السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-10-06

2026-10-06 - Dergah, Akbaba, İstanbul

Islam je vera dobrog morala. On uči lepom ponašanju i podstiče da se ljudima čini dobro. Reči Poslanika (mir neka je s njim) pouka su za svakog od nas. Ko želi da vodi čestit život, uzima njegove reči k srcu i primenjuje njegove savete najbolje što može. Ako čovek ponekad ne uspe u tome, neka Allah oprosti – ali namerno raditi suprotno šteti samo njemu samom. Poznata izreka Poslanika (mir neka je s njim) glasi: „El-mustešar mu’temen“ – onaj ko je upitan za savet nosilac je poverenja. Zato, ako neko dođe kod tebe da čuje tvoj savet ili iskrenu procenu, ne smeš ga obmanuti. Ako nešto znaš, reci to otvoreno. Ako, na primer, neko pita: „Kakvi su to ljudi?“ „Ovaj čovek prosi ruku jedne rođake.“ „Kakav li je on čovek?“ Jer se čovek mora prethodno raspitati – bez obzira na to o čemu se radi, a naročito kada je brak u pitanju. „Šta znate o njemu?“ Onda kažeš: „Po mom mišljenju, on je čestit čovek, redovno obavlja molitvu i nikome ne nanosi zlo.“ Međutim, ako ima ozbiljne mane, u ovom slučaju nije ogovaranje da ih izrekneš. Jer te je izričito pitao za savet. Dužan si da kažeš ono što znaš. To je stvar istinskog poverenja. Da bi ostao iskren, kažeš: „Tako mi Allaha, ovaj čovek ima ove i one mane.“ Male greške se, naravno, ne podrazumevaju; ali kada su u pitanju ozbiljne stvari poput kocke ili alkohola, to se mora spomenuti. To se sme otvoreno reći – to se nipošto ne smatra ogovaranjem. Na kraju krajeva, ta osoba ti se obratila s punim poverenjem. Ili kada neko pita: „Želimo poslovno da uđemo u ovo – vredi li to išta?“ Onda opet iskreno kažeš: „Ova stvar ima ove prednosti, ali nosi i one rizike.“ Poslanik (mir neka je s njim) dakle jasno kaže: onaj ko je upitan za savet, mora reći istinu. Druga osoba ti se u potpunosti poverava. Ako znaš, reci; ako ne znaš, reci: „Ne znam, brate moj. Nemoj mi zameriti, ali o tome nemam pojma.“ Reći: „Raspitaj se dalje, bolje pitaj još nekoga“, i to takođe pripada iskrenosti. Ako te pitaju za savet, a ti nemaš pojma, jednostavno reci: „Ne znam.“ Niko ne mora sve da zna – nijedan čovek ne zna sve. Reci onome ko traži savet: „To nije moja oblast, u to se ne razumem, obrati se radije nekom drugom.“ Upravo to je jedan od onih dragocenih saveta Poslanika (mir neka je s njim) koji nam pokazuju pravi put za ovaj i onaj svet. Čitav naš život – od kolevke pa do groba – u islamu sledi jasan red. Zato je na dobitku svako ko se pridržava smernica islama. Ko to ne čini, sam snosi odgovornost. Neka nas Allah sve održi na ovom putu, i neka sprovedemo svoje znanje u delo najbolje što možemo, inšallah.