, nuestro Señor, danos la fuerza para vencer nuestro ego, insha'Allah."
Que Allah nos proteja a todos.
Que Allah sea nuestro apoyo, insha'Allah.
Share
2025-06-21
Dergah, Akbaba, İstanbul
Nuestro Profeta, la paz sea con él, dijo:
Los israelitas se dividieron en 72 sectas. Todas salvo una irán al infierno.
Mi comunidad se dividirá en 73 sectas. También de ellas todas excepto una irán al infierno.
Los compañeros preguntaron: "¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cuál es la única comunidad que se salvará?"
Nuestro Profeta, la paz sea con él, respondió: "Aquellos que sigan mi camino y el de mis compañeros."
Ellos son quienes se salvarán - quienes escaparán del fuego del infierno.
Las otras 72 sectas, sin embargo, irán al infierno.
Por eso han surgido muchas sectas que no siguen completamente al Profeta y su camino.
Algunas se han desviado completamente, otras llevan a la gente por mal camino.
Se hacen llamar comunidad o sociedad, pero no siguen el camino del Profeta.
No hacen lo que él hizo y niegan partes de lo que él dijo.
Así, hay diferentes tipos de sectas.
La secta que escapa del fuego del infierno son aquellos que andan por el camino del Profeta.
Ellos son los Ahl-i Tarikat - la gente del camino espiritual.
Algunos grupos fuera de las personas de Tarikat no siguen completamente la Sharia, determinan a su antojo lo que es lícito e ilícito, y presentan sus propias opiniones como religión.
Que Allah nos proteja - el fin de aquellos que presentan cosas como religión que el Profeta nunca hizo será malo.
Desde la época del Profeta probablemente han surgido muchas más de 73 sectas.
Cada una afirma: "Somos los verdaderos musulmanes."
Uno debe ser muy cauteloso con este tema.
El camino correcto es el camino de nuestro Profeta, la paz sea con él.
Gracias a Allah, el camino de las personas de Tarikat pasa a través de la Silsila - la cadena de transmisión - de Sheikh a Sheikh, de Murschid a Murschid, en línea ininterrumpida hasta nuestro Profeta, la paz sea con él.
Los otros, sin embargo, son - Allah lo sabe mejor - caminos que fueron establecidos por personas de ayer.
Eligen a su antojo un líder y lo siguen.
Con palabras engañan a la gente como: "No necesitas leer el Corán, no necesitas hablar Salawat, no necesitas visitar al Sheikh."
Su intención es mantener a la gente alejada de actos que les traerían bien y mérito.
Esto es obra del diablo.
Quien sucumbe al diablo y sigue el egoísmo, toma tales caminos.
Trabajan para este mundo. Pero quien trabaja para el más allá, sigue el camino de nuestro Profeta.
El más allá debería ser la prioridad de cada persona.
Uno debería trabajar en este mundo para ganar el más allá - no debería vender el más allá por lo mundano.
Ese es el camino de nuestro Profeta.
Que Allah guíe a todos los seres humanos. Que también nos mantenga firmes en su camino.
Share
2025-06-20
Dergah, Akbaba, İstanbul
Y di: "Haced obras, y Allah verá vuestra obra y Su mensajero." (9:105)
Allah, el Exaltado y Todopoderoso, dice:
"Haced el bien, realizad buenas acciones."
"No permanezcáis inactivos."
Lo que hacéis, lo ven Allah, el Exaltado y Todopoderoso, y nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él).
Todo lo que hagamos en este mundo es guardado y preservado por Allah.
Por eso no hay que preocuparse.
No penséis: "¿Cómo lo habré hecho? ¿Qué he hecho?"
Si habéis formulado vuestra intención en positividad para el agrado de Allah, ciertamente será aceptada.
Esto se aplica tanto a los asuntos mundanos como a los del más allá.
El trabajo mundano también es importante.
Algunas personas permanecen inactivas.
Aunque tienen muchas tareas, no las llevan a cabo.
Creen que están trabajando para el más allá.
Pero eso tampoco beneficia al más allá.
Los Mashaykh dicen: "Himmat ar-rijāl taqla' al-jibāl".
Eso significa: El esfuerzo de grandes personalidades, su creación sin ociosidad, mueve montañas.
Así es.
Pero si uno dice 'Otros se ocupan de mí' y él mismo no hace nada, eso no funciona.
Se dice que "no mete la mano del agua caliente al agua fría" - tales personas no son aceptadas.
Uno también debe ocuparse de asuntos mundanos, al menos realizar las labores del propio hogar.
Las personas que dicen "Me he retirado del mundo" son algo diferente.
Los amigos de Allah tienen, aunque viven así, sus tareas.
Ellos también tienen tareas mundanas.
Lo que llamamos trabajo mundano, también es un servicio realizado para el agrado de Allah y no es en vano.
Eso trae recompensa y recompensas, al igual que realizar culto.
Por eso la persona debe reflexionar y diferenciar el bien del mal.
Lo que llamamos bueno, es trabajar y esforzarse.
Eso es bueno tanto para este mundo como para el más allá en todos los aspectos.
Lo malo es la pereza.
La pereza es lo que el diablo susurra al hombre.
El hombre perezoso no trabaja, y en el culto dice: "Esto me resulta difícil."
¿Te resulta difícil? Mashallah, eres fuerte como un león, tus miembros funcionan, puedes trabajar.
Mientras tanto, la gente se esfuerza, personas mucho más débiles, enfermas y discapacitadas que tú, realizan sus cultos y se esfuerzan en completar sus labores.
Allah, el Exaltado y Todopoderoso, te ha dado manos, pies y fuerza, y tú dices: "Me resulta difícil, rezad por mí."
Rezamos, que Allah dé alivio; pero no toméis esto como una excusa y no abandonéis ni la oración ni el trabajo.
Si hacéis eso, os habréis entregado al diablo.
Y el diablo os guiará entonces, como él quiera.
Que Allah proteja.
Allah ama a sus siervos trabajadores.
Pero a los perezosos no los ama.
Porque la pereza también se transfiere al culto.
Esta persona tampoco realiza su culto.
Que Allah nos proteja de los males de nuestro ego, inshallah.
Share
2025-06-19
Dergah, Akbaba, İstanbul
Y di: ¡Señor mío! Auméntame en conocimiento. (20:114)
Buscad el conocimiento.
Leer no es lo mismo que poseer conocimiento.
En estos días, los niños terminan su tiempo escolar.
El tiempo escolar ha terminado.
La gente trae continuamente a sus hijos para que pasen al siguiente grado:
"Estudien para que nuestro hijo pase el examen."
"Para que pase este examen", dicen.
Quieren que sus hijos reciban educación.
El conocimiento es ilimitado.
Tanto los niños como todos los demás necesitan verdadero conocimiento.
Sin verdadero conocimiento, el leer es inútil.
Si hay verdadero conocimiento, entonces todo es de provecho.
De lo contrario, solo has leído.
A menudo se encuentra uno con personas en las que la lectura no aumenta el bien, sino el mal.
"He estudiado, he logrado esto, aquello lo he conseguido", así se vuelven arrogantes y ya no les gusta nada.
Además, las cosas que han estudiado durante años no son de utilidad alguna.
Después de graduarse, descubre que hay miles, cientos de miles de personas como él.
De entre estos cientos de miles, tendrán éxito aquellos que estudian por el placer de Allah.
¿Hemos estudiado? Sí, hemos estudiado.
Pero, ¿actúas según lo que has aprendido? No.
¿Qué queda? Un pedazo de papel.
Se necesita este diploma para encontrar trabajo.
Por supuesto, si encuentra trabajo.
Si no lo encuentra, ha estudiado en vano.
Pero si al menos la intención es aprender las ciencias que Allah ha otorgado por Su placer, entonces esos esfuerzos no son en vano.
Allah le abre una puerta.
Le abre una puerta bendita.
Por eso la gente debería inculcar lo siguiente en sus hijos en estos días:
"Hijo mío, hija mía, estudiarás, pero dirige tu intención hacia el placer de Allah."
"No aprendo este conocimiento en vano, no solo para este mundo, sino también para mi más allá."
"Que el conocimiento que aprenda me sirva tanto en esta vida como en la otra."
"Que este conocimiento nos salve tanto en este mundo como en el más allá."
Porque lo importante es el más allá.
"Ganemos el más allá" - así deberían inculcarlo.
Es un niño, no lo entiende.
Si no lo entiende, ¿por qué lo haces estudiar?
Lo haces estudiar, pero no lo entiende.
Si no entiende, no lo hagas estudiar.
Estos estudios no son necesarios.
Es decir, gastas tanto, dedicas tanto esfuerzo.
Si no entiende, eso es un tormento tanto para ti como para el niño.
Estos gastos innecesarios son una carga tanto para el estado como para la nación.
Que Allah nos proteja de eso.
Una generación bendita surge del conocimiento bendito.
Al comienzo de cada cosa está la intención - lo más importante es la intención.
Por esta razón, en estos días digan a sus hijos: "Tú estudiarás."
"Que tu intención sea por el placer de Allah, para que Allah esté satisfecho contigo y tus asuntos salgan bien."
De lo contrario, si Allah no está satisfecho, no tiene valor, incluso si ganas todas las universidades del mundo.
Que Allah nos conceda conocimiento bendito tanto a nuestros hijos como a nosotros, inshaa'Allah.
Porque el conocimiento es ilimitado.
Los niños ahora solo se esfuerzan por "pasar de grado, lograr algo".
Pero eso no es lo esencial.
Para nosotros, el conocimiento es "desde la cuna hasta la tumba".
Por eso que el conocimiento de todos nosotros sea por el placer de Allah, inshaa'Allah.
Share