Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ (37:55) قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ (37:56) El glorioso Corán nos describe el Día del Juicio Final y las condiciones en el Más Allá. Nos revela lo que sucederá. Allah, el Poderoso y Exaltado, es el Creador del tiempo y el espacio. Por lo tanto, Allah, el Poderoso y Exaltado, no está atado a ningún tiempo ni espacio. Él muestra todo: lo que fue, lo que será y cómo sucederá... En el Más Allá, los habitantes del Paraíso mirarán hacia el Infierno y verán lo que sucede allí. Uno le habla a quien fue un amigo en esta vida: "Casi me hubieras arrojado —al igual que a ti mismo— en medio del Infierno". Aquel solía decir siempre: "No, escúchame, te digo la verdad". "Estoy en el camino correcto; simplemente no reces, eso no se necesita". "Ven conmigo, disfrutemos de la vida". "No hagamos trabajo innecesario". "Mejor sigamos otras cosas, ocupémonos de algo más". Afirman: "No existe tal cosa como el camino de Allah". Así es hoy, y así fue también en los tiempos antiguos. El ser humano sigue siendo el mismo en todo momento. El ser humano tiene un ego y un diablo. Por eso la gente hoy en día piensa: "Somos especialmente astutos". "Nuestros antepasados, nuestros abuelos eran ingenuos; servían al Islam, seguían este camino, se esforzaban". "Nosotros somos más jóvenes, somos cultos". Han leído, sí, pero en el fondo no han entendido nada. Un amigo intenta desviar al otro del camino recto. En la escuela, en el instituto, en la universidad, los jóvenes a menudo se creen muy listos. Y a menudo influyen con ello también en su entorno. Algunos se salvan; pero quien no se salva, se encuentra en el Más Allá en medio del Infierno. Allí se queman entonces llenos de arrepentimiento en el fuego. Que presuman y se jacten en esta vida tanto como quieran. La vida terrenal pasa volando. Lo que queda son aquellos que ahora deben permanecer eternamente en este Infierno. Por eso el ser humano debe reflexionar. Allah, el Poderoso y Exaltado, ha creado al ser humano. Desde Adán (la paz sea con él) hasta hoy, la Fitra —la naturaleza interior del ser humano— ha permanecido igual; no cambia. Da igual si conduces un auto grande o uno pequeño, si vas a pie o no posees nada. La naturaleza del ser humano, sus cualidades, la ambición, la envidia; todo eso permanece igual, no cambia. Por eso, no te desvíes del camino de Allah. Para no arrepentirte en el Más Allá y para salvarte, únete a buenas personas. Mantente con ellos, pues sus palabras son verdaderas. Nada de lo que dicen los otros, los que quieren desviarte del camino, corresponde a la verdad. Ninguno de ellos trae beneficio, solo traen daño. Que Allah nos proteja de los malos amigos. Allah, el Poderoso y Exaltado, describe en el Corán las palabras de los habitantes del Paraíso cuando ven a los malos amigos en el Infierno: "Casi me hubiera ido contigo, me hubiera vuelto como tú". "Si Allah no me hubiera salvado, ahora estaría ardiendo como tú en medio del Infierno". Que Allah nos proteja a todos, especialmente a la juventud. Ya sean jóvenes o mayores, todos... Satanás puede afectar a cualquiera. Él puede arruinar el Más Allá y el final de cada uno. Que Allah nos proteja del mal y de las malas compañías. Que Allah dé fuerza a nuestra fe. Que nadie pueda llevarnos por el camino equivocado, inshaAllah.

خُذِ الْحَبَّ مِنَ الْحَبِّ، وَالشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ، وَالْبَعِيرَ مِنَ الْإِبِلِ، وَالْبَقَرَةَ مِنَ الْبَقَرِ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «Cuando recaudes el Zakat, toma grano del grano, ovejas de las ovejas, camellos de los camellos y reses de las reses». Con esto nos adentramos en el tema del Zakat. الرِّكَازُ الَّذِي يَنْبُتُ فِي الْأَرْضِ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «Rikaz es lo que la tierra produce». Por tanto, si se trata de un tesoro o un hallazgo, quien lo encuentre debe entregar una quinta parte como Zakat. Si encuentra, por ejemplo, 100 liras, debe pagar 20 liras como Zakat. No puede quedárselo todo y decir: «He encontrado este tesoro, me pertenece solo a mí, voy a venderlo». El Zakat es aquí más alto de lo habitual. Mientras que el Zakat normal es del 2,5 por ciento, aquí se debe entregar el 20 por ciento. الرِّكَازُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ الَّتِي خَلَقَهَا اللَّهُ فِي الْأَرْضِ يَوْمَ خُلِقَتْ Además, nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) explica: El Rikaz abarca tesoros, hallazgos o recursos minerales de las minas. Pues se trata de oro y plata que Allah ha mantenido ocultos en ella desde el día de la creación de la Tierra. Con las minas ocurre lo mismo; tras la extracción se debe entregar el 20 por ciento como Zakat. الزَّكَاةُ فِي هَذِهِ الْأَرْبَعِ: الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «Se debe pagar Zakat por cuatro cosas: trigo, cebada, pasas y dátiles». الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ Lo leído concierne al capítulo del Zakat. Escuchamos, que Allah lo acepte. Dado que todo tiene sus propias reglas, se debe consultar a los eruditos para pagar el Zakat correctamente. Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «Una herida causada por un animal no conlleva responsabilidad». «Quien cae en un pozo no tiene derecho a indemnización». «Quien cae en una mina no tiene derecho a indemnización». Esto significa: si ocurre un accidente en estas circunstancias, no hay responsabilidad; no se debe pagar indemnización por daños. «En el Rikaz, es decir, en tesoros y hallazgos, se debe entregar una quinta parte como Zakat». Como ya se ha mencionado, la tasa aquí es de una quinta parte. فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا، وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا، وَفِي الْبَقَرِ صَدَقَتُهَا، وَفِي الْبُرِّ صَدَقَتُهُ. وَمَنْ رَفَعَ دَنَانِيرًا أَوْ دَرَاهِمَ... فَهُوَ كَنْزٌ يُكْوَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «Sobre los camellos recae el Zakat». Quien posea camellos debe dar el Zakat según su cantidad. «También sobre las ovejas recae el Zakat». «Sobre las reses recae el Zakat». «Sobre el trigo recae el Zakat». Igualmente, se debe pagar Zakat por los dinares y las monedas de plata. Quien posea riqueza, no pague el Zakat por ella y no la gaste en el camino de Allah, será marcado con esos bienes el Día de la Resurrección. El Zakat es una deuda; así le sucederá a quien no salde su deuda. El Día de la Resurrección será marcado en el fuego con el oro que atesoró en esta vida. El oro y la plata que retuvo sin pagar el Zakat no le beneficiarán, sino que le perjudicarán. فِي الْخَيْلِ السَّائِمَةِ فِي كُلِّ فَرَسٍ دِينَارٌ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «Por cada caballo que pasta libremente (Saime), corresponde un dinar de oro como Zakat». Esto significa: por cada caballo que no alimenta en el establo, sino que pasta libremente, debe entregar una pieza de oro. فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice de nuevo: «En el Rikaz, es decir, en tesoros y hallazgos, el Zakat es de una quinta parte». Con esto lo ha confirmado una vez más: la proporción es de una quinta parte. فِي الرِّكَازِ الْعُشْرُ En otra narración, nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «En el Rikaz corresponde (en ciertos casos) el diezmo (Uschur)». فِي الْعَسَلِ فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَزْقُقٍ زِقٌّ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «En el caso de la miel, por cada diez odres se debe entregar un odre como Zakat». Esto significa que también en el caso de la miel la tasa corresponde a un décimo (Uschur). فِي اللَّبَنِ صَدَقَةٌ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) menciona que también sobre la leche recae el Zakat. فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ، وَفِي الْأَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «De cada 30 reses se entrega un Tabi' o una Tabi'a (un ternero de un año) como Zakat». «Y de cada 40 reses se entrega una Musinna (una vaca de dos años)». فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوِ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ Nuestro Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) dice: «De las tierras de cultivo regadas naturalmente por la lluvia, ríos o manantiales, se debe entregar el diezmo (Uschur) como Zakat». Esto significa: cuando no hay costes por el agua, se entrega una décima parte. «De lo que se riega con cubos o animales (con esfuerzo), se entrega medio diezmo». Dado que aquí se tienen en cuenta los costes y el esfuerzo, la tasa del Zakat no es de una décima parte, sino la mitad de ella. Que Allah nos permita cumplir con nuestro Hajj y nuestro Zakat debidamente. No acumulemos deudas, sino seamos generosos al dar. Que Allah lo acepte y nos proteja del mal de nuestro ego. El ego es codicioso; no seamos avaros ni lo pospongamos para la Otra Vida, inshallah. Se debe dar con abundancia. Cuanto más deis, mejor. Dado que el Zakat es una obligación (Fard), su recompensa es mayor que la de los actos voluntarios (Nafila).

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ, (9:119) Allah, el Todopoderoso y Exaltado, dice: «Sed con las personas rectas, sed con los veraces». Porque cuando Él habla de los «rectos», se refiere a las personas que conocen a Allah y creen en Él. Ellos aspiran al bien y hacen el bien a la gente. Son personas piadosas que interiorizan la fe y reconocen a Allah, el Todopoderoso y Exaltado. Su compañía es de gran beneficio para la humanidad. Hoy vivimos en una época en la que a la gente apenas le queda nada. Convicción, religión, fe; no queda nada de eso. Cada uno actúa simplemente según su propia cabeza. Los no musulmanes lo hacen así, los musulmanes lo hacen de otra manera... Cada uno sigue su propio camino y dice: «Lo quiero así», o: «En mi opinión, esto está bien así». E incluso recomienda este camino a otros. Pero de esta manera ya nada funciona correctamente. Si falta la complacencia de Allah, el Todopoderoso y Exaltado, ninguna acción tiene beneficio alguno. Nada de lo que se hace —incluso si convirtieran el mundo entero en oro— aporta beneficio alguno. El verdadero beneficio reside únicamente en la complacencia de Allah. Si la complacencia de Allah está presente, es bueno para ti, para tu familia y para toda la Ummah. Pero si esta falta, no hay bendición. Entonces, incluso los animales son mejores que los seres humanos. Pues el rango del animal puede ser inferior, pero esta criatura conoce a Allah, el Todopoderoso y Exaltado. Lo alaba, Lo recuerda y agradece a Allah. ¿Cómo lo sabemos? Porque Él, el Creador de todo, nos lo ha comunicado en Su revelación. Por eso se encuentran en su nivel establecido. Pero el ser humano debe elevarse por encima de eso. Si no lo hace, se hunde incluso por debajo del nivel del animal. Pierde su humanidad. La verdadera humanidad significa creer en Allah y agradecerle. Quien omite esto y hace el mal, está más bajo que el animal. Que Allah nos proteja de eso. Lo vemos hoy en día; en todas partes la gente ha perdido casi por completo su humanidad. Que Allah nos guíe. Que Allah proteja a la gente, inshaAllah.

Cuando se anuncia la Sala, sirve para anunciar la muerte de una persona. Después de la Sala se dice: "'Ajjilu bis-salah qabl al-fawt." Y: "'Ajjilu bit-tawbah qabl al-mawt." Apresuraos con la oración. Realizad la oración antes de que se acabe el tiempo. Si la habéis perdido, recuperadla. No dejéis simplemente que se omita, para que no se pierda. Nada se pierde. Hay un ajuste de cuentas por ello. En el Más Allá, sin duda se le exigirá a uno que la realice. Quien no reza aquí, debe recuperarlo en el Más Allá. Por cada oración perdida, uno debe rezar allí durante ochenta años. Ochenta años aquí son ya toda una vida humana. Si no la realiza, es su decisión; entonces rezará en el Más Allá. Y eso dura miles de años. Quien no haya rezado en absoluto, definitivamente será llamado a rendir cuentas en el Más Allá. Segundo: "'Ajjilu bit-tawbah qabl al-mawt." Apresuraos con el arrepentimiento antes de morir. Pedid perdón a Allah. Porque después de la muerte ya no hay perdón. El perdón es para esta vida. Si has pecado, cometido un error, lo que sea que haya sido... Mientras uno esté en el mundo, hay un remedio para ello. La Sharia muestra cómo cada pecado puede ser perdonado, pero la gente hace lo que quiere. Pero lo importante es mostrar arrepentimiento. Arrepentirse antes de la muerte. Por supuesto, como se ha dicho: mientras uno se arrepiente, los derechos de otros aún pueden pesar sobre uno. Hay que saldarlos y mostrar arrepentimiento en consecuencia. Y aún mejor: Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Pido perdón a Allah setenta veces al día." Cuando los compañeros dijeron: "Pero tú no tienes pecados, Allah te ha creado libre de pecado", respondió nuestro Profeta: "¿Acaso no debo ser un siervo agradecido?" Cuando el ser humano se arrepiente, expresa con ello su agradecimiento a Allah. Por eso hay que pedir perdón constantemente, todos los días. Para que no quede ninguno de nuestros pecados para el Más Allá. Para que ninguna carga nos oprima después de la muerte; este arrepentimiento es importante. Al igual que la oración, el arrepentimiento es de gran importancia. Algunas personas creen que no les pasará nada. Cometen todo tipo de maldad y suciedad, y después creen que se han salido con la suya. De ninguna manera... Sin arrepentimiento no hay salvación. Si te arrepientes, serás salvado. Pero si permaneces obstinado y no te arrepientes, tu castigo será enorme. Arruinas tu vida; tu verdadera vida será destruida para siempre. Sin duda se sufrirá el castigo por los actos cometidos y por el mal que se ha enseñado a otros. No importa quién sea. Ya sea grande o pequeño, no importa; quien no se haya arrepentido, sufrirá sin duda este castigo. Por eso decimos "Tawbah Astaghfirullah", para que Allah nos perdone.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (114) Todo el mundo conoce tales susurros (Waswasa); vienen de Satanás. Estos susurros llevan a que uno no vea las cosas como son y se las haga innecesariamente difíciles. A eso se le llama Waswasa. Hay muchos tipos diferentes de ello. Algunos afectan a la ablución ritual y cosas similares. Y luego hay gente que se las da de muy piadosa y se lo pone difícil a las personas. Dicen: «Tienes que realizar tu oración con absoluta devoción (Jushu), tienes que hacerlo muy despacio». Afirman: «Rezar dos unidades de oración así es mejor que cien de las otras». Cuando uno escucha algo así, se siente inseguro. Piensa: «No puedo lograrlo», lo intenta una, dos veces... ...y al final puede que uno abandone la oración por completo. Uno se dice: «No consigo hacer bien la ablución», hasta que ya no se lava ni reza más. Hay muchas personas así sin sabiduría, totalmente sin sabiduría. Allah, el Poderoso y Exaltado, y nuestro Profeta (la paz sea con él) dicen: «Hacedlo fácil, no lo hagáis difícil». Lee simplemente lo que puedas recitar. No se trata de una comprensión profunda, sino de hacerlo. Debe salir casi por sí solo. Pero dicen: «No, tienes que hacerlo así, no asá...» ¿En qué tiempos vivimos? De por sí vivimos en una época en la que la gente apenas hace algo bien. Y luego te paras y dices: «Yo lo hago así... fíjate... ¿fue aceptado o no?». ¿Quién eres tú para hacer difícil lo que Allah ha hecho fácil? Ponedlo fácil a la gente, sed indulgentes. No os dejéis llevar por estos susurros, es una enfermedad terrible. Quien es afectado por ello abandona la oración y pierde la razón, porque viene de Satanás; de ello solo se deriva el mal. En lugar de hacer el bien... Reza simplemente como puedas. No hace falta «Jushu». Aquellos que insisten tanto ahora en este «Jushu» casi rozan la hipocresía. Nuestra religión es simple; traed facilidad, no dificultad. Sed siervos de Allah, el Poderoso y Exaltado. No os torturéis con pensamientos como: «Tengo que hacerlo mejor, pero este erudito dijo que era así». Simplemente rezad, realizad vuestra oración. Haced la ablución rápido, rezad rápido. A veces la gente pregunta: «¿Por qué rezas tan rápido?». Cuando se reza rápido, los susurros no tienen oportunidad; uno reza rápido y ha cumplido con su deber. Pero eso tampoco les parece bien. Preguntan: «¿Cómo cumples entonces con tu deber?». Allah lo acepta, ¿pero tú no quieres aceptarlo? En los últimos tiempos hay muchas personas así, faltas de entendimiento. De por sí ya hay suficientes demonios que quieren apartar a la gente de la religión y del camino. Y si encima apareces como un Sheij y lo pones tan difícil... La gente ya está desviada del camino, así que terminarán rindiéndose por completo. Que Allah nos proteja. Por eso: no os dejéis llevar por los susurros bajo ninguna circunstancia. Una vez que se han arraigado, es difícil deshacerse de ellos. Entonces corres de médico en médico, de Sheij en Sheij. Así que tened cuidado, elegid el camino fácil. No escuchéis en absoluto a los que dicen: «Esto fue aceptado, esto no». Que Allah lo acepte, insha'Allah.

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ (9:105) Allah, el Poderoso y Exaltado, explica que Él ve todo lo que hacéis en este mundo. Vuestras acciones serán reveladas ante Allah, el Poderoso y Exaltado. ¿Habéis hecho el bien? Allah ve el bien y os recompensará en consecuencia por ello. Sin embargo, a quien haga el mal y no se arrepienta, ciertamente le espera un castigo. Allah, el Poderoso y Exaltado, dice sobre los asuntos mundanos: "La vida de este mundo es solo juego y distracción". Por lo tanto, nuestras acciones deben estar siempre en el camino de Allah. No deberíamos detenernos tanto en cosas inútiles. Todo el esfuerzo, el dinero gastado... Si todo eso fluye hacia cosas innecesarias, no sirve absolutamente para nada. No beneficia a la persona misma en absoluto. Algunas cosas que la gente persigue pueden ser muy malas. Otras quizás no sean tan graves, pero son una pura pérdida de tiempo y esfuerzo. Subhanallah... cuando vinimos del aeropuerto hace dos días, vimos una multitud inmensa de gente. Preguntamos al respecto. Aparentemente había un futbolista, y la gente había venido a recibirlo. ¡Ay, con qué fervor vienen! Nadie muestra tal fervor por la adoración. Aquello hacia lo que se precipitan... aquello a lo que la gente se lanza con tal fervor... Claro, se va al Hajj, se asiste a conferencias, se escucha al Sheij y a los eruditos, pero nunca he visto tal fervor. Agitarse tanto por este mundo, por una cosa tan innecesaria... Si tuviéramos tan solo una centésima parte de este fervor, seríamos todos Awliya, literalmente flotaríamos en el aire. De verdad, Subhanallah... Satanás incita a la gente de tal manera... Si uno lo piensa: ¿Qué sentido tiene? No se saca nada de ello. Solo hay perdedores... Al menos desperdicias tu tiempo, desperdicias tu esfuerzo. Si este esfuerzo fuera en el camino de Allah, no sería un desperdicio. Por eso hay que estar atentos. Se sientan frente a sus dispositivos y hablan con la gente... De qué hablan durante horas, no lo entiendo. No duermen hasta el amanecer. La gente tiene que reflexionar. Allah, el Poderoso y Exaltado, ve nuestras acciones y nos pedirá cuentas por ellas. Al final, el ser humano se arrepiente de todos modos y dice: "He desperdiciado tanto tiempo sin sentido". Si en su lugar hubiera recordado a Allah, eso me habría quedado como ganancia. ¿Qué ganancia se obtiene de la otra forma? Nada más que pérdida. Por eso hay que estar atentos. Nuestro actuar debe ser para la complacencia de Allah; debe ser lo que Allah quiere. Al menos no olvidéis a Allah. No importa a dónde se vaya; incluso en tales lugares, el ser humano no debe olvidar a Allah. Debería decir: "Que Allah nos perdone". Debería suplicar a Allah: "No estamos satisfechos con nuestro estado, haz que nuestro estado mejore", inshaAllah. Que Allah no nos ocupe con cosas inútiles. Que sean acciones que nos sean de beneficio. Que Allah nos ayude. La gente hoy en día no piensa en otra cosa que en el placer y la diversión. Que Allah nos mejore a todos.

«Aferraos todos a la cuerda de Allah y no os dividáis». (3:103) Allah Azza wa Jalla dice: «Aferraos todos juntos a la cuerda de Allah y no os dividáis». Esta es la orden de Allah Azza wa Jalla. Especialmente la gente de la Tariqa debe tomar esto en serio; porque la Tariqa es el corazón de la Sharia, el núcleo de la Sharia. Pero hoy en día, algunas personas de la Tariqa están divididas y se muestran hostiles entre sí. Sin embargo, no deberían estar unos contra otros, sino contra la incredulidad (Kufr), para obtener la complacencia de Allah. Si siembran la discordia, desobedecen la orden de Allah Azza wa Jalla. Por eso, los acontecimientos recientes no ocurren con la aprobación de Allah, sino bajo la dirección del diablo. El diablo se alegra de ello. Pero mientras este estado complace al diablo, entristece a nuestro Profeta y a los Awliya. Nuestro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam dice: «El creyente es el espejo del creyente». Así que, si hablas mal de él o te pones en su contra, significa que eres igual y no te diferencias de él. Un creyente debe cubrir las faltas. No es correcto ni hermoso atacar a otra comunidad solo para ganar seguidores para uno mismo, cuando no existe una razón legítima. Eso no pertenece al Adab de la Tariqa ni corresponde a su carácter. Debes saber lo que hablas y sopesar tus palabras; las habladurías superfluas son innecesarias. Debes hacer el bien necesario para la unidad y la cohesión, para enfrentarte al diablo. Eso es lo que más necesitamos en estos días. No demos alegría al diablo; mantengámonos alejados de él y no nos sometamos a sus órdenes. Están sucediendo cosas lamentables. Sin embargo, la unidad es lo que Allah Azza wa Jalla y nuestro Profeta aman. Por eso no nos corresponde seguir al diablo; nunca aprobaremos eso. Tenéis que cuidar vuestras palabras. Solo por llevar una Jubbah y un turbante o tener barba no se llega a ser un erudito (Alim). Un erudito posee sabiduría; quien no posee sabiduría, no sirve a nadie. Por eso, sed prudentes y prestad atención a lo que decís. No funciona simplemente diciendo: «Yo soy bueno, tú eres malo». Allah Azza wa Jalla ha dado a cada uno una cualidad especial. Como dijo Sheikh Effendi: Un ser humano, un musulmán, debe seguir aquello hacia lo que se inclina su corazón. No creas que ganas corazones solo hablando y ejerciendo coacción. Los corazones están en la mano de Allah. Hacia donde se incline el corazón de una persona, allí debe ir; no intentes atraerlo hacia ti a la fuerza. Que Allah muestre a todos el camino recto. Una vez que uno sigue, no importa. Sea cual sea la Tariqa que se siga, todas son el camino de Allah, el camino de nuestro Profeta sallAllahu alayhi wa sallam. No discutáis, no trabajéis unos contra otros y no os ocupéis de los demás. Que Allah nos proteja. Esto es un consejo; insha'Allah no tengamos que escuchar tales noticias otra vez.

Allahumma kun ma'ana wa la takun 'alayna, ya Allah. Alhamdulillah. Hoy es nuestro último día aquí. Insha'Allah viajamos por la causa de Allah, por amor al Profeta y por amor a los Awliya de Allah. Alhamdulillah, hemos conocido a mucha gente y a muchos Murids. Insha'Allah, esta será una conexión fuerte con el Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam), con los Awliya de Allah y a través de ellos con Allah Azza wa Jalla. Debe haber una conexión. Sin ella, es difícil alcanzar la fe o permanecer firme en el Iman y el Islam. Esta conexión es necesaria. La Tariqa conecta a las personas con el Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam) y del Profeta con Allah Azza wa Jalla. Aquellos que no piensan con claridad tal vez digan que esto no es bueno. Afirman que es Shirk e innecesario. Dicen que no se debe poner a nadie entre uno mismo y Allah Azza wa Jalla. Si eso fuera cierto, ¿por qué entonces Allah Azza wa Jalla envió Profetas; 124.000 Profetas? ¿Para qué los envió? No habría necesidad de todos ellos si, como afirman, no hubiera necesidad de intermediarios. Cualquiera podría hacer lo que quisiera y pedirle a Allah Azza wa Jalla directamente. Pero sin ellos no podemos lograr nada. Este es un asunto importante para los musulmanes, especialmente para aquellos que hoy en día luchan entre sí. Nosotros no luchamos contra las personas; luchamos contra las formas de pensar erróneas. Esta ha sido siempre la religión y la creencia de los musulmanes desde la época del Profeta (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam). Eso es lo que debemos continuar, y a eso debemos aferrarnos firmemente. Sin este sostén, juegan su juego con nosotros. Organizan un teatro, escenifican películas, y vosotros lo tomáis como real. Huís de la verdad hacia la mentira. Corréis tras cosas que no son aceptables. Insha'Allah, debéis seguir este camino y enseñar a la gente, a los niños y a todos a mostrar respeto al Profeta. Especialmente a Sayyidina Muhammad (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam). Pero todos los Profetas son iguales; no hay diferencia en sus enseñanzas. En su origen, todos son uno. No se puede afirmar —como hacen algunos— que este sea bueno y aquel malo, o que alguien haya cometido un error por el cual ahora tengamos que sufrir. No, es absurdo poner objeciones contra el Profeta, los Awliya de Allah o los Sahaba. Todos esos pensamientos son necios, irrelevantes y sin valor. Causan daño y solo traen cosas malas. Por lo tanto, lo más importante en la Tariqa es mantener el respeto. Respetad a todos, especialmente a los Profetas, los Sahaba, los Ahl al-Bayt, los Awliya de Allah y los Ulama. Debemos honrar a todos aquellos que están en el camino de Allah. Quien habla en contra de ello no tiene respeto. Allah no lo respeta, y nosotros tampoco tenemos respeto por esa gente. Que Allah nos una con buenas personas y nos proteja de las malas personas y de las malas intenciones. Que Allah nos conceda vernos una y otra vez, Insha'Allah. Esperamos, como decimos cada vez, estar pronto unidos con Sayyidina Mahdi, Insha'Allah.

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (44:4) Layla Mubaraka – una noche verdaderamente bendita. Insha’Allah, esto será un nuevo comienzo para el Islam, para el bien y para la paz. Insha’Allah, esta es una noche grandiosa. Sí, verdaderamente lo es. Insha’Allah, ahora se enfrentan dos fuerzas en el mundo: Kufr e Iman – la incredulidad y la fe. Esa es la realidad actual. Pero: «Inna kayda ash-shaytani kana da'ifa» – Ciertamente, la astucia de Satanás es débil. (4:76) Actualmente, Shaytan y su ejército – liderados por el Dajjal, el Anticristo – dominan todo en el mundo. Pero no temáis, Alhamdulillah, pues Allah ha dicho que Shaytan y sus seguidores no tienen poder. El único Poderoso es Allah, Azza wa Jalla. Creen tenerlo todo bajo control. Pero en un segundo caerán. Es como construir una estructura enorme en un pantano; se derrumbará rápidamente. No importa cuán poderoso se considere o cuán seguro parezca: los cimientos eran malos desde el principio. Es un mal lugar, una mala cosa – todo en ello está podrido. No necesita ser destruido desde fuera; se pudre desde dentro. Se vuelve carcomido, débil y sin fuerza, hasta que finalmente se derrumba sobre ellos. No tenéis que preocuparos. Por supuesto, los musulmanes están actualmente impotentes y bajo la influencia de Shaytan y sus seguidores. Ese es el estado actual del mundo, pero no temáis. Insha’Allah: En solo un segundo, Allah puede cambiarlo todo, tal como Él quiera. Cuando llegue el momento – e Insha’Allah este tiempo está cerca – el Anticristo y su ejército serán aniquilados. Insha’Allah, Allah enviará un salvador para rescatarnos. Como se nos ha transmitido a través de Sayyidina Muhammad, el Profeta (salla llahu alayhi wa sallam): El Mahdi (alayhi salam) vendrá. Y en cuanto a todo ese supuesto control: Veréis, no tienen poder alguno. Estarán acabados sin haber logrado nada, Insha’Allah. Que Allah nos preserve para que nos encontremos con Sayyidina al-Mahdi (alayhi salam). Mawlana Sheikh siempre dice que debemos hacer Dua y rezar por la aparición del Mahdi (alayhi salam). Aunque el sufrimiento es bueno para nosotros, ya que nos trae recompensa ante Allah, la carga para la gente es ya casi insoportable. Insha’Allah, anhelamos que Sayyidina Mahdi venga y salve a toda la humanidad.

Esta noche tenemos el quince de Sha'ban en nuestro calendario. Esto es lo que conocemos. Esta noche se menciona en el Sagrado Corán como una noche bendita. En esta noche se escribe para cada uno lo que sucederá en el año venidero. Allah, 'Azza wa Jalla, sabe en Su sabiduría lo que sucederá. Él concede conocimiento a las personas, pero lo que sabemos no es nada —ni siquiera una mota de polvo— en comparación con lo que sabe Allah, 'Azza wa Jalla. Eso no se puede comparar en absoluto. En esta noche conmemoramos la ocasión y hacemos Dua para que seamos preservados este año. Primero pedimos protección contra el Kufr, contra las malas acciones y contra aquellos que quieren hacernos daño. Pedimos no causarnos daño a nosotros mismos ni a nuestros semejantes. Eso es lo primero por lo que oramos: que Allah no nos deje caer en un mal camino y que no desviemos a otros. Porque no queremos eso; le pedimos a Allah que nunca nos permita ser así. Esto es muy importante. En cuanto a otras cosas, por supuesto pueden hacer Dua por todo lo que deseen, como por ejemplo una vida saludable. Ser próspero también es bueno, ya que muchas personas desean eso. Pero si poseen riqueza, deben tener cuidado de no desviarse del camino y hacer cosas que no están permitidas. Pues vemos que algunas personas pierden la razón por el dinero, al igual que algunas sin dinero. Por eso: Si Allah les da, sean agradecidos y presten atención a cómo lo gastan y a dónde van. Siempre que gasten algo, debe ser con la intención de que sea por la causa de Allah. No olviden eso; es muy importante. Si hacen eso, Allah los recompensará por cada centavo que gasten en cualquier cosa. Si no piensan en ello, no habrá Barakah ni beneficio en ello. El verdadero beneficio es para la Akhirah. Incluso mientras viven su vida, recuerden que todo es por la causa de Allah. Pueden disfrutar y hacer todo, pero con la intención de que sea para Allah, 'Azza wa Jalla. No olviden agradecer a Allah. Agradezcan a Allah por lo que nos ha dado. Él nos dio fuerza para la adoración, para ayudar a otros y para seguir el camino de Allah, 'Azza wa Jalla. Pero no piensen como lo hacen muchas otras personas. Esto es muy importante: Si Allah, 'Azza wa Jalla, no les da nada, no pueden hacer nada. Pueden ser muy inteligentes, tener muchos títulos universitarios, hacer esto y aquello y, aun así, no poseer nada. Pero si Allah quiere, Él les da, incluso si no saben leer. Eso deben saberlo. No todo viene de su propio esfuerzo, sino de Allah, 'Azza wa Jalla. Allah, 'Azza wa Jalla, da a algunas personas, y a otras no les da. Si poseen algo, no deben olvidar a Allah, 'Azza wa Jalla, y deben agradecerle constantemente. Porque si agradecen a Allah, 'Azza wa Jalla, Él da más; Allah, 'Azza wa Jalla, dice esto: ...La'in shakartum la'azidannakum... (...Si sois agradecidos, ciertamente os daré aún más...) (14:7) Esto es muy importante. Que Allah lo haga, InshaAllah, un año lleno de Barakah. Maulana Sheikh solía decir también que siempre debemos pedirle a Allah que nos envíe un salvador, que nos envíe a Sayyidina Mahdi (alayhissalam). Incluso si lo tienen todo, lo necesitamos de todas formas, porque el mundo ha caído en una situación muy mala. Todo se está hundiendo en el caos. No hay solución sin Sayyidina Mahdi (alayhissalam). Por eso siempre pedimos a Allah, 'Azza wa Jalla, que lo envíe para acabar con la opresión en el mundo, InshaAllah, y traer justicia y luz. Que Allah lo envíe, InshaAllah.