Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ (3:185) Allah, Moćni i Uzvišeni, kaže: "Život na ovome svijetu je prolazan, on nije vječan." Prije nas su milioni, pa čak i milijarde ljudi došli i otišli. Ali sve ima svoj kraj. Baš kao što se život čovjeka završava, tako i svijet ima ograničen vijek trajanja. Kao što je naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) rekao, čovječanstvo se od vremena posljednjeg poslanika veoma približilo Sudnjem danu. Prošlo je već više od 1400 godina otkako je naš Poslanik to rekao. Sada smo stigli do kraja, ali ljudi tonu sve dublje u ovozemaljski život. Oni toga uopšte nisu svjesni; ne znaju šta se dešava niti koliko je vremena preostalo. Ali Allahova odredba će stići. Sve ima kraj, i ovaj svijet će se okončati. Živimo u posljednjim vremenima, na kraju svih dana. Sve je naopako. Jedva se više zna šta se zapravo dešava. وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ (21:1) Ljudi žive u potpunom nemaru. Oni ništa ne slute i gube se u ovozemaljskom životu. A sve će se ovo završiti. Čak i ako kraj svijeta još potraje, kraj čovjeka će zasigurno doći. Kao što je naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) rekao: "Smrt čovjeka je njegov Sudnji dan." Ali uistinu, sada je i kraj svijeta blizu. Zato se morate probuditi. Živite na ovom svijetu – lijepo i dobro, to je u redu. Živite svoj život, ali pritom ispunjavajte naredbe Allaha, Moćnog i Uzvišenog. Ne zaboravite Allaha, Moćnog i Uzvišenog; ne zaboravite onaj svijet. Jer to je ono što će vam koristiti. Ovaj svijet je prolazan, samo igra i zabava. Kao fatamorgana – pojavi se i ponovo nestane. Zato ne dopustite da budete zavarani, ne nasjedajte na ovaj svijet. Vjerujte u onaj svijet, ne oslanjajte se na ono što je prolazno. Proći će; prije nas su milijarde ljudi došle i otišle. I oni koji dođu poslije nas će nestati. Ne preostaje više mnogo vremena. Čovjek mora znati vrijednost svog vremena i biti na Allahovom putu. Kao što je rečeno: Allah, Moćni i Uzvišeni, sve je lijepo stvorio i podario blagodati; smijete ih koristiti. Najvažnije je, međutim, koristiti ih ne zaboravljajući Allaha, Moćnog i Uzvišenog. Učinite to lijepim; jedite, pijte, putujte, ali ne zaboravite Allaha, Moćnog i Uzvišenog. Ispunjavajte naredbe Allaha, Moćnog i Uzvišenog. Jer ako to ne činite, sve je uzaludno, bez obzira koliko lijepo izgledalo. Pravi dobitak je zadovoljstvo Allaha, Moćnog i Uzvišenog. Neka Allah bude zadovoljan nama, inšallah. Neka zaslužimo Njegovo zadovoljstvo, inšallah.

U jednom časnom ajetu Kur'ana stoji da Allah, Moćni i Uzvišeni, želi da nas izvede iz tmine na svjetlost. Allah, Moćni i Uzvišeni, ljudima uvijek želi dobro. On im je podario i slobodnu volju. Svoju mudrost zna samo On, ali Allah želi dobrobit ljudi. Šejtan, s druge strane, želi odvesti one koji borave u svjetlosti u tminu, mrak i zlo. Čovjek stoji tačno između ta dva puta; ili se nalazi u tmini ili u svjetlosti. Osim ta dva, ne postoji treći put. Iz tog razloga, slijeđenje Allahovih naredbi vodi čovjeka ka spasu. Svjetlost znači spas, vedrinu, ljepotu, jasnoću i dobrotu – ukratko: svaku vrstu blagodati. Tama, s druge strane, znači svaku vrstu teškoće, zla i nevolje. Sve nepoznato leži u mraku. Zato je noćno vrijeme ljudima često teže. Međutim, ono što osvjetljava tu tamu jeste ibadet, posebno noćni namazi. Zato su ibadeti koji se obavljaju noću mnogo vrjedniji od onih danju. Jer taj ibadet pretvara tamu u svjetlost. Tama se povlači, a olakšanje i vedrina ispunjavaju čovjeka. Allah, Moćni i Uzvišeni, želi lijepo i pokazuje vam put kako biste tu ljepotu postigli. Put našeg Poslanika – neka su mir i blagoslov na njega – takav je put: on je svijetao, on je svjetlost, svjetlost nad svjetlošću. Allah kaže: „Nūru s-samāwāti wa-l-arḍ“ (On je Svjetlost nebesa i Zemlje) (24:35); Allah je svjetlost. On je apsolutna ljepota, hvala Allahu. Za naše sopstveno dobro i korist moramo krenuti ovim putem. Ovo je Allahov dar nama; ne treba ga odbiti. Neka nas Allah sačuva. Neka vas Allah sve zaštiti od tmine, mraka i zla, inšallah.

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Noćni namaz se obavlja dva po dva rekata. I dobrovoljni namazi se obavljaju po dva.“ „Ko se boji da će nastupiti vreme sabah-namaza, neka završi jednim rekatom (vitr). Zaista je Allah Vitr (Jedan/Neparan) i On voli neparno.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ فِي آخِرِ اللَّيْلِ. Dalje je naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) rekao: „Noćni namaz se obavlja po dva rekata. Vitr-namaz je jedan rekat na kraju noći.“ Kao što je spomenuto: Ovaj jedan rekat važi za šafije; oni mogu klanjati jedan. Hanefije, s druge strane, moraju klanjati tri spojena rekata. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Vitr-namaz je dužnost (hakk).“ Dakle, on je vadžib (obavezan). „Ko ga ne obavlja, ne pripada nama.“ Dakle, ne sme se izostaviti misleći da je to samo dobrovoljno delo (nafila); to je vadžib. Obaviti ga je dužnost za svakoga. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ، لَا يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Zaista Allah ima devedeset i devet imena – jedno manje od stotinu.“ „Ko ih nauči (nabroji i razume), sigurno će ući u Džennet. Allah je Jedan i On voli neparno.“ To znači: Ko nauči devedeset i devet imena napamet, ući će u Džennet. Ko ih ne može naučiti napamet, stiče bereket čitanjem ovih imena. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ، إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَدْعُو بِهَا إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. „Zaista Allah ima devedeset i devet imena, jedno manje od stotinu.“ Allahova imena su brojna, ali postoji devedeset i devet imena koja su posebno objavljena našem Poslaniku i njegovom ummetu. „Allah je Jedan i voli neparno.“ Allah voli da bude neparan i u broju Svojih imena. Tih devedeset i devet imena su ona koja je Allah saopštio našem Poslaniku. „Svakom robu koji priziva Allaha ovim imenima, Džennet je zagarantovan.“ Kao što je rečeno: Dobro ih je naučiti napamet. Ako ne, čitajte ih, i zbog časti ovih imena, inšallah, pripadaćete stanovnicima Dženneta. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوِتْرُ رَكْعَةٌ فِي آخِرِ اللَّيْلِ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Vitr-namaz je jedan rekat na kraju noći.“ To znači da bi vitr-namaz trebalo da bude poslednji obavljeni namaz. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ. Dalje je naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) rekao: „Nema dva vitr-namaza u jednoj noći.“ To znači: Ako ste klanjali vitr-namaz posle jacije, ne klanja se ponovo pre sabah-namaza ili tokom tehedžuda; on je jednokratan. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زَادَنِي رَبِّي صَلَاةً وَهِيَ الْوِتْرُ، وَوَقْتُهَا مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Moj Gospodar je mojim pet dnevnih namaza dodao još jedan namaz.“ „To je vitr-namaz. Njegovo vreme je između jacije i sabah-namaza.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الَّذِي لَا يَنَامُ حَتَّى يُوتِرَ حَازِمٌ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Ko ne zaspi pre nego što obavi vitr-namaz, postupa odlučno i sigurno.“ Time misli: „Ko ga obavi pre spavanja – iz brige da će ga kasnije zaboraviti ili prespavati – postavio je svoju stvar na sigurne temelje.“ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Ko ne obavi vitr-namaz, njegov namaz nije potpun.“ To znači da su namazi bez vitra duhovno manjkavi i nepotpuni. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Ko prespava vitr-namaz ili ga zaboravi, neka ga obavi čim se probudi ili se seti.“ Dakle, dužnost je naknadno obaviti namaz čim se čovek seti. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ، وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Pomozite sebi suhurom (obrokom pred zoru) za post tokom dana; jer suhur olakšava dan onome ko posti.“ „I pomozite sebi podnevnim snom (kajlula) da biste ustali na noćni ibadet.“ To znači: Malo sna između podneva i ikindije olakšava ustajanje noću radi namaza. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ، فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Smanjite izlaske kada se ljudi noću smire.“ Ljudi vole da izlaze noću i lutaju okolo, ali naš Poslanik savetuje: „Smanjite to.“ „Jer Allah, Uzvišeni, ima mnoga stvorenja koja u to vreme rasejava po Zemlji.“ Postoje vidljiva i nevidljiva bića. Nije preporučljivo mnogo izlaziti u to vreme; bolje je ostati kod kuće. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَأْتِي اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ. Dalje je naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) rekao: „Čuvajte se ćaskanja napolju nakon što zavlada tišina.“ Time se misli da ne treba hodati napolju udubljen u razgovore. „Jer ne znate koja od Svojih stvorenja Allah izvodi.“ Allahova stvorenja su brojna; čovek može biti uznemiravan ili povređen – neka nas Allah sačuva. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قِيلُوا فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَا تَقِيلُ. Dalje je naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) rekao: „Spavajte u podne (kajlula), jer šejtani ne spavaju u podne.“ Šejtani ne miruju u to vreme, pa treba da se razlikujete od njih. Podnevni san je sunnet našeg Poslanika, kao i odmor za čoveka, koji šejtani preziru. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَرَضَ بَيْتَ شِعْرٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Ko posle jacije recituje pesme (prazan govor), njegov namaz se te noći neće primiti sve do jutra.“ Ovim rečima naš Poslanik savetuje da se kasno uveče izbegavaju beskorisne stvari. Neko bi mogao reći: „Mi smo muslimani, možemo raditi sve“, ali na neke stvari se mora paziti. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَفِّفُوا بُطُونَكُمْ وَظُهُورَكُمْ لِقِيَامِ الصَّلَاةِ. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: „Držite svoje stomake i leđa lakim da biste ustali na namaz.“ To znači: Ne punite stomak prekomerno. Ko previše napuni stomak, savlada ga san, i ustajanje na noćni ibadet postaje teško. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je zabranio spavanje pre jacije i nepotreban govor posle nje. Dakle, nema razloga za spavanje između akšama i jacije; čak je i nepovoljno spavati posle ikindije. Ovome je poučavao naš Poslanik. Pored toga, nije želeo da se noć provodi u beskorisnom govoru, i to je zabranio. Naravno, ova prefinjenost odgovara visokom standardu ashaba; neka nam Allah oprosti, inšallah.

On je Taj Koji vas pokreće (10:22) i On nad svime ima moć (67:1) Allah vas vodi i usmjerava kako On hoće. Sve što radite dešava se Njegovom voljom. Volja Allaha, Moćnog i Uzvišenog, iznad je svih nas. Vjernik mora znati da u svemu leži dobro za njega. On mora zahvaljivati Allahu na tome što se nalazi na putu islama. Zato Allahu, Moćnom i Uzvišenom, pripada hiljadu, pa i milion puta hvala. Jer nas On nije poveo drugim putevima. Neka nas On – inšallah – učvrsti na ovom putu. Da ostanemo na ovom putu do našeg posljednjeg daha, inšallah. Jer je On druge ljude uputio na druge puteve. Postoje ljudi blaženstva i ljudi nesreće. Blaženi su oni ljudi koje je Allah uputio na Svoj put. Ljudi nesreće su oni koji idu suprotnim putem. Jučer smo, hvala Allahu, posjetili jedno mjesto. To je bilo mjesto na kojem su se desili značajni događaji, kroz koje su blaženi gurnuti u propast. Nakon tog događaja, tamo su postali neprijatelji na Allahovom putu. Slijedili su put šejtana. Šta se dogodilo? Napustili su put poslanika Isaa i otišli u zabludu. Bili smo na onom mjestu gdje su poslaniku Isau osporili stepen poslanstva i proglasili ga Bogom. Ovo je bio događaj koji se desio prije 1700 godina. Upravo tamo je bilo to mjesto. Otjerali su odatle one koji su bili na pravom putu. Ubili su ih. Ušutkali su ih. Spalili su njihova evanđelja. Učinili su da nestane sve što je pripadalo njima, sve njihovo znanje. Pokušali su to uništiti, ali istina opstaje; istina ne prolazi. Zato moramo zahvaljivati Allahu, kako nas Allah ne bi pustio da skrenemo s pravog puta. Jer šejtan ne miruje. Kao što je one odveo s puta i naveo ih da obožavaju kipove, tako i ovdje ljude odvodi u zabludu i navodi ih da obožavaju šejtana. On ih navodi da robuju svojim strastima. Neka nas Allah sačuva od zla. Ovo je zasigurno Allahova odredba, ali onaj ko je na pravom putu treba biti zahvalan. Neka ne napušta put, inšallah. Neka nas Allah sve ne odvoji od ovog puta. Pravi put je put koji nam je podario Allah, Moćni i Uzvišeni. Blagodati traju zahvalnošću. Ovo je najveća blagodat, na tome se mora stalno zahvaljivati. Hvala Allahu na blagodati vjere, inšallah. Neka i ovi blagoslovljeni mjeseci budu puni blagodati. Neka naša vjera ojača njihovom čašću. To znači da čovjeku sam islam nije dovoljan; potreban je iman. Zajedno sa islamom neophodan je iman. Šta je iman? To je vjerovanje u nevidljivo. Sada postoji grupa koja sve odvodi u zabludu. Oni ne vjeruju u nevidljivo. „To ne postoji, to ne može biti...“ Dok govore: „On je mrtav, on ne donosi nikakvu korist“... Oni govore „ovo“ i „ono“, a ne primjećuju da su i sami skrenuli s puta, te i druge odvode u zabludu. Neka nas Allah sačuva od zla. Neka Allah podari snagu našoj vjeri, inšallah.

Hvala Allahu, neka nam tri sveta meseca budu blagoslovljena. Sinoć su počeli; neka budu dobri i puni blagoslova. Ovi meseci spadaju u velike i prelepe mesece. To su izvanredni meseci koje je Allah posebno odabrao. Mesec Redžeb spada u svete mesece (Hurum). U ovim mesecima se nije ratovalo. To znači da su napadi bili zabranjeni; bilo je dozvoljeno samo u odbrani, inače ne. Ali današnja situacija... Kako to izgleda? Prihvatili to ljudi ili ne... Oni rade po svojoj glavi. Ali važno je da su ovi lepi meseci veliki blagoslov za ljude, posebno za muslimane; oni su dar od Allaha. Dobra dela učinjena u ovim mesecima se višestruko nagrađuju. Tamo gde je obično desetostruko, u ovim mesecima je stostruko, sedamsto puta... O Ramazanu Allah kaže: "Post pripada Meni, i Ja ću za njega nagraditi." "Nagrada za njega dolazi od Mene." Allahova velikodušnost i dobrota su neuporedive. Sve je u Njegovoj ruci. On daje kako On hoće, i On uzima kako On hoće. Neka nam Allah da, inšallah, neka nam podari dobro. Allah daje, ali neki ljudi... Šejtan je škrt. On ne voli da daje. Ono što on daje je samo loše, ništa drugo. Allah, s druge strane, daje dobro, On daruje svaku vrstu lepote i kaže ljudima: "Uzmite." Ko uzme, uzme, hvala Allahu. Ali ljudi koji podlegnu šejtanovim nagovaranjima su zavidni i ne prihvataju to. Oni kažu: "Tako nešto ne postoji." Oni kažu: "To ne može tako." O čoveče, Allah daje, zašto se ti mešaš u Allahove poslove? Gubiš li ti time nešto, plaćaš li to iz svog džepa? "Ne, to ne može, nije to tako, nemojte raditi ovo, nemojte ono, nemojte se previše moliti, nemojte činiti previše tesbiha..." Odmah kažu: "Ne klanjajte ni sunnete, sunnet nije potreban, previše dobrovoljnih namaza je nepotrebno", i tako odvraćaju ljude od dobra i od dobitka. Allah je pred nas prosuo Svoje riznice i kaže: "Poslužite se." Koliko god želite... Naš Poslanik (neka su mir i blagoslov Allahov na njega) kaže: "Kada prolazite pored dženetskih bašči, onda: farta'u" Pod 'farta'u' naš Poslanik (neka su mir i blagoslov Allahov na njega) misli: "Uzmite, uzmite obilno, okoristite se time." Gde je to mesto? To su halke zikra, mesta ibadeta ili mesta za molitvu u sopstvenoj kući. Uzmite odatle koliko god možete; tu leži dobitak. Jer kada zatvoriš oči za onaj svet... Ako nisi ništa pripremio, knjiga je zatvorena. Zato uzmite na ovom svetu obilno sa svih vrata dobra koja je Allah otvorio. Hvala Allahu što nam je podario ove mesece. I danas je, eto, prvi dan, inšallah. Po računanju u ovoj zemlji je tako; drugde može biti drugačije. Zato su ovi blagoslovljeni dani dani dobitka. To su dani milosti, dani lepote. Okoristimo se obilno time. Barem bi trebalo učiti tesbihe koji su posebni za ove dane. Ko želi, neka posti. Ko hoće, neka posti sve, ko hoće nekoliko dana, ili četvrtkom i ponedeljkom. Sve je to poklon od Allaha. Prihvatimo ih, inšallah. Neka islamski svet sledeće godine bude u lepšem i boljem stanju, inšallah. Neka ceo svet prihvati islam. Neka se Mehdi alejhisselam pojavi, inšallah. Neka ga Allah uskoro pošalje, jer je stanje ovog sveta veoma loše. Neka nas Allah sačuva od zla. Ni šejtani ne miruju, a ni njihovi sledbenici ne miruju. Oni štete ljudima, štete deci, igraju se njihovom verom. Vera (iman) je važna. Iman mora biti neraskidivo povezan sa islamom. A iman je ljubav prema našem Poslaniku, njegovom putu, tarikatu. Tarikat znači put; to je put koji vodi do našeg Poslanika. U suprotnom, uz puku praksu bez vere, čovek se odmah slama. Šejtan ga obara. On ga navodi na loše stvari, na loše puteve. On ga navodi da čini zlo. Neka nas Allah sačuva. Živimo u veoma opasnom vremenu. U ovom vremenu je potreban iman, moramo ojačati svoj iman. Neka Allah učvrsti naš iman, inšallah. Danas su, radi bereketa ovog dana, braća završila hatme; 500 hatmi. Obavili su sve vrste učenja: hatme Kur'ana, salavate, tesbihe, tehlile, pojedinačne sure... Neka ih Allah ukabuli. Prvenstveno za duše našeg Poslanika, njegove porodice, njegovih ashaba, svih poslanika, evlija, dobrih ljudi, šejhova i svih umrlih... Neka se ispune i dobre namere onih koji su učili. Neka to bude jačanje imana, inšallah. Neka to bude povod za uputu. Neka to bude uputa za decu, a i za nas, inšallah. Neka ostanemo postojani u veri, inšallah. Neka nas Allah ne pusti da zalutamo. Neka nas Allah ne učini zavisnim ni od koga. Neka nam Allah podari blagoslovljenu i obilnu opskrbu. Neka nam Allah podari sreću na ovom i na budućem svetu.

Neka je uzvišen Allah, Najljepši Stvoritelj (23:14) Allah, Svemogući i Uzvišeni, sve je prelijepo stvorio. Njegovo ime je časno; zato Ga slavimo sa "Tabaraka". Nema ništa uzvišenije od Njega. Ono najljepše od svega stvorio je On, Allah, Svemogući i Uzvišeni. Ali čovjek je nezadovoljan i želi to promijeniti. Ako to promijeni, neće biti bolje; čak i ako lijepo izgleda, kasnije šteti čovjeku. U današnje vrijeme, u posljednje vrijeme, ljudi misle: "Mi to možemo bolje uraditi, mi činimo sve ljepšim." Ali dok oni tvrde "Ja to činim boljim", oni to samo čine gorim. Zatim se žele vratiti u prvobitno stanje, ali to više nije moguće. Ako si to jednom uništio, ne možeš to više popraviti; ono što je Allah stvorio, ne možeš imitirati. Zato se ne treba previše uplitati u to. Čovjek mora biti zadovoljan onim što mu je Allah dao, biti zahvalan i živjeti svoj život. Nepotrebno je upuštati se u suvišne stvari samo da bi se "bilo ljepšim". Naravno, postoje određene potrebe; one se smiju ispuniti. Možda postoje zahvati koji su zdravstveno neophodni, ali činiti to samo iz taštine nije ispravno. "I sigurno će mijenjati Allahova stvorenja" (4:119) "Oni mijenjaju ono što je Allah stvorio." Počinje s malim stvarima, ali u međuvremenu dolaze i veliki zahvati. Neka nas Allah sačuva – u ovom posljednjem vremenu muškarci pokušavaju nalikovati ženama, a žene muškarcima. Osim toga, pokušavaju promijeniti svoja lica i oči, učiniti se većim ili manjim. Oni to doduše rade, ali šteta kasnije pogađa njih same. Zato se mora biti zadovoljan i zahvalan na onome što je Allah stvorio. Koliko život uopšte traje? Nećeš živjeti vječno. Pedeset godina, sto godina... Bez obzira koliko dugo živiš, svako te poznaje i prihvata onakvim kakav jesi. Zašto onda pokušavaš da se promijeniš? To su potpuno nepotrebne stvari. Ako želiš nešto promijeniti, promijeni svoj ego, budi bolji čovjek. Ne slijedi svoj ego, tvoj ego treba tebi da se pokorava. Allah nam je namijenio ovaj oblik i ovaj izgled. O ego, zadovolji se time. Popravi sebe, svoju unutrašnjost. Izvrši operaciju na svom egu. Iščupaj svoje loše osobine i baci ih. Ako ti se ne sviđa tijelo koje je Allah stvorio, onda si zapravo ti taj koji se mora promijeniti, kako bi Allah bio zadovoljan tobom. Inače je vanjski izgled nevažan. Nije bitna forma, već suština čovjeka, njegova ljudskost. Ako tvoja ljudskost nije dobra, onda to promijeni. Ako si nezadovoljan Allahovom odredbom, promijeni to stanje, budi zadovoljan Njime. Budi zahvalan na onome što ti je Allah dao, budi skroman. To je ono što je bitno. Vanjština nije važna. Tijelo se na kraju pretvara u zemlju, od njega ništa ne ostaje. Ali tvoje biće, tvoja duša ostaje vječno; korist pročišćenog ega ćeš zaista iskusiti. Neka Allah dozvoli ljudima da koriste svoj razum onako kako im je On dao znanje, kako bi pronašli mir. U suprotnom, ljudi ne nalaze smiraj i nisu zadovoljni ničim. Nikada im nije dosta. Neka Allah pomogne ljudima. Neka ih sačuva od zla šejtana i ega.

Bliži se ovaj blagoslovljeni Allahov mesec. Iako svi meseci pripadaju Allahu, On je ovaj mesec posebno odabrao, tako da se kaže: "Redžeb je Allahov mesec, ša'ban je mesec našeg Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) i ramazan je mesec Ummeta." Ovo su izuzetno blagoslovljeni meseci. Moramo se pripremiti, ne smemo ih zaboraviti i moramo ih uvek biti svesni. Sada se bliži nova godina i vidi se kako je sve ukrašeno. Kao da je to nešto veličanstveno... Šta se to menja kada dođe nova godina? Nažalost, ljudi troše mnogo truda na takve beskorisne stvari. Pridaju veliki značaj nepotrebnim stvarima koje im ni najmanje ne koriste, ni njima ni njihovom Ahiretu. Ali na ono što je zaista važno, uopšte ne misle. Zato stalno podsećamo na to: Ovi meseci su blagoslovljeni. Ranije su čak i grešnici odustajali od svojih greha iz poštovanja prema ovim mesecima. Čak ni alkoholičari u ova tri meseca nisu dirali ono što je zabranjeno. Govorili su: "Ovi meseci su sveti", i ukazivali su im poštovanje. Međutim, danas neki koji se predstavljaju kao muslimani zbunjuju ljude izjavama poput: "Ova tri meseca nisu potrebna, to je nepotrebno." A pritom su ovo veoma važne stvari. Bez obzira na one koji to smatraju nevažnim, mi treba da iskoristimo svaku priliku; ne smemo zaboraviti ove lepe duhovne kapije koje nam je Allah otvorio, niti ove duhovne gozbe. Okoristimo se njima i iskažimo im poštovanje i strahopoštovanje. Zahvalimo Allahu što nas je stvorio kao muslimane. Podario nam je lepote islama; hajde da se time okoristimo. Ostali ovozemaljski ukrasi i proslave su uzaludni. Oponašanje drugih ljudi takođe nije dobro. Allah ti je dao ono najlepše; zašto želiš da ličiš na druge? Neka oni liče na tebe. Ličiti na druge, posebno na nevernike, ne donosi ništa dobro. Sve što oni rade je samo privid, samo spoljašnja ljuštura. Sva njihova mesta, zgrade, čak i njihove bogomolje su spolja doterane, ali kada se uđe unutra... Sa njihovim palatama je isto tako. Ako se pogledaju palate njihovih kraljeva, spolja deluju prelepo. Ali kada se uđe u njih, tamo vlada samo teskoba i praznina. Tamo se ne nalazi onaj mir i ona lepota kakvi postoje u islamu. Prava lepota leži u islamu; zato ne traži mir, lepotu i dobro nigde drugde. Allah ti je sve to već dao. Neka Allah uveća Svoje darove i podari svest muslimanima, inšallah.

Hvala Allahu, tri sveta meseca se bliže. Prošla je čitava godina od tada. Dani prolaze, godine teku, a život se bliži kraju. Zato moramo iskoristiti ova duhovna vremena. To je opskrba koja je potrebna za Ahiret. Ljudi Tarikata – dakle oni koji slede put našeg Poslanika – znaju vrednost ovog vremena i koriste ga. Ali ljudi kojima ovaj blagoslov nije podaren, ne znaju to da cene. Oni ni iz čega ne mogu izvući korist. Kao što je rečeno: Šejtan uvek želi da naudi verniku, nikada da mu koristi. Gde god ima nečeg dobrog, on to ocrnjuje. On se pretvara da daje savet i stalno šapuće: "Držite se podalje od toga, to ničemu ne vodi. Ako to radite, skrećete sa puta, činite širk; to nije sunnet." A Allah, Moćni i Uzvišeni, je rekao: "Godina ima dvanaest meseci, od kojih su četiri sveta meseca." Prvi od njih je Redžep. Redžep je blagoslovljen mesec. Šaban je mesec u kojem je naš Poslanik (Allahov mir i blagoslov na njega) najviše postio i obavljao ibadet. A Ramazan je svakako nešto sasvim posebno; u njegov blagoslov nema sumnje. Zato je veoma pohvalno poštovati ova tri meseca i više se posvetiti ibadetu; ova prilika se ne sme propustiti. U ovim mesecima se posti. Ko još uvek ima da odradi dvomesečni post iskupljenja, treba da počne dva dana pre početka Redžepa kako bi namirio šezdeset i jedan dan. Jer jedan od meseci, bilo Redžep ili Šaban, može imati samo dvadeset devet dana. Zato se mora početi dva dana pre Redžepa. Ko ne posti ili prekrši post, mora jednom u životu izvršiti iskupljenje (kefaret). Bez obzira na to da li se nije postilo jedan dan ili stotinu: ovo jedno iskupljenje je dovoljno za sve propuste. Nakon iskupljenja treba se potruditi da se nadoknade propušteni dani. Na taj način je iskupljenje završeno u jednom periodu godine. Nakon toga se počinje sa obavljanjem obaveznog napostanja. To ima prednost; jer kao što je rečeno, nagrada je u ova tri meseca mnogo veća i brojnija. Postoji mnogo hadisa na ovu temu, ali i mnogo sledbenika šejtana koji ih poriču. Ne slušajte ih. Put Tarikata nam, hvala Allahu, pokazuje najlepši put. Tarikat je put koji vodi do našeg Poslanika. To znači praktikovati njegov sunnet i njegova dela, inšallah. U to spadaju i duhovna vežba (rijadat) i osamljivanje (halvet). Ranije je za derviše postojalo četrdesetodnevno osamljivanje. Ali u današnje vreme se ne zahteva potpuno osamljivanje, jer bi to bilo preteško i jedva izvodljivo. To bi moglo dovesti do drugih problema. Zato za tih četrdeset dana važi delimično osamljivanje: ustati sat vremena pre sabah-namaza, moliti se do izlaska sunca, učiti Kur'an i činiti zikr. Ko treba da naklanja propuštene namaze, obavlja ih pre sabah-namaza. Naravno, obavljaju se i svi noćni namazi. To se nastavlja do vremena išrak-namaza. Ko posti, tada započinje post; ko ne posti, tada doručkuje. Ovo delimično osamljivanje se može obaviti i između ikindije i akšama ili između akšama i jacije. Ovo se čini sa namerom duhovne vežbe i osamljivanja, i Allah to prima. Osamljivanje koje derviš mora obaviti jednom u svom životu ovime se ispunjava. Ako to ne učini ovde, derviš će biti primoran da to učini u grobu. Ali učiniti to ovde je mnogo vrednije i prijatnije. Neka Allah blagoslovi ove dane i mesece i uvrsti nas među one koji znaju njihovu vrednost, inšallah. Moramo zahvaljivati Allahu i biti Mu zahvalni na ovom daru. Neka nam Allah trajno podari Svoje darove, inšallah.

„A onaj ko se bori, bori se samo za svoje dobro.“ (Sura 29:6) Pravi džihad (borba) je usmeren protiv našeg ega (nefsa). Jer čovek ne može sam od sebe voditi džihad. Zato je naš Poslanik (neka su Allahov mir i blagoslov na njega), kada se vraćao iz rata, džihada, rekao: „Vratili smo se iz malog džihada u veliki džihad.“ Ovim rečima je naš Poslanik (neka su Allahov mir i blagoslov na njega) mislio na to da je borba protiv neprijatelja lakša od borbe protiv sopstvenog ega. Čovek ne sme jednostavno popuštati svemu što njegov ego zahteva. Mora mu se suprotstaviti. Za to postoji mnogo razloga. Postoji mnogo razloga zašto se čovek mora suprotstaviti svom egu, boriti se protiv njega i voditi rat protiv sopstvenog „ja“. Jedan od njih je: Zato što je to loše i ne donosi nikakvu korist... Veliki šejh, šejh Abdullah al-Dagestani (neka ga Allah posveti), običavao je da kaže: „Napravljen je od šejtanove prljavštine.“ Pod tim se misli na duvan; cigarete i sve ostalo što tu postoji; sve što se od toga proizvodi. To je biljka koja nema ni najmanju korist. Ona nije ništa drugo do šteta. Izazivajući sve moguće bolesti i uznemiravajući okolinu, čovek šteti sebi i drugima. To znači da je to nešto što nanosi štetu i ljudima u okolini. Neka nas Allah sačuva; ko postane zavisan od toga, postaje njegov rob. Veoma je teško toga se osloboditi. Samo retki uspevaju da prestanu. Ali što se tiče vaspitanja ega... Džihad je Allahova naredba i znak prepoznavanja vernika; on je dužnost u islamu. Pošto sada, naravno, ne možemo sami voditi spoljašnji džihad, moramo voditi ovu borbu protiv samih sebe, barem protiv svog ega. Moramo se potruditi da se oslobodimo ovog poroka. Oslobodimo se toga. Na tome nema ničega što bi se moglo nazvati korisnim; nijedan čovek ne bi tvrdio da to ima neku korist. Čak i tamo gde se uzgaja, ova biljka uništava tlo. Moraju proći godine da se tlo oporavi i da ponovo može nešto drugo da iznedri. Ranije se ova prljava biljka uzgajala na hiljadama, stotinama hiljada hektara zemlje. Zatim su je želi, skladištili i plaćali seljacima. Nekoliko godina kasnije su je bacali u more jer je bila neupotrebljiva. Srećom, prestali su s tim. Umesto toga, barem su uzgajane korisnije biljke koje služe ljudima. Taj problem je – hvala Allahu – otklonjen. Kao što je rečeno, štetno je u svakom pogledu; već je i sâm uzgoj šteta... Šteta novca za dizel, za alate, za skladišta i sve te troškove. Toliko se zemlje traći samo da bi se uzgajala jedna štetna biljka. Srećom, rešili smo se toga. Nadajmo se da će i ljudi biti oslobođeni ovog zla. Ali čudnovato, šejtan se nikad ne umara, on ne pravi pauzu. Vidi se kako deca i omladina počinju da puše; čim zapale cigaretu, zauzimaju stav kao da su spasili svet. Puši se čak i u toaletu. Omiljeno mesto pušača je toalet. Usred tih neprijatnih mirisa dim ih verovatno prekriva, jer je on još prljaviji. Zato su tamo najzadovoljniji. Neka nas Allah sačuva. Iako kod nekih ljudi izgleda kao da im ništa ne škodi, ipak to utiče na većinu. Devedeset i devet posto njih to sigurno oštećuje. Onih jedan posto, koji ne trpe štetu, možda i postoji. Na primer, pre mnogo godina smo u jednoj džamiji na Kipru uzimali abdest. Tu je bio jedan starac koji je pušio. Naš pokojni Ahmet Salman Efendija – koji je ranije i sam mnogo pušio, a zatim prestao – Rekao je tom čoveku: „Striče, ne puši to, to je štetno. Ako ne pušiš, imaćeš dug život.“ Pitao je čoveka: „Koliko imaš godina?“ On reče: „Imam devedeset pet.“ „Od kada pušiš?“ On reče: „Pušim od detinjstva.“ Nekima se ništa ne desi, ali za većinu je štetno; i opterećuje okolinu. Taj neprijatan miris se uvlači u čoveka i širi se svuda. Ljudi pokušavaju da se drže podalje od njih. Kada ti se približe, mirišu kao stara kotlarnica. Dakle, štete i loše strane su bezbrojne. Neka ih Allah spasi. Neka Allah sačuva ljude da ne zapadnu u to loše stanje. Neka Allah pomogne i nas spasi. Mnogi ljudi dolaze kod nas i kažu: „Moli se za nas da se oslobodimo ovog zla.“ Molićemo se, inšallah. Neka nas Allah oslobodi iz ove šejtanove zamke.

I da Allah ne dâ da uspe spletka izdajnika. (12:52) Allah, Moćni i Uzvišeni, nije sa izdajnicima. Danas živimo u čudnom svetu. Ljudi čine sve da jedni o drugima loše govore i da jedni drugima naude. Oni kleveću jedni druge. Ko bude oklevetan, taj se uplaši. Ali šta se kaže? „Ko zapravo ima razloga za strah?“ To je onaj koji čini izdaju. To znači da on nešto krije i boji se da će to izaći na videlo. U današnje vreme koriste svako sredstvo da bi stekli prednost. Šire strah, traže novac, prete i pokušavaju da iznude stvari. Ništa ne ostavljaju nepokušanim. Ali sve dok je čovek čist, ne treba da se plaši. Jer je Allah sa njim. Ali ako u sebi nosi nepravdu koju je počinio, onda ga muče strah i briga. Zabrinuto se pita: „Da li sam nešto uradio pa me ovi ljudi uznemiravaju i žele da mi naude?“ Zastrašuju čoveka i govore: „Hoćemo ovo od tebe, hoćemo ono.“ Ako si čist, poznaješ sebe i nisi svestan nikakve krivice, onda se nikada ne plaši. Neka kleveću koliko god hoće; neka rade šta god žele. Ako si pred Allahom čist i srce ti je čisto, onda potraži utočište kod Allaha. Allah te štiti. Ali ako je izdaja u pitanju, ako nosiš neko zlo u sebi, onda to očisti. Vrati se istini, dođi na pravi put. Ako si povredio tuđa prava, vrati im njihovo pravo. Inače za tebe nema spasa. Čak i ako se izvučeš na ovom svetu, na onom svetu nećeš pobeći. Jer će se ta prava sigurno tražiti. Zato: Ako se s njima nagodiš još na ovom svetu, bićeš spašen. U suprotnom, provešćeš ceo život u strahu i brizi. Mnogi ljudi bivaju optuženi, a da to i ne znaju: „Ti si ovakav, ti si onakav.“ I to ljudima uliva strah. Ako ništa nisi uradio, nemaš grešku ni greh, ne boj se i uzdaj se u Allaha. Čak i ako se ceo svet okrene protiv tebe, nemoj se plašiti. Ali ako imaš grešku, ispravi je. Ako je reč o pravima i potraživanjima, dovedi to u red. Ako stoji greh između tebe i Allaha, pokaj se i moli za oprost; tada će te Allah zaštititi. Jer vreme u kojem živimo je zaista teško vreme. Nema više ljudskosti, nema savesti; nisu ostali ni pristojnost ni stid. Besramnost ne poznaje granice. Zato čuvaj sebe, i Allah, Moćni i Uzvišeni, će te čuvati. Inače će ti ceo život biti težak; plašićeš se svega i svakoga. Stajaćeš bespomoćno i pitati se: „Šta da radim?“ Ko je uz Allaha, ne treba da se plaši, uz Allahovu dozvolu. Neka nas Allah sve sačuva. Neka nas Allah sačuva od zla i pokvarenosti našeg sopstvenog ega.