Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Innamal mu'minuna ikhwatun fa-aslihu bayna akhawaykum. (49:10) Allah, el Poderoso y Majestuoso, describe a los creyentes como hermanos. En muchos Hadices también se dice: "La yu'minu ahadukum hatta yuhibba li akhihi ma yuhibbu li nafsihi." El Mensajero de Allah dijo la verdad. La fe no es completa, según el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam), hasta que uno desee para su hermano lo que desea para sí mismo. Esto es de gran importancia y de gran beneficio para los musulmanes y para toda la humanidad. Porque si quieres el bien para tu hermano en el Islam, igual que para ti mismo, él también querrá el bien para ti. Se trata de hacer el bien, difundir el bien, traer felicidad y Barakah (bendiciones). Eso es lo que explicó el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam), y Allah, el Exaltado, dice en el Corán que los creyentes son hermanos. A la época del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) la llamamos Asr as-Sa'adah: la Era de la Felicidad. ¿Pero qué clase de felicidad era esa? A menudo ni siquiera tenían nada para comer. A veces pasaban hambre durante dos o tres días y no comían nada porque no se encontraba alimento. Sin embargo, todos sabían que era una época feliz; la época más feliz de todas. Para toda la humanidad y toda la historia, la era del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) fue la época más feliz. Por supuesto, fueron solo 23 años. Estos años estuvieron llenos de bendiciones. Poco después, algunas de las personas que habían estado allí se convirtieron en enemigos; algunos cayeron en la Fitna (tentación/discordia). Poco a poco, las circunstancias fueron empeorando. Por eso el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) también dijo en un Hadiz: "Mi tiempo es el mejor tiempo". Después de mí viene el tiempo de los Khulafa ar-Rashidin (los Califas Bien Guiados). Los cuatro Califas: Sayyidina Abu Bakr, Umar, Uthman y Sayyidina Ali (que Allah esté complacido con ellos). Ese tiempo también fue bueno. El siglo siguiente y el segundo siglo también fueron buenos, dijo él. Después, la gente se alejó cada vez más de lo que el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) había enseñado sobre el amor mutuo. Muchas cosas se interpusieron entre ellos. Algunas de esas cosas eran correctas, otras no. Pero ese tiempo ya no era tan feliz como el tiempo del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). Año tras año, siglo tras siglo, se alejaban de las palabras del Profeta, y cada época era peor que la anterior. Y alhamdulillah, ahora hemos llegado al punto más bajo, alhamdulillah. ¿Qué podemos hacer? Allah nos ha creado en este tiempo. Sin embargo, a pesar de todo esto, la orden del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) permanece; no ha sido abrogada. Los creyentes son hermanos. Un creyente debe amar a sus hermanos, a su comunidad y a los musulmanes. Debe amarlos, no debe sembrar discordia y no debe tratarlos con hostilidad. Cuanta más alegría tengas con tu hermano musulmán, más se alegrará el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) por ti. Los Awliyaullah (Santos) se alegran contigo. Allah está complacido contigo cuando vives en armonía con tus hermanos. Satanás, por el contrario, no está feliz. ¿Cuándo está feliz Satanás? Cuando los musulmanes o los hermanos discuten entre sí, entonces él se alegra. Pero la alegría de Satanás no es como nuestra alegría. Porque él está lleno de envidia y resentimiento. Él nunca será verdaderamente feliz. Cuanto más sufrimos, mejor le va a él —parece satisfecho—, pero Allah no le concede la verdadera felicidad. Sin embargo, a los creyentes, a los Mu'min, Allah les otorga la felicidad. Por supuesto, se ve que aquellos que causan disturbios y dañan a los musulmanes viven en una miseria constante. Están atormentados por malos pensamientos y sus corazones están llenos de oscuridad. Llenos de susurros satánicos. No pueden ser felices. Incluso si conquistaran el mundo entero, no encontrarían la felicidad. Pero los creyentes se alegran de todo lo que viene de Allah. Están llenos de dicha. Cuando están con su familia, cuando están con las personas que aman, son felices. Cuando van al Hajj o a la Umrah, por ejemplo, o visitan un lugar sagrado, la felicidad los llena. Pero si van a un casino o a un mal lugar, nunca encontrarán paz. Cuando abandonan esos lugares, se sienten aún más miserables. No mejor; siempre es peor. Exactamente para eso está nuestra Tariqa, alhamdulillah: para ayudar a la gente a ser feliz. Hay gente que afirma ser musulmana, pero hacen cosas que hacen infelices a otros musulmanes por su causa. Desde pequeños se enseñan a sí mismos y a sus hijos a ser infelices. Maldicen a las buenas personas, maldicen a los compañeros del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). Y mientras lo hacen, lloran, se quejan y se lamentan. Ese no es nuestro camino. Alhamdulillah, nosotros reímos. No hay razón para eso. Porque Allah nos ha ordenado: "Wa bi dhalika fal-yafrahou." (10:58) Debéis alegraros, dice Allah, si estáis en Su camino y sois musulmanes. "De eso deben alegrarse". Es una orden; debéis ser felices, no llorar. No flagelaros a vosotros mismos. Y después afirmáis: "Somos musulmanes, amamos esto", mientras sembráis Fitna por todas partes. No, los musulmanes —la gente de la Tariqa— fueron quienes abrieron los corazones. Sayyidina Ahmad Yasawi, el Sultán de Turquestán —su santuario bendito está en Kazajistán, lo hemos visitado— él tenía cien mil Murids (discípulos). Él les enseñó y los envió a todas las direcciones, incluso a países no musulmanes. Viajaban por todas partes, no para luchar, sino solo para enseñar a la gente. Y más tarde, cuando llegó el ejército del Islam, estas personas estuvieron felices de recibirlos. Porque les habían enseñado felicidad, bondad y justicia; todas las cosas buenas que no conocían. Esta gente fue y les instruyó. Cien mil derviches y eruditos. "Derviche" significa que sabe cómo rezar, qué es la Sunnah, qué es Fard (obligatorio), y sigue la Tariqa. Conquistaron los corazones incluso antes de tomar castillos o fortalezas. Eso es la Tariqa: dar amor a la gente, traer felicidad a la humanidad. Por eso vemos hoy que muchos no musulmanes encuentran el Islam a través de la Tariqa. Dicen "Sufi, Sufi", pero si mencionas "Islam", huyen, porque piensan que el Islam es lo que esa otra gente predica: matar, infelicidad, dureza de corazón, nada bueno. Pero si dices "Sufi", vienen. Por ejemplo, a Konya, a Sayyidina Jalaluddin Rumi. Los no musulmanes lo aprecian mucho. Quizás ni siquiera saben si es musulmán o no, pero lo reconocen como un maestro del sufismo. Hay cientos de miles que lo siguen; cuando sale un libro suyo, se convierte en un éxito de ventas. La gente debe reconocer y valorar esto. Esto es exactamente lo que enseñó el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). Los sufíes, la gente de la Tariqa, son un ejemplo de ello. Y a través de esto, miles, quizás millones, encuentran el Islam. Por otro lado, cuando la gente actúa en contra de esta enseñanza del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam), muchos se alejan del Islam. Huyen y dicen: "No queremos esto, esto no es bueno". Pero no conocen el verdadero Islam. Este es el verdadero Islam: hermandad, caridad, no oprimir a nadie y no forzar a nadie a creer. El Islam llega a las personas a través del corazón. El Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) nunca obligó a nadie a hacerse musulmán. En el Corán, en la Sura at-Tauba, dice: Si alguien quiere venir a la Kaaba, debe ser musulmán. Quien no sea musulmán no puede entrar. Pero no se lucha contra ellos para que se hagan musulmanes. No, si no quieren ser musulmanes, pueden permanecer en su religión, siempre que obedezcan al gobierno y paguen su impuesto. Este impuesto no era alto. Hoy en día, los impuestos en Europa rondan quizás el 80% o el 90%. Y la Jizya era similar al Zakat, tal vez un dos y medio por ciento. No era casi nada. Si hoy pagan el IVA, es tal vez un 20% o 30%, no lo sé con exactitud. A eso se le suma el impuesto sobre la renta. Así que, alhamdulillah, le dan todas sus ganancias al gobierno. Y aun así, hacen quedar mal al Islam. Pero el Islam es lo mejor, alhamdulillah, porque es la religión de Allah. Todo está en equilibrio. Nada en el Islam es duro o innecesariamente difícil. Todo es para bien. Incluso con respecto al Miswak (palillo de dientes), el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) dijo: "Si no fuera por no dificultar las cosas a mi Ummah, habría hecho obligatorio el Miswak antes de cada oración". Que se utilice cuando se reza. El Miswak tiene cien beneficios. No solo como Sunnah, sino también para tu salud, para tus dientes, para todo; innumerables beneficios. Pero incluso aquí, para no hacerlo demasiado difícil, el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) dijo: "No ordenaré esto". Así es todo en el Islam, equilibrado. ¿Y dónde se encuentra este equilibrio? Se encuentra en la Tariqa, alhamdulillah. Tariqa y Sharia son uno. El núcleo de la Sharia es la Tariqa. Quizás algunos pregunten: "¿Tariqa? ¿Para qué necesitamos la Tariqa?". Si no quieres, puedes simplemente seguir la Sharia. Pero, en última instancia, alguien podría venir y alejarte también de la Sharia. Engañarte, llevarte a maldecir a la Ahl al-Bayt o a los Sahaba. Esas personas están fuera de la Tariqa. La mayoría de ellos son así. Y si no son de este o aquel lado, incluso los del medio pueden infectarse con esta ideología. Empiezan a cometer Haram maldiciendo a estas personas benditas. Personas benditas. Por eso la gente debería seguir la Tariqa o escuchar a la gente de la Tariqa. Esto es muy importante para nuestra vida y para la vida de nuestros hijos. Es esencial enseñarles el amor por el Profeta, por los Sahaba y por la Ahl al-Bayt. Alhamdulillah, como ya dijimos, ahora nos encontramos en este mes, el mes del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). En nuestro calendario comienza esta noche. Tal vez en otros calendarios sea recién mañana. Pero es importante respetar y honrar este mes, porque es el mes del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). Él apreciaba mucho este mes. Todos los libros de Hadiz y la Sirah relatan que, después del Ramadán, en ningún mes ayunaba tanto como en Sha'ban. Shahr Sha'ban al-Mukarram al-Mu'azzam. Nuestro respeto por el Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam) se manifiesta en que respetamos lo que él hizo. Honramos los meses, los días y las noches benditas. Todo esto surge de las enseñanzas del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). Y si sigues las enseñanzas del Profeta, Allah te recompensa diez veces, setecientas veces y más. Alhamdulillah, este es un día bendito en un lugar bendito; estamos aquí por primera vez. Que Allah los bendiga. Que Allah nos afirme en Su camino. Para que no seamos engañados por Satanás y sus seguidores. Que Allah nos conceda la felicidad. No nos quejamos. No lloramos y no causamos disturbios por cosas que quedaron en el pasado. Allah preguntará sobre lo sucedido. No hay recompensa por maldecir a las buenas personas o hablar mal de ellas. Eso solo hace que tu corazón sea más oscuro, más infeliz y trae Fitna sobre ti. Que Allah nos proteja de eso. Que Allah los bendiga. Que Allah nos permita participar de su Barakah. El tiempo de Asr as-Sa'adah, el tiempo de la felicidad del Profeta (salla Allahu alayhi wa sallam). Vivimos tiempos difíciles, pero que Allah ponga algo de esa felicidad en nuestros corazones, inshaAllah. Los tiempos no son buenos, pero inshaAllah, Allah es capaz de todo. Si creemos firmemente, será fácil llevar la felicidad en nuestros corazones, inshaAllah.

Allah, el Poderoso y Exaltado, hace descender Sus bendiciones; hay una lluvia bendita de misericordia que desciende del cielo para los seres humanos y todas las criaturas. Los lugares para obtener estas bendiciones son estas reuniones benditas, en las que pedimos plenitud espiritual y bondad. Alhamdulillah, muchos de ustedes, o sus padres o abuelos, emigraron de países como Pakistán; sin embargo, Allah, el Poderoso y Exaltado, ha decretado que se establezcan en este país. Que Allah, el Poderoso y Exaltado, afirme sus pasos en el Islam. Dado que ahora están aquí, este es ahora su lugar. Por lo tanto, no digan: "Haré esto, seré aquello"; para estar a salvo, deben seguir a las personas justas. De lo contrario, serán infelices y perderán su camino. No caigan en la negligencia; no desperdicien su identidad ni su religión. Porque este es el tesoro más valioso. Hace uno o dos meses estuve en Sudamérica. Allí había muchos musulmanes que emigraron en la época de los otomanos. La mayoría de ellos eran musulmanes, pero con el tiempo esta condición comenzó a cambiar. Alhamdulillah; aunque Satanás y sus ayudantes intenten acabar con esto, veo la presencia de Sheijs, Tariqas y Madrasas que mantienen vivo este Adab. Pero Alhamdulillah, si Allah quiere, esta luz no se extinguirá. Porque incluso en las tierras de la incredulidad, tienen tales Dergahs que preservan la fe y la convicción de la gente. No deben concentrarse en las preocupaciones; la verdadera preocupación es mantenerse alejados de estas reuniones de Sohbet. Estos lugares les dan fuerza espiritual y paz. Mientras se camina por el sendero de la Tariqa, estos lugares son indispensables. Tariqa significa poseer una fe verdadera. Aquellos que están en el círculo del Islam, pero no aceptan la Tariqa, son musulmanes, pero no son considerados creyentes (completos). Ser un Mu'min significa creer en los milagros, creer que nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) está vivo, creer en los Sahaba, en la Ahl al-Bayt, en los amigos de Allah, y en su obra y asistencia. En Sudamérica antes no había Tariqa, solo musulmanes. Pero cuando comenzaron a reunirse, la Tariqa los unió y reconcilió sus corazones. Esta reunión, este congregarse, nunca puede ser malo; al contrario, crece con nuevas personas. Hace feliz a la gente a través del Islam y se convierte en un medio para su guía. Este es nuestro camino; el camino de los nobles Sheijs, el camino de los amigos de Allah. No se debe dejar espacio para las preocupaciones ni pensar: "Nuestra vida es difícil". Miren esos países islámicos: Pakistán, Turquía, Egipto, todos... Allah, el Poderoso y Exaltado, nos ha regalado los lugares más hermosos del mundo, pero no cumplimos Sus órdenes. Precisamente por eso la gente huye ahora de un país a otro. Con la orden de Allah, el Poderoso y Exaltado, ustedes, como gente de la Tariqa, deben seguir reuniéndose siempre. Entonces esta oscuridad no podrá dañarles y sus asuntos serán fáciles. Sayyidina Yusuf (la paz sea con él) estaba en el calabozo, pero estaba lleno de paz; esto no era una preocupación para él, porque estaba con Allah, el Poderoso y Exaltado. Otros estaban en palacios, en lugares mejores, pero eran infelices. La verdadera felicidad significa estar con Allah, el Poderoso y Exaltado; estar con los justos, con los siervos que el Verdadero ama. Que Allah, el Poderoso y Exaltado, bendiga aún más esta Dergah. Ciertamente, puede que no todos tengan la fuerza para venir aquí. Cuando se le preguntaba a Mevlana Sheij sobre la apertura de un lugar, solía decir: "Cualquier lugar donde puedan reunirse es bendito". No es necesario decir: "Vengo de lejos"; sigan visitando el lugar cercano a ustedes al que puedan ir. Esto es por su propio bien, les beneficiará. Ámense unos a otros y estén satisfechos unos con otros; bajo ninguna circunstancia sean envidiosos. Esto no es parte del Adab de la Tariqa; porque la envidia proviene de Satanás. Lo que causó que fuera expulsado del Paraíso es la envidia. A quien sea que vean, ya sea una Dergah Qadiri o una Dergah Chishti; nosotros solo nos alegramos de que la gente esté en la Tariqa, en algún camino verdadero. En ello no hay mal. Si creen que esto es malo para ustedes, este pensamiento no es Tariqa; quien piensa así, no pertenece a la Tariqa y está en contradicción con la esencia de la Tariqa. Alabamos a Allah, el Poderoso y Exaltado; si Allah quiere, que Él permita a muchas más personas transitar el camino de la Tariqa.

"Wa khuliqal-insanu da'ifa." (4:28) Allah, el Exaltado y Poderoso, dice en el glorioso Corán: "El ser humano fue creado débil". En mi opinión, el ser humano es la más débil de todas las criaturas que Allah ha creado. Pues los otros seres vivos, incluso los diminutos que veis... Una hormiga, por ejemplo, puede cargar el triple de su propio peso. Otros animales también son así; son fuertes, mucho más vigorosos que el ser humano. Incluso a los aparentemente más débiles, Allah les ha otorgado muchas capacidades que el ser humano no posee. En resumen: El ser más indefenso es el ser humano. Pero veis que Allah le dio intelecto, lo mantiene con vida y le permite gobernar sobre las criaturas. Pues Allah ha puesto la creación al servicio del ser humano. Pero en cuanto el ser humano obtiene un poco de poder, cree que no hay nadie más fuerte que él. Olvida su origen, olvida su debilidad y se convierte en un verdadero tirano. Ya sea con los demás, con su familia o con cualquiera a quien considere más débil... Se vuelve arrogante y se dice a sí mismo: "Soy superior a ellos". Esa no es una buena señal. Deberíais buscar la fuerza únicamente en Allah, el Exaltado y Poderoso. Debéis valorar lo que Allah os ha dado y agradecerle por ello. Como dijo Sayyidina Umar (r.a.): "El más débil de entre vosotros es para mí el más fuerte, hasta que haya obtenido su derecho". "Y el más fuerte de entre vosotros, que oprime a otros, es para mí el más débil, hasta que le haya quitado la injusticia y se la haya devuelto a su dueño". Se trata del derecho y la justicia... En el Islam, la justicia es el principio supremo. Hoy en día todos hablan de justicia, pero apenas existe la verdadera justicia. Pero sin justicia no hay ni paz ni bendición. Ser justo es la mayor fortaleza del ser humano. Quien actúa con rectitud y justicia es verdaderamente fuerte. Pero si se desvía del derecho, es el más débil. Incluso si gobernara sobre toda la humanidad, eso no tendría ningún valor. Porque si mañana viene el Ángel de la Muerte, no podrá hacer nada al respecto. Que Allah nos cuente entre aquellos que conocen sus límites y son conscientes de su debilidad, inshaAllah. Nosotros somos, inshaAllah, fuertes solo gracias a la ayuda de Allah. Eso es lo más importante. Que Allah nos mantenga siempre firmes en este camino, inshaAllah.

Que Allah les bendiga. Nos honran, aunque no somos dignos de ello. Pero Alhamdulillah, a través de nosotros honran a los Mashayekh y al Profeta (sallallahu alaihi wasallam). Gracias por ello; que Allah les conceda más y más amor y luz. Que Él los afirme en este sendero: el camino del Profeta (sallallahu alaihi wasallam), el camino de la Ahlus Sunnah wal Jamaah y el camino de la Tariqa. Todo esto es uno y el mismo camino; no hay diferencia. Alhamdulillah, estamos en el camino correcto, la Tariqat al-Mustaqim, el sendero recto. «Tariqa» significa camino y «Mustaqim» significa recto: uno que no se desvía del destino. Alhamdulillah, seguimos el camino del Profeta (sallallahu alaihi wasallam) y continuaremos haciéndolo, no solo hasta el Qiyamah, sino por la eternidad. Quien se aferra a ello desde el principio es más bendecido y estará más cerca del Profeta (sallallahu alaihi wasallam) en el Jannah. También en el Dunya son más queridos por el Profeta (sallallahu alaihi wasallam). Porque el Profeta (sallallahu alaihi wasallam) dijo: «A quien me envía Salawat, yo le respondo». Por eso, el Profeta (sallallahu alaihi wasallam) responde cada vez que la gente de la Tariqa recita Salawat o Durood por él. Esta es nuestra creencia, la creencia islámica. Aunque algunas personas no lo acepten, no tienen importancia. Lo más importante es estar en el camino del Profeta (sallallahu alaihi wasallam), el camino de sus padres, abuelos y antepasados, desde la época del Profeta hasta hoy. Este camino perdura. Muchos han intentado destruirlo, pero no pudieron hacerlo. Han perecido, y nadie sabe ya nada de ellos. Por supuesto, no fueron solo uno o dos o cien, sino miles en todas partes; pero todos fueron derrotados y enterrados junto con su Fitna. Ahora se arrepienten bajo la tierra de lo que hicieron, pero ya no les sirve de nada. El beneficio radica en seguir este camino en todo momento y no escuchar a Shaitan. La gente dice: «Tengo Waswasa» (susurros). Eso es normal de Shaitan, pero esa gente es peor que los susurros de Shaitan. Alhamdulillah, nuestro Sheikh, que recitó la Qasida, habló sobre la Masjid al-Aqsa, así como de Isra y Mi'raj. Lamentablemente, para muchas personas no es posible visitar este lugar actualmente. Hoy me preguntó uno de nuestros hermanos: «Viajas a todas partes; ¿qué país te gusta más?» Quizás pensó que diría La Meca o Medina, pero dije Palestina. Alhamdulillah, porque es la tierra de los Profetas y la tierra de esta sagrada Masjid al-Aqsa. Subhanallah, Allah ha puesto el amor por esta tierra en mi corazón. Estuve allí antes con Mawlana Sheikh; en aquel tiempo lo controlaban los árabes. Cada año, Mawlana Sheikh traía peregrinos de Chipre, los llevaba al Hajj, y visitaban la Masjid al-Aqsa. Después de que Israel lo tomara, ya no pudieron ir. Pero después de sesenta años lo visité, y era un lugar verdaderamente fantástico. Cuando visité Nablus, que es una ciudad muy hermosa con mucha gente de la Tariqa, nos invitaron a cenar. Rezamos en todas las mezquitas, y Nablus está realmente llena de muchos seguidores de la Tariqa. Pero la gente, todos estos árabes, fueron engañados desde el principio por Occidente para iniciar una revolución contra el Califa y los otomanos. Le ofrecieron al Sultán Abdul Hamid miles de millones para pagar sus deudas, si tan solo les daba un pequeño pedazo de tierra de allí. El Sultán Abdul Hamid echó a ese hombre y dijo: «No puedo darte ni un puñado de tierra de esta tierra sagrada; es mi Amanah (depósito confiado)» . «¿Cómo podría presentarme ante Allah y decir que he abandonado esta responsabilidad?» El Sultán Abdul Hamid y todos los sultanes eran gente de la Tariqa; el Sheikh del Sultán Abdul Hamid pertenecía a la Tariqa Shadhili. Él no la entregó, pero ellos instigaron Fitna, lo derrocaron y traicionaron a los árabes. Les dijeron a los árabes: «Serán reyes de todos los musulmanes y árabes, y esta tierra les pertenecerá». Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani estaba en ese tiempo en el ejército otomano. Realizó cuarenta días de Khalwa (retiro espiritual) en la Cúpula de la Roca (Masjid al-Sakhrah), cerca de la Masjid al-Aqsa. Estuvo allí aproximadamente un año defendiendo Palestina y la Masjid al-Aqsa. A su regreso, los otomanos estaban acabados. Rápidamente, las potencias occidentales se apoderaron de todas las tierras otomanas y exiliaron al Califa. Son capaces de eso. No podemos decir nada, pues «la guerra es engaño». En la guerra, tu enemigo puede engañarte. Pero ser el que engaña es terrible. Ponerse del lado del enemigo contra el Islam y contra el Califa es un gran pecado. Eso no se puede aceptar. Naturalmente, esa era terminó, y después de que aquellos tomaron Palestina, la gente comenzó a quejarse y llorar por la opresión. ¿Por qué sucede esto? Incluso ahora no reconocen la injusticia que han cometido. Todavía están en contra de los otomanos y en contra del Califa, todo el mundo árabe. No piensen que estarían felices con el Califa o los otomanos. Hasta hoy, Occidente ha traído este veneno a sus países, y se ha filtrado hasta los huesos de los árabes. Si se habla aunque sea un poco de ello, se ve hostilidad y odio contra los otomanos y el Califa. Por esta razón sucede todo esto ahora. Gritan «Gaza, Gaza», pero es su propia culpa. El enemigo puede hacer lo que quiera; no esperen bondad del enemigo. Pero si no se arrepienten ante Allah y no están con la Tariqa, las cosas no irán bien para ustedes. ¿Puede alguien decir que esto es incorrecto? Nací en Damasco y viví allí. Durante mi época escolar nos enseñaron que los otomanos eran el enemigo. Enseñaron que nos habían hecho atrasados y habían ocupado nuestra tierra. Si los otomanos hubieran querido, podrían haber dado Palestina a esa gente y tomado el dinero, y hoy todavía gobernarían su tierra. Pero esta gente no tiene juicio; su mente está destruida y quemada. Todos los musulmanes... su mente está nublada. Sin pensamiento, sin una reflexión adecuada. Solo miran el exterior, sin ver lo que hay detrás o en el interior. Corren detrás de Irán, de los wahabitas; no se puede decir que alguien en este estado actúe verdaderamente como musulmán. Lo siguiente sucedió cuando estuve en Nablus. El Sultán Abdul Hamid amaba esa ciudad; era un lugar especial para él. Fue durante una cena... la gente era Masha'Allah, muy buena. Querían al Sultán Abdul Hamid porque él los amaba; incluso construyó el ferrocarril a Nablus. Pero había un anciano sentado allí, y cuando lo saludé, no estaba muy contento. Dijo «Tatbi'», y al principio no entendí qué significaba «Tatbi'». Más tarde entendí que «Tatbi'» significa «normalizar relaciones», cosa que ellos rechazan. Venimos a visitar un lugar sagrado, y Allah nos ha abierto este camino, así que vinimos. ¿Por qué dices algo así? No es solo para ustedes; la tierra sagrada es para todos los musulmanes. Si afirman que es solo para ustedes, naturalmente los oprimirán y harán todo lo que les disguste. Así que esta es la situación del Islam y de los musulmanes. Deben aprender de verdaderos Ulama y Mashayekh. Alhamdulillah, por supuesto que hay muchos de ellos, pero lamentablemente veo que incluso los árabes sufíes llevan este veneno por todo su cuerpo. Cuando uno se ocupa demasiado de una cosa, lentamente se hace visible. Así que deben pedir perdón a Allah Azza wa Jalla. Allah es Ghafur (Perdonador) y Rahim (Misericordioso). Allah acepta y perdona. Insha'Allah, Allah nos perdone y nos envíe ayuda. Alhamdulillah, hay buenas nuevas del Profeta (sallallahu alaihi wasallam) con respecto al Mahdi (alaihissalam). Sin esto sería difícil. En todos los tiempos, en todas partes, hay problemas en el mundo; ningún lugar está sin problemas. Y la mayoría de los problemas se encuentran, por supuesto, en lugares musulmanes y en países musulmanes. ¿Por qué? Porque Shaitan no se ha jubilado. Como explicó una vez Mawlana Sheikh, cuando un obispo le preguntó cuándo terminaría esta calamidad. Mawlana Sheikh dijo: «Cuando Shaitan se jubile, se acabará». Se rió mucho de este hombre. La realidad es: se acabará cuando venga el Mahdi (alaihissalam). Pero Shaitan aún no ha terminado. Cuando oímos de Cachemira, Myanmar, Palestina, Irak, Irán, África, Sudán, Libia... cada país musulmán tiene problemas. Me pongo muy triste. Pero entonces me doy cuenta de que si intentaran resolverlo ellos mismos, tomaría miles de años. Recuerdo que habrá paz cuando venga Sayyidina Mahdi (alaihissalam). No más problemas, no más visas, no más permisos necesarios para quedarse, ir o venir. Todo eso tendrá un fin. Por supuesto, Shaitan aún no está jubilado. Pero cuando venga el Mahdi (alaihissalam), este mundo será como dijo el Profeta (sallallahu alaihi wasallam): Toda la tierra pertenecerá al Islam. No habrá otra religión; toda la gente seguirá el Islam. Islam significa paz; habrá paz para todo el mundo. Así que Mahdi (alaihissalam) vendrá, y después de él vendrá Isa (alaihissalam). Después de Mahdi, Isa (alaihissalam) gobernará; serán cuarenta años de paz. Y cuando Isa (alaihissalam) muera, será enterrado cerca del Profeta (sallallahu alaihi wasallam). No como afirma esa gente loca, que es el hijo de Allah, Astaghfirullah. Esa es la idea más ridícula de aquellos que pensaban que eran las personas más inteligentes del mundo. Incluso pueden preguntar ahora a esa máquina inteligente; ya que tienen máquinas inteligentes. Si se le pregunta: «¿Quién es Isa (alaihissalam)?», dirá que es un profeta. Incluso la máquina lo sabe mejor que ellos. Así que cuando Isa (alaihissalam) muera y sea enterrado cerca del Profeta (sallallahu alaihi wasallam) en Medina — su lugar está allí, como sabe la Ahlus Sunnah wal Jamaah. Después de eso, todo volverá a ir mal. Shaitán regresará con toda su fuerza y obrará entre la gente. Tanta gente se convertirá de nuevo en Káfirs e incrédulos. Solo quedarán unos pocos musulmanes, y en ese momento vendrá el humo (Dukhan). Y el musulmán, cuando inhale este humo, morirá (y entrará al Jannah). Solo los Káfirs quedarán aquí. Así que solo habrá un descanso de Shaitán por cuarenta años, y después él regresará. Así es la Dunya; tiene que ser así. Porque el Qiyamah viene sobre esta gente, los incrédulos; todos serán destruidos en ese momento. Ahora traen a veces noticias de que una piedra viene del espacio y golpeará la Tierra y causará el Qiyamah. Alhamdulillah, los musulmanes y los creyentes saben que eso no es verdad. Quizás otras personas tengan mucho miedo, estén preocupadas y tristes de que el fin del mundo llegue con esa piedra. Pero cada piedra y cada pequeña cosa sucede por orden de Allah Azza wa Jalla. ¿Cómo puede ocurrir el Qiyamah sin Su orden? Los incrédulos tienen creencias absurdas. Se asustan a sí mismos: no tienen miedo de Allah, sino miedo a la nada. Allah nos ayuda, Insha'Allah, a mantenernos en el camino de la Ahlus Sunnah wal Jamaah. ¿Quiénes son ellos? Son aquellos que siguen la Sharía. Alhamdulillah, la Sharía y los cuatro Madhhabs (escuelas jurídicas) son importantes. Aquellos que no aceptan esto no pertenecen a la Ahlus Sunnah wal Jamaah. Cada Madhhab ofrece un camino fácil; no hay dificultad. Cada país puede seguir lo que sea adecuado para él. Pero ahora la nueva moda de esta gente es decir: «No necesitamos ningún Madhhab». Maldicen los Madhhabs y maldicen a la gente que sigue un Madhhab. Dicen: «No hay necesidad de Madhhab, solo sigues el Corán». Pero cuando leen el Corán, escucho a mucha gente que ni siquiera puede leerlo correctamente. Entonces, ¿cómo pueden entenderlo y seguirlo? El Profeta (sallallahu alaihi wasallam) dijo: «Yassiru wa la tu'assiru» (Faciliten y no dificulten). El Profeta (sallallahu alaihi wasallam) nos enseñó a hacer las cosas sencillas. Si te muestran tu camino, el camino del Madhhab, es fácil para ti seguirlo. Si no conoces el camino, abrirás el Corán de principio a fin e intentarás encontrar algo. Hasta que lo encuentres, olvidas lo otro; buscar una y otra vez, eso no es bueno. Esto causa una gran Fitna. Los Ulama saben esto; hay mucha gente que hace cosas contra la Sharía. Pero afirman: «Sabemos esto por el Corán». El Corán Azimushan... para aprenderlo, hay que estudiar al menos diez años para poder leerlo y entenderlo correctamente. Cuando uno lo entiende, también debe mirar el Hadiz. Esta gente no acepta los Hadices; están perdidos. Todo lo que leen será inútil; incluso les perjudica. Porque siembran Fitna y hacen que la gente busque otras cosas. Así que, Ahlus Sunnah wal Jamaah, no se alejen del Madhhab y no se alejen de la Tariqa. Estas son dos alas, como se dice. Sheikh Khalid al-Baghdadi fue llamado «Dhu l-Janahayn», el poseedor de las dos alas. Un ala para la Sharía, una para la Tariqa. Sin esto no se puede volar. Deben ser ambas, y ese es nuestro camino. Allah les bendiga, que Allah les guarde en este camino, Insha'Allah. Pueden seguir cualquier Tariqa; eso no es importante, como también dije hoy. Hay muchas Tariqas; pueden seguir cualquier Tariqa que sea adecuada para ustedes, al igual que cualquier Madhhab que sea apropiado para ustedes. Allah les bendiga, Allah nos mantenga firmes en este camino.

„Ciertamente, Allah está con aquellos que Le temen y hacen el bien.“ (An-Nahl, 16:128) Aquellos que se guardan del mal y siempre se esfuerzan por hacer el bien a la gente. Alhamdulillah, esta es la mayor gracia para nosotros: Saber quién os respalda. Vuestro sostén no es ni un policía, ni un político, ni una persona rica. Vuestro sostén es Allah, el Señor y Dueño de todo el universo. Allah Azza wa Jalla os apoya; debéis interiorizar esto. Tened buen ánimo; no estéis tristes y no os dejéis abatir. Ciertamente, cuando las personas están lejos de la patria islámica en otro entorno, el aire y la atmósfera espiritual a veces parecen extraños. Caen en miedos; la preocupación y la tristeza los invaden. Este no es un estado correcto; debéis recordar lo siguiente. Decid: „Hasbunallah – Allah nos basta, Él está con nosotros.“ Allah es capaz de todo; para Él nada es difícil. Él es al-Qadir, al-Muqtadir (El Todopoderoso, el Determinador de todo poder). Este conocimiento es para un Mu'min, para un musulmán, el regalo más grande. Porque el musulmán es siempre el blanco y está bajo el fuego de los opresores. O Satanás envía sus ejércitos contra el creyente para hacerlo infeliz y alejarlo del recuerdo de Allah Azza wa Jalla. Su único objetivo es distraernos y alejarnos de la reflexión sobre el Más Misericordioso, Allah Azza wa Jalla, quien nos creó y nos mantiene con vida. Él concede a cada uno su sustento, sea musulmán o no musulmán; pero cuando los musulmanes comprenden esto, sus corazones encuentran paz. Se vuelven felices y nunca se hundirán en la miseria. Exactamente este es el camino de nuestro Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Cuando comenzó con la predicación e invitó a la gente a la verdad, todos se pusieron en su contra. Consideraban legítimo cualquier tipo de tormento y maldad contra el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Y le ofrecieron mundos enteros para que desistiera de su causa. Él rechazó, pues el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, conocía a su Señor. Si no tenéis dinero en el bolsillo y alguien viene y dice: „Te doy cinco monedas, sígueme“, ¿iríais con él? Hasha (que Allah nos proteja) – tal vez este no sea un ejemplo perfecto – pero estos necios e ignorantes pensaron que nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) abandonaría la verdad y los seguiría. Eran gente ignorante. Se llama a ese tiempo incluso la „Era de la Ignorancia“ (Jahiliyya). Hay dos tipos de Jahiliyya. Una fue en la época del Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, la cual Él (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) terminó, Alhamdulillah. La segunda es la de los últimos tiempos, el tiempo actual. Esta es mucho más grave que aquella primera época de ignorancia. En aquel entonces creían al menos en ídolos o, aunque fuera falsamente, en alguna deidad. Pero en esta Jahiliyya de los últimos tiempos, la gente ya no cree en nada. Esta es la oscuridad más profunda de la ignorancia. Esta es la verdadera ignorancia; pues Allah les dio toda oportunidad de saber, ver, reflexionar y escuchar, pero aun así no creen. Antiguamente la gente miraba al cielo y pensaba que las estrellas eran solo pequeñas lámparas. Pero ahora saben lo inmenso que es el universo, mas no pueden encontrar ningún fin ni límites a este universo. Miran y ven mundos que son miles de millones de veces más grandes, pero no encuentran ningún límite donde puedan decir: „Aquí está el punto final“. Así que, si tuvieran aunque fuera un poco de entendimiento, tendrían que creer en un Creador. Pero el hecho de que no crean atestigua su ignorancia. Ignorancia significa: o no saber o no querer saber. No es una vergüenza ser un ignorante que no sabe nada pero quiere aprender; no hay nada reprobable en ello. Pero si insistís en permanecer ignorantes y persistir en la ignorancia, entonces eso es terrible. Por esta razón, Allah Azza wa Jalla ha enviado a todos los profetas. Como dijo nuestro Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, sobre sus compañeros: „Mis Sahaba son como las estrellas en el cielo; a cualquiera que sigáis, seréis guiados“. De esta manera ponéis fin a vuestra ignorancia. Toda verdad que proviene del Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, enseña a la gente la esencia de esta vida y lo que significa la vida en el Más Allá. Comunica cómo Allah creó al ser humano y cómo comenzó este mundo. No es necesario establecer teorías como „sucedió así, pasó asá“. Decís brevemente „Allah ha creado“; ese es el camino más simple y claro para los entendidos. Pero los insensatos siguen investigando en vano: „¿Cómo llegó a esto, cómo sucedió?“ Y sin embargo, todo está presente en el Corán, la Palabra de Allah. Él explica todo de principio a fin. Incluso comunica lo que sucederá después, los estados del Juicio Final. Tienen teorías y en realidad saben que sucederá tal como informa el Corán, pero aun así no creen. Incluso la descripción del Juicio Final en el Corán la confirman hoy con su propia ciencia. „Cuando el cielo se hienda y se torne rojizo como aceite hirviendo (o: como una rosa roja).“ (Ar-Rahman, 55:37) Cuando el cielo se abra y tome la forma de una rosa... En la ciencia lo describen exactamente así; se asemejará a una enorme rosa abriéndose. Allah comunica esto abiertamente, sin embargo no creen. Todavía lo posponen y dicen: „Eso no pasará hasta dentro de miles de millones de años.“ Si Allah quiere, cuando llegue esa hora, todo sucederá en un instante, inshaAllah. Lo importante es encontrar personas rectas y seguir ese bendito camino de los profetas. Y los entendidos siguen este camino. Muchos Awliyaullah muestran el camino de Allah. Hadrat Mawlana Sheikh Nazim, que su secreto sea santificado. Alhamdulillah, él provenía de una familia iluminada y culta. En aquel entonces lo enviaron a Estambul para su formación. En aquella época no había nadie en Chipre con la fuerza financiera o el conocimiento para impartir allí una educación superior. Por eso estudió en Estambul. Era muy inteligente, y sus hermanos también. Cuando llegó el momento y murió su hermano mayor, interrumpió su formación. Pues su corazón comenzó a volverse hacia el Más Allá, hacia la espiritualidad. Este estado lo llevó a abandonar las ciencias mundanas, aunque había terminado sus estudios y era muy talentoso. Mawlana Sheikh era una persona elegida a través del Himma (apoyo espiritual) de los Awliyaullah. Abandonó Turquía y realizó la Hégira (emigración). Porque en aquel entonces estaba prohibido en Turquía llamar al Adhan o usar ropa según la Sunnah del Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Tenía la intención de ir a Medina al-Munawwara. Primero fue a Siria, a Homs. Allí había una madrasa de la época otomana con grandes eruditos, verdaderamente excelentes Alims. Allí estudió durante un año. Se quedó en el Maqam de Seyfullah Khalid bin Walid. Estuvo allí y adquirió el conocimiento de diez años en ese solo año. Fiqh, Hadiz, Tafsir, árabe; simplemente todo... No fue fácil; yo también he estudiado, pero aprender el conocimiento de diez años en un año es extraordinariamente difícil. Pero lo que nosotros aprendimos en diez años, él lo completó en un año. Esto sirvió para prepararlo para su verdadera tarea. Después de haber completado el conocimiento de la Sharia, su Sheikh lo envió a Damasco. Allí conoció a Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani y se unió a él. Le sirvió durante toda su vida. Hasta el final de su vida, Mawlana Sheikh Abdullah protegió y cuidó a Mawlana Sheikh Nazim. Cuando se retiró del mundo, no llevó ni un centavo en su bolsillo durante siete años. Dijo: „No quiero el mundo.“ Viajó de un lado a otro, incluso viajó sin dinero en un pequeño barco de Siria a Chipre; ese fue su Karamat. Siete años después, Mawlana Sheikh Abdullah le dijo: „Ahora está bien. Es suficiente, debes gastar, debes tomar; ya no es un problema.“ Después pasó muchos años con Mawlana. En estos años, Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani lo formó y le dedicó su atención especial (Tawajjuh). Había también otros murids, pero Mawlana Sheikh tenía una mirada especial y un interés especial por Mawlana Sheikh Nazim. Lo envió a la Khalwa a Medina. Seis meses en Medina... Y después también en Bagdad... También Mawlana Abdulqadir al-Jilani lo acompañó espiritualmente; estaban en el mismo Dergah. Uno de los nietos de Mawlana Sheij Abdulqadir al-Jilani tuvo un sueño. Le dijeron en el sueño: "Mira, uno de nuestros hijos vendrá aquí; debes buscarlo, encontrarlo y servirle hasta que termine su Khalwa". Se le informó qué día y a qué hora llegaría. Cuando Mawlana Sheij llegó en autobús de Damasco a Bagdad, al dar el primer paso en Bagdad, vio a ese hombre esperando allí. Lo estaba esperando y lo llevó a la habitación preparada para la Khalwa, en su propia casa. Todo el tiempo cuidó de él. Mawlana Sheij contó: "Estuve allí seis meses". "Cada día, después de que la gente se iba, iba al Maqam de Sayyidina Abdulqadir al-Jilani y hacía Muraqaba (meditación)". "Durante tres o cuatro horas... luego regresaba a la habitación". Así era el estado del Sheij Efendi. Después de haber completado muchas Khalwas y de que Mawlana Sheij Abdullah pasara a la eternidad, él asumió la Amanah (el legado confiado). Apareció mucha gente afirmando ser califas u otra cosa, pero nadie les prestó atención. Un año antes de su muerte, Mawlana Sheij Abdullah le dijo: "Para ti habrá una apertura en los países occidentales; debes ir y encontrarlos". En consecuencia, cuando Mawlana Sheij Abdullah falleció en 1973, Mawlana Sheij vino por primera vez a Inglaterra en 1974. Desde entonces, Alhamdulillah, él sembró esa semilla y ese retoño está creciendo. E inshaAllah, con Sayyidina Mahdi Alayhissalam y todo el mundo islámico, llegará a su culminación, inshaAllah. Por eso decimos: No os preocupéis, no estéis tristes. Lo que ha de suceder, sucede; está predestinado por Allah Azza wa Jalla. Mawlana Sheij siempre recitaba estos versos: "La tukthir li-hammik, ma quddira yakun." (No aumentes tu pesar; lo que está destinado, sucede.) "Wa Allahu al-muqaddir, wa al-'alamu shu'un." (Allah es el que determina, y el mundo está lleno de cambios.) No te preocupes por lo que vendrá; quieras o no, el destino se cumple. Todo es causado por Allah, y los seres humanos son Sus criaturas, por eso no os aflijáis. A veces la gente dice: "Tengo ataques de pánico". Eso proviene de una fe débil. Si fueran creyentes perfectos, no habría ataques de pánico. La mayoría dice que tiene miedo a la muerte. ¿Por qué teméis a la muerte? Qué bellamente dijeron nuestros antepasados: "El miedo no tiene utilidad para el momento de la muerte". El miedo no ayuda contra la muerte. Temas o no, cuando el plazo se haya cumplido, devolverás lo que se te ha confiado (el alma). Por eso, no os preocupéis. Estad preparados para la muerte; realizad vuestras cinco oraciones diarias. Y cuando sea que llegue la muerte, será bueno para vosotros; no tengáis pena. Si no tenéis esta preparación, entonces es momento de temer. Si sois creyentes y musulmanes, orad, ayunad y seguid los mandatos de Allah siguiendo a los Mashayij y Awliyaullah... Entonces no hay motivo para el miedo. Vuestro corazón debería estar alegre. La mayoría de los Sahaba hablaban como Sayyidina Bilal al-Habeshi. Cuando estaba muy enfermo y sabía que su muerte se acercaba, dijo lo siguiente. Él dijo: "Mañana me reuniré con los amigos, Muhammad Mustafa, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, y sus compañeros". Por eso, oh gente, no estéis sin fe. Confiad en esto: Si Allah quiere daros Rizq (sustento), comeréis. Él da a cada uno su sustento; Él es ar-Razzaq (el Proveedor). No temáis y penséis: "No encontraré nada para comer, moriré de hambre". Incluso si el mundo entero fuera vuestro, pero no estuviera destinado ningún bocado en vuestro destino, no podríais comer nada de ello. Si no tenéis nada, Allah Azza wa Jalla os envía vuestro sustento. Muchas personas tienen este problema, un problema con el Iman (fe), un problema con el Tawakkul (confianza en Allah). Debéis creer en Allah en el sentido perfecto. ¿Eres creyente? Sí, soy creyente. Entonces no temas, no entres en pánico, no estés triste. "Los creyentes deben regocijarse solo en ello" (Yunus, 10:58), dice Allah Azza wa Jalla. Si seguís la verdad, oráis, ayunáis y realizáis buenas acciones, entonces estad felices. "Deben regocijarse en ello." (10:58) La orden es: Debéis ser felices y dichosos. No os aflijáis. Ciertamente suceden muchas cosas en el mundo. Pero eso viene de Allah. Todo lo que veis es la voluntad de Allah. Por supuesto, hay cosas con las que no estamos de acuerdo, que nos desagradan, como la opresión o la injusticia. Pero creemos en la justicia de Allah Azza wa Jalla. Sabemos cómo Él compensará a los oprimidos, a los asesinados o a los torturados. Por todo eso, Allah los guiará a su recompensa. Y serán eternamente felices. El mundo es un tiempo muy corto en comparación con el Más Allá; ni siquiera se pueden comparar ambos. Mawlana Sheij distribuyó, Alhamdulillah, incansablemente y sin hastío del océano de la abundancia divina. Desde ese día y también antes, viajó de un lugar a otro y dio Sohbas. Guio a la gente rectamente. Les dio apoyo espiritual. El apoyo espiritual y el Himma son lo más importante. Si no existiera este Himma espiritual, no quedaría ni rastro de los musulmanes. Porque desde el primer día después del Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, comenzaron a atacar para destruir el Islam y a los verdaderos musulmanes. Pero con el apoyo de la fuerza espiritual que viene del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), los Sahaba, la Ahl al-Bayt y los Awliyaullah, seguimos de pie. No tenemos miedo en absoluto. Que Allah nos conceda a nosotros, a vosotros y a todos los musulmanes un hermoso apoyo y la victoria (Nusrat), inshaAllah. Que Allah nos haga firmes en su camino. Y que Él nos vista con sus estados, inshaAllah. Como se ha dicho, no podemos ser exactamente como ellos. Tal vez, si podemos hacer una milésima parte de eso, ya es una ganancia muy grande. Si podemos adquirir aunque sea un soplo de los mil estados de Mawlana, es muy bueno. Que Allah nos ayude a lograr esto, inshaAllah. Que Allah esté complacido con vosotros. Alhamdulillah, estamos por segunda vez en esta mezquita, inshaAllah; este también es un lugar bendito. También la ciudad es una ciudad hermosa, hay muchas personas rectas, Alhamdulillah. Allah os ha reunido aquí, congregado. Que Allah, inshaAllah, conceda entre vosotros un hermoso amor y dicha. No hay separación entre las Tariqas (órdenes). Lo más importante es estar en una Tariqa, en un camino verdadero. Mawlana Sheij solía decir que cada persona tiene un destino para una Tariqa determinada. Cuál sea, no es importante; siempre y cuando no permanezcáis fuera de ese círculo espiritual, inshaAllah. Que Allah esté complacido con vosotros.

وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ (13:7) Allah, el Poderoso y Exaltado, dice en esta aleya que Él ha enviado a alguien a cada pueblo para mostrarle el camino recto. «Hadi» significa «el Guía». Nuestro Guía es Al-Hadi; es decir, uno de Sus nombres – uno de los nombres de Allah – es Al-Hadi. Esto significa lo siguiente: Allah ha enviado profetas a toda la humanidad. Si observamos a los profetas: Hasta nuestro Profeta (sallallahu aleyhi ve sellem) vinieron y se fueron 124.000 profetas. No estaban todos solo en el Medio Oriente; estaban en todas partes del mundo. Aquí en Europa, en América, en Australia e incluso en los rincones más remotos del mundo; Allah ha enviado a Sus mensajeros para enseñar a las personas quiénes son, qué deben hacer y cuál es el sentido de sus vidas. Así que nadie puede decir: «A nosotros no vino ningún profeta». Todos tuvieron un profeta. Pero, por supuesto, en aquel entonces no era como hoy, donde todos tienen acceso a todo. Allah, el Poderoso y Exaltado, los envió específicamente a las comunidades que los necesitaban. En total, pues, 124.000 profetas (la paz sea con ellos) han cumplido su misión. Por supuesto, los más conocidos de ellos se encontraban en esta región, es decir, en el Medio Oriente... en lugares como La Meca, Medina, el Hiyaz, Yemen, Palestina, Siria y Turquía. La mayoría de los profetas que conocemos por nombre estuvieron aquí. Pero los otros estuvieron en otros países, distribuidos por todo el mundo. Cuando estuve en Sudamérica hace uno o dos meses, incluso visité un sitio antiguo. Allí me contaron que la gente solía adorar muchas cosas. Pero uno de entre ellos dio un paso al frente y dijo: «Nada de esto es nuestro Señor; nuestro Señor es Uno». Esta historia se ha transmitido hasta hoy. En mi opinión, este hombre era un profeta que les enseñó todo en aquel entonces, pero solo esta parte les ha quedado en la memoria. Y alhamdulillah, seguimos el camino del Sello de los Profetas (el Último de los Profetas). Nuestro Profeta (sallallahu aleyhi ve sellem) dijo: «Después de mí no hay más profeta ni mensajero». «Este asunto ha concluido conmigo; yo soy el último, y la profecía ha terminado conmigo». Eso es lo que nuestro Profeta (sallallahu aleyhi ve sellem) dijo en un hadiz. Así que alhamdulillah, hoy el mundo entero sabe de nuestro Profeta (sallallahu aleyhi ve sellem) y del Islam. Así, se vuelven hacia Él aquellos a quienes Allah concede la guía; aquellos a quienes Él no guía permanecen excluidos de esta misericordia de Allah. Que Allah nos afirme en el camino recto y conceda también la guía a otros.

Wa innaka la'ala khuluqin azim. «Y ciertamente, eres de un carácter grandioso» (68:4) Así describe Allah al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Alhamdulillah, anoche o esta noche hemos conmemorado la noche del Isra y Mi'raj. Por eso, Alhamdulillah, estamos felices de ser honrados a través del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Allah lo ha distinguido con el más alto honor y lo ha hecho el mejor ejemplo para nosotros. ¿Cuál es el ejemplo más hermoso para aquellos que siguen al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)? Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani hizo que Mawlana Sheikh Nazim escribiera el primer Sohbet. Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani era un océano de conocimiento. Sin embargo, él solo estaba ahí para Mawlana Sheikh Nazim. Nadie más lo entendía; y no buscaba reunir discípulos ni encontrar a nadie más. Su mirada descansaba únicamente en Mawlana Sheikh Nazim. En su primer Sohbet... Mawlana Sheikh Nazim transcribió 7.700 Sohbets del Gran Sheikh Abdullah Daghestani. El primero de ellos decía: At-tariqatu kulluha adab. La Tariqat consiste completamente en Adab; esto significa buenos modales. Los buenos modales son la Tariqat, y este es el camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Es su sublime Sunnah. En todo lo que hagáis, debéis seguirle. En aquellos que están en este camino, no hay mal comportamiento; en ellos solo se encuentra buen carácter. Ante todo con Allah y el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)... Son respetuosos. Nunca se comportan de manera irrespetuosa. Poseen Adab. En cuanto a las otras personas que no están en la Tariqat: la mayoría de ellas no saben qué es el Adab. Piensan que no es un asunto importante. No consideran necesario el Adab o el buen carácter. Sin embargo, esta es la primera condición para un musulmán, un Mumin y cualquier ser humano en general. El buen carácter es la cualidad que hace aceptable a una persona. Los animales no tienen Adab. Pueden hacer cualquier cosa en cualquier lugar. En medio de la calle, simplemente en cualquier parte, hacen sus necesidades. Se montan unos a otros... los animales no tienen este entendimiento. No se les puede culpar por ello. Pero para un ser humano, el Adab es algo muy importante. Si poseéis Adab, entonces reflexionáis. El ser humano debe reflexionar sobre lo que hace, lo que dice y en qué se ocupa. ¿Por qué hago esto? ¿Por qué cometo aquello? Esto es vital para la condición humana. Por esta razón, Allah alaba en el Sagrado Corán al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y aconseja a las personas. Eso es muy importante. Wa innaka la'ala khuluqin azim. Allah atestigua por el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): «Posees la más alta decencia, el mejor carácter y bondad en tus acciones». Esto asegura que la gente le siga y siga sus pasos en todo lo que hizo. A eso es exactamente a lo que se llama Sunnah. La Sunnah es muy valiosa para un Mumin, para alguien que cree. Por eso el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) enfatizó la importancia de la Sunnah. Él dijo: Man ahya sunnati inda fasadi ummati falahu ajru mi'ati shahid. O sab'ina shahid (setenta mártires)... las narraciones varían. «Quien reviva mi Sunnah en tiempos de la corrupción de mi Ummah, Allah le dará la recompensa de cien mártires». Porque un mártir puede interceder por setenta personas. Así que este es un nivel muy alto. La gente no presta atención a esto... Pero la gente de la Tariqat sigue, Alhamdulillah, la Sunnah. Intentan implementarla lo mejor posible. Pero SubhanAllah, vemos a algunas personas, especialmente aquellas que están en contra de la Tariqat... Hay personas que no están en la Tariqat y no tienen ningún problema con la Tariqat. Pero también hay quienes son opositores de la Tariqat, que consideran a la Tariqat como un enemigo. Precisamente estas personas no valoran la Sunnah. No viven la Sunnah; la mayoría ni siquiera reza las oraciones de la Sunnah. Afirman que solo los cuatro Rakat (oraciones obligatorias) serían suficientes. Hay muchas Sunnahs en las que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) insistió, pero ellos no las hacen... Como dijimos al principio, no tienen Adab. No tienen respeto por el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Si cumplís la Sunnah, es una expresión de respeto hacia el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Y Allah estará complacido con vosotros. Allah tendrá complacencia con vosotros. Si hacéis esto, Él os recompensa. Si hacéis lo que hizo Su Amado, Allah os da mil veces la recompensa. Estáis imitando al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Intentáis asemejaros a él. Y por cada acto de la Sunnah que realizáis, recibís la recompensa de cien mártires. Vivimos, de hecho, en un tiempo muy difícil. El enemigo, es decir, Satán, ataca para acabar con esta religión. Pero Allah protege Su religión. Por eso Satán quiere destruirla desde dentro. Porque desde fuera... se ven muchas fortalezas que parecen muy fuertes desde el exterior. Pero ese enemigo traicionero penetra y las destruye desde dentro. Eso es lo que sucede hoy en día. Pero todo esto no puede destruir la verdad. Aquellos que no reflexionan son los que terminarán y perecerán. La verdad, es decir, el camino recto, nunca termina. Alhamdulillah, desde la época del Profeta han pasado casi 1.450 años. Desde el principio vinieron muchos grupos para aniquilar el Islam. Pero todos perecieron y fueron derrotados. Se fueron al Más Allá llenos de arrepentimiento y deseando regresar... pero ay, era demasiado tarde. Debéis reflexionar mientras todavía estéis en esta vida. Por eso les decimos a estas personas: Pedid perdón a Allah y regresad al camino correcto. La puerta está abierta para todos. La gente pregunta a veces... «¿Podemos ir a la Dergah?» Alhamdulillah, decimos: «La puerta de la Dergah está siempre abierta para todos, no está cerrada». Como dijo Mawlana Yalal ad-Din Rumi: «Ven, quienquiera que seas, ven». «Incluso si has cometido un error una vez, ven». «Incluso si has roto tu arrepentimiento diez veces, ven». «Incluso si fue cien veces, ven», dijo él. Esta es la esencia de la Tariqat. Esta es la misericordia de la Tariqat, que viene del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y de Allah. No rechazan a nadie que busque misericordia y quiera estar con los amigos de la verdad; no hacen un problema de ello. Ellos perdonan. No guardan rencor ni odio contra las personas. Solo que no les gusta cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) es rechazado o negado. Y, sin embargo, oran para que estas personas encuentren el camino de Allah y la Sunnah del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Alhamdulillah, Mawlana Sheikh Nazim oraba en estas noches; pedía perdón por la gente, por la Ummah y por toda la humanidad. Deseaba que vinieran al camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Durante toda su vida, Alhamdulillah, también visitó esta región muchas veces. Solo por la causa de Allah. A menudo lo veíamos, su ser bendito, muy agotado y decíamos: «Es muy mayor, no debería cansarse tanto». Pero él decía: «Estas personas quieren verme, por eso debo recibirlas». Como dicen las sabias palabras: Si miras el rostro de un siervo a quien Allah ama, Allah te inscribe una recompensa. Esta luz se refleja desde los Awliyaullah hacia vosotros, en vuestros corazones. Alhamdulillah, estamos con los Awliyaullah en todas partes y en todo momento. Aquí también nos hemos reunido por la causa de Allah. Allah nos ama. Waliullah significa un siervo a quien Allah ama y ha tomado como amigo. InshaAllah todos vosotros sois Awliyaullah, Alhamdulillah. Los Awliyaullah no necesitan volar por el aire ni mostrar milagros (Karamat). Simplemente preservan sus corazones con Allah. Allah los ama. Qul in kuntum tuhibbunallah fattabi'uni yuhbibkumullah. (3:31) En el Sagrado Corán se le dice al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): «(Di:) Si amáis a Allah, seguidme...» «...para que Allah os ame». Alhamdulillah, seguir al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) es muy importante. Como dijimos: Seguid todo lo que él hizo y confirmadlo. Nunca digáis, que Allah nos proteja, que algo de eso sea inaceptable. Todo, cada movimiento, cada palabra que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) pronunció, es puro beneficio para nosotros. Es el bien puro para la humanidad. ¿Por qué el estado del mundo es así actualmente? La miseria reina en todas partes. Incluso los mares y océanos están llenos de suciedad e impurezas. Porque no prestan atención a las órdenes del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Aquellos que dicen «Somos los verdes, somos ecologistas»... Eso también es una artimaña de Satanás. Porque el primero que prestó atención a la naturaleza y a las criaturas fue el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Todo lo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo debe ser cien por ciento útil para las personas. Sobre el agua dijo: No debéis arrojar impurezas al agua. No debéis orinar en el agua. Si hacéis eso, el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) lo maldijo con La'natullah. Esta maldición está reservada para Iblis. Si contamináis el agua, os volvéis como Iblis. Este punto es muy importante. También los musulmanes deben saber esto. Cuando los musulmanes comen y beben, prestan atención a la pureza. La mayoría de los musulmanes hoy en día tienen comida en abundancia. Comen, y luego se enferman, sufren dolencias. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: Cuando comáis, no os llenéis por completo. Cuando sea suficiente... debéis dejar de comer. No os llenéis tanto que no quede espacio para el agua y el aire, de lo contrario no podréis respirar después de comer. Damos este ejemplo para mostrar qué misericordia es el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no solo para los musulmanes, sino para toda la humanidad. Cuando él dice o hace algo, hay millones de sabidurías en lo que proviene del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Alhamdulillah, como dijimos, nos encontramos en una noche bendita. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) realizó el Viaje Nocturno (Isra) y la Ascensión (Mi'raj). En ello, el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) atestiguó todo. Vio cada sabiduría que nosotros desconocemos, de las criaturas que Allah ha creado. La gente todavía investiga en busca de conocimiento y otras cosas... El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio todo en una noche y lo sabe. El conocimiento que poseemos actualmente en esta tecnología... todo viene a través de la mediación del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Lo contrario no es posible; el conocimiento no puede llegar sin él. Aunque los incrédulos se esfuercen tanto: si el Profeta no permitiera que llegara a través de él, jamás podrían obtener esta tecnología o este conocimiento. Y esta información no es nada en comparación con el conocimiento del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Nada... ni siquiera una gota en el océano de su conocimiento. Alhamdulillah, pertenecer a su Ummah y seguirlo es para nosotros un gran don, una gran gracia. Por el hecho de encontrarnos en este lugar y alabar al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), deberíamos agradecer a Allah miles de millones de veces. Y que Allah haga descender Su misericordia sobre nosotros. Alhamdulillah, somos muy felices. No como aquellos que corren en vano con coches y motocicletas por las calles o que frecuentan malos lugares. Intentan ser felices, pero Allah nunca les da paz ni felicidad. La dicha está en el corazón, no en el exterior. Por eso, Alhamdulillah, estamos felices de poder ser el polvo bajo los benditos pies del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). No podemos compararnos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Quien conoce sus límites es quien es realmente feliz. Si alguien no considera un honor ser el polvo de los zapatos del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), nunca podrá ser feliz. SubhanAllah, cuando uno va a Medina al-Munawwara y pasa por la presencia del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)... la persona realmente se avergüenza, se siente abochornada. La gente grita y se mueve, pero es un temor reverencial que emana del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Os sentís avergonzados... Él ha colocado allí guardianes espirituales para que la gente se mueva rápido. Quizás no estarían allí si Él no lo quisiera. Están allí para que la gente sepa qué gran felicidad es visitarlo y estar aunque sea por un segundo en Su dichosa presencia. Para aquellos que están allí, esto es suficiente. Pues una lluvia de misericordia cae sobre ellos. Algunas personas piensan que serían felices si dicen: «Yo soy así, yo soy asá». No, por favor no digáis tal cosa. Tened respeto por el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), tened decencia y buen carácter hacia él. Conoced vuestro valor y vuestros límites. No sois nada. Como dijimos, ni siquiera sois el polvo que proviene de las nobles sandalias del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). No somos nada. Si mostráis tal humildad, Allah estará complacido con vosotros. Si decís: «Soy Sheikh, soy un gran Waliullah, soy esto y lo otro», entonces eso no es bueno para vosotros. Allah no estará complacido con vosotros. Todos los Awliyaullah dicen, como Mawlana Sheikh dijo sobre sí mismo: «No somos nada, solo somos sirvientes de la Ummah». Que Allah nos acepte como sirvientes de la Ummah por el honor del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Que Allah os bendiga. Que Allah bendiga esta noche. Esta noche... por supuesto que ayer también fue así, pero Allah da según la intención. «Las acciones valen por las intenciones», dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Él es el Amado de Allah. InshaAllah, rezad y suplicad en esta noche; el don que le pedimos a Allah es la oración. Que Allah acepte nuestras oraciones tanto para esta vida como para el Más Allá, InshaAllah. Que Allah os proteja de los males y de la gente malvada. InshaAllah, sed siempre respetuosos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Sed amados por Él y sed amados por Allah. Que Allah nos haga seguidores de Su Sunnah y de Su camino y no nos separe de Su dirección. Y que Allah conceda guía a estas personas negligentes que han sido engañadas por Satanás. Porque Alhamdulillah, muchas personas se apartan de ese camino falso; defienden el camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y de los Awliyaullah. No hay razón para la desesperación. Alhamdulillah, cuando ellos regresan, muchas otras personas también encuentran la guía. Que Allah conceda guía a todos. Porque como dijimos, el corazón de un musulmán no busca venganza; más bien pide misericordia para ellos, para todos nosotros, InshaAllah.

Masha'Allah, hoy es un día bendito: el viernes y la noche del viaje nocturno, Isra y Mi'raj, coinciden. Alhamdulillah, para el creyente esto es una doble bendición, una misericordia y un gran deleite espiritual. Este deleite que recibe el alma es de gran importancia. Porque la alegría del alma nace de la adoración. Proviene de ser obediente a Allah, el Poderoso y Exaltado... Proviene de obedecer a nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él... Y surge a través de las buenas acciones: especialmente realizando la oración, el ayuno y dando limosna. Estas acciones llenan nuestra alma de felicidad y le otorgan un sabor dulce. Y este día bendito multiplica este deleite, pues es un favor especial de Allah para Su siervo. Maulana Sheikh solía decir a menudo: Allah, el Poderoso y Exaltado, hace descender este deleite y esta dicha para toda la humanidad. Actualmente quizás haya ocho, cinco o siete mil millones de personas en la Tierra... Allah ha enviado este don para todos ellos, para cada individuo. Pero Maulana Sheikh dijo: Incluso si la gente ignora esto, este don espiritual no es retirado al cielo. Se concede a aquellos que creen y lo aceptan. Por eso, aquel que está con Allah y está satisfecho con lo que Allah da, recibe toda la plenitud espiritual. Este siervo recibe este deleite y esta bendición que proviene de Allah. La bendición no regresa; Allah es generoso, Él no retira lo que ha dado. Precisamente por eso surge a veces la infelicidad en el ser humano. Por supuesto, no siempre es infelicidad, pero la mayoría de las personas están inquietas porque siguen el camino equivocado. La verdadera felicidad se encuentra en este camino, pero ellos van en la dirección opuesta. Persiguen la nada, mientras que la verdad se encuentra en el otro lado. Así, como dijimos, Allah ha hecho de esto un deleite para nuestra alma, un gusto verdadero. Otras cosas mundanas son solo basura. Lo que se ha comido por la mañana, se olvida cuatro horas después; algunos quizás ya después de una hora. Pero hasta que uno vuelve a tener hambre, normalmente pasan cinco o seis horas. Es decir: olvidas lo que has comido, y ya se ha ido. Pero el alimento del alma permanece toda la vida —si Allah quiere— eternamente. Que Allah, por tanto, nos conceda más de ello. Alabamos a Allah por este regalo que Él bondadosamente nos ha otorgado. Que Allah no nos separe de Su camino y preserve nuestra firmeza. Que Él nos fortalezca, insha'Allah.

"İsma'u ve'u fe izâ ve'aytum fentefi'u." Así solía decir Sayyidina Umar (que Allah esté complacido con él) cuando daba un discurso. Escuchad y comprended; y cuando hayáis comprendido, actuad de acuerdo con la verdad que habéis entendido. No actuéis en contradicción con ella. Durante años, Mawlana Sheikh ha enseñado y dado Sohbets; ahora estos discursos están disponibles en todas partes: en YouTube, en la televisión y en otros canales. Pero no se trata solo de escuchar. Algunas personas, Alhamdulillah, obedecen la instrucción de Mawlana y la orden del Profeta (s.a.w.), aunque todavía no capten completamente el significado total. No dan órdenes basándose en sus propios deseos o inclinaciones. Alhamdulillah, nos hemos reunido aquí de nuevo hoy, con nuestros amados hermanos, con aquellos que son amados por causa de Allah, el Todopoderoso y Exaltado. Este es el asunto más importante para nosotros y para cada ser humano. El ser humano no debería ser un ser humano solo en apariencia externa, sino un ser humano verdadero. Alhamdulillah, estamos aquí de nuevo. Estamos felices de que Allah nos haya concedido tiempo de vida nuevamente y de que, Alhamdulillah, hayamos podido reunirnos. Insha'Allah también estemos destinados a conocer a Sayyidina Mahdi (a.s.). Que él aparezca... Sayyidina Mahdi (a.s.), junto con la inmensa comunidad de ese tiempo. Alhamdulillah, esta noche es una noche bendita. Estamos por primera vez en una noche tan especial en esta región, aquí en el norte. Cada vez que veníamos, pasábamos esta noche bendita en Londres, en Chipre o en Turquía. Pero este año, Alhamdulillah, estaba destinado para nosotros aquí. Alhamdulillah, que Allah el Todopoderoso haga llover Su misericordia sobre nosotros y nos convierta en siervos aceptados en Su presencia divina. Eso es de suma importancia. Todos los amigos de Allah (Awliya) y los honorables Sheikhs aconsejan a las personas que conozcan sus límites. En primer lugar, no deben pronunciar palabras que no sean buenas para ellos mismos. De lo contrario, se dañan tanto a sí mismos como a los demás. Mawlana Sheikh, a pesar de su grandeza espiritual, solía decir siempre: "Soy una persona débil, estoy indefenso, no tengo fuerza". Él nos enseña a ser humildes. Que una persona conozca sus límites y sepa quién es. No te mires en un espejo que te haga parecer más grande y majestuoso de lo que eres. Busca un espejo que quizás te muestre más pequeño o un espejo que refleje la verdad. Cuando te veas en ese espejo, sabrás que no debes ser arrogante. El Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo: "Man tawada'a lillahi rafa'ahu." Quien practica la humildad por causa de Allah, a ese Allah lo eleva. Pero quien es arrogante y se exalta a sí mismo, cae a las profundidades más bajas. Este punto es muy importante. Por eso decimos: Conócete a ti mismo. Escucha y comprende la verdad que oyes. ¿Por qué estamos presentes aquí? Estamos aquí por causa de Allah. Para encontrar apoyo... para que Él nos mire con Su complacencia, para que Allah esté satisfecho con nosotros. Ese es nuestro objetivo. No para inflar nuestro ego. Mawlana Sheikh a menudo daba ejemplos sutiles. Solía decir: Si un ratón cae en un barril de vino y se emborracha, salta fuera y grita: "¡¿Dónde está ese gato?!" Así de "grande" es también nuestra grandeza... por eso estad atentos. No permitáis que el Shaitán juegue con vosotros. No permitáis que vuestros delirios y vuestra fantasía os arrastren hacia abajo, a lo más bajo de lo bajo. Porque si preguntáis al Profeta (s.a.w.) – estas no son mis palabras, son sus benditas palabras: A quien se ve grande a sí mismo, Allah lo humilla. Esto lo proclama el Orgullo del Universo, nuestro Profeta (s.a.w.). Y otra advertencia importante de nuestro Profeta: "Quien diga algo que yo no he dicho, que se prepare para su lugar en el Infierno". Mucha gente habla y afirma: "El Profeta dijo esto, el Profeta ordenó aquello". Tened cuidado. Incluso cuando transmitimos un Hadith, decimos: "Esto es probablemente un Hadith, así dicen las transmisiones". Solo podemos expresarlo así. Pero si dices por tu cuenta: "El Profeta me ha ordenado personalmente esto y aquello", entonces eso es un gran peligro para ti. La grandeza del Profeta (s.a.w.) está presente en todo momento y en todo lugar. Pero esta noche fue una noche muy especial para nuestro Profeta (s.a.w.). La noche del Isra'; ese viaje nocturno que tuvo lugar de La Meca a Jerusalén. Esa es la primera parte del evento. La segunda parte: Después de haberse reunido con los profetas en Jerusalén, montó en el Buraq y ascendió a los cielos, a los siete cielos. Después de los siete cielos, llegó a la presencia divina de Allah, el Todopoderoso y Exaltado. Allah está libre de lugar, Él está en todas partes... pero esto sucedió para mostrar cuán excelsa es Su gloria y para demostrar la grandeza de nuestro Profeta. Nadie ha alcanzado este rango, y nadie puede alcanzar su océano de espiritualidad. Nadie... El mundo entero es quizás solo una gota en comparación con él. Si eso es así, ¿cómo pueden entonces las personas decir sobre sí mismas: "Yo soy así, yo soy asá"? Eso no corresponde al buen comportamiento (Adab). Alhamdulillah, en esta noche Allah recompensó a nuestro Profeta (s.a.w.) y habló con él, libre de lugar... la manera es indescriptible. Solo Allah sabe cómo fue. Y a nuestro Profeta (s.a.w.) se le permitió en esta noche atestiguar el Paraíso, el Infierno y todo en la totalidad de los siete cielos. En cada cielo hay un rango para un profeta, y nuestro Profeta (s.a.w.) se encontró con cada uno de ellos y conversó con ellos. Si se intentara calcular esto con la mente mundana, tomaría miles de años. Es decir, este evento fue un "Tayy-i Zaman, Tayy-i Mekan" (un pliegue del tiempo y el espacio). El tiempo se expandió y la distancia fue evidentemente superada por el milagro de nuestro Profeta (s.a.w.). En aquel tiempo no había tecnología... por eso era muy difícil para la gente de entonces, casi imposible, entenderlo. En la época actual quizás un poco más... la gente presume: "Tenemos tecnología, tenemos nanotecnología". Pueden imaginarse algo al respecto. Pero, por supuesto, incluso la tecnología de esta era está muy por detrás en comparación con ese estado espiritual. En aquella noche, Allah bendijo a nuestro Profeta (s.a.w.) y Allah mostró Su complacencia con él. Y bendijo todo el Paraíso y los cielos a través de la presencia y la bendición de nuestro Profeta (s.a.w.). Y también los otros profetas se alegraron por Sayyidina Muhammad (s.a.w.). Como creyentes, aferraos a esto. ¿Quién es un creyente (Mu'min)? Un creyente es aquel que sigue al Profeta (s.a.w.). Un creyente es aquel que ama a la Ahl al-Bayt (familia del Profeta) y ama a los Sahaba (compañeros). Porque todo eso pertenece a la fe (Iman). Las condiciones de la fe son conocidas. Quien no crea en siquiera una de estas condiciones, no es un creyente y no obedece al Profeta (s.a.w.). Por eso hablamos de la "Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah". ¿Quiénes son los Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah? Son la gente de la Tariqa. No los otros... porque incluso si no están en contra de la Tariqa, pueden ser juguetes en las manos del Shaitán... pueden caer en trucos. Y pueden ser engañados fácilmente. Por esta razón, la fortaleza de la Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah es el pueblo de la Tariqa. Porque en la Tariqa, la primera condición es ser un creyente, poseer una fe fuerte. La fe es esencial. Sin fe no hay fuerza para un musulmán. Ese es el estado tras la caída de los Otomanos; allí había un Califa en la tierra, que pertenecía a la Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah y era un hombre de la Tariqa. Después, todos estos musulmanes se volvieron como juguetes para otros. ¿Por qué? Porque su fe se debilitó. Sin fe no puedes lograr nada. Por eso muchos preguntan: "¿Cuál es el beneficio de la Tariqa?" La Tariqa da fuerza a tu convicción, a tu fe. Lamentablemente, incluso ahora hay gente que afirma ser musulmana o erudita islámica... pero no acepta el milagro del Isra' y Mi'raj de nuestro Profeta (s.a.w.). Dicen: "Eso fue un sueño". "No fue real, no se experimentó físicamente". Si hubiera sido solo un sueño, ¿por qué hablaría el Profeta (s.a.w.) de ello como un milagro? Cualquiera puede soñar. A veces viene gente a mí y dice: "Te voy a contar un sueño". Normalmente no me gusta mucho escuchar sueños. Digo: "Está bien, cuéntalo, por favor". Empieza... ¡un sueño que quizás dura media hora! Un sueño es, en definitiva, solo un sueño... No olviden que todo el mundo sueña. Que el Profeta (s.a.w.) cuente solo un sueño ordinario, en el que dice "estaba así, estaba aquí, estaba allá"... No, eso es imposible. Y la prueba de ello es firme. El Profeta (s.a.w.) lo anuncia y Allah lo confirma en el glorioso Corán. Incluso aquellos que afirman esto sin fe, saben en su interior que es la verdad. Cuando esta gente dice cosas tan desviadas, corren el riesgo de abandonar la fe. Pero eso es un truco de Shaitan. Ataca por todos lados para destruir la espiritualidad que habéis construido. Quizás a veces destruye una parte de ella. Pero Alhamdulillah, un verdadero creyente puede repararlo rápidamente. ¿Cómo se repara? A través de la bendición del Profeta (s.a.w.), mediante el apoyo de los amigos de Allah y por las oraciones de los creyentes. Porque no dejan a las personas solas para que sigan a sus propios egos. No, las traen rápidamente de vuelta al camino verdadero, de lo contrario se extraviarían y estarían entre los perdedores. Así que, Alhamdulillah, por supuesto que la gente a veces viene y va, pero finalmente Allah y Su Profeta (s.a.w.) protegen al creyente. Los creyentes están bajo protección divina en todas partes. El arma más eficaz para un musulmán es ser un verdadero creyente. No tanques, ni cohetes u otras municiones... la fe (Iman) es más efectiva. En cuanto a las otras cosas: quizás construyas una, pero la gente de Shaitan construye mil de ellas para protegerse. Tú te proteges con el escudo de la fe. Esa es el arma más efectiva para un musulmán y para el mundo entero. Si el mundo entero siguiera el Islam y obedeciera la orden de Allah, estarían todos protegidos, Insha'Allah. Alhamdulillah, en esta noche rezamos para que Allah Todopoderoso proteja a los musulmanes. Que Él proteja a todos... Vemos que los musulmanes están sufriendo. Por supuesto que sufren, porque no siguen la verdad... y porque se alejan del Profeta (s.a.w.). Esa es la verdad más importante. Así que quien quiera estar a salvo, debe pedir a Allah protección y preservación por el honor del Profeta (s.a.w.). En esta noche, Allah le concedió al Profeta (s.a.w.) muchos regalos. Uno de ellos son los dos últimos versos de la Surah al-Baqarah (Amenerrasulü). Esto fue dado en la presencia divina de Allah; Allah le dio esto al Profeta (s.a.w.) sin intermediarios. Y además, las cinco oraciones diarias. Estas cinco oraciones eran originalmente cincuenta. Cincuenta veces; Allah ordenó al Profeta (s.a.w.) rezar cincuenta veces cada noche y cada día. Pero Alhamdulillah, Sayyidina Musa (Moisés, la paz sea con él) tenía experiencia con su pueblo. Dijo: "Oh Muhammad, no pueden lograrlo, pide a tu Señor alivio". Y el Profeta (s.a.w.) se lo pidió a Allah. Y Allah lo redujo a cuarenta y cinco. Sayyidina Musa dijo de nuevo: "Demasiado". Cuarenta. Demasiado. Treinta y cinco. Demasiado. Cada vez bajaba cinco. Treinta. Demasiado. Veinticinco. Demasiado. Veinte. Demasiado. Quince. Demasiado. Diez. Demasiado. Cinco. Demasiado. El Profeta (s.a.w.) dijo: "Está bien así, regateamos demasiado... Vuestra nación se compone de comerciantes, Masha'Allah... pero ahora me avergüenzo ante mi Señor. Cinco veces son apropiadas para nosotros". Alhamdulillah, el Profeta (s.a.w.) aceptó esto y Allah concedió en estos cinco tiempos la recompensa de cincuenta tiempos. Así que no es muy arduo, Alhamdulillah. ¿Por qué decimos que no es tan difícil? Porque la gente afirma: "Rezar cinco veces es una carga demasiado grande para nosotros". Pero, ¿cuántos minutos duran los cinco tiempos de oración en total? Cada tiempo dura quizás diez minutos. Así que durante todo el día son cincuenta minutos. Digamos que es una hora. Cuando vais al gimnasio, ¿cuántas horas pasáis allí? Quizás al menos dos horas. Ese es el mínimo. Algunas personas pasan quizás cinco horas, cuatro horas... no lo sigo con exactitud, pero esa es mi estimación. Así que la oración es muy fácil. Os mantiene en forma y en estos cinco tiempos llega bendición y movimiento a todo vuestro cuerpo. En estos cinco tiempos se os abre cada puerta del bien. Purificarse, renovar la ablución (Wudu), hacer Tasbih, estar de pie en oración. Así que esto es un regalo de Allah en honor a la noche del Mi'raj, Alhamdulillah. Hemos alcanzado esta noche bendita. Allah guía a las personas... pero Shaitan —que la maldición que merece caiga sobre él— es un verdadero estafador. Realmente engaña a las personas para mantenerlas alejadas de las buenas acciones. Solo cuando hay algo malo, entonces inmediatamente... "Wa zayyana lahumu'sch-schaitanu a'malahum" [Shaitan les hizo parecer buenas sus acciones]. Lo adorna... hace que el envoltorio parezca bonito, para que se piense que el pecado es bueno. Así corren las personas hacia ese pecado. Corren al cine, a cosas inútiles. Y ahora también los operadores de cines se quejan mucho de su situación. ¿Por qué? Porque se inventó un Shaitan más grande que el cine. La gente en la industria del cine se queja: "Ya nadie viene al cine". Al igual que decían que nadie venía a la mezquita, dicen ahora que ya no hay interés en el cine. ¿Por qué? Porque tienen en casa y en sus manos un Shaitan aún más grande. Están siempre, cada minuto, frente a esa pantalla. Por eso han dejado el cine. ¿Qué debemos hacer? No os preocupéis, Shaitan está satisfecho con la situación... quizás los operadores de cines no estén felices, pero Shaitan está satisfecho, porque ha encontrado algo peor que el cine. Que Allah nos proteja. También aquí advertimos: tened cuidado... Veo que ahora dan estos teléfonos incluso a los bebés. Luego se quejan: "El niño no habla, no camina, no se desarrolla". Porque en ello hay... estoy seguro de que en ello reside un mal que daña a la gente. Y esto se hace a propósito... a sabiendas... no solo por la luz de la pantalla u otras razones. Hay algo que han puesto ahí para dañar la naturaleza humana. Por eso, estad atentos, especialmente en lo que respecta a los niños. No les permitáis jugar demasiado con ello. Quizás, si lo desean mucho... bien, dádselo media hora al día o por un corto tiempo a la semana. No desde temprano en la mañana hasta altas horas de la noche. Algunos no saben lo que es el sueño. Si no duermen, la gente de Shaytan entra a través de eso... destruyen su espíritu, acaban con ellos, hacen que su entendimiento se atrofie. Por eso, tened cuidado. Abrid vuestros ojos. Vivimos en un tiempo de verdadera Fitna (tentación/conmoción), en los últimos tiempos. Como dijo nuestro Profeta (s.a.w.): "Fitnas como noches oscuras". La Fitna ha rodeado cada lugar. Mires donde mires... mira a la derecha Fitna, a la izquierda Fitna, arriba Fitna, abajo Fitna, delante de ti y detrás de ti siempre hay Fitna. En todas partes. Por eso debéis tener cuidado en este aspecto, Inshallah. Porque son para nosotros las joyas más preciadas... estos pequeños nuestros, los bebés, los jóvenes. Que Allah los proteja. También estamos aquí por la juventud. Tenéis que... no miréis demasiado el teléfono. Bien, os atrae, pero debéis refrenar vuestro ego, debéis dominaros. Quizás baste con una hora, media hora, diez minutos al día. Que Allah nos redima y nos proteja del mal de nuestro ego, de la Fitna y del Shaytan. Que Allah Todopoderoso nos proteja y nos guarde a todos por el bien de esta bendita noche. La Noche del Mi'raj, en la que se aceptan las oraciones. Que Allah nos conserve en buen estado, con salud y bienestar, con conocimiento y personas justas, a vosotros, a vuestras familias y a vuestros hijos. Que Allah envíe a Sayyidina Mahdi (a.s.) para salvarnos de esta oscuridad. Para transformar esta oscuridad en luz, Inshallah. Amín. Que Allah conceda a cada uno los buenos deseos que lleva en el corazón, Inshallah. Bellos pensamientos... para que se abran puertas llenas de bendiciones, Inshallah. Que Allah acepte nuestras oraciones por el honor de esta bendita noche.

‎سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا​ ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ‏ «Glorificado sea Quien hizo viajar a Su siervo de noche desde la Mezquita Al-Haram a la Mezquita Al-Aqsa, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle Nuestros signos. Ciertamente, Él es el Omniyente, el Omnividente». [17:1] Allah, el Poderoso y Exaltado, ordena en esta noche sagrada alabarle a Él mismo y al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Es una noche muy importante; un acontecimiento sumamente especial que le ocurrió al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Toda la creación lo enalteció y honró en esa noche. Allah, el Exaltado, no está limitado a ningún lugar; el intelecto no puede comprender esto. No debemos especular sobre cómo Allah llevó esto a cabo. Él es el Creador. Por lo tanto, esta es una noche sumamente bendita. Inshallah, le pedimos a Allah que nos conceda entendimiento sobre el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): de lo que dice, lo que ordena y lo que ejemplifica para la gente. Esto significa no seguir al propio ego. Las personas a menudo se consideran importantes a sí mismas, pero hay que seguir lo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha mostrado. Seguidle. No seáis presuntuosos y no hagáis simplemente lo que os plazca. Si hacéis algo con lo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no está satisfecho, no os traerá ningún beneficio ni a vosotros ni a los demás. Le pedimos a Allah, el Exaltado, que nos afirme en Su camino: el camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). No somos nada en comparación con él (la paz y las bendiciones de Allah sean con él); debemos mostrarle respeto. Deberíamos ser conscientes de que sin él (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no somos capaces de nada. Lo que él (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ordenó y nos mostró, ese es el verdadero camino. Que Allah nos preserve en el camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y fortalezca nuestro intelecto, nuestra fe y nuestros cuerpos. Inshallah.