السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-03

Other
Allah nos ha creado –alhamdulillah– de la mejor manera. Y Él solo quiere el bien para nosotros, los seres humanos. Shaitán, en cambio, no quiere nada bueno para los seres humanos. Lamentablemente, la mayoría sigue a Shaitán porque él les hace creer engañosamente: «Miren, lo que les doy los hará felices». Y se convence a la gente de que serán libres y felices si no rezan y no tienen que obedecer ni a Allah ni al Profeta. Y las personas hacen exactamente lo que Shaitán pide: «Síganme, solo así serán felices». Sin embargo, la verdadera felicidad debe durar por siempre, para toda la eternidad. No solo para este mundo efímero, esta Dunya. Porque la felicidad en esta vida terrenal es, como todos saben, extremadamente corta. Allah ha creado al ser humano con una forma tan perfecta. Nos ha concedido la forma más hermosa. Esta felicidad está destinada a los creyentes, pero los demás también la anhelan. Porque las personas sin fe van tras Shaitán con la esperanza de que él las haga felices. Pensaban que allí encontrarían la plenitud. Así que se van adentrando paso a paso en lo que él les ofrece. Un día, dos días, un mes... y luego se cansan. Exigen más. Y otra vez no les basta. Así continúa interminablemente. No tiene fin. Un verdadero círculo vicioso. Aquí en el país, en las calles de Colombo, hemos visto cómo tanto el ejército como la policía llevan a cabo redadas. Nos explicaron que el ejército está actuando contra los drogadictos. Eso es precisamente la advertencia más clara para todos nosotros. Cuando consumen drogas, tal vez se sientan bien durante media hora, medio día o un día. Pero después despiertan y sufren tormentos infernales, gritando y enfureciéndose si no consiguen otra dosis. Se les nota claramente lo destrozados que están. Por eso los gobiernos de todo el mundo luchan contra esto, pero nadie logra realmente controlarlo. Porque, ¿qué hay detrás de todo esto? Es el ego en su estado más puro. Se ve con total claridad lo que este ego llega a provocar. Y una vez que las personas llegan a este punto —y afecta a tantos—, prácticamente están acabadas. Sus familias invirtieron tiempo y dinero para que aprendieran una profesión, y al final ya nadie los contrata. Nadie les da trabajo porque están incapacitados para laborar; están completamente arruinados. Son tratados como basura: personas que ya solo causan daño. Se han convertido en una auténtica carga para el país y para toda la Dunya. Están totalmente perdidos: no se les puede poner en una fábrica, ni educar, ni emplear con ningún propósito útil. Porque esta adicción destructiva tiene un control absoluto sobre ellos. Y esto es exactamente lo que le ocurre a cualquiera que sigue ciegamente los impulsos de su ego. La sociedad ya no obtiene ningún beneficio de una persona así. Por eso debemos refrenar nuestro ego y buscar la felicidad en la única fuente verdadera. La verdadera felicidad reside únicamente en Allah. No se desvanece como el efecto de una droga, tras el cual todo termina... No. Rezas, y Allah llena tu corazón de una paz profunda. Ayunas, y Allah acrecienta la felicidad en tu pecho. Das Sadaqah, y tu corazón se vuelve ligero y alegre. Esta felicidad nunca perece. Si comienzas por aquí, encontrarás una auténtica plenitud. Y una felicidad semejante no tiene fin. Es infinita. Sin duda sufres a veces, pero con la certeza de que todo proviene de Allah, lo soportas con paciencia. Y le pides a Allah entereza para que el sufrimiento no te abrume. Quizás te invada la tristeza. Pero incluso por esa tristeza, Allah tiene reservada una recompensa para ti. Y saber de esta recompensa te devuelve el consuelo y la esperanza. Muchos de nosotros hemos perdido a seres queridos de la familia o hemos vivido duras pruebas, y a quien permanece perseverante, Allah lo recompensa con creces. No en vano uno de Sus nombres es «As-Sabur»: el Sumamente Paciente. Nadie siente mera alegría cuando le arrebatan a un ser querido. Pero por devoción a Allah decimos «Alhamdulillah» ante todo lo que Él decreta. Ya sea una bendición o una dura prueba, para todo dices «Alhamdulillah». Y en ello reside una inmensa recompensa que Allah concede a Sus siervos. Hay una puerta abierta. Él nos llama: «¡Vengan! ¡No se vayan! No toquen a puertas cerradas. Esta puerta está abierta, ¡entren! No busquen otros caminos». Todas las demás puertas conducen a la perdición. Solo una única puerta trae salvación: la puerta hacia Allah. Que Allah nos conserve como personas buenas y veraces, y no nos deje caminar como muertos en vida. Ni como personas que van desorientadas, vagando por la vida. No, seamos vivientes a través de la luz de Allah, Su divino Nur. Para ser nosotros mismos luz. Allah deposita esta luz, este Nur, en medio de tu corazón. Y entonces sales y brindas luz a tus semejantes. Allah dice en el Corán: a quien Él no le concede luz, no tiene luz alguna. Los verdaderos creyentes, los Mu'minun, llevan esta luz en su interior e iluminan todo su entorno. Traen bendición y bien para las personas que los rodean. Nosotros debemos ser —in sha Allah— aquellas personas que brinden orientación y guía recta (Hidaya) a quienes están extraviados. Ellos deben regresar al camino de Allah antes de que su tiempo de vida se agote. Todos debemos encontrar el camino de regreso a Allah, a Su sendero. No te apartes jamás de este camino. Porque quien abandona este camino está perdido. Que Allah nos mantenga firmes en Su camino. Y aquí, alhamdulillah, me alegra de corazón ver que hoy se han reunido aún más buenas almas que la última vez, alhamdulillah. Se reúnen en un lugar así, junto a personas que les muestran el camino hacia la verdadera e imperecedera felicidad. Que Allah los bendiga a todos.

2026-11-03

Other
La felicidad eterna, eso es lo que te hace feliz en el corazón. Ninguna otra felicidad, porque todo en esta vida tiene un final. Para la felicidad eterna debes amar a Allah y amar al Profeta, sallAllahu alaihi wasallam. Ama a estos Awliya as-Salihin, Ibadullah as-Salihin, está con ellos y pídeles bendición. Alhamdulillah, acabamos de celebrar una conmemoración para Sayyidina Ahmad ar-Rifa’i Kabir. Él fue uno de los más grandes Awliyaullah de hace más de mil años. Posee una gran Karamah (poder milagroso), cosas grandiosas. Así, toda la gente experimenta su Karamah y se beneficia de su Madad (su ayuda). Su Barakah, su bendición, desciende mientras la gente le pide Madad y recita el Corán, pronuncia Tasbih, Tahlil y Salawat. Obtendrán beneficio de ello. Este es el camino para hacer feliz a vuestro corazón, insha’Allah, colmar vuestra vida y tener una buena descendencia, insha’Allah. Que Allah os proteja, porque el mayor enemigo de estas personas —Shaytan y sus seguidores—, a ellos no les gustan los Awliyaullah, no les gusta el Profeta sallAllahu alaihi wasallam. Por eso: cuanto más le desagrade alguien a Shaytan, más debéis amarlo vosotros. Esta es una breve Sohbah, un breve consejo (Nasihah) para todos nosotros, insha’Allah. Ahora haremos el Khatm Khwajagan, insha’Allah. Estamos aquí reunidos, alhamdulillah, con personas de muchas Tariqahs. Rifa’i, Shadhili, Qadiri, Naqshbandi, Chishti: todas las Tariqahs, debemos mantenernos unidos. No debemos estar enemistados entre nosotros; ya tenemos suficientes enemigos. Shaytan y sus seguidores son nuestros enemigos, no la gente de la Tariqah. A todos estos grandes Awliyaullah los llevamos sobre nuestras cabezas. Alhamdulillah, este año Allah nos permitió visitar a todos estos Awliya en Bagdad: Sayyidina Abdul Qadir Gilani, Sayyidina Sari as-Saqati, Ma’ruf al-Karkhi... a todos ellos, probablemente unos 70. Especialmente a Ahmad Rifa’i: viajamos expresamente a su lugar de descanso, muy lejos de Bagdad, y allí experimentamos su Karamah. Mi esposa sufría mucho, no sé por qué. Ella sospechaba de magia negra o algo parecido. Alhamdulillah, después de eso todo terminó, alhamdulillah. Los Karamat de los Awliyaullah, sus milagros, son aún más numerosos que en su vida terrenal. Así que, alhamdulillah, apreciamos todo esto, y si alguien dice «somos mejores», no hay motivo alguno para decir semejante cosa. Los respetamos a todos con devota reverencia, insha’Allah, y pedimos Madad de todos ellos. No os comportéis de manera irrespetuosa hacia ellos ni digáis nada malo sobre ellos. Con algunos de ellos, decir algo en su contra puede traer consecuencias muy graves. Este es, pues, un segundo consejo: tratad siempre a todos los Awliyaullah con la mejor conducta (Adab), insha’Allah.

2026-11-01

Other
Dharhum Ya'kulu Wa Yatamatta'u Wa Yulhihimu Al-'Amalu (15:03). Allah, Azza wa Jall, dice: Deja que esa gente coma, disfrute y baile en esta vida terrenal y acumule dinero. Detrás de eso solo está la vana esperanza de alcanzar la felicidad a través de ello. Exactamente eso es lo que vemos hoy en todo el mundo. Todos buscan únicamente la vida terrenal: ¿Cómo puedo hacerme feliz a mí mismo? Feliz a través del dinero, el oro, los coches, las mujeres... a través de cualquier cosa. Los pensamientos de la gente solo giran en torno a eso. Especialmente aquí, en este país, es extremo. ¿Por qué? Porque tienen dinero y creen que eso es la felicidad. En verdad, eso no es felicidad en absoluto. Todavía se preguntan: ¿Cómo seremos aún más felices? ¿Comprando una casa más cara, un coche más caro, zapatos más caros, ropa más cara o comida más cara? Sus pensamientos solo giran en torno a eso. Eso no tiene nada que ver con cómo debería ser en realidad un ser humano. Pues Allah le ha dado al ser humano el intelecto para reflexionar y distinguir el bien del mal. Los animales no saben lo que es bueno. Solo buscan comida, nada más. Pero el ser humano debe ser más que eso. El ser humano debe darse cuenta de esto. Afahasibtum Annama Khalaqnakum Abatha (23:115). No os hemos creado solo para tontear, para pensar únicamente en vosotros mismos, para satisfacer a vuestro ego y ser esclavos de vuestro ego y de sus deseos. ¡No, no es para eso que Allah, Azza wa Jall, os ha creado! Él os ha creado para la verdadera felicidad. Y Él ha hablado de esta felicidad: Wa-Llahu yad'u ila dari s-salam (10:25). Allah llama a la gente a la felicidad, a la Morada de la Paz. La paz significa aquí la verdadera felicidad, no la paz de la que habla la gente en este mundo. Muchos hablan de paz, pero no hacen absolutamente nada para alcanzarla. Si hacéis lo que Allah quiere de vosotros, seréis felices y encontraréis la verdadera paz. Pero si solo perseguís esta dunya y pensáis: «Si compramos esto, seremos más felices», no, eso nunca tiene fin. Cuanto más le dais a vuestro ego, más exige. Los deseos del ego nunca se detienen. Solo quiere más, más y todavía más. Y quiere algo más: que nadie pueda igualarlo. En cuanto ve a otro, dice: «Tengo que conseguir algo mejor rápidamente. ¡Tengo que tener eso! Él tiene esto, ella tiene aquello... ¡pero yo tengo dinero, lo tengo todo, tengo que ser único! Nadie puede estar a mi altura». He presenciado cosas así muchas veces. La primera vez que estuve en París, fuimos a una tienda escandalosamente cara. Me mostraron diferentes artículos, tanto minucias diminutas como cosas más grandes. ¡Pero los precios! ¡En mi vida había oído hablar de semejantes precios para tales cosas! Entonces pensé: la gente solo compra esto porque los demás no pueden permitírselo, solo ellos. Y sin embargo, no tiene la menor utilidad. Solo para poder decir: «He comprado en esta boutique exclusiva». La gente común —por no hablar de los pobres— jamás podría comprar allí. «¡Oh, qué feliz soy! Ego mío, querido ego, ¿estás satisfecho ahora?». «¡No, tienes que comprar todavía más! ¡Tienes que encontrar algo que sea aún más caro! ¡Ve y busca cosas aún más caras! ¡Despilfarra más dinero en estas tonterías!». Pero cuando se trata de la causa de Allah, no sueltan ni un solo céntimo. Sin embargo, por su ego lo dan literalmente todo. Así es exactamente como funciona la gente hoy en día. Persiguen demasiado a su ego. Pero si se liberan de su ego, serán felices. Solo entonces encontrarán la verdadera felicidad. Muchos amigos de Allah, Awliya'Allah, estaban al principio descarriados; pero luego Allah les concedió la guía (Hidayah) y se convirtieron en grandes Awliya'. Uno de ellos que me viene a la mente fue Bishr al-Hafi. El año pasado visitamos su tumba en Bagdad. Él era joven en aquel entonces. Su familia era inmensamente rica. Y tenía un mal amigo, lo peor que le puede pasar a uno. Todo el mundo debería guardarse de las malas compañías. No os juntéis con ellos. Dadles un buen consejo; si escuchan, bien. Si no quieren escuchar, evitad su compañía. Así pues, él tenía a ese mal amigo. Con tanto dinero podía hacer de todo: salir de juerga, beber. Así que, un día, estaba bebiendo de nuevo. Cuando llegó a casa, se fue a dormir. Entonces vino un hombre piadoso y llamó a su puerta. El sirviente abrió. El hombre dijo: «Dile a tu amo que abandone a ese mal amigo y ese mal camino, y que se vuelva hacia Allah». El sirviente entró y se lo transmitió. Él preguntó: «¿Quién ha dicho eso?». Él respondió: «Un hombre santo llamó a la puerta y dijo eso». Entonces corrió de inmediato tras él. El hombre le dijo una vez más: «Deja atrás a ese mal amigo». Entonces se arrepintió, pidió Tawbah (perdón) y volvió a la oración. Pero después de un tiempo, ese amigo diabólico volvió a insinuarse en su vida, y muy poco a poco empezó a beber de nuevo y volvió a salir con él. Así que un día volvió a beber. Al salir después a la calle, encontró en el suelo un trozo de papel en el que estaba escrito el nombre de Allah. Llovía a cántaros y todo estaba lleno de barro. Lo recogió, lo limpió con esmero, se lo llevó reverentemente a la frente, lo perfumó con la fragancia más fina y lo colgó en su habitación. Aquella noche, un hombre piadoso tuvo un sueño en el que Allah le dijo: «Dile a este joven: así como él ha honrado y ensalzado Mi nombre, así lo perdono Yo y lo elevo a él. En Mi presencia le corresponde un rango alto y sublime». Entonces fue a buscarlo y le entregó este mensaje. Bishr rompió a llorar y lloró amargamente. Entonces dijo: «Desde el momento en que me has transmitido estas palabras de Allah, me vuelvo a Él. No me llevaré nada conmigo y dedicaré mi vida única y exclusivamente a Allah». Así que lo dejó todo atrás y se marchó descalzo. Hafi significa descalzo, sin zapatos; así es como obtuvo su sobrenombre. Durante el resto de su vida no volvió a calzar zapatos, pues decía: «El día en que me reconcilié con Allah, estaba descalzo. Ahora me avergüenza volver a ponerme zapatos». Lo abandonó todo y encontró la verdadera felicidad. Se convirtió en un sultán del Más Allá. Su bendito santuario (Mazar Sharif) se encuentra en Bagdad. Guió a miles de discípulos por el camino del Profeta (salla Llahu alayhi wa-sallam) —en Tariqah y Sharia— y les transmitió la guía. Eso es exactamente por lo que nosotros también nos esforzamos. Alhamdulillah, también aquí, donde todo es tan increíblemente caro, el lugar más caro del mundo. Alhamdulillah, in sha'a Llah, vosotros, vuestros hijos y toda esta gente no deberíais anhelar tales cosas. Uno no debería decir: «Oh, esto le pertenecía a mi padre, esto a mi madre, esta es nuestra tierra, esto no nos pertenecía». No, eso carece por completo de sentido. Lo que realmente importa es lo más valioso de todo: ser un siervo honrado en la divina presencia de Allah, Azza wa Jall. Inna Akramakum Inda Allahi Atqakum (Corán 49:13). Sadaqa Llahu l-Azim. El más noble y honorable ante Allah es quien está más cerca de Él, Le obedece, ama a Su Profeta (salla Llahu alayhi wa-sallam), ama a los Sahaba, ama a la Ahl al-Bayt, ama a los Mashayikh y ama a los creyentes. Esa es la verdadera riqueza. No algo como esto aquí. En nuestra tierra nunca he visto tanta abundancia material; tal vez no exista en ningún otro lugar del mundo. Pero todo eso carece absolutamente de valor. Mawlana Shaykh a menudo contaba cosas que hacían a la gente sonreír y reflexionar a partes iguales. Toda esta enorme y ostentosa edificación, ¿en qué ha quedado? Su dueño acaba de fallecer. Llévense a este muerto, llévenlo en secreto por el ascensor, donde nadie lo vea. Cúbranlo bien, para que nadie se entere de nada. ¡Sáquenlo rápido de aquí, para que la gente que corre tras este mundo no lo vea y termine aprendiendo una lección! El dueño de este imponente edificio ha muerto. ¿De qué le sirvió al final? ¿Obtuvo algún beneficio de ello? Su inmenso edificio, todo ese dinero, todas esas riquezas... ¿acaso pudieron concederle tan solo un instante más de vida? No. Se acabó, todo ha terminado. En ese instante ya no hay ningún sonido, ni un respiro, absolutamente nada. Se acabó. Todo esto ha llegado a su fin. Esta ciudad es un ejemplo aleccionador para que los creyentes no se aferren a la Dunya. No se dejen convencer: «¡Oh, qué felices somos con esta Dunya!» No busquen su felicidad en ella. Alégrense por el Más Allá (Akhirah), in sha'a Llah. Que Allah los bendiga. Que Allah los proteja. Que Allah nos guarde a todos. ¡Aprovechen esta vida para el Más Allá! Si la aprovechan para el Más Allá, enviarán por adelantado todo este palacio al Más Allá. Si no, simplemente lo dejarán aquí, y otros se quedarán con él. De la misma manera que ustedes lo poseyeron, otros lo poseerán después. Que Allah nos libre de eso, in sha'a Llah. Que Allah nos conceda prosperidad para ayudar a otros y servir al Islam, in sha'a Llah. Si no es para eso, entonces no la necesitamos en absoluto, in sha'a Llah. Que Allah nos permita vivir en la época de Sayyidina al-Mahdi, alayhi s-salam. Solo entonces verán lo que es la verdadera riqueza. Todo esto no es nada en comparación con la riqueza en la época de Sayyidina al-Mahdi, alayhi s-salam.

2026-11-03

Other
... entonces ya no hay vuelta atrás. Precisamente por eso: si ves fuego, no puedes... Si de repente —que Allah nos proteja— se desata fuego por todas partes aquí y te acercas pensando: «Bah, solo voy a mirarlo de cerca, en cualquier momento me puedo alejar», entonces viene de repente una ráfaga de viento, las llamas se cierran sobre ti y te queman. Por eso debes mantenerte lo más lejos posible del fuego. No digas: «Solo probaré un cigarrillo, no pasa nada». ¡No! Una vez que te atrapa, ya no puedes librarte de ello. Pensabas que eras el mejor mientras estabas ahí de pie fumando. Pero al final solo te conviertes en su esclavo. Desearás dejarlo, librarte de ello, pero se aferra a ti como un pulpo y te encadena. Simplemente ya no puedes soltarte. Y ese es solo un ejemplo entre miles que vemos a diario. Así que, cuando veas algo así, jamás digas: «Tengo que probarlo a toda costa». No, no hay ninguna razón para probar eso. En la madrasa nos enseñan una regla básica... En la madrasa aprendemos un dicho muy acertado: «Man jarraba al-mujarrab fa 'aqluhu mukharrab». «Quien prueba lo que ya está más que comprobado, su mente falla; está completamente perdida». La gente ya lo sabe; todo el mundo sabe que hace daño. Así que ni siquiera hace falta probarlo, bi'idhnillah. Por esta razón suplicamos: Que Allah nos proteja de las fawahish (abominaciones), de los pecados y de todo lo malo, inshallah. Que Allah os bendiga y proteja a nuestros hijos.

2026-10-15

Other
Damos gracias a Allah; shukran lillah. Nos alegra estar entre personas que fueron elegidas para ser amadas por Allah. Todos los que están aquí reunidos son amados por Allah. Hace unos diez días, alguien nos hizo una pregunta que se plantea a menudo. Un estudiante preguntó: «¿Cómo puedo convertirme en un waliullah?». Y es que hay personas que realmente ofrecen cursos sobre cómo convertirse en un waliullah. Ofrecen en internet un curso de tres meses: «Cómo convertirse en un waliullah». ¿Cómo se llega a ser uno, entonces? ¡Pagas unos mil dólares y a los tres meses ya eres un waliullah! ¡No hay ninguna necesidad de algo así! Si rezas cinco veces al día, ayunas, pagas el zakat y realizas el Hayy, serás amado por Allah. Waliullah significa simple y llanamente: alguien que es amado por Allah. Si solo aspiras a convertirte en un waliullah para realizar milagros y hacer alarde de karamat, no lo haces por Allah, y Él tampoco te amará. Solo lo haces por ti mismo. Un verdadero waliullah sabe que no necesita realizar milagros para sí mismo. Alhamdulillah, la mayoría de ustedes aquí cumple Sus mandamientos, y Allah los ama. Si no los amara, ni siquiera los habría traído hasta aquí. Millones de personas solo van tras sus propios deseos, pasan el tiempo de compras y sentadas en cafés. No tienen ningún interés en la religión ni en alcanzar la complacencia de Allah. Pero quien busca a Allah nunca se quedará con las manos vacías. Allah ciertamente lo recompensará. Por eso, alhamdulillah, nuestra tariqa apunta de principio a fin a una sola cosa: cómo ser amado por Allah. Y cuando Allah te ama, la gente también te amará. Allah, 'Azza wa-Jall, dice: «Cuando amo a un siervo, ordeno a toda la creación que lo ame». En cambio, cuando Allah no ama a alguien, la gente lo sigue —si acaso lo hace— solo por el dinero, no por amor verdadero. Solo van tras él por su riqueza o por lo que les ofrece, no por su carácter. Solo cuando una persona ama a Allah y Allah la ama, la gente siente también un amor sincero por ella. Por esta razón, el Profeta nos ha enseñado en nuestra tariqa —su camino, sallAllahu alayhi wa sallam— cada virtud noble imaginable. Trae bendición a toda la humanidad, desde los orígenes hasta el final de los tiempos. No como afirman algunos, que la humanidad comenzó hace cien mil o quinientos mil años. Ese es uno de los mayores engaños. Sin tariqa no hay vida real: no hay frescura espiritual ni verdadera espiritualidad. Todo lo bueno tiene su origen en ella. Incluso si la gente es hostil con el Islam, lo difama y lo combate —e incluso si los propios musulmanes cometen errores—, Allah sigue concediendo bendiciones por causa de estas almas puras, como dijo el Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam: «A través de ellos recibís la lluvia, a través de ellos sois sustentados y a través de ellos se os concede auxilio». A través de estos siervos sinceros reciben sustento, protección y lluvia. Por eso es tan crucial para cada ser humano emprender este camino. Pero como se ha dicho: para ello también hay que ser elegido por Allah. Él elige a quien recorre el camino espiritual y a quien se guarda de seguir a Shaitán. La tariqa es el corazón de la Sharía. La tariqa es exactamente lo que el Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, ejemplificó para toda la Ummah y sigue transmitiendo hasta hoy. El fundamento es el amor: que un musulmán ame a su hermano de corazón. Si aprecias sinceramente a alguien, no puedes tratarlo mal, ni a él ni a nadie más. Uno siempre debería distinguirse por una fina decencia, un auténtico adab y un buen carácter. El Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, nos enseñó las formas de trato más nobles. Alhamdulillah, ustedes poseen este refinado comportamiento y este noble adab. E inschaAllah, todos ustedes pertenecen a aquellos que son amados por Allah, 'Azza wa-Jall. Que Allah los proteja de todo mal. Antiguamente, los enemigos creían que si derribaban el Estado islámico —el Imperio otomano—, el Islam desaparecería para siempre. Pero el Islam sigue viviendo a través de personas de noble carácter y buena conducta, a través de los buscadores en el camino de la tariqa y a través de los awliya de Allah. Han atacado al Islam con todos los medios imaginables. Si hubieran tenido éxito, hoy no quedaría aquí ni un solo creyente; ni un solo musulmán en todo el mundo. ¿Y qué oponemos nosotros a eso? No tenemos armas, no tenemos misiles, no libramos guerras y no tramamos planes siniestros para destruir a nadie. Ellos, en cambio, hacen todo eso sin descanso. Todos estos adversarios y enemigos trabajan incansablemente para extinguir el Islam. Pero Allah vela por él. Nosotros permanecemos en paz y llenos de tranquilidad. No tenemos nada que temer. ¿Por qué? Porque el Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, dijo: «No te entristezcas; ciertamente, Allah está con nosotros» (9:40). Incluso en el momento más crítico, el Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, le dijo a Sayyidina Abu Bakr: «No te preocupes, no temas; Allah está con nosotros». El Creador y Soberano de todo el universo está con nosotros. Por lo tanto, no teman a sus armas ni a sus maquinaciones; simplemente permanezcan firmes en este camino, mantengan su corazón estrechamente unido al Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, y la última palabra será la nuestra. Como bien dice el refrán, ya sea en inglés o en alemán: «El que ríe último, ríe mejor». Quien canta victoria antes de tiempo y cree haber destruido a un pueblo, al final se quedará con las manos vacías. Como dice en la sura Al-Mutaffifin: «¿Acaso los incrédulos no han recibido la retribución por lo que solían hacer?» (83:36). Los creyentes contemplarán desde lo alto a esas personas en el fuego del Infierno. Y Allah, 'Azza wa-Jall, les echa en cara en este versículo lo que han conseguido y lo que todo su afán les ha reportado al final. Eso es exactamente lo que Allah pregunta al final de esta sura. Por lo tanto, permanezcamos firmes en el camino de Allah y no nos dejemos perturbar por lo que sucede a nuestro alrededor. Permanezcan sinceros ante Allah, amen al Profeta, sallAllahu alayhi wa sallam, y amen a los creyentes y a toda la comunidad, inschaAllah. Que Allah los bendiga, nos proteja, eleve sus grados, los convierta en guías para otros y los cuente a todos entre los bendecidos, inschaAllah. Que Allah les conceda a todos pertenecer a Sus awliya, inschaAllah.

2026-10-29

Other
Alḥamdulillāh, todos nosotros aquí pertenecemos a la Tariqah. Y estas son las palabras de Shah Naqshband, el Pir de la Tariqah Naqshbandi: En la Tariqah debe haber dos cosas: Khatm Khawajagan y Sohbah, insha'Allah, y el estar reunidos. Alhamdulillah, hoy nos reunimos según las instrucciones de nuestro Pir, Shah Baha'uddin Naqshband, para que su nazar, su bendita mirada sobre nosotros, abra el camino, insha'Allah, para que Allah 'Azza wa Jalla nos mire con complacencia y esté satisfecho con nosotros. Siempre pido en oración que Allah nos envíe buenas personas para que estemos en buena compañía. Esta es nuestra constante oración, nuestra incesante du'a. Estar con buenas personas es lo mejor de todo, pues el Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) así nos lo encomendó. Puso un ejemplo de ello: un buen compañero es como un vendedor de perfumes. Cuando entras en su tienda, solo con tu presencia ya percibes un aroma delicioso que alegra tu corazón, incluso si no compras nada. Incluso sin comprar nada, serás feliz con solo entrar, gracias a la agradable fragancia, al lugar puro y a la buena compañía. A un mal amigo, en cambio, lo comparó con un herrero. Si vas a su taller, él estará haciendo su trabajo, lo cual está perfectamente bien para él. Pero cuando aviva el fuego con el fuelle para fundir el hierro, saltan chispas que pueden quemar tu ropa haciéndole agujeros, o terminarás oliendo completamente a humo. Además, para templar el hierro, a veces se sumerge en agua fétida o incluso en orina de caballo, lo que desprende constantemente un hedor terrible. Según esta parábola, no hay razón alguna para quedarse al lado de un herrero mientras trabaja. Si uno necesita algo, puede comprarlo o encargarlo desde la distancia. Pero nadie se sienta por puro placer en una herrería tiznada y calurosa. Por eso debemos buscar a personas buenas y procurar su cercanía, insha'Allah. Y las personas buenas son aquellas que aman a Allah, aman al Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), honran a los Sahaba, a la Ahl al-Bayt y a los Mashayikh; ellas son verdaderamente las mejores personas. En eso radica precisamente el verdadero sentido de nuestra vida. Sin embargo, muchas personas siguen buscando sin descanso y preguntándose para qué estamos aquí. Ninguno de nosotros recibió jamás una invitación personal a este mundo. Allah te creó, y no puedes pedirle cuentas de por qué estás aquí. „Afaḥasibtum annamā khalaqnākum 'abathan wa-annakum ilaynā lā turja'ūn.“ Allah dice: «¿Acaso pensasteis que os creamos en vano y que no regresaríais a Nosotros?». Esto debería hacer despertar a la gente. Pero quien no lee esto ni lo toma en serio, sufre durante toda su vida. Algunos piensan que solo están aquí por sus padres, y les reprochan: «¿Por qué me trajisteis a este mundo?». Eso es pura ignorancia: Jahiliyyah. El Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ya dijo que la segunda Jahiliyyah, la ignorancia moderna, es aún peor que la primera. Pero cuando uno comprende el verdadero sentido de la vida, encuentra paz interior y serenidad, sin nada de estrés, miedo ni aflicción. En ello reside el valor incalculable de los buenos compañeros: la compañía de personas sinceras es la verdadera esencia de la vida. Alhamdulillah, muchísimas personas encuentran aquí su camino hacia la Tariqah, y por toda Indonesia están surgiendo nuevas zawiyas, insha'Allah. Mawlana Shaykh Nazim, nuestro padre, solía decir que, insha'Allah, algún día habrá 40.000 dargahs y zawiyas en todo el mundo. Allah creó a cada ser humano de manera un poco diferente. Por tanto, si alguien se siente más cómodo con ciertos amigos y se reúne con ellos, no hay absolutamente nada de malo en ello. No perjudica en nada mientras sigan a Allah 'Azza wa Jalla y permanezcan unidos en el amor mutuo. Entre los 124.000 profetas, hubo algunos cuyos seguidores eran una sola persona. Toda la comunidad de un profeta era únicamente esa sola persona. Así pues, si eres representante o diriges una dargah: no te preocupes por si viene mucha gente o no. A quien venga, dadle una cálida bienvenida de corazón y estad a su disposición. Y quien no venga, también está bien. Alhamdulillah, ya seamos Naqshbandi o de otra Tariqah: todos somos hermanos y nos amamos mutuamente. El año pasado viajamos a Irak. Visitamos los maqams de Shaykh 'Abd al-Qadir al-Jilani, Imam Abu Hanifa, Sayyidina Ahmad ar-Rifa'i y Hasan al-Basri; llevamos a todos estos awliya en lo profundo del corazón. Los valoramos infinitamente, al igual que a los eruditos, awliya y personas sinceras de hoy en día. Alhamdulillah, mantenemos el contacto, nos visitamos mutuamente, y todos ellos son siervos amados de Allah. Por lo tanto, no hay que promover divisiones; cada vez que os encontréis con buenas personas, vuestro corazón debería alegrarse aún más. Alhamdulillah, nuestro imam ha recitado hace un momento de manera tan hermosa los versículos del final de la sura Az-Zumar. El sentido de estos versículos es: aquellos que creen en Allah, viven con rectitud y Le temen con reverencia, serán congregados todos juntos. En la sura se dice que entrarán al Paraíso en grupos —«zumaran»—, es decir, juntos en hermandad. Del mismo modo en que estuvieron juntos en este mundo, insha'Allah también entrarán juntos al Paraíso en el Más Allá. Y los ángeles los recibirán: «Salāmun 'alaykum, ¡la paz sea con vosotros!». Los ángeles dirán: «Allah se ha complacido con vosotros; entrad al Paraíso». Que Allah una a más y más personas, para que millones entren juntos al Jannah, insha'Allah. Que Allah os recompense abundantemente: habéis permanecido aquí desde el Maghrib con paciencia y amor a Allah, sin cansaros. Habéis esperado todo este tiempo por nosotros y no os habéis cansado de esperar. Porque no estabais esperando entretenimiento, música o diversión. Vuestra intención era única y exclusivamente escuchar palabras que abren el corazón y buscar la bendición de Allah. Que Allah os bendiga y que, insha'Allah, permanezcamos siempre unidos unos a otros.

2026-10-25

Other
Alḥamdulillāh, todos nosotros aquí pertenecemos a la Tariqah. Y estas son las palabras de Shah Naqshband, el Pir de la Tariqah Naqshbandi: En la Tariqah debe haber dos cosas: Khatm Khawajagan y Sohbah, insha'Allah, y el estar reunidos. Alhamdulillah, hoy nos reunimos según las instrucciones de nuestro Pir, Shah Baha'uddin Naqshband, para que su nazar, su bendita mirada sobre nosotros, abra el camino, insha'Allah, para que Allah 'Azza wa Jalla nos mire con complacencia y esté satisfecho con nosotros. Siempre pido en oración que Allah nos envíe buenas personas para que estemos en buena compañía. Esta es nuestra constante oración, nuestra incesante du'a. Estar con buenas personas es lo mejor de todo, pues el Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) así nos lo encomendó. Puso un ejemplo de ello: un buen compañero es como un vendedor de perfumes. Cuando entras en su tienda, solo con tu presencia ya percibes un aroma delicioso que alegra tu corazón, incluso si no compras nada. Incluso sin comprar nada, serás feliz con solo entrar, gracias a la agradable fragancia, al lugar puro y a la buena compañía. A un mal amigo, en cambio, lo comparó con un herrero. Si vas a su taller, él estará haciendo su trabajo, lo cual está perfectamente bien para él. Pero cuando aviva el fuego con el fuelle para fundir el hierro, saltan chispas que pueden quemar tu ropa haciéndole agujeros, o terminarás oliendo completamente a humo. Además, para templar el hierro, a veces se sumerge en agua fétida o incluso en orina de caballo, lo que desprende constantemente un hedor terrible. Según esta parábola, no hay razón alguna para quedarse al lado de un herrero mientras trabaja. Si uno necesita algo, puede comprarlo o encargarlo desde la distancia. Pero nadie se sienta por puro placer en una herrería tiznada y calurosa. Por eso debemos buscar a personas buenas y procurar su cercanía, insha'Allah. Y las personas buenas son aquellas que aman a Allah, aman al Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), honran a los Sahaba, a la Ahl al-Bayt y a los Mashayikh; ellas son verdaderamente las mejores personas. En eso radica precisamente el verdadero sentido de nuestra vida. Sin embargo, muchas personas siguen buscando sin descanso y preguntándose para qué estamos aquí. Ninguno de nosotros recibió jamás una invitación personal a este mundo. Allah te creó, y no puedes pedirle cuentas de por qué estás aquí. „Afaḥasibtum annamā khalaqnākum 'abathan wa-annakum ilaynā lā turja'ūn.“ Allah dice: «¿Acaso pensasteis que os creamos en vano y que no regresaríais a Nosotros?». Esto debería hacer despertar a la gente. Pero quien no lee esto ni lo toma en serio, sufre durante toda su vida. Algunos piensan que solo están aquí por sus padres, y les reprochan: «¿Por qué me trajisteis a este mundo?». Eso es pura ignorancia: Jahiliyyah. El Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ya dijo que la segunda Jahiliyyah, la ignorancia moderna, es aún peor que la primera. Pero cuando uno comprende el verdadero sentido de la vida, encuentra paz interior y serenidad, sin nada de estrés, miedo ni aflicción. En ello reside el valor incalculable de los buenos compañeros: la compañía de personas sinceras es la verdadera esencia de la vida. Alhamdulillah, muchísimas personas encuentran aquí su camino hacia la Tariqah, y por toda Indonesia están surgiendo nuevas zawiyas, insha'Allah. Mawlana Shaykh Nazim, nuestro padre, solía decir que, insha'Allah, algún día habrá 40.000 dargahs y zawiyas en todo el mundo. Allah creó a cada ser humano de manera un poco diferente. Por tanto, si alguien se siente más cómodo con ciertos amigos y se reúne con ellos, no hay absolutamente nada de malo en ello. No perjudica en nada mientras sigan a Allah 'Azza wa Jalla y permanezcan unidos en el amor mutuo. Entre los 124.000 profetas, hubo algunos cuyos seguidores eran una sola persona. Toda la comunidad de un profeta era únicamente esa sola persona. Así pues, si eres representante o diriges una dargah: no te preocupes por si viene mucha gente o no. A quien venga, dadle una cálida bienvenida de corazón y estad a su disposición. Y quien no venga, también está bien. Alhamdulillah, ya seamos Naqshbandi o de otra Tariqah: todos somos hermanos y nos amamos mutuamente. El año pasado viajamos a Irak. Visitamos los maqams de Shaykh 'Abd al-Qadir al-Jilani, Imam Abu Hanifa, Sayyidina Ahmad ar-Rifa'i y Hasan al-Basri; llevamos a todos estos awliya en lo profundo del corazón. Los valoramos infinitamente, al igual que a los eruditos, awliya y personas sinceras de hoy en día. Alhamdulillah, mantenemos el contacto, nos visitamos mutuamente, y todos ellos son siervos amados de Allah. Por lo tanto, no hay que promover divisiones; cada vez que os encontréis con buenas personas, vuestro corazón debería alegrarse aún más. Alhamdulillah, nuestro imam ha recitado hace un momento de manera tan hermosa los versículos del final de la sura Az-Zumar. El sentido de estos versículos es: aquellos que creen en Allah, viven con rectitud y Le temen con reverencia, serán congregados todos juntos. En la sura se dice que entrarán al Paraíso en grupos —«zumaran»—, es decir, juntos en hermandad. Del mismo modo en que estuvieron juntos en este mundo, insha'Allah también entrarán juntos al Paraíso en el Más Allá. Y los ángeles los recibirán: «Salāmun 'alaykum, ¡la paz sea con vosotros!». Los ángeles dirán: «Allah se ha complacido con vosotros; entrad al Paraíso». Que Allah una a más y más personas, para que millones entren juntos al Jannah, insha'Allah. Que Allah os recompense abundantemente: habéis permanecido aquí desde el Maghrib con paciencia y amor a Allah, sin cansaros. Habéis esperado todo este tiempo por nosotros y no os habéis cansado de esperar. Porque no estabais esperando entretenimiento, música o diversión. Vuestra intención era única y exclusivamente escuchar palabras que abren el corazón y buscar la bendición de Allah. Que Allah os bendiga y que, insha'Allah, permanezcamos siempre unidos unos a otros.

2026-10-24

Other
Las profecías del Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) se van cumpliendo poco a poco, desde su época hasta el Día del Juicio, hasta el Paraíso y más allá. El Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) nos anunció lo que vendría y las pruebas a las que se enfrentaría la gente, para que estuviéramos prevenidos. Una de estas profecías trata sobre la imitación de otras personas, sobre seguir ciegamente a los no musulmanes. En la historia islámica, el Imperio otomano fue el último Estado islámico. En aquel entonces, cada comunidad religiosa tenía sus propias costumbres: cómo vivían, qué comían y cómo era su vida cotidiana. Cada comunidad conocía y preservaba sus propias tradiciones. Ese fue el último Estado islámico: los otomanos. Después de eso, el Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) nos dijo: «En el final de los tiempos imitarán a los no musulmanes». «Incluso si se metieran en una madriguera estrecha, en la cueva de un roedor en lo profundo de la tierra, ustedes se arrastrarían tras ellos», dijo el Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam). Y exactamente eso es lo que presenciamos hoy en todas partes. Todo el mundo sigue lo que dictan estos locos: qué moda se viste este año, qué se debe comer, adónde ir, qué teléfono inteligente comprar y qué reloj llevar en la muñeca. Hasta ahí todavía es llevadero; ese aún no es el verdadero problema. El verdadero problema comienza cuando se viste ropa que no está permitida en el Islam, cuando uno renuncia a sus propios valores y adopta las costumbres de ellos. Y sus costumbres no son buenas costumbres. Cada país tiene su propia particularidad. Durante cientos, incluso miles de años, la gente se vestía y comía de la manera que resultaba natural y saludable para su región. Cada lugar tiene sus propias condiciones a las que conviene adaptarse; así uno se libra de problemas. Pero si se adoptan cosas que ni siquiera encajan aquí y se copian modos de vida ajenos, eso perjudica la propia salud y no aporta nada a nadie. Hoy en día se habla de «globalización» por todas partes, y eso es lo peor de todo. No importa adónde se viaje: por doquier solo se encuentra exactamente lo mismo. Antes existían tantos oficios tradicionales: personas que confeccionaban ropa a mano o que preservaban antiguos oficios artesanales. Todo eso ya ha desaparecido. Todos compran en las mismas tres o cuatro marcas de moda; la gente ya ni siquiera se fija en nada más. Solo esa «H» u otras cadenas conocidas; a estas alturas ya todos se saben los nombres de memoria. Manipulan a las personas de tal forma que solo piensan en conseguir la siguiente prenda de marca o en atiborrarse de esa comida tan poco saludable. ¿Cómo se llama eso? Comida basura, comida rápida, comida chatarra. La buena comida casera ya no les gusta; todos corren detrás de esta comida rápida. Eso no es bueno, porque Allah Azza wa Jalla ha creado la diversidad; no solo pan o solo arroz. Quizás el arroz sea ideal para esta región. En nuestra tierra no podemos comer arroz todos los días, porque no lo comemos solo como si fuera pan, sino que le añadimos abundante carne y grasa. Para nosotros es un plato fuerte y pesado; aquí, en cambio, sirve como un acompañamiento ligero, igual que el pan, y eso encaja a la perfección con este clima. Cuando Mawlana Sheikh estuvo una vez en Indonesia, viajamos en tren unas tres horas a las afueras de Yakarta. Había arrozales por todas partes, y los campesinos de allí eran notablemente delgados. Mawlana Sheikh dijo en aquel momento: «Miren a esta gente: un solo puñado de arroz les basta para todo el día». Allah puso todo lo necesario en ese único puñado de arroz para que mantengan sus fuerzas y puedan cuidar de sus familias y de sus hijos. Si se les obligara a alimentarse a diario con hamburguesas, pronto apenas podrían moverse. Por lo tanto, no presten atención a lo que las modas quieren inculcarles; miren lo que Allah quiere y lo que el Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) desea para nosotros. Allah y Su Mensajero solo quieren lo mejor para ustedes: que hagan lo que verdaderamente les beneficia, y no lo que llena los bolsillos de otros. Antaño venían los colonizadores y se lo llevaban todo por la fuerza. Hoy la gente se convierte voluntariamente en sus esclavos, sin necesidad de que ellos vengan siquiera. En aquella época, los europeos esclavizaron a millones de personas y las deportaron por la fuerza a Norteamérica, a Sudamérica y al mundo entero. Fueron capturados, arrancados de sus hogares y retenidos sin piedad. Hoy en día, las personas arriesgan su vida voluntariamente en el mar: la mitad se ahoga, y los supervivientes terminan en Europa o en América, donde son despreciados y viven peor que los esclavos de entonces. A los esclavos del pasado a menudo les iba mejor que a estas personas hoy. Hoy prácticamente les suplican: «Tómenme, quiero ser su sirviente, acójanme, nada más». SubhanAllah, a Allah no le agrada semejante cosa, pues creen equivocadamente que esas personas son superiores a ellos. Sin embargo, ante Allah nadie es superior a otro, salvo por la piedad, el temor de Allah y la obediencia a Él. ¡Solo eso cuenta! Ya sea estadounidense, africano, indio o europeo: nadie tiene cuatro piernas ni dos narices. Todos hemos sido creados iguales. Y lo asombroso es esto: quien mire el mapamundi reconocerá de inmediato que Allah concedió a los musulmanes las tierras más fértiles y ricas. Ciertamente existen otros lugares hermosos, pero los países musulmanes se encuentran entre los más ricos y habitables de la Tierra, donde se podría llevar una vida de abundancia. Pero cuando la gente se olvida de Allah, desobedece Sus mandamientos y sacrifica la Otra Vida por esta existencia terrenal y pasajera de tres días, abandonan su patria, sin sospechar la miseria que les espera a ellos y a sus hijos en tierras extrañas. Mawlana Sheikh solía relatar a este respecto un suceso sobre Sayyidina Isa (alayhi s-salam) durante sus viajes. Antiguamente había personas temerosas de Allah que vivían con total humildad en cuevas o tiendas de campaña. Cierto día se encontró con un hombre que adoraba a Allah bajo un cobertizo minúsculo, que apenas lo protegía de la lluvia y casi no le daba sombra. Sayyidina Isa le preguntó: «¿Cuántos años llevas viviendo aquí?», a lo que el hombre respondió: «Desde hace setecientos años». En aquellos tiempos, Allah concedía a algunas personas una vida muy larga, aunque muchas otras solo alcanzaban los treinta o cuarenta años de edad. Sayyidina Isa (alayhi s-salam) le preguntó incrédulo: «¿Llevas setecientos años en este mismo lugar, bajo este techo?», y el hombre dijo: «Sí». Sayyidina Isa (alayhi s-salam) siguió preguntando: «¿Por qué no ampliaste un poco la choza, para estar más cómodo y no tan apretado?». A lo que el hombre respondió: «¿Para qué? Mi tiempo aquí casi ha terminado, y de todos modos no estamos aquí para la eternidad». Sayyidina Isa le dijo: «En el final de los tiempos, la gente apenas vivirá setenta u ochenta años, y aun así construirán enormes palacios y rascacielos, y ni siquiera eso les bastará; siempre querrán más». Entonces el hombre exclamó: «¡Si yo solo tuviera setenta años de vida como ellos, caería en postración (sajdah) en este mismo instante y no levantaría la cabeza hasta que la muerte viniera por mí!». Eran personas que verdaderamente vivían solo para Allah Azza wa Jalla. Por eso debemos valorar todo lo que Allah nos concede y dejar de perseguir las ilusiones de los demás. Sus conceptos son desastrosos, y las más peligrosas son aquellas influencias que pretenden apartar a los musulmanes de su fe. Y en eso puede caer cualquiera, sea joven o anciano. Debemos tener muchísimo cuidado de no seguirlos. En cuanto se da el primer paso, el segundo y el tercero vienen por sí solos, y al final sobreviene la perdición. Lamentablemente, eso es exactamente lo que se observa hoy en día en muchos países musulmanes. A la juventud a menudo le falta visión; muchos no despiertan hasta años después y lamentan amargamente sus errores. Por eso nos corresponde a nosotros acompañar con atención a nuestros hijos. Pero ¿cómo logramos hacerlo? En primer lugar, debemos ser nosotros mismos un ejemplo vivo para ellos. Si no se lo mostramos con el ejemplo, ¿cómo van a seguirnos? Deben ver en nosotros que no se cede a ciegas ante cualquier impulso o capricho. Como enseñó el Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam): cuanto más nos distanciemos de estas costumbres novedosas, mejor para todos nosotros. La intención sincera es lo decisivo; que Allah nos fortalezca en ello. Incluso en las cosas pequeñas: cuando les apetezca algo, digan con plena conciencia: «No, ahora no lo hago; esto solo halaga a mi ego. Mi nafs solo quiere tenerlo, vestirlo o hacerlo». Paso a paso, esta misma actitud será, inshaAllah, un ejemplo para nuestros hijos. Un principio fundamental en la crianza es: antes, los hijos respetaban a sus padres y les obedecían. Hoy en día suele ser al revés: toda la familia, tanto el padre como la madre, baila al son de los niños. Cualquier cosa que el niño pida, enseguida le dicen: «Con tal de que no llores, aquí tienes todo», ya sea un juguete, un móvil o la televisión. Incluso si tienen la intención de darles una alegría: ¡no se lo compren el mismo día! Dejen pasar una semana o un mes, para que aprendan lo que valen las cosas. Si se les complace al instante, al cabo de una hora se aburren y ya están pidiendo el siguiente juguete. Un niño debe aprender a tener paciencia y a esforzarse para poder apreciar el verdadero valor de las cosas. Un difunto amigo mío (rahmatullahi alayh) solía contar una historia sobre un muchacho sumamente malcriado. El padre ya no soportaba el comportamiento de su hijo y le puso una tarea: «A partir de hoy vas a trabajar todos los días y por la noche me traes una moneda a casa». El primer día, el muchacho consiguió el dinero fácilmente sin trabajar y se lo llevó orgulloso al padre. Este lo miró y le dijo con frialdad: «Toma la moneda y tírala al váter». El chico lo hizo sin pestañear. El segundo día se repitió lo mismo, pues seguía sin entender nada y no se había ganado ni un solo céntimo por sí mismo. Al tercer día no le quedó más remedio que trabajar muy duro de la mañana a la noche para ganarse honradamente la moneda. Cuando regresó a casa, el padre ordenó de nuevo: «¡Tírala al inodoro!». Entonces el muchacho gritó consternado: «¡¿Qué significa esto?! ¡He sudado todo el día por esto! ¡No puedo tirarlo al váter así como así!». Así fue exactamente como comprendió el valor. Porque lo que a uno le llega sin esfuerzo, también se desecha sin pensar. Nuestros hijos necesitan con urgencia volver a vivir esa experiencia. Se ahogan en la abundancia y ya ni siquiera conocen el aburrimiento sano, porque se pasan el día y la noche pegados a las pantallas. Antes había momentos en los que simplemente no teníamos nada que hacer, y precisamente eso nos hacía bien en aquel entonces. Allah lo ha creado todo con un profundo propósito, para que aprendamos a frenar nuestro ego y nuestro nafs. Como ya se ha dicho: es esencial para nosotros mismos y para nuestros hijos no ceder a ciegas ante cualquier frenesí consumista. Hoy en día se lee sobre gente desquiciada que acampa durante tres meses frente a una tienda solo para ser los primeros en tener el teléfono inteligente más reciente en sus manos. Pero si se les pide que recen dos breves unidades de oración (rak'ah), se quejan diciendo que es demasiado agotador. SubhanAllah, ¡nos hemos dejado esclavizar por completo por nuestro ego! Hablamos aquí de todas estas cosas, e inshaAllah ya será suficiente si tan solo tomamos en cuenta y ponemos en práctica un solo uno por ciento de ello. Que Allah los bendiga, nos proteja y nos permita presenciar la aparición de Sayyidina al-Mahdi (alayhi s-salam), inshaAllah. Como siempre decía Mawlana Sheikh: en aquel tiempo llegará a su fin toda esta locura tecnológica —se acabaron las pantallas, el acoso de los teléfonos— y la vida será mucho más pacífica, inshaAllah. Después de eso también llegará el Día del Juicio (Qiyamah), inshaAllah. Lo que más necesitamos en este momento es la aparición de Sayyidina al-Mahdi (alayhi s-salam), para que se ponga fin a esta injusticia mundial, provenga de no musulmanes o de musulmanes. Porque, por desgracia, también hay musulmanes que hostigan a otros y los apartan de la fe recriminando a los creyentes sinceros: «¡No hagas esto! ¡No hagas aquello! ¡Eres un incrédulo! ¡Eres un idólatra!». Por eso rezamos y hacemos du'a para que Allah envíe a Sayyidina al-Mahdi (alayhi s-salam) a purificar los corazones y el mundo de esta discordia. No pedimos esto simplemente por interés propio: Alhamdulillah, vivimos seguros, damos gracias a Allah por cada día y no sufrimos ninguna carencia, inshaAllah. Les agradezco a todos de corazón, y que Allah los bendiga.

2026-10-23

Other
Insha'Allah, iremos pronto a una reunión, pero antes nos gustaría decir unas palabras por la causa de Allah. Insha'Allah será de provecho para mí y para todos nosotros, insha'Allah. Hoy hemos completado, alhamdulillah, un largo viaje por Allah. Naturalmente, como seres humanos, uno se cansa en el proceso. Pero cuando se hace por Allah, aguarda una gran recompensa junto a Allah ‘Azza wa-Jall. Y eso nos alegra. Mientras Allah nos conceda salud, todo es fácil. Mi madre una vez se preocupó mucho por Mawlana Shaykh. Ellos también estaban de viaje en aquel entonces y se encontraban exhaustos. Entonces él dijo: «Este cansancio no importa». «Es solo el agotamiento del día, no es una enfermedad». Cuando la salud se resiente, eso sí es realmente grave. Cuando uno viaja y está en camino, es natural cansarse un poco. Pero en cuanto uno se reúne con buenas personas, en su mayoría se desvanece. Y luego, cuando uno duerme y descansa, al día siguiente está, alhamdulillah, totalmente renovado y lleno de energía. Le damos gracias a Allah por ello. Allah nos concedió salud y, insha'Allah, buenas personas y lugares bendecidos a los que podemos ir. No vamos a apostar ni a discotecas ni a nada por el estilo. Visitamos a nuestra gente: personas que nos extrañan y a quienes nosotros también extrañamos. Hacía más de dos años que no los veíamos. Alhamdulillah, ahora hemos podido verlos de nuevo. Se alegran mucho, y su alegría también llega a nuestros corazones. Que Allah los bendiga a todos. Muchas gracias a todos los que vinieron para vernos y estar con nosotros. Que Allah los recompense y les conceda salud, una fe (īmān) fuerte y una vida larga y feliz, insha'Allah, tanto en esta vida como en la Otra, insha'Allah.

2026-10-26

Other
InshaAllah, el Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dijo sobre las mejores personas: «Khayrukum man ta'allamal Qur'an wa 'allamahu» – los mejores de entre vosotros son aquellos que aprenden el Corán y lo enseñan. Alhamdulillah, vemos aquí una escuela coránica y a tantos niños. La infancia es la mejor época para aprender el Corán. Alhamdulillah, estáis aquí en un lugar maravilloso, rodeados de buenas personas. Alhamdulillah, siguen las palabras del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam y enseñan a los niños a leer el Corán desde pequeños. Hay un dicho —no creo que sea un hadiz, aunque tal vez sí—: «Al-'ilmu fis-sighar kan-naqshi 'alal-hajar, wal-'ilmu fil-kibar kan-naqshi 'alal-ma'». Se dice: lo que se aprende en la infancia es como esculpido en piedra. Al igual que una inscripción grabada con cincel en la piedra: lo que un niño aprende a temprana edad queda profundamente grabado y nunca se olvida. Hoy hemos visitado, alhamdulillah, muchos lugares. Primero estuvimos en el lugar del Sultán. Allí hay una inscripción en piedra, y aun después de 500 años sigue conservada y legible. Esas eran personas verdaderamente sinceras. A su bendición le debéis todo esto: que el Islam se preserve entre vosotros con más vida que en la mayoría de los países musulmanes. Esta es una gran gracia de Allah. Él envió a estas personas y otorgó a través de ellas guía (Hidayah), y esta Hidayah se transmite de generación en generación. Sigue viva, alhamdulillah; eso es exactamente lo que vemos aquí. Y eso es de un valor inestimable para todas las personas. El Corán otorga todo lo bueno, pues es la palabra viva de Allah Azza wa Jalla. Cuando uno lo lee, el corazón se abre. Es sanación (Shifa) para el alma, y las bendiciones del sublime Corán son infinitas. Nos alegramos de ello de todo corazón. Nos hemos quedado aquí todo el día. Pudimos escuchar, ver cosas nuevas, y todo lo bueno nunca se detiene. Alhamdulillah, se hace un gran esfuerzo para acercar el Corán a cada vez más niños y enseñar a la gente. Alhamdulillah, esto es maravilloso: en solo dos años se ha vuelto casi tres veces más grande. Porque el Profeta sallAllahu alayhi wa sallam nos enseñó: quien vive dos días que son completamente iguales —sin que el siguiente sea mejor que el anterior— sufre una pérdida. Porque el día de mañana siempre debe ser mejor que el de hoy. Por eso nos alegramos por todos aquellos que siguen las palabras del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam y el llamado de Allah para servir a los estudiantes del Corán y a los buscadores del conocimiento. Este favor proviene únicamente de Allah. Quien recibe esta gracia puede considerarse afortunado de poder poner en práctica lo que Allah Azza wa Jalla ha encomendado. Es una bendición inmensa: el regalo de poder hacer el bien por Allah Azza wa Jalla. Porque hoy en día la gente apenas se toma el tiempo para lo que hacían las generaciones pasadas. En cuanto caía la noche, se detenían cinco o diez minutos y se preguntaban: ¿qué he hecho hoy?, ¿ha sido bueno o ha sido malo? Porque a lo largo del día suceden tantas cosas. Hacían balance: ¿qué bien he realizado?, ¿en qué he fallado?, ¿qué pecados he cometido? Nosotros también debemos reflexionar y pedir perdón a Allah Azza wa Jalla. Si habían hecho algo malo, pedían perdón a Allah Azza wa Jalla. Pues, alhamdulillah, Allah ordena al ángel de la izquierda —el que registra los pecados— esperar hasta la noche y ver qué hace el siervo. Si pide perdón, Allah le perdona y ni siquiera permite que se registre como una mala acción. Y dado que somos olvidadizos, lo mejor es renovar el wudu antes de dormir, rezar dos rak'ahs, decir Astaghfirullah y pedir perdón a Allah Azza wa Jalla. El Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dijo: quien rece estas dos rak'ahs, diga Astaghfirullah y se despierte antes del Fajr para realizar al menos dos rak'ahs de Tahajjud, se le contará como si hubiera pasado toda la noche en oración. Alhamdulillah, agradecemos a Allah que nos permita pertenecer a la Ummah de nuestro amado Profeta Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam. ¡Qué gran bendición! Somos verdaderamente bendecidos. ¿Por qué? Porque a los pueblos anteriores a la Ummah del Profeta sallAllahu alayhi wa sallam se les impusieron pruebas sumamente difíciles para que Allah los perdonara. Por ejemplo, cuando Sayyidina Musa alayhis-salam subió al Monte Sinaí y regresó, encontró a su pueblo adorando al becerro de oro. Allah se disgustó con ellos, y cuando le suplicaron perdón, Allah dijo: «Debéis sacrificar vuestras propias vidas». Y así se quitaron la vida unos a otros, sin cesar, hasta que cayeron 70.000 de ellos. Esto es solo un ejemplo de lo difícil que era obtener el perdón de Allah antes de Sayyidina Muhammad sallAllahu alayhi wa sallam. Nosotros, en cambio, simplemente decimos «Astaghfirullah», y Allah nos perdona con infinita misericordia. Se nos ha facilitado de una manera indecible. Si hacéis esto por la noche —decir Astaghfirullah y rezar dos rak'ahs—, se os perdonarán todos vuestros pecados y podréis iros a dormir en profunda paz. Alhamdulillah, por todo esto damos gracias a Allah. InshaAllah, que Allah nos perdone a todos y bendiga este encuentro para todos nosotros. Gracias por haber venido aquí por la causa de Allah. Que Allah os bendiga y os conceda barakah, inshaAllah. InshaAllah, que nos volvamos a ver una y otra vez, con la mejor salud y con aún más alegría en el corazón. InshaAllah, orientad vuestros corazones hacia el Más Allá (Aakhirah). Esta vida terrenal (Dunya) es efímera; lo que realmente importa es el Más Allá. El Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dijo: quien tiene su sustento diario, un techo sobre su cabeza y puede realizar sus actos de adoración, ya pertenece a las personas más felices sobre la faz de la Tierra. Que Allah nos conceda a todos, inshaAllah, este tesoro tan valioso: Qana'ah, la satisfacción y el contento con lo que se tiene. Hay un hermoso dicho: «Al-qana'atu kanzun la yafna». Esto significa: la verdadera satisfacción con lo que se tiene es un tesoro que nunca se agota. Muchas gracias, y que Allah os bendiga.