Latest translations
El Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) dijo: «Wa bi sh-shukri tadumu n-ni'am».
Si muestras Shukr, las Ni'am —las bendiciones de Allah— se conservan de forma permanente.
Mientras uno tiene algo, a menudo ni siquiera sabe apreciar su verdadero valor.
Por eso debemos agradecer siempre a Allah por lo que nos ha concedido.
Por desgracia, muy rara vez somos conscientes de lo valiosa que es en realidad la gratitud.
Cuando uno lleva una vida completamente normal, piensa que seguirá siendo así para siempre.
No, a veces las cosas simplemente cambian.
Pero si agradeces a Allah, Él te concede aún más, y todo ese bien permanece contigo y jamás se interrumpe.
Hay un antiguo proverbio turco al respecto.
Hoy en día, la gente en todas partes está insatisfecha y se queja de todo.
Antes, los ancianos siempre decían: «¡Oh Allah, no nos quites aquello a lo que nos hemos acostumbrado!».
Esto significa: están satisfechos con lo que Allah les otorga y desean que esta bendición continúe y no se acabe.
Esto es un Adab ejemplar, una valiosa enseñanza del Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) y un mandato de Allah, Azza wa Jalla.
Que Allah nos cuente entre aquellos que están verdaderamente satisfechos y agradecidos por Sus dones.
Share
As-salamu 'alaykum wa-rahmatu Llahi wa-barakatuh. Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim.
Alhamdulillah, hoy nos reunimos en la noche del viernes.
El viernes es un regalo de Allah al Profeta ﷺ.
Normalmente, un día comienza con la oración del Maghrib por la tarde y continúa hasta el siguiente Maghrib.
Sin embargo, para el viernes rige lo siguiente: comienza con el Maghrib y se extiende hasta el Fajr del sábado. Allah nos concede, por así decirlo, un tiempo adicional.
Todo lo que hagáis el viernes tiene un valor aún mayor en la presencia de Allah 'Azza wa-Jalla.
Por eso hacemos el Khatm al-Khwajagan y el Dhikr en su mayoría este día o esta noche.
A veces también en otros días, simplemente para hacérselo más fácil a la gente;
según cómo le convenga mejor a cada uno por horario para participar en el Khatm y el Dhikr.
Por eso algunos se reúnen los sábados, los domingos o incluso los lunes.
Pero el mejor día sigue siendo, por supuesto, el viernes: un regalo de Allah a Su Profeta ﷺ y a toda su Ummah.
Agradecemos a Allah que nos haya hecho parte de la comunidad del Profeta ﷺ.
Pertenecer a su Ummah es un honor inmenso, y ya en sí mismo un gran regalo de Allah.
Lo mejor de todo cuanto creó, Allah se lo concedió al Profeta ﷺ.
Y al Profeta ﷺ le encanta compartir de corazón; se alegra cuando su Ummah participa de lo que Allah le ha concedido.
Nadie es más generoso que el Profeta ﷺ.
No solo en lo material: también os concede la mayor recompensa posible por cada buena acción.
Tomad, pues, de ello tanto como podáis.
De eso se trata exactamente en la Tariqah: es el camino para enriquecerse cada vez más con los dones de Allah.
¡Aprovechad, tomad de lo que Allah os ofrece; recoged tanto como podáis llevar!
Alhamdulillah, hacemos esto con gusto y sin cansancio alguno. Eso es una bendición.
Pero a muchas personas el ego o Sheitán les hace creer que la adoración es demasiado difícil o que es muy agotador acudir al Khatm, al Dhikr o a las benditas reuniones.
Se vuelven perezosos... Aunque en realidad ni siquiera se puede hablar de estar «cansados», pues hoy en día nadie está verdaderamente cansado.
Al fin y al cabo, para cosas completamente distintas y mucho más agotadoras la gente tiene suficiente energía y disfruta con ellas.
Pero cuando se trata de la adoración, muchos de repente se vuelven comodones y dicen: «Ah, más tarde».
Por eso recordamos: venid al menos una vez por semana al Khatm al-Khwajagan.
Si no podéis, entonces cada dos semanas. Y si ni siquiera eso es posible, al menos cada tres semanas.
En la primera o en la segunda semana uno puede tener una excusa, pero a más tardar en la tercera semana uno realmente debería estar presente.
He oído a menudo a Mawlana Shaykh 'Abdullah ad-Daghestani preguntar: «¿Acaso qué puede considerarse una excusa para ausentarse del Khatm y del Dhikr?»
Él decía: «Imaginaos que a todo el que viniera aquí se le regalara una moneda de oro.
Aquel que ni siquiera por esa moneda de oro pudiera venir, ese realmente tendría un motivo de peso.
Pero quien viniera por el oro, y sin embargo no encontrara tiempo para el Dhikr, en verdad no tiene excusa».
Quien dejara pasar el oro estaría disculpado. Pero quien corre tras el oro, con mayor razón debe venir al Dhikr.
Así que, como hemos dicho: al menos cada tres semanas.
Y hoy en día incluso hay transmisiones en directo por internet. Así que quien realmente sea demasiado perezoso o viva demasiado lejos, simplemente puede participar en línea.
De este modo se pasa al menos media hora junto a Allah 'Azza wa-Jalla, en el círculo del Dhikr y del Khatm.
Quien ni siquiera hace eso, ¿qué más se le puede decir?
Y eso que hoy es tan sencillo. Muchos viven muy apartados de comunidades musulmanas o de lugares donde se realiza el Dhikr; al menos pueden conectarse por internet.
Y Allah recompensa a cada cual según su niyyah, según la intención sincera de buscar la cercanía a Allah 'Azza wa-Jalla y a Su Profeta ﷺ.
A esto pertenecen también, por supuesto, las prácticas diarias (Awrad). No son una obligación, pero todo aquel que esté en este camino debería realizarlas en la medida de sus fuerzas.
Haced al menos la primera parte. Si más tarde encontráis tiempo para el resto, bien. Si no, recuperadlo al día siguiente.
Incluso de camino, al caminar o yendo al trabajo, podéis hacer Dhikr silencioso en el corazón (Dhikr Khafi): «Allah, Allah, Allah», sin ningún rosario. Eso también cuenta.
Lo especial del camino Naqshbandi es precisamente el Dhikr en el corazón.
Cuando estéis en el coche, recordad a Allah en el corazón; ahí no necesitáis un rosario en la mano, ¡no sea que terminéis teniendo un accidente!
Pronunciadlo simplemente en vuestro interior, eso basta por completo. La primera parte toma al día tal vez de cinco a diez minutos.
Algunos preguntan también acerca de la lectura conjunta de Dala'il al-Khayrat: si podéis reuniros y congregar a los murides para leerlo juntos, ¡maravilloso!
Eso les hace bien a todos, en lugar de estar sentados frente al televisor o perdiendo el tiempo.
Podéis reuniros, compartir, hablar de cosas buenas y desarrollar juntos ideas sobre cómo mejorar vuestro entorno. Hacedlo con toda tranquilidad.
Si no es posible hacerlo juntos, se lee Dala'il al-Khayrat en casa. Eso también es muy valioso.
Quien no pueda leerlo en absoluto, que recite en su lugar al menos 100 Salawat al día.
Algunos preguntan: «¿Tenemos que leerlo en mitad de la noche para el Tahajjud?». No, podéis hacerlo a cualquier hora del día o de la noche. ¡Simplemente hacedlo! Nuestro camino es un camino de facilidad.
La Rabitah también es muy sencilla. Muchos se devanan los sesos porque les dicen: primero a la derecha, luego a la izquierda, arriba, abajo... durante media hora. ¡Al final la gente sale huyendo!
No, no tiene por qué ser así. Para la Rabitah simplemente decís «Bismillah», establecéis la conexión del corazón, y listo. No lo compliquéis innecesariamente; al fin y al cabo, tenéis vuestra vida cotidiana.
Nuestro camino está, alhamdulillah, lleno de facilidad, lleno de recompensa, lleno de alegría y rico en bendiciones de Allah 'Azza wa-Jalla.
Hay innumerables ejemplos de lo sencilla que es en realidad la Tariqah. Muchos siguen creyendo que es terriblemente difícil y agotadora. Pero eso no es verdad.
Podéis trabajar con total normalidad en la oficina y, al mismo tiempo, estar más cerca de Allah que alguien que se llama con orgullo «derviche», pero cuyo corazón no está conectado en absoluto.
También se puede ser adinerado, mientras el corazón pertenezca únicamente a Allah y se utilice esa riqueza para ayudar a los demás.
Hacedlo simplemente todo con la intención de ser siervos de Allah y de servir a las personas. Pues quien desea servir a Allah, sirve a Su creación.
Mawlana Shaykh Nazim solía contar al respecto un suceso sobre Sayyidina Ibrahim 'alayhi s-salam:
Un día, Sayyidina Ibrahim 'alayhi s-salam dijo: «Quiero invitar a Allah 'Azza wa-Jalla a comer a mi casa».
SubhanAllah, él era un profeta y, por supuesto, lo sabía mejor; sin embargo, esto sucedió para servirnos como ejemplo y enseñanza.
Así que se quedó esperando invitados, y en eso pasó un hombre por el camino: un adorador del fuego (Majusi).
Sayyidina Ibrahim 'alayhi s-salam lo rechazó y le dijo: «Sigue adelante. Estoy esperando a un invitado mucho más importante».
Esperó y esperó, pero nadie vino. Entonces exclamó: «¡Oh, Allah 'Azza wa-Jalla!». Ante esto, Allah envió al ángel Jibril 'alayhi s-salam, quien le dijo:
«Te he enviado un invitado para comer, pero lo has rechazado. Me has invitado a Mí, pero Yo no como ni bebo.
Te envié a alguien y lo pusiste de patitas en la calle. ¡Corre rápido tras él e invítalo!»
Sayyidina Ibrahim se apresuró, buscó al hombre y finalmente lo alcanzó.
El hombre se extrañó: «¡¿Pero qué te pasa?! ¡Hace un momento me echabas y ahora corres tras de mí! ¡¿A qué viene esto?!».
Él respondió: «¡Allah 'Azza wa-Jalla me ha enviado personalmente a ti! Me ha reprendido porque no te brindé hospitalidad. Por eso he corrido tras de ti».
Cuando el hombre escuchó esto, le conmovió tan profundamente que abandonó su creencia anterior y se convirtió en musulmán.
¿Lo veis? Todo lo que hacemos, lo hacemos por Allah. Al servir a las personas, servimos a Allah 'Azza wa-Jalla.
Ese es el núcleo de nuestro camino: ayudar a las personas, única y exclusivamente por la causa de Allah, in sha Allah.
Que Allah nos conceda hacer todo sinceramente por Él, sin que el ego se interponga. Que Allah nos asista.
Hablar de ello es fácil; ponerlo en práctica en el día a día, a menudo difícil. Pero pedimos a Allah Su ayuda, y Él nos ayudará, in sha Allah.
Share
Ante todo, nuestra Tariqa Naqshbandi se basa en la Suhbah —la compañía espiritual— y en el estar juntos.
La Tariqa es el corazón del Islam, de ninguna manera está fuera de él. Porque hoy en día muchas personas quizás digan: «No se necesita una Tariqa en absoluto».
Alhamdulillah, aquí en Aceh, mashaAllah, ustedes son el corazón del Islam en esta región.
Y aquí se enseña este camino; la gran mayoría pertenece a una Tariqa, inshaAllah.
Aquí siempre ha latido el corazón de la fe (Iman) para toda esta región.
Por toda la región se enseña en las madrasas.
Grandes ulemas (Ulama) y amigos de Allah (Awliya) han surgido de esta tierra.
Gracias a esta Tariqa, pues todos estos amigos de Allah siguieron un camino espiritual.
Porque Tariqa significa fe verdadera (Iman).
Iman: Tariqa significa fe viva.
Pues en el Sagrado Corán se dice: «Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Qalati l-'A'rabu Amanna Qul Lam Tu'minu Wa Lakin Qulu Aslamna Wa Lamma Yadkhuli l-Imanu Fi Qulubikum». (49:14)
Pues el Profeta sallAllahu alayhi wa sallam predijo que habrá personas que recitarán el Corán de memoria, acumularán conocimiento ('Ilm) y estudiarán todo, pero lo que leen y escriben solo saldrá de sus gargantas y nunca penetrará en sus corazones.
El Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dijo que tales personas saldrán disparadas del Islam como una flecha de la cuerda del arco.
No poseen una fe verdadera.
La fe verdadera nace a través de la Tariqa: ella la siembra profundamente en el corazón, pues el verdadero Iman proviene del corazón.
Precisamente por eso, todos sus antepasados siguieron la Tariqa durante más de mil años: para mantener su fe firme y viva.
Defendieron el Islam aquí en este lugar contra los kuffar.
Y por eso Allah estuvo a su lado y les envió ayuda a través de los sultanes otomanos, quienes eran a su vez fieles discípulos (murids) de un sheij.
Por la causa de Allah, el sultán envió a sus tropas para enseñar a la gente a defenderse, y mandó sabios para apoyarlos y brindarles orientación.
Pues los atacantes portugueses habían navegado con sus barcos alrededor del extremo sur de África.
Avanzaron hasta aquí e incluso planearon llegar hasta la Kaaba y destruirla.
En aquella época gobernaba el sultán Süleyman Qanuni, a quien en Occidente llaman «Solimán el Magnífico».
Él ordenó la construcción de barcos de guerra para proteger la Kaaba y toda esta región desde el sur.
Porque un incrédulo a menudo no conoce la misericordia en su corazón.
Un musulmán, en cambio, actúa de manera muy diferente.
Los musulmanes muestran misericordia incluso con sus enemigos.
Si el enemigo se rinde y suplica: «No me hagas daño», un musulmán no debe tocarle ni un pelo.
Gracias a esta actitud, el Islam se expandió hacia oriente y occidente.
Con esta flota protegieron en aquel entonces toda la zona lo mejor posible.
Si bien no se pudo mantener cada rincón, la mayor parte —incluida su patria— permaneció a salvo.
Tanta fuerza otorga una fe inquebrantable.
Quien tiene un Iman firme y un murshid a su lado que le guía el camino, protege a toda la comunidad musulmana.
Los sultanes otomanos hicieron esto en su responsabilidad como califas (sucesores) del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam.
Ser califa significa representar a Allah ‘Azza wa Jalla y a Su Mensajero sallAllahu alayhi wa sallam.
Él es el líder del mundo islámico.
Toda la Ummah los respaldaba en aquel entonces y seguía su liderazgo.
Esa era la costumbre. A quien se rebelaba contra el sultán se le preguntará en el Día del Juicio: «¿Por qué te opusiste al sultán?»
Porque algo así es una falta grave, un gran pecado.
A pesar de todo su inmenso poder, el sultán siempre escuchaba con humildad la palabra de su sheij y murshid.
Le preguntaba a su maestro: «Estoy planeando este paso. ¿Está en conformidad con la Tariqa y la Sharia?»
Cuando el califato desgraciadamente colapsó —ya han pasado más de cien años—, los musulmanes quedaron desprovistos de protección y liderazgo.
Y así pueden ver cómo después los poderes oscuros tuvieron vía libre y sembraron la discordia (Fitnah) en Oriente y Occidente.
Lo que ocurrió después está a la vista de todos: comparen ustedes mismos lo que el Islam era en aquel entonces y en lo que se ha convertido hoy.
Los secuaces de Satanás dividieron el mundo islámico en diminutos Estados para dominarlo sin esfuerzo.
Por supuesto, todos sabemos que los incrédulos no son amigos sinceros de los musulmanes, sin importar cómo se muestren.
Sabemos exactamente cuál es su postura hacia nosotros; bien.
Pero lo más amargo es que, tras trazar estas fronteras artificiales, incluso los musulmanes dentro de un mismo país se convirtieron en enemigos acérrimos.
A pesar de que Allah ‘Azza wa Jalla nos advierte: «Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Innama l-Mu'minuna Ikhwatun Fa'aslihu Bayna Akhawikum». (49:10)
Allah nos recuerda y ordena a todos los creyentes: ¡Ustedes son hermanos!
¡Hagan la paz entre ustedes de una vez!
Pero resulta tan difícil, parece imposible, porque los han incitado deliberadamente unos contra otros.
Esta es nuestra mayor aflicción, y solo una salvación puede enderezar esto nuevamente.
Eso es precisamente lo que el Profeta sallAllahu alayhi wa sallam anunció como una buena nueva:
Alguien de su pura descendencia aparecerá para poner orden nuevamente en este mundo destrozado.
Y eso significa que hará que resuene en toda la faz de la Tierra: «La ilaha illa Llah Muhammadur Rasulullah sallAllahu alayhi wa sallam».
Esta es la promesa de Allah (Wa'dullah), ¡y Su promesa es una verdad inmutable!
Allah Mismo ha dado Su palabra.
Y se cumplirá, inshaAllah: el mundo entero aceptará el camino del Islam.
Tal como el Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dijo una vez: «Aslim taslam: acepta el Islam y hallarás la verdadera paz».
La verdadera paz existe única y exclusivamente en el Islam, en nada más en este mundo.
Todo lo demás que difunden sobre la «paz» es una mentira.
Solo engañan a la humanidad.
La paz real solo la otorga el Islam.
InshaAllah muy pronto.
Share
«Inna l-ladhina aminu wa amilu s-salihati kanat lahum jannatu l-firdawsi nuzula» (18:107)
Hemos llegado ya al último Fajr de este viaje a Malasia.
Insha'Allah volveremos.
Allah Azza wa-Jalla da a los creyentes la buena nueva de que estarán unidos para siempre.
Ese es nuestro objetivo, ahí reside nuestra felicidad.
Para nosotros, ahora es momento de regresar.
La próxima vez tal vez sea el próximo año o dentro de dos años; no lo sabemos.
¿Cuándo estaremos juntos para siempre?
Insha'Allah estaremos unidos para siempre en Jannah, sin separación alguna, sin tristeza.
Alhamdulillah, somos felices.
Pero, por supuesto, también hay algo de melancolía porque estaremos separados de vosotros.
Pero insha'Allah: aunque el cuerpo esté lejos, en el corazón estamos, Alhamdulillah, juntos.
Eso es lo que importa.
Que el corazón esté con Allah Azza wa-Jalla, con el Profeta salla Llahu alayhi wa-sallam, con los Mashayikh y con los creyentes, insha'Allah.
Eso es lo esencial.
Porque, físicamente, uno no puede estar todo el tiempo con alguien de todos modos.
Pero en el corazón siempre se puede estar cerca el uno del otro.
Allah Azza wa-Jalla dice: «Ni Mi tierra ni Mis cielos pueden contenerme, pero sí el corazón de Mi siervo creyente».
Por supuesto, no podemos decir que haya un lugar fijo para Allah.
Sin embargo, Él dijo: «Nada ni ningún lugar puede contenerme.
Excepto un único lugar: el corazón del mu'min, del creyente».
Esto es, por lo tanto, de suma importancia.
Alhamdulillah, debemos estar siempre conectados con Allah Azza wa-Jalla en nuestros corazones y en Su camino.
Si amas a Allah y a nuestro Profeta, también amas al creyente, al mu'min.
Si no amas a Allah, nada en la vida puede hacerte bien.
Entonces eres como una piedra.
Que Allah abra nuestros corazones.
Insha'Allah nos volveremos a ver muchas veces, una y otra vez.
Insha'Allah, ojalá nos encontremos muy pronto con el Mahdi alayhi s-salam y estemos unidos, insha'Allah.
Share
Damos gracias a Allah Azza wa Jall por permitirnos reunirnos de nuevo.
Debemos dar gracias a Allah siempre, pues Él nos concede la oportunidad de estar junto a Sus siervos rectos y a buenas personas.
En cada minuto de nuestra vida deberíamos estar agradecidos a Allah.
Mawlana Sheykh solía decir: un solo respiro en la vida en el que uno pronuncia «La ilaha illa Allah» y se encuentra en un lugar de dhikr y suhbah es mejor que mil años bajo tierra.
Muchas personas están descontentas con su vida.
Algunas de estas personas desesperadas se quitan la vida o desean la muerte.
Eso no está bien.
Porque para el creyente todo es bueno; nada es verdaderamente malo para el creyente.
Si Allah te concede una bendición, deberías alegrarte por ello.
Y si das gracias a Allah por ello, Él te recompensará y estará complacido contigo.
Si te sobreviene una prueba o dificultad y dices «Alhamdulillah», Allah también te recompensará.
Ninguna pena ni desgracia en la vida se queda sin recompensa.
Por eso el Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) dijo cuán maravillosos son los asuntos del creyente: es recompensado, sin importar si le acontece algo bueno o malo.
Ni un solo estado transcurre sin Su bendición.
Debéis ser conscientes de esto.
A Mawlana le molestaba mucho que la gente caminara de un lado a otro; así que, por favor, no lo hagáis.
Perturba la atmósfera de misericordia.
Por favor, no habléis ahora.
La misericordia que desciende de Allah sobre nuestra reunión es más que suficiente.
No hay razón para andar dando vueltas de esa manera.
Nuestra reunión es única y exclusivamente por Allah.
Lo entendáis o no, no importa.
Alhamdulillah, muchas personas en todo el mundo lo entienden.
Alhamdulillah, vienen de todas partes.
Sienten paz interior, insha'Allah.
Nuestra reunión es de suma importancia, pues continuamos el camino del Profeta (sallallahu alayhi wa sallam), de los Sahabah, de los Awliya de Allah y de la Ahl al-Bayt.
Todo nuestro sendero es exactamente ese mismo camino.
Alhamdulillah, muchos de vosotros habéis viajado desde muy lejos: de China, India y Turkmenistán.
Vienen de todas partes por la complacencia de Allah, y Allah los recompensará abundantemente.
El mejor ejemplo de esto es Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani, que Allah eleve aún más sus grados.
Él es el «Baz», el halcón espiritual.
Pertenece a los más grandes entre los Awliya de Allah y una vez dijo: «Mi pie está sobre el cuello de todo wali».
Quizás algunas personas se pregunten: «¿Cómo pudo decir semejante cosa? ¿Cómo puede estar su pie sobre el cuello de nuestros mashayikh?».
Sin embargo, los verdaderos mashayikh no se ofenden en absoluto por ello.
Si tuvieran un problema con eso, no serían verdaderos maestros.
Por esta razón, muchas personas a menudo no comprenden la sabiduría oculta en las palabras de los Awliya de Allah.
Uno debería simplemente decir: «Sí, él es un gran amigo de Allah (wali), y no tenemos duda alguna al respecto».
Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani nació en Guilán, en el norte del actual Irán.
Allah puso en su corazón un profundo amor por los Awliya de Allah y por el conocimiento sagrado.
Su padre había fallecido temprano; él era huérfano y solo le quedaban su madre y su hermano.
Le dijo a su madre: «Quiero ir con los Awliya de Allah para aprender de ellos y acercarme más a Allah».
Su madre estaba preocupada y le preguntó: «¿Cómo vas a lograr hacer un viaje tan largo?» y cosas por el estilo.
Al ver que él insistía, ella dijo: «Está bien, tu padre dejó ochenta monedas de oro; te daré cuarenta a ti y cuarenta a tu hermano».
Metió el oro en el forro de su abrigo y lo cosió bien para que no se lo robaran ni se perdiera.
Así partió hacia Bagdad con una caravana.
En aquella época, Bagdad era un baluarte del conocimiento y el hogar de innumerables Awliya de Allah.
En el camino, la comitiva de viajeros cayó en una emboscada de bandoleros.
Eran en total sesenta o sesenta y seis ladrones.
Asaltaron la caravana y despojaron a los viajeros de todas sus pertenencias.
Uno de los ladrones se le acercó y le preguntó con indiferencia: «¿Y tú qué llevas encima?».
Él respondió: «Llevo monedas de oro cosidas en mi ropa».
El ladrón miró al humilde muchacho y pensó que solo estaba bromeando.
Lo dejó en paz, pero poco después se le acercaron otros ladrones.
Le hicieron la misma pregunta, y él les dio exactamente la misma respuesta.
Entonces fueron corriendo a ver a su líder: «Este chico afirma que lleva oro consigo; ¡se está burlando de nosotros!».
El líder ordenó: «Descosed su abrigo».
Abrieron el forro y, en efecto, encontraron las cuarenta monedas de oro.
Totalmente asombrados, preguntaron: «¿Por qué nos lo dijiste? ¡Podrías haber conservado tu oro sin ningún problema!».
Él respondió: «Le prometí a mi madre decir siempre la verdad. Pase lo que pase, me mantendré en la verdad y no ocultaré nada».
Al oír esto, el jefe de los bandoleros exclamó conmovido: «¡Qué muchacho! Teme tanto a Allah y honra tanto a su madre que ni siquiera ahora miente».
«Me arrepiento ante Allah y Le pido perdón».
«Devolveré a estas personas todo lo que he robado».
Ante esto, los demás ladrones dijeron: «Nuestro líder se ha arrepentido; nos guió a robar, ahora nos guía en el camino hacia Allah Azza wa Jall».
Por la barakah de Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani, los sesenta se arrepintieron y Allah aceptó su arrepentimiento.
Esa es precisamente la labor de los Awliya: guiar a las personas hacia la rectitud e impedir que roben, engañen o dañen a los demás.
Alhamdulillah, él es uno de los más grandes entre los Awliya de Allah y fue instruido, entre otros, por Sayyidina Yusuf al-Hamadani.
Hamadán está muy cerca de Guilán.
Hoy en día, ciertamente, parece un poco más lejos porque está en otra provincia.
Yusuf al-Hamadani fue también el maestro espiritual de Ahmad Yasawi.
Quizás no hayáis oído hablar mucho aquí de Sayyidina Ahmad Yasawi, pero fue una figura extraordinaria.
Tuvo cien mil discípulos.
Vivió 126 años.
Al cumplir sesenta y tres años, cavó una morada bajo su casa y a partir de entonces vivió bajo tierra.
Dijo: «El Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) no vivió más de 63 años sobre la tierra; no tengo el valor de caminar sobre ella después de esa edad».
Pasó los 63 años restantes de su vida bajo tierra, estableció allí una zawiya y nunca volvió a subir.
Como dije, guió a cien mil murids.
Fueron hacia el este y hacia el oeste; la mayoría de ellos emigró hacia el oeste.
Sin duda, algunos de ellos también llegaron a estas regiones de aquí.
Pues dondequiera que iban, difundían el Islam gracias a la bendición de estos maestros.
Sus discípulos, junto con los de Sayyidina Abdul Qadir al-Gaylani, abrieron los corazones de la gente.
Cuando llegaron los ejércitos musulmanes, la población los recibió con alegría, con la esperanza de ser liberada de la opresión sufrida.
La gente sintió alivio y no huyó de su tierra natal.
Los musulmanes nunca los expulsaron de sus tierras.
El Islam es pura misericordia.
Y, en particular, la tariqah enseña al ser humano, sobre todo, una profunda misericordia hacia sus semejantes.
Ser misericordioso significa ser un ejemplo sincero y ayudar a las personas a alcanzar el Paraíso.
Esa es la mayor gracia que jamás se le pueda conceder a la humanidad.
Innumerables almas hallaron la guía gracias a su esfuerzo.
Los grupos que rechazan la tariqah o niegan el respeto a nuestro Profeta (sallallahu alayhi wa sallam), a los Awliya de Allah, a los Sahabah y a la Ahl al-Bayt no le hacen ningún bien al Islam.
Causan disturbios constantemente y ahuyentan a la gente de la fe.
Es precisamente por eso que la tariqah es tan indispensable.
Mirad cómo los grandes Awliya de Allah han servido al Islam en todo el mundo: han mostrado a millones de personas el camino al Paraíso, en lugar de alejarlas de la verdad.
Atraen los corazones hacia el Islam.
Pero aquellos que combaten tanto la tariqah como la sharia no aportan ningún beneficio.
Mucha gente cae en su trampa.
¿Por qué? Porque son impostores y mentirosos.
En nuestra fe no hay lugar para los mentirosos.
El Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) dijo que un musulmán puede llegar a cometer ciertas faltas, pero nunca debe ser un mentiroso empedernido.
Mentir es una cualidad abominable.
Lo peor en una persona, y más aún en un creyente, es la falsedad; sencillamente no es compatible con la fe.
Quien arremete contra la Tariqah, las escuelas jurídicas, la Sharía y la doctrina pura de la fe, es completamente falso.
No pueden guiar a nadie por el camino recto.
Desvían a la gente del camino recto y la conducen exactamente a lo opuesto.
Su camino no conduce al Paraíso, sino al fuego del Infierno.
Ese es su sendero: el sendero de Shaitan.
Todo el Corán enfatiza una y otra vez que Shaitan arrastra a sus seguidores directamente al Infierno.
Que Allah nos proteja a nosotros y a toda la Ummah de semejantes extraviadores.
Que Allah proteja a las personas de dejarse confundir por estas corrientes destructivas.
Que Allah nos asista, insha’Allah.
Que Allah envíe pronto a aquel que el Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) prometió: Sayyidina al-Mahdi (alayhi as-salam), para purificar este mundo.
Hoy en día, el mundo está espiritualmente corrupto por completo, y una profunda depravación se extiende por doquier.
El bien se ha vuelto escaso.
Este estado causa dolor y angustia a muchos corazones.
Esta profunda podredumbre solo puede remediarse con la aparición de Sayyidina al-Mahdi.
¿Y cómo será purificada?
Allah le prometió a Su Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) que el mundo entero aceptará el Islam.
Y el Islam trae pureza.
Todo volverá a ser puro.
Insha’Allah no estamos muy lejos de esa era.
Todas las señales indican que este ciclo está llegando a su fin.
Que Allah nos conceda Su ayuda.
Que a cada uno de nosotros se le permita presenciar este tiempo bendito, insha’Allah.
Share
«Ya ayyuha al-ladhina amanu ittaqu Allaha wa kunu ma'a as-sadiqin» (09:119).
Allah Azza wa Jall ordena a los creyentes estar con las personas sinceras.
Lo mejor para el ser humano es estar junto a personas honestas y veraces.
Pues ya desde Adán (la paz sea con él), el Shaitán y el ego incitan a las personas a engañarse unas a otras.
Allah quiere el bien para ustedes, pero el Shaitán los empuja hacia algo completamente distinto.
Allah le permitió a Adán (la paz sea con él) comer de todo en el Paraíso.
En el Paraíso, nada es comparable con este mundo.
Dijo: «Solo de este no; ni siquiera lo toquen».
Pero el Shaitán vino, lo engañó y le dijo: «Debes comer precisamente de este».
Y desde entonces siempre es la misma historia.
En el fondo, la mayoría de las personas llevan el bien dentro de sí.
Pero luego viene alguien malo, engaña a la gente y la arrastra directamente a la perdición.
Por eso deben mantenerse alejados de las malas personas, de los falsos amigos y de todo mal; simplemente evítenlo.
Ni siquiera miren hacia allí.
Se les puede llamar la atención una o dos veces.
Pero si persisten en su mala actitud, ya no hay motivo alguno para relacionarse con ellos.
Porque hoy en día, por desgracia, la gran mayoría de las personas tienen exactamente ese carácter.
Creen que al engañar a los demás saldrán ganando, serán felices y habrán obtenido algo.
Sin embargo, no ganan absolutamente nada.
Se destruyen a sí mismos, perjudican a los demás y arrastran a todo el mundo con ellos.
Esto se aplica muy especialmente a los jóvenes.
Les falta experiencia de vida, y tales personas pueden engañarlos con facilidad.
Creen que sus amigos son lo más valioso del mundo.
Pero, en realidad, un amigo así es peor que el Shaitán.
Ni siquiera el Shaitán es capaz de provocar lo que puede hacer un mal amigo.
Que Allah nos proteja de ellos.
Y que Él preserve a nuestros hijos y a nuestras familias de ellos.
Que Allah nos guarde, insha'Allah.
Share
Las palabras del Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, son como joyas: hermosas.
Lo que dice es una luz para nosotros, para nuestro camino, para nuestros corazones y para todo.
Allah te recompensa tan solo por escuchar.
Uno de sus dichos es: «Kun fid-dunya ka'annaka gharibun aw abiru sabil».
Sé en este mundo como un viajero que va de un lugar a otro.
¿Qué significa esto?
No pienses que te quedarás aquí para siempre.
Nuestra estancia aquí es como un tránsito muy rápido de un lugar al siguiente.
Así que no pongas tus fuerzas en construir aquí algo como si fueras a quedarte para siempre.
Tu único anhelo debería ser llevarte en este camino tanto como sea posible para la próxima vida.
Haz el bien, obedece a Allah, ama al Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ama a la Ahl al-Bayt, ama a los Sahabah, a los Mashayikh, a los Muminin y a las Muminat.
Hacia eso debes esforzarte.
Todo el bien que puedas hacer, eso es exactamente lo que te llevarás.
Por supuesto, también puedes trabajar para ganarte la vida, pero lo que realmente cuenta es lo que sea para la Akhirah.
No creas que estás aquí para siempre y que nunca morirás.
Cada uno sigue adelante, paso a paso, hasta llegar a su destino.
Nadie se queda aquí.
Por eso, el Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, muestra el camino a los creyentes en este breve hadiz para despertarlos.
Porque es como si estuvieran dormidos.
Sayyidina Ali karrama Allahu wajhah dice: «La gente duerme. Cuando mueren, despiertan».
Pero entonces ya es demasiado tarde.
Insha'Allah, que Allah nos proteja y abra nuestros corazones a este hadiz.
Que Allah nos recompense en este bendito día de Jumu'ah, insha'Allah.
Mubarak, insha'Allah.
Share
«En verdad, sobre los amigos de Allah no habrá temor ni se entristecerán» (10:62).
Anoche estuvimos reunidos, alhamdulillah, en un encuentro por la causa de Allah para recordar a los Awliya de Allah, a todos los amigos de Allah, especialmente a nuestro maestro el Sheij Abdul Qadir al-Gaylani.
Él es uno de los más grandes entre los Awliya de Allah.
Allah le concedió este honor, y quien lo sigue recibe también el honor de ser amado por Allah, Azza wa Jall.
Todos los Awliya de Allah son como océanos profundos.
Son mares de misericordia, conocimiento y bondad.
Enseñan a la gente todo lo que es verdaderamente bueno.
Un don tan especial no se encuentra en ningún otro lugar.
No solo posee conocimiento, sino que también recibe asistencia espiritual directa del Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam.
Abren los corazones de las personas, las guían al Islam y las inspiran a convertirse en seres humanos sinceros y profundamente buenos.
Puede que haya muchos más leídos o eruditos que ellos; sin embargo, Allah les ha concedido este don especial de tocar y abrir los corazones de la gente.
Un día, el hijo del Sheij Abdul Qadir al-Gaylani observaba a su padre predicar.
Entonces pensó para sí: «Tal vez yo sepa más que él. ¿Por qué sigue toda esta gente a mi padre?».
El Sheij Abdul Qadir al-Gaylani sabía exactamente lo que pasaba por el corazón de su hijo.
Y le dijo: «Entonces, a partir de ahora, da tú la suhbah a la gente».
Y así lo observó, semana tras semana.
Pero, de semana en semana, cada vez menos personas asistían.
La gente simplemente se marchaba.
Su conocimiento era absolutamente sólido.
En cuanto al contenido, todo era correcto.
Pero era mero conocimiento, sin el menor rastro de espiritualidad.
Finalmente, el hijo fue hacia su padre y le preguntó: «¿A qué se debe esto? ¿Acaso digo algo incorrecto?».
Él respondió: «No, pero hablas desde tu propio ego, sin ninguna fuerza espiritual».
«La gente viene como abejas en busca de miel. Pero si allí no encuentran miel, simplemente siguen volando».
Al final, ya no venía absolutamente nadie.
Todos querían volver a escuchar únicamente al Sheij Abdul Qadir al-Gaylani.
En esto reside la verdadera fuerza de estos maestros espirituales, algo que muchos ignorantes simplemente no quieren admitir.
Puede que reúnan personas a su alrededor por un corto tiempo; pero en cuanto la gente comprende lo que realmente importa, nadie permanece con aquellos que no tienen respeto por la verdadera espiritualidad ni por los Awliya de Allah.
Que Allah los bendiga abundantemente.
Y que Él, a través de ellos, derrame Su misericordia sobre todos nosotros, in sha Allah.
Share
Es mejor que todo lo que cualquiera pueda poseer en esta Dunya.
Ese es el mayor favor de Allah 'Azza wa-Jalla.
Porque ser amado por Él es una gracia para la eternidad, no solo por un breve periodo en esta vida terrenal.
Muchas personas ciertamente tienen riquezas en esta Dunya, son poderosas e influyentes, pero para la Akhirah no tienen absolutamente nada.
En verdad, tales personas son sumamente pobres.
Pues la verdadera riqueza no significa tener en abundancia por un breve instante y luego quedarse con las manos vacías.
Alhamdulillah, ustedes poseen —y también nosotros poseemos, insha'Allah— esta Ni'mah, esta gracia y esta riqueza eterna.
Alhamdulillah, nos hemos reunido aquí por la causa de Allah, cerca de uno de Sus Awliya'ullah, quien vino aquí para guiar a la gente en el camino mediante el servicio a Allah (Khidmah), a fin de que ellos también sean ricos para siempre, y no solo por un breve tiempo.
Hicieron muchísimo por este país y por el Islam.
Y para cada persona a la que guiaron, se aplican las palabras del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam: Si tan solo una persona encuentra la guía (Hidayah) a través de ti, eso es más valioso que el mundo entero con todo lo que hay en él.
No solo un pequeño lugar, un país o un continente: toda la Tierra no es nada en comparación con lo que Allah otorgará por ello.
Visitamos a estas personas sobre las cuales Allah hace descender Su misericordia.
Y esta misericordia, Alhamdulillah, alcanza también a quienes acuden a ellos y piden a Allah 'Azza wa-Jalla, a través de ellos y del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, que responda a sus Du'a.
Pues estas personas son gratamente aceptadas en la Presencia Divina de Allah.
Por eso no dirigimos nuestras súplicas a ellos mismos;
pedimos a través de ellos.
Pero es precisamente aquí donde muchos extravían a la gente diciendo: «¡Están adorando tumbas! Ni siquiera adoran a Allah».
¡Hasha! ¡Nada más lejos de la realidad!
Alhamdulillah, todas estas personas llegaron al Islam precisamente a través de estas almas benditas y no por sí solas.
Y estos benditos jamás dicen: «Vengan y adórenme».
Solo dicen: «¡Sirvan a Allah 'Azza wa-Jalla! Los guiaremos hacia Allah, al Paraíso. Sigan al Profeta sallAllahu alayhi wa sallam y a sus palabras, y estarán en el Paraíso».
Ningún ser humano dice: «Adoren al Profeta».
Nadie dice: «Adórenme a mí o adoren las tumbas». ¡Jamás!
Todo esto es el Islam puro y verdadero, y ellos están en el nivel más alto de la fe: son verdaderos Mu'mins.
Porque hay una diferencia entre ser un Mu'min o simplemente un musulmán.
Allah 'Azza wa-Jalla dice: «Qalati l-A'rabu amanna, qul lam tu'minu wa lakin qulu aslamna» (Corán 49:14).
Los beduinos dijeron: «Creemos».
Pero Allah dijo: «No digan que tienen Iman; digan más bien: Nos hemos sometido (somos musulmanes)».
Pues el Iman se encuentra en un nivel mucho más elevado.
Y este Iman se transmite a través de tales personas.
Ellos siembran el Iman en los corazones de las personas y las elevan.
A quien posee este verdadero Iman, nada en el mundo puede quebrantarlo.
Incluso si lo arrojan al fuego, esto no afecta su ser interior.
Incluso si pasa días sin encontrar nada que comer, eso no lo derrumba.
Incluso si está a punto de morir de sed, eso no quiebra su espíritu.
Porque con un Iman firme sabe con total certeza: Allah 'Azza wa-Jalla proveerá para él.
La esencia de la fe es la certeza: «Amantu billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wal-yawmil-akhiri, wal-qadari khayrihi wa sharrih». Todo está en Sus manos y proviene de Allah 'Azza wa-Jalla.
Eso es exactamente el Iman.
Eso es lo que recitamos cada mañana.
La verdadera prueba del Iman es confiar en Allah de manera tan plena que, ante los golpes del destino, uno no se desespere ni sienta temor, y jamás pregunte: «¿Por qué?».
Se ve a tanta gente lamentarse: «¿Por qué precisamente yo?». Y de eso se trata precisamente:
Porque todavía no eres un Mu'min, sino solo un musulmán; por eso te atormenta.
Y así sufres, estás triste, desdichado y te quejas. Muestras mal Adab hacia Allah 'Azza wa-Jalla cuando preguntas: «¿Por qué yo?». ¿Quién eres tú siquiera para preguntarle a Allah: «¿Por qué yo?»?
Eso es una completa locura.
Es totalmente insensato preguntar: «¿Por qué yo?», pues todo proviene de Allah.
No se debe actuar de esa manera ante Allah.
Al fin y al cabo, no hay escapatoria ante Allah 'Azza wa-Jalla.
En la Dunya, en la Akhirah y en todas partes estás en las manos de Allah 'Azza wa-Jalla.
No hay refugio alguno frente a Él.
Que Allah nos perdone todo eso.
Que Allah nos preserve de mostrar un mal comportamiento hacia Él y hacia Sus dones. Que Allah los bendiga.
Que Allah nos proteja a todos.
Que Allah los fortalezca en la fe y los haga verdaderos Mu'minun, insha'Allah; a ustedes aquí presentes, en toda Malasia y en el mundo entero, insha'Allah.
Share
"Ya-ayyuha lladhina amanu tubu ila Llah tawbatan nasuhan." (66:08)
Allah 'Azza wa-Jalla llama a los creyentes a volverse hacia Él y a pedirle perdón.
El Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice que todo ser humano comete errores constantemente.
Por esta razón, Allah también se dirige directamente a los creyentes.
No creáis que los creyentes no cometen errores.
Todo ser humano es falible y peca.
A veces nos equivocamos y a veces cometemos pecados.
Pero Allah 'Azza wa-Jalla es Misericordioso y nos perdona; sin embargo, debemos pedírselo.
Si cometes un error, Allah se alegra de que Le pidas perdón.
El Profeta sallAllahu alayhi wa sallam relata que Allah dice: «Si los seres humanos no pecaran, crearía a otros que pecaran para poder perdonarles».
En esto se muestra la misericordia de Allah 'Azza wa-Jalla.
¡Qué bendición para nosotros: Alhamdulillah, Él nos perdona!
No importa lo que hagas mal: pide perdón y proponte firmemente no volver a hacerlo.
Además, el Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: si cometes un error y pides perdón, Allah te perdona.
Entonces le preguntaron al Profeta sallAllahu alayhi wa sallam: «¿Incluso si volvemos a hacerlo?».
El Profeta sallAllahu alayhi wa sallam respondió: «Incluso si vuelve a suceder».
Le preguntaron: «¿Y otra vez?».
Él dijo: «Incluso si vuelve a suceder.
Incluso si ocurre cien veces, Allah te perdonará cien veces».
Si pecas y pides perdón —incluso si después lo haces una y otra vez—, Allah te perdona cada una de las veces.
Ese es el océano de misericordia de Allah 'Azza wa-Jalla.
Simplemente pide perdón.
No pierdas la esperanza.
Porque hay personas que inventan cosas por su cuenta y quieren hacer creer a los demás que eso es exactamente el Islam.
Pero estas son las palabras del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam: un Hadiz.
También en un Hadiz Qudsi, Allah dice que se alegra por todo aquel que Le pide perdón.
Alhamdulillah, estamos bendecidos con este océano de misericordia porque pertenecemos a la comunidad de Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam, la Ummah de Muhammad.
Antes de su época era mucho más difícil pedir perdón; no era ni mucho menos tan fácil como hoy.
Pero por consideración al Profeta sallAllahu alayhi wa sallam, Allah 'Azza wa-Jalla nos ha abierto esta puerta de misericordia, insha'Allah.
Que Allah nos preserve en esta misericordia, insha'Allah.
Share