Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ (13:7) Allah, Moćni i Uzvišeni, kaže u ovom ajetu da je On svakom narodu poslao nekoga da mu pokaže pravi put. "Hadi" znači "Vodič". Naš Vodič je Al-Hadi; to znači, jedno od Njegovih imena – jedno od Allahovih imena – je Al-Hadi. To znači sljedeće: Allah je cijelom čovječanstvu poslao poslanike. Ako pogledamo poslanike: Do našeg Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) došlo je i otišlo 124.000 poslanika. Nisu svi bili samo na Bliskom istoku; bili su svuda po svijetu. Ovdje u Evropi, u Americi, u Australiji, pa čak i u najudaljenijim kutovima svijeta; Allah je poslao Svoje poslanike da poduče ljude ko su, šta trebaju raditi i koja je svrha njihovog života. Dakle, niko ne može reći: "Nama nije došao nijedan poslanik." Svako je imao poslanika. Ali naravno, tada nije bilo kao danas, gdje svako ima pristup svemu. Allah, Moćni i Uzvišeni, slao ih je posebno zajednicama kojima su bili potrebni. Dakle, ukupno je 124.000 poslanika (mir neka je s njima) ispunilo svoju dužnost. Naravno, najpoznatiji od njih nalazili su se u ovoj regiji, dakle na Bliskom istoku... na mjestima kao što su Meka, Medina, Hidžaz, Jemen, Palestina, Sirija i Turska. Većina poslanika koje znamo po imenu bila je ovdje. Ali ostali su bili u drugim zemljama, rasprostranjeni svuda po svijetu. Kada sam prije mjesec ili dva bio u Južnoj Americi, posjetio sam čak jedno drevno nalazište. Tamo su mi rekli da su ljudi ranije obožavali mnoge stvari. Ali jedan među njima je istupio i rekao: "Ništa od ovoga nije naš Gospodar; naš Gospodar je Jedan." Ta priča se prenosi do danas. Po mom mišljenju, taj čovjek je bio poslanik koji ih je tada svemu podučio, ali im je samo taj dio ostao u sjećanju. I elhamdulillah, mi slijedimo put Pečata poslanika (posljednjeg od poslanika). Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: "Poslije mene nema više ni vjerovjesnika ni poslanika." "Ova stvar je sa mnom završena; ja sam posljednji i poslanstvo se sa mnom završilo." To je ono što je naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) rekao u jednom hadisu. Dakle elhamdulillah, danas cijeli svijet zna za našeg Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) i za islam. Tako se Njemu okreću oni kojima Allah podari uputu; oni koje On ne uputi, ostaju isključeni iz ove Allahove milosti. Neka nas Allah učvrsti na pravom putu i podari uputu i drugima.

Wa innaka la'ala khuluqin azim. „I uistinu, ti si najlepše ćudi.“ (68:4) Tako Allah opisuje Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). Alhamdulillah, sinoć ili noćas smo obeležili noć Isra i Mi'raj. Zbog toga smo, Alhamdulillah, srećni što smo počastvovani kroz Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). Allah ga je odlikovao najvećom čašću i učinio ga najboljim uzorom za nas. Koji je najlepši primer za one koji slede Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega)? Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani je dao da Mawlana Sheikh Nazim zapiše prvi Sohbet. Mawlana Sheikh Abdullah Daghestani je bio okean znanja. Ali on je bio tu samo za Mawlana Sheikh Nazima. Niko drugi ga nije razumeo; i nije težio tome da sakuplja učenike ili da nađe nekog drugog. Njegov pogled je počivao jedino na Mawlana Sheikh Nazimu. U njegovom prvom Sohbetu... Mawlana Sheikh Nazim je zapisao 7.700 Sohbeta od Velikog šejha Abdullaha Daghestanija. Prvi od njih je glasio: At-tariqatu kulluha adab. Tariqat se u potpunosti sastoji od Adaba; to znači lepo ponašanje. Lepo ponašanje je Tariqat, i to je put Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). To je njegov uzvišeni Sunnah. U svemu što radite, treba da ga sledite. Kod onih koji su na ovom putu nema lošeg ponašanja; kod njih se nalazi samo dobar karakter. Pre svega prema Allahu i Poslaniku (neka su Allahov mir i blagoslov na njega)... Oni su puni poštovanja. Oni se nikada ne ponašaju bez poštovanja. Oni poseduju Adab. Što se tiče drugih ljudi, koji nisu u Tariqatu: većina njih ne zna šta je Adab. Oni misle da to nije važna stvar. Oni ne smatraju Adab ili dobar karakter neophodnim. A to je prvi uslov za jednog Muslimana, jednog Mumina i svakog čoveka uopšte. Dobar karakter je osobina koja čoveka čini prihvatljivim. Životinje nemaju Adab. One mogu da rade sve bilo gde. Nasred ulice, jednostavno bilo gde, obavljaju svoju nuždu. Skaču jedna na drugu... životinje nemaju to razumevanje. Ne može im se to zameriti. Ali za čoveka je Adab veoma važna stvar. Ako posedujete Adab, onda vi razmišljate. Čovek mora da razmišlja o tome šta radi, šta govori i čime se bavi. Zašto ja to radim? Zašto činim ono? Ovo je od životnog značaja za ljudskost. Iz tog razloga Allah u Časnom Kur'anu hvali Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega) i daje ljudima savet. To je veoma važno. Wa innaka la'ala khuluqin azim. Allah svedoči za Allahovog Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega): „Ti poseduješ najviši odgoj, najbolji karakter i dobrotu u svojim delima.“ To čini da ga ljudi slede i da u svemu što je radio idu njegovim stopama. Upravo to se zove Sunnah. Sunnah je za Mumina, za nekoga ko veruje, veoma dragocen. Zato je Poslanik (neka su Allahov mir i blagoslov na njega) naglasio važnost Sunnaha. On je rekao: Man ahya sunnati inda fasadi ummati falahu ajru mi'ati shahid. Ili sab'ina shahid (sedamdeset šehida)... predaje se razlikuju. „Ko oživi moj Sunnah u vreme pokvarenosti mog Ummeta, njemu Allah daje nagradu stotinu šehida.“ Jer jedan šehid može da se zauzme za sedamdeset osoba. To je dakle veoma visok stepen. Ljudi ne obraćaju pažnju na to... Ali ljudi Tariqata slede, Alhamdulillah, Sunnah. Oni pokušavaju da ga primene što je bolje moguće. Ali SubhanAllah, vidimo neke ljude, posebno one koji su protiv Tariqata... Postoje ljudi koji nisu u Tariqatu i nemaju problem sa Tariqatom. Ali postoje i oni koji su protivnici Tariqata, koji Tariqat smatraju neprijateljem. Upravo ti ljudi ne pridaju značaj Sunnahu. Oni ne žive Sunnah; većina čak ni ne klanja Sunnah namaze. Oni tvrde da su samo četiri rekata (obavezni namazi) dovoljna. Postoje mnogi Sunneti na kojima je Poslanik (neka su Allahov mir i blagoslov na njega) insistirao, ali oni ih ne čine... Kao što smo na početku rekli, oni nemaju Adab. Oni nemaju poštovanja prema Poslaniku (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). Kada ispunjavate Sunnah, to je izraz poštovanja prema Allahovom Poslaniku (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). I Allah će biti zadovoljan vama. Allah će imati zadovoljstvo u vama. Ako to činite, On vas nagrađuje. Ako radite ono što je Njegov Voljeni radio, Allah vam daje hiljadustruku nagradu. Vi oponašate Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). Pokušavate da ličite na njega. I za svako delo iz Sunnaha koje obavite, dobijate nagradu stotinu šehida. Mi naime živimo u veoma teškom vremenu. Neprijatelj, dakle šejtan, napada da bi okončao ovu veru. Ali Allah štiti Svoju veru. Zato šejtan želi da je uništi iznutra. Jer spolja... vide se mnoge tvrđave koje spolja deluju veoma jako. Ali taj podmukli neprijatelj prodire unutra i uništava ih iznutra. To je ono što se današnjih dana dešava. Ali sve ovo ne može uništiti istinu. Oni koji ne razmišljaju su oni koji će završiti i nestati. Istina, dakle pravi put, nikada ne prestaje. Alhamdulillah, od vremena Poslanika prošlo je skoro 1.450 godina. Od početka su dolazile mnoge grupe da unište Islam. Ali svi su propali i bili poraženi. Otišli su puni kajanja na onaj svet i želeli su da se vrate... ali ah, bilo je prekasno. Morate razmišljati dok ste još u ovom životu. Zato kažemo ovim ljudima: Molite Allaha za oprost i vratite se na pravi put. Vrata su svakome otvorena. Ljudi ponekad pitaju... „Možemo li doći u Dergah?“ Alhamdulillah, mi kažemo: „Vrata Dergaha su uvek otvorena za svakoga, nisu zaključana.“ Kao što je rekao Mawlana Dželaludin Rumi: „Dođi, ko god da si, dođi.“ „Čak i ako si jednom napravio grešku, dođi.“ „Čak i ako si deset puta prekršio svoje pokajanje, dođi.“ „Čak i ako je bilo stotinu puta, dođi“, rekao je on. To je srž Tariqata. To je milost Tariqata, koja dolazi od Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega) i od Allaha. Oni ne odbijaju nikoga ko traži milost i želi da bude sa prijateljima istine; oni ne prave problem od toga. Oni opraštaju. Oni ne gaje ljutnju i mržnju prema ljudima. Njima se samo ne sviđa kada se Poslanik (neka su Allahov mir i blagoslov na njega) odbacuje ili poriče. I pored toga, oni se mole da ti ljudi pronađu Allahov put i Sunnah Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). Alhamdulillah, Mawlana Sheikh Nazim se molio u ovim noćima; tražio je oprost za ljude, za Ummet i za celo čovečanstvo. On je želeo da oni dođu na put Poslanika (neka su Allahov mir i blagoslov na njega). Tokom celog svog života, Alhamdulillah, posećivao je i ovaj region mnogo puta. Samo radi Allaha. Često smo ga viđali, njegovo blagoslovljeno biće, veoma iscrpljenog i govorili: „On je veoma star, ne bi trebalo toliko da se zamara.“ Ali on bi rekao: „Ovi ljudi žele da me vide, zato moram da ih primim.“ Kao što se kaže u mudrim rečima: Kada pogledaš u lice roba kojeg Allah voli, Allah ti upisuje nagradu. Ovo svetlo se reflektuje od Awliyaullaha na vas, u vaša srca. Alhamdulillah, mi smo svuda i u svako vreme zajedno sa Awliyaullahima. I ovde smo se okupili radi Allaha. Allah nas voli. Waliullah znači rob kojeg Allah voli i kojeg je uzeo za prijatelja. InshaAllah, svi ste vi Awliyaullah, Alhamdulillah. Awliyaullahi ne moraju da lete kroz vazduh ili da pokazuju čuda (Karamat). Oni samo čuvaju svoja srca sa Allahom. Allah ih voli. Qul in kuntum tuhibbunallah fattabi'uni yuhbibkumullah. (3:31) U Časnom Kur'anu se govori Poslaniku (neka je Allahov mir i blagoslov na njega): „(Reci:) Ako volite Allaha, onda me sledite...“ „...da bi vas Allah voleo.“ Alhamdulillah, slediti Allahovog Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) je veoma važno. Kao što smo rekli: Sledite sve što je on radio i potvrdite to. Nikada ne recite, Allah sačuvao, da je nešto od toga neprihvatljivo. Sve, svaki pokret, svaka reč koju je Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) izgovorio, za nas je čista korist. To je čisto dobro za čovečanstvo. Zašto je stanje sveta trenutno takvo? Svuda vlada beda. Čak su i mora i okeani ispunjeni prljavštinom i nečistoćama. Zato što ne poštuju naredbe Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Oni koji kažu: „Mi smo zeleni, mi smo zaštitnici životne sredine“... I to je varka šejtana. Jer prvi koji je pazio na prirodu i stvorenja bio je Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Sve što je Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) rekao, mora biti sto posto korisno za ljude. O vodi je rekao: Ne smete bacati nečistoće u vodu. Ne smete mokriti u vodu. Ako to radite, Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) je to prokleo sa La'natullah. Ovo prokletstvo je rezervisano za Iblisa. Ako zagađujete vodu, postajete kao Iblis. Ova tačka je veoma važna. I muslimani to moraju znati. Kada muslimani jedu i piju, paze na čistoću. Većina muslimana danas ima obilje hrane. Oni jedu, a onda se razbole, dobiju tegobe. Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) je rekao: Kada jedete, nemojte se prejedati. Kada je dovoljno... morate prestati da jedete. Ne punite se toliko da ne ostane mesta za vodu i vazduh, inače nećete moći da dišete posle jela. Dajemo ovaj primer da pokažemo kakva je milost Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) ne samo za muslimane, već za celo čovečanstvo. Kada on nešto kaže ili uradi, milioni mudrosti leže u onome što dolazi od Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Alhamdulillah, kao što smo rekli, nalazimo se u blagoslovljenoj noći. Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) je preduzeo Noćno putovanje (Isra) i Uzdignuće (Mi'radž). Pritom je Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) sve posvedočio. Video je svaku mudrost koju mi ne poznajemo, od stvorenja koja je Allah stvorio. Ljudi još uvek tragaju za znanjem i drugim stvarima... Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) je video sve u jednoj noći i zna to. Znanje koje trenutno posedujemo u ovoj tehnologiji... sve dolazi posredstvom Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Suprotno nije moguće; znanje ne može doći bez njega. Ma koliko se nevernici trudili: da Poslanik ne dozvoli da to dođe kroz njega, oni nikada ne bi mogli da steknu tu tehnologiju ili to znanje. I te informacije su ništa u poređenju sa znanjem Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Ništa... čak ni kap u okeanu njegovog znanja. Alhamdulillah, pripadati njegovom Ummetu i slediti ga, za nas je veliki dar, velika milost. Zato što se nalazimo na ovom mestu i hvalimo Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega), treba da zahvaljujemo Allahu milijardama puta. I neka Allah spusti Svoju milost na nas. Alhamdulillah, mi smo veoma srećni. Ne kao oni koji uzaludno jure automobilima i motorima po ulicama ili borave na lošim mestima. Oni pokušavaju da budu srećni, ali Allah im nikada ne daje mir i sreću. Blaženstvo je u srcu, ne u spoljašnjosti. Zato smo, Alhamdulillah, srećni što smemo biti prašina pod blagoslovljenim stopalima Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Ne možemo se porediti sa Poslanikom (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Ko poznaje svoje granice, taj je zaista srećan. Ako neko ne smatra čašću da bude prašina sa obuće Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega), nikada ne može postati srećan. SubhanAllah, kada se ode u Medinu al-Munawwaru i prođe pored prisustva Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega)... čovek se zaista postidi, oseća se postiđeno. Ljudi viču i kreću se, ali to je strahopoštovanje koje potiče od Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Osećate se postiđeno... On je tamo postavio duhovne čuvare da bi se ljudi brzo kretali. Možda oni ne bi bili tamo, da On to nije hteo. Oni su tamo da bi ljudi znali kakva je velika sreća posetiti Ga i biti makar i na sekundu u Njegovom blaženom prisustvu. Za one koji su tamo, to je dovoljno. Jer kiša milosti pada na njih. Neki ljudi misle da bi bili srećni kada kažu: „Ja sam takav, ja sam takav.“ Ne, molim vas, ne govorite tako nešto. Imajte poštovanja prema Poslaniku (neka je Allahov mir i blagoslov na njega), imajte pristojnost i dobar karakter prema njemu. Znajte svoju vrednost i svoje granice. Vi ste ništa. Kao što smo rekli, niste čak ni prašina koja dolazi sa plemenitih sandala Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Mi smo ništa. Ako pokažete takvu skromnost, Allah će biti zadovoljan vama. Ako kažete: „Ja sam Šejh, ja sam veliki Waliullah, ja sam takav i takav“, to nije dobro za vas. Allah neće biti zadovoljan vama. Svi Awliyaullahi kažu, kao što je Mevlana Šejh govorio o sebi: „Mi smo ništa, mi smo samo sluge Ummeta.“ Neka nas Allah, radi časti Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega), prihvati kao sluge Ummeta. Neka vas Allah blagoslovi. Neka Allah blagoslovi ovu noć. Ova noć... naravno bilo je tako i juče, ali Allah daje prema nameri. „Dela se vrednuju prema namerama“, rekao je Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). On je Allahov najvoljeniji. InshaAllah, molite se i preklinjite u ovoj noći; dar za koji molimo Allaha je molitva. Neka Allah primi naše molitve kako za ovaj svet, tako i za budući svet, InshaAllah. Neka vas Allah sačuva od zala i zlih ljudi. InshaAllah, budite uvek puni poštovanja prema Poslaniku (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Budite Njemu dragi i budite Allahu dragi. Neka nas Allah učini sledbenicima Njegovog Sunneta i Njegovog puta i neka nas ne odvoji od Njegovog pravca. I neka Allah podari uputu ovim nemarnim ljudima koje je šejtan obmanuo. Jer Alhamdulillah, mnogi ljudi se vraćaju sa ovog pogrešnog puta; oni brane put Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) i Awliyaullaha. Nema razloga za očajanje. Alhamdulillah, kada se oni vrate, i mnogi drugi ljudi pronalaze uputu. Neka Allah svima podari uputu. Jer kao što smo rekli, srce muslimana ne teži osveti; naprotiv, ono moli za milost za njih, za sve nas, InshaAllah.

Mašallah, danas je blagoslovljen dan: Petak i noć Isre i Mi'radža se poklapaju. Elhamdulillah, ovo je za vernika dvostruki blagoslov, milost i duhovni užitak. Ovaj užitak, koji duša prima, od velikog je značaja. Jer radost duše izvire iz ibadeta. Ona dolazi od toga da se bude pokoran Allahu – Moćnom i Uzvišenom... Ona dolazi od pokoravanja našem Poslaniku – neka je mir i blagoslov na njega... I ona nastaje kroz dobra dela: posebno kroz obavljanje namaza, post i davanje sadake. Ova dela ispunjavaju našu dušu srećom i daju joj sladak ukus. A ovaj blagoslovljeni dan umnožava taj užitak, jer je to posebna blagodat od Allaha za Njegovog roba. Mevlana Šejh je često govorio: Allah, Moćni i Uzvišeni, spušta ovaj užitak i ovu sreću za celo čovečanstvo. Trenutno na Zemlji ima možda osam, pet ili sedam milijardi ljudi... Allah je poslao ovaj dar za sve njih, za svakog pojedinca. Ipak, Mevlana Šejh je rekao: Čak i ako ljudi to ignorišu, ovaj duhovni dar se ne uzima nazad na nebo. On pripada onima koji veruju i koji ga prihvate. Zato onaj ko je sa Allahom i ko je zadovoljan onim što Allah daje, prima svu duhovnu punoću. Taj rob prima taj užitak i taj blagoslov koji dolazi od Allaha. Blagoslov se ne vraća; Allah je velikodušan, On ne uzima nazad ono što je dao. Upravo zbog toga ponekad nastaje nesreća u čoveku. Naravno ne uvek nesreća, ali većina ljudi je nespokojna jer slede pogrešan put. Prava sreća leži na ovom putu, ali oni idu u suprotnom pravcu. Oni trče za ništavilom, dok istina leži na drugoj strani. Tako je Allah ovo, kao što smo rekli, učinio užitkom za našu dušu, istinskim ukusom. Druge ovosvetske stvari su samo otpad. Ono što se pojelo ujutru, zaboravi se četiri sata kasnije – neki možda već posle sat vremena. Ipak, dok se ponovo ne ogladni, obično prođe pet ili šest sati. To znači: Zaboraviš šta si jeo, i toga više nema. Ali hrana duše ostaje celog života – ako Allah da – da traje večno. Neka nam Allah zato podari više toga. Hvalimo Allaha za ovaj poklon koji nam je milostivo podario. Neka nas Allah ne odvoji od Svog puta i neka sačuva našu postojanost. Neka nas učvrsti, inšallah.

‎سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا​ ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ‏ „Slavljen neka je Onaj koji je noću preveo Svoga roba iz Mesdžidul-harama u Mesdžidul-aksa, čiju smo okolinu blagoslovili, kako bismo mu pokazali Naša znamenja. Zaista, On sve čuje i sve vidi.“ [17:1] Allah, Moćni i Uzvišeni, naređuje u ovoj svetoj noći da se slavi On i Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega). To je veoma značajna noć; izuzetno poseban događaj koji se dogodio Poslaniku (neka je Allahov mir i spas na njega). Sva stvorenja su mu ukazala čast i poštovanje te noći. Allah, Uzvišeni, nije vezan ni za kakvo mjesto; razum to ne može pojmiti. Ne trebamo razbijati glavu o tome kako je Allah to učinio. On je Stvoritelj. Stoga je ovo izuzetno blagoslovljena noć. Inšallah, molimo Allaha da nam podari razumijevanje za Poslanika (neka je Allahov mir i spas na njega): za ono što on govori, što naređuje i što ljudima ličnim primjerom pokazuje. To znači ne slijediti sopstveni ego. Ljudi često sebe smatraju važnim, ali mora se slijediti ono što nam je Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) pokazao. Slijedite njega. Nemojte umišljati i nemojte prosto raditi ono što vam se sviđa. Ako radite nešto čime Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) nije zadovoljan, to ne donosi korist ni vama ni drugima. Molimo Allaha, Uzvišenog, da nas učvrsti na Svom putu – putu Poslanika (neka je Allahov mir i spas na njega). Mi smo ništa u poređenju s njim (neka je Allahov mir i spas na njega); moramo mu iskazati poštovanje. Trebamo biti svjesni da bez njega (neka je Allahov mir i spas na njega) nismo sposobni ni za šta. Ono što je on (neka je Allahov mir i spas na njega) naredio i nama pokazao, to je pravi put. Neka nas Allah sačuva na putu Poslanika (neka je Allahov mir i spas na njega) i ojača naš razum, našu vjeru i naša tijela. Inšallah.

"İsma'u ve'u fe izâ ve'aytum fentefi'u." Ovako je govorio Sejjidina Omer (neka je Allah zadovoljan njim) kada bi držao govor. Slušajte i shvatite; i kada shvatite, postupajte u skladu sa istinom koju ste razumeli. Ne postupajte suprotno tome. Godinama je Mevlana Šejh podučavao i držao sohbete; sada su ti govori svuda dostupni: na YouTube-u, na televiziji i na drugim kanalima. Ali ne radi se samo o slušanju. Neki ljudi, Elhamdulillah, pokoravaju se uputstvu Mevlane i naredbi Poslanika (s.a.v.s.), čak i ako još ne shvataju u potpunosti celo značenje. Oni ne izdaju naredbe iz sopstvenih prohteva ili sklonosti. Elhamdulillah, danas smo se ponovo okupili ovde, sa našom voljenom braćom, sa onima koji se vole radi Allaha, Svemogućeg i Uzvišenog. To je za nas i za svakog čoveka najvažnija stvar. Čovek ne bi trebalo da bude čovek samo po spoljašnjem izgledu, već istinski čovek. Elhamdulillah, ponovo smo ovde. Srećni smo što nam je Allah ponovo podario životno vreme i što smo se, Elhamdulillah, mogli sastati. Inšallah, suđeno nam je i da sretnemo Sejjidina Mehdija (a.s.). Neka se pojavi... Sejjidina Mehdi (a.s.), zajedno sa silnom zajednicom tog vremena. Elhamdulillah, noćas je blagoslovljena noć. Prvi put smo u ovako posebnoj noći u ovom regionu, ovde na severu. Svaki put kada smo dolazili, provodili smo ovu blagoslovljenu noć u Londonu, na Kipru ili u Turskoj. Ali ove godine, Elhamdulillah, bilo nam je suđeno ovde. Elhamdulillah, neka Allah Svemogući spusti Svoju milost na nas kao kišu i učini nas prihvaćenim slugama u Svom božanskom prisustvu. To je od najveće važnosti. Svi Allahovi prijatelji (Evlije) i časni šejhovi savetuju ljudima da poznaju svoje granice. Prvo, ne bi trebalo da izgovaraju reči koje nisu dobre za njih same. U suprotnom, štete i sebi i drugima. Mevlana Šejh je, uprkos svojoj duhovnoj veličini, uvek govorio: "Ja sam slaba osoba, ja sam bespomoćan, ja nemam snage." On nas uči da budemo skromni. Da čovek poznaje svoje granice i zna ko je. Ne gledaj u ogledalo koje čini da izgledaš veći i veličanstveniji nego što jesi. Traži ogledalo koje te možda prikazuje manjim ili ogledalo koje odražava istinu. Kada vidiš sebe u tom ogledalu, znaš da ne smeš biti ohol. Allahov Poslanik (s.a.v.s.) je rekao: "Man tawada'a lillahi rafa'ahu." Ko se radi Allaha ponizi, Allah ga uzvisi. Ali ko je ohol i uzdiže sebe, taj pada u najdublje dubine. Ova tačka je veoma važna. Zato kažemo: Spoznaj samog sebe. Slušaj i shvati istinu koju čuješ. Zašto smo ovde prisutni? Mi smo ovde radi Allaha. Da bismo našli podršku... da bi nas On pogledao Svojim zadovoljstvom, da bi Allah bio zadovoljan nama. To je naš cilj. Ne da bismo napumpali svoj ego. Mevlana Šejh je često davao suptilne primere. Govorio je: Kada miš upadne u bure vina i napije se, iskoči napolje i viče: "Gde je ta mačka?!" Isto tako je "velika" i naša veličina... zato budite budni. Ne dozvolite šejtanu da se igra sa vama. Ne dozvolite vašim zabludama i vašoj mašti da vas povuku nadole, ka najnižim od niskih. Jer ako pitate Poslanika (s.a.v.s.) – to nisu moje reči, to su njegove blagoslovljene reči: Ko sebe vidi velikim, Allah ga ponizi. Ovo objavljuje Ponos univerzuma, naš Poslanik (s.a.v.s.). I ponovo važno upozorenje našeg Poslanika: "Ko kaže nešto što ja nisam rekao, neka se pripremi za svoje mesto u Džehennemu." Mnogi ljudi govore i tvrde: "Poslanik je rekao ovo, Poslanik je naredio ono." Budite oprezni. Čak i kada prenosimo hadis, kažemo: "Ovo je verovatno hadis, tako glase predaje." Možemo to samo tako izraziti. Ali ako sam od sebe kažeš: "Poslanik mi je lično naredio ovo i ono", onda je to velika opasnost za tebe. Veličina Poslanika (s.a.v.s.) je prisutna u svako vreme i na svakom mestu. Ipak, ova noć je bila sasvim posebna noć za našeg Poslanika (s.a.v.s.). Noć Isra'; ono noćno putovanje koje se odigralo od Meke do Jerusalima. To je prvi deo događaja. Drugi deo: Nakon što se u Jerusalimu susreo sa poslanicima, uzjahao je Buraka i uzdigao se na nebesa, na sedam nebesa. Nakon sedam nebesa stigao je u božansko prisustvo Allaha, Svemogućeg i Uzvišenog. Allah je bez mesta, On je svuda... ali ovo se dogodilo da bi se pokazalo koliko je uzvišena Njegova veličanstvenost i da bi se demonstrirala veličina našeg Poslanika. Niko nije dostigao taj stepen, i niko ne može dostići njegov okean duhovnosti. Niko... Ceo svet je u poređenju s njim možda samo kapljica. Ako je tako, kako onda ljudi mogu o sebi govoriti: "Ja sam ovakav, ja sam onakav"? To ne priliči lepom ponašanju (Edebu). Elhamdulillah, u ovoj noći Allah je nagradio našeg Poslanika (s.a.v.s.) i razgovarao s njim, bez mesta... način je neopisiv. Samo Allah zna kako je to bilo. I naš Poslanik (s.a.v.s.) je te noći mogao posvedočiti Džennetu, Džehennemu i svemu na celih sedam nebesa. Na svakom nebu postoji stepen za jednog poslanika, i naš Poslanik (s.a.v.s.) je sreo svakog od njih i razgovarao s njima. Kada bi se pokušalo to izračunati ovozemaljskim razumom, trajalo bi hiljade godina. To znači, ovaj događaj je bio "Tayy-i Zaman, Tayy-i Mekan" (savijanje vremena i prostora). Vreme se rasteglo, a udaljenost je očigledno savladana čudom našeg Poslanika (s.a.v.s.). U to vreme nije bilo tehnologije... zato je ljudima tada bilo veoma teško, gotovo nemoguće, da to razumeju. U današnje vreme možda malo lakše... ljudi se hvale: "Mi imamo tehnologiju, imamo nanotehnologiju." Mogu sebi nešto predstaviti pod tim. Ali naravno, čak i tehnologija ovog doba je još daleko iza u poređenju sa tim duhovnim stanjem. U toj noći Allah je blagoslovio našeg Poslanika (s.a.v.s.) i Allah je pokazao Svoje zadovoljstvo njime. I On je blagoslovio ceo Džennet i nebesa prisustvom i blagoslovom našeg Poslanika (s.a.v.s.). I ostali poslanici su takođe bili radosni zbog Sejjidina Muhammeda (s.a.v.s.). Kao vernici, držite se toga. Ko je vernik (Mumin)? Vernik je onaj koji sledi Poslanika (s.a.v.s.). Vernik je onaj koji voli Ehli Bejt (porodicu Poslanika) i voli ashabe (drugove). Jer sve to pripada verovanju (Imanu). Uslovi verovanja su poznati. Ko ne veruje makar i u jedan od tih uslova, nije vernik i ne pokorava se Poslaniku (s.a.v.s.). Zato govorimo o "Ehli Sunnet vel-Džemat". Ko su Ehli Sunnet vel-Džemat? To su ljudi tarikata. Ne oni drugi... jer čak i ako nisu protiv tarikata, mogu biti igračke u rukama šejtana... mogu nasesti na trikove. I mogu lako biti prevareni. Iz tog razloga, tvrđava Ehli Sunnet vel-Džemata je narod tarikata. Jer u tarikatu je prvi uslov biti vernik, posedovati jaku veru. Vera je suštinska. Bez vere nema snage za muslimana. To je stanje nakon pada Osmanlija; tamo je postojao halifa na Zemlji, koji je pripadao Ehli Sunnet vel-Džematu i bio čovek tarikata. Nakon toga, svi ti muslimani postali su kao igračke za druge. Zašto? Jer je njihova vera oslabila. Bez vere ne možeš ništa postići. Zato mnogi pitaju: "Koja je korist tarikata?" Tarikat daje snagu tvom ubeđenju, tvojoj veri. Nažalost, čak i sada postoje ljudi koji tvrde da su muslimani ili islamski učenjaci... ali ne prihvataju čudo Isra i Mi'radža našeg Poslanika (s.a.v.s.). Kažu: "To je bio san." "Nije bilo stvarno, nije doživljeno telesno." Da je to bio samo san, zašto bi onda Poslanik (s.a.v.s.) o tome govorio kao o čudu? Svako može da sanja. Ponekad mi dolaze ljudi i kažu: "Ispričaću ti jedan san." Obično ne volim da slušam o snovima. Ja kažem: "U redu, ispričaj, molim te." On počne... san koji traje možda pola sata! San je na kraju samo san... Ne zaboravite, svako sanja. Da Poslanik (s.a.v.s.) priča samo običan san u kojem kaže "Bio sam ovako, bio sam ovde, bio sam tamo"... Ne, to je nemoguće. I dokaz za to je čvrst. Poslanik (s.a.v.s.) to objavljuje, a Allah to potvrđuje u časnom Kur'anu. Čak i oni koji to tvrde bez vere, u sebi znaju da je to istina. Kada ti ljudi govore takve devijantne stvari, rizikuju da napuste veru. Ali to je trik šejtana. On napada sa svih strana da bi uništio duhovnost koju ste izgradili. Možda on ponekad uništi jedan deo toga. Ali elhamdulillah, pravi vernik to može brzo da popravi. Kako se to popravlja? Kroz bereket Poslanika (s.a.v.s.), kroz podršku Allahovih prijatelja i kroz molitve vernika. Jer oni ne ostavljaju ljude same da slede sopstveni ego. Ne, oni ih brzo vraćaju na pravi put, inače bi zalutali i pripadali gubitnicima. Dakle, elhamdulillah, naravno da ljudi ponekad dolaze i odlaze, ali na kraju Allah i Njegov Poslanik (s.a.v.s.) štite vernika. Vernici su svuda pod božanskom zaštitom. Najefikasnije oružje za jednog muslimana je da bude pravi vernik. Ne tenkovi ili rakete ili druga municija... vera (iman) je delotvornija. Što se tiče drugih stvari: možda ti napraviš jednu, ali ljudi šejtana naprave hiljadu takvih da bi se zaštitili. Ti se štitiš štitom vere. To je najefikasnije oružje za muslimana i za ceo svet. Kada bi ceo svet sledio islam i pokoravao se Allahovoj naredbi, svi bi inšallah bili zaštićeni. Elhamdulillah, u ovoj noći se molimo da Allah Uzvišeni zaštiti muslimane. Da On zaštiti sve... Vidimo da muslimani pate. Naravno da pate jer ne slede istinu... i jer se udaljavaju od Poslanika (s.a.v.s.). To je najvažnija istina. Ko dakle želi da bude na sigurnom, treba da zarad časti Poslanika (s.a.v.s.) moli Allaha za zaštitu i očuvanje. U ovoj noći Allah je darovao Poslaniku (s.a.v.s.) mnoge poklone. Jedan od njih su poslednja dva ajeta sure el-Bekare (Amenerrasulu). Ovo je dato u božanskom prisustvu Allaha; Allah je to dao Poslaniku (s.a.v.s.) bez posrednika. A pored toga i pet dnevnih namaza. Tih pet namaza je prvobitno bilo pedeset. Pedeset puta – Allah je naredio Poslaniku (s.a.v.s.) da klanja pedeset puta svake noći i svakog dana. Ali elhamdulillah, Sejidina Musa (Mojsije, mir neka je s njim) imao je iskustva sa svojim narodom. Rekao je: "O Muhammede, oni to ne mogu da postignu, moli svoga Gospodara za olakšanje." I Poslanik (s.a.v.s.) je zamolio Allaha za to. I Allah je smanjio na četrdeset pet. Sejidina Musa je opet rekao: "Previše." Četrdeset. Previše. Trideset pet. Previše. Svaki put se smanjivalo za pet. Trideset. Previše. Dvadeset pet. Previše. Dvadeset. Previše. Petnaest. Previše. Deset. Previše. Pet. Previše. Poslanik (s.a.v.s.) je rekao: "Ovako je dobro, previše se cenkamo... Vaš narod se sastoji od trgovaca, mašallah... ali ja se sada stidim pred svojim Gospodarom. Pet vremena je primereno za nas." Elhamdulillah, Poslanik (s.a.v.s.) je to prihvatio i Allah je u tih pet vremena dao nagradu pedeset vremena. Dakle, nije mnogo naporno, elhamdulillah. Zašto kažemo da nije tako teško? Jer ljudi tvrde: "Klanjati pet puta nam je preveliki teret." Ali koliko minuta traju pet namaskih vremena ukupno? Svako vreme traje možda deset minuta. Dakle, tokom celog dana pedeset minuta. Recimo da je to jedan sat. Kada idete u teretanu, koliko sati provodite tamo? Možda najmanje dva sata. To je minimum. Neki ljudi provode možda pet sati, četiri sata... ne pratim to tačno, ali to je moja procena. Namaz je dakle veoma jednostavan. Održava vas u formi i u tih pet vremena dolazi bereket i pokret u celo vaše telo. U tih pet vremena otvaraju vam se sva vrata dobra. Očistiti se, obnoviti abdest (vudu), povlačiti tespih, stajati u namazu. To je dakle dar od Allaha u čast noći Mi'radža, elhamdulillah. Dočekali smo ovu blagoslovljenu noć. Allah upućuje ljude... ali šejtan – neka je na njemu prokletstvo koje zaslužuje – je pravi varalica. On zaista obmanjuje ljude kako bi ih odvratio od dobrih dela. Samo kada je nešto loše u pitanju, onda odmah... "Wa zayyana lahumu'sch-schaitanu a'malahum" [Šejtan im je njihova dela prikazao lepim]. On to ukrašava... čini da pakovanje izgleda lepo, kako bi se pomislilo da je greh dobar. Tako ljudi trče ka tom grehu. Trče u bioskop, ka beskorisnim stvarima. A sada se i vlasnici bioskopa veoma žale na svoju situaciju. Zašto? Zato što je izmišljen veći šejtan od bioskopa. Ljudi u filmskoj industriji se žale: "Niko više ne dolazi u bioskop." Baš kao što su govorili da niko ne dolazi u džamiju, sada govore da više nema interesovanja za bioskop. Zašto? Zato što kod kuće i u svojim rukama imaju još većeg šejtana. Oni su uvek, svakog minuta pred tim ekranom. Zato su napustili bioskop. Šta da radimo? Ne brinite, šejtan je zadovoljan situacijom... možda vlasnici bioskopa nisu srećni, ali šejtan je zadovoljan, jer je našao nešto gore od bioskopa. Neka nas Allah sačuva. I ovde upozoravamo: Budite oprezni... Vidim da sada te telefone daju čak i bebama. Zatim se žale: "Dete ne govori, ne hoda, ne razvija se." Jer u tome je... siguran sam da u tome leži zlo koje šteti ljudima. I to se radi namerno... svesno... ne samo zbog svetlosti ekrana ili drugih razloga. Postoji nešto što su tu ubacili kako bi naudili ljudskoj prirodi. Zato budite oprezni, posebno kada su deca u pitanju. Ne dozvolite im da se previše igraju time. Možda, ako to baš jako žele... dobro, dajte im pola sata dnevno ili na kratko tokom nedelje. Ne od ranog jutra do kasno u noć. Neki ne znaju šta je san. Kada ne spavaju, Šejtanovi ljudi prodiru kroz to... uništavaju im duh, iscrpljuju ih, čine da im razum zakržlja. Zato budite oprezni. Otvorite oči. Živimo u vremenu prave fitne (iskušenja/nereda), u poslednjim vremenima. Kao što je naš Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Fitne kao tamne noći." Fitna je opkolila svako mesto. Gde god da pogledaš... pogledaš desno – fitna, levo – fitna, gore – fitna, dole – fitna, ispred tebe i iza tebe je uvek fitna. Svuda. Zato morate biti oprezni u tom pogledu, inšallah. Jer oni su za nas najdragoceniji dragulji... ti naši mališani, bebe, omladina. Neka ih Allah zaštiti. Mi smo ovde i zbog omladine. Morate... nemojte previše gledati u telefon. Dobro, to vas privlači, ali morate zauzdati svoj ego, morate se kontrolisati. Možda je dovoljan jedan sat, pola sata, deset minuta dnevno. Neka nas Allah izbavi i sačuva od zla našeg ega, od fitne i od Šejtana. Neka nas Uzvišeni Allah sve zaštiti i sačuva radi ove blagoslovljene noći. Noć Miradža, u kojoj se dove primaju. Neka nas Allah sačuva u dobrom stanju, u zdravlju i blagostanju, sa znanjem i čestitim ljudima – vas, vaše porodice i vašu decu. Neka Allah pošalje Sejjidina Mehdija (a.s.) da nas spasi iz ove tame. Da ovu tamu pretvori u svetlost, inšallah. Amin. Neka Allah svakome ispuni dobre želje koje nosi u srcu, inšallah. Lepe misli... da se otvore vrata blagoslova, inšallah. Neka Allah primi naše dove radi časti ove blagoslovljene noći.

Inša-Allah, sutra ćemo obeležiti blagoslovljenu noć Miradža našeg Poslanika (neka je mir i spas Allahov na njega). Ovi dani su posebni; to je jedan od dragocenih dana koje je naš Poslanik (neka je mir i spas Allahov na njega) poklonio svom Ummetu. Ovo je događaj kroz koji je Allah pokazao uzvišenost našeg Poslanika nad svim svetovima, hvala Allahu. Na mesto, rang i položaj koje nijedno drugo stvorenje nije moglo dostići; tamo je Allah doveo našeg Poslanika (neka je mir i spas Allahov na njega) i primio ga u Svoje prisustvo. Prirodu ovog stanja poznaje samo Allah, niko drugi. Ono što znamo je – hvala Allahu – da su ovo velika čuda; to su darovi milosti za našeg Poslanika (neka je mir i spas Allahov na njega). Neka Allah učini da i mi uvek imamo udela u ovim darovima milosti. Ovo pripada onima koji u Njega veruju i na Njega se oslanjaju; blagoslov našeg Poslanika (neka je mir i spas Allahov na njega) stiže do njih. Ko ne veruje, ionako je postao igračka šejtana; oni stalno govore o tome: „Ne, bilo je ovako, ne, bilo je onako.“ Pa dobro, nevernik to može reći, ali ti ne trebaš ličiti na nevernika. Nevernici su tada govorili: „To je nemoguće“; ali današnji vernici, zahvaljujući svojoj veri, kažu: „Moguće je.“ Ali oni koji kažu „Ja sam musliman“, a tvrde „Ne, to je bio samo san, ili ono“ – to su oni čija je vera slaba. Vernik spoznaje sa apsolutnom sigurnošću (Hakkul-jeqin) rang našeg Poslanika (neka je mir i spas Allahov na njega), veruje u njega i sledi njegov put. Neka nas Allah ne skrene sa ovog puta i neka nas učini postojanim, inša-Allah. Danas nam, inša-Allah, predstoji putovanje. Posetićemo mesta koja je osnovao naš Mevlana Šejh Nazim, gde se nalaze naša braća po veri i koja služe celom svetu. Tamo su naša braća; braća iz onog vremena, novi i oni preminuli... Čovek mora uvek biti povezan sa njima. Sa namerom da budemo večno ujedinjeni i na ovom i na budućem svetu, krećemo inša-Allah na ovo putovanje. Neka ovo putovanje, inša-Allah, vodi ka dobru; da odemo u dobru i vratimo se u dobru. Neka bude blagoslovljeno za sve nas, inša-Allah.

Naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) kaže: „U poslednjem vremenu, smutnja će biti poput mrklih noći.“ To znači: Čak i u po bela dana vlada tama kao u noći. Tako to opisuje naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega). „Šta ćete raditi u to vreme?“, pita on. U to vreme treba ostati kod kuće i ne izlaziti nepotrebno. Treba obavljati ibadete kod kuće, biti sa svojom porodicom i brinuti se o njoj. Danas ljudi gledaju samo na sebe, retko ko misli na druge. Oni kažu: „Prvo ja, onda ostali, pa tek onda porodica.“ Zato ne žele da preuzmu odgovornost za porodicu; svako želi samo da bude slobodan. Ali sloboda ne funkcioniše tako; sve ima svoj red i svoju pristojnost. Svet privlači ljude, vuče ih u propast i udaljava ih od Allaha, Moćnog i Uzvišenog. Zato ljudi pitaju: „Šta je naš zadatak? Šta nas savetuješ?“ Čuvajte svoju porodicu. U ovo vreme to je veoma važno; presudno je zaštititi porodicu. Jer – neka nas Allah sačuva – mnogi dolaze kod nas; deca su postala zavisna, žele da se oslobode toga, ali ne uspevaju. I za to traže dove. Zato se mora biti krajnje oprezan u svakom pogledu. Putem uređaja u njihovim rukama, preko telefona i drugih stvari, ulivaju im otrov. To znači, šejtan i njegovi vojnici postavljaju zamke i koriste otrove koji se jedva mogu zamisliti; napadaju sa svih strana. Kockanje je još jedna pošast. Već nekoliko dana vidim da takve poruke stižu čak i do nas. Neka nas Allah sačuva! Zato upozoravamo na to; na to se mora veoma paziti. Kažu: „Uplatili smo ti 5000 lira, počni da igraš s tim.“ O Allahu, odakle to dolazi? Ko još tek tako poklanja 5000 lira? Šejtanovi vojnici te namame sa 5000 lira, gurnu te zatim u 500 miliona duga i uzmu ti sve što poseduješ. Kako te stvari funkcionišu? Upravo to su mnoge vrste smutnje poslednjeg vremena, otrovi poslednjeg vremena. Čovek mora paziti na sebe, na svoju decu i svoju porodicu. Mora se biti pažljiv, kako bi nas Allah sačuvao, kako bi nam Allah pomogao. Naše vreme je poslednje vreme. Nikada ranije na svetu nije viđeno toliko zla kao u ovo vreme. Najgore od svih vremena je naše vreme, poslednje vreme. Ali zauzvrat, u ovom vremenu postoji i najveći blagoslov, najveća nagrada i Allahovi darovi. Ko se čuva i ostane na pravom putu, ko pomogne sebi, svojoj porodici, svojoj rodbini i svom društvu, za njega sledi ogromna nagrada. Kao nadoknadu za ove poteškoće i ovo zlo, Allah je obećao velike nagrade. Upravo to se zove džihad; to je pravi džihad. Zaštititi sebe od sopstvenog ega i od zla, i takođe sačuvati druge. Neka nam Allah svima pomogne. Neka nas Allah sačuva od ovog stanja i od zla. Neka nas Allah zaštiti od zla šejtana i njegovih sledbenika.

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Islam je sagrađen na pet stubova. To znači da su ovo osnovni uslovi islama. To su: Svedočenje da nema boga osim Allaha i da je Muhamed Allahov poslanik – dakle, izgovaranje svedočenja vere (Kelime-i šehadet). Drugo: obavljanje namaza. Treće: davanje zekata. Četvrto: obavljanje hadža (hodočašća). I post ramazana. Ovo su temelji islama; nijedan od njih se ne sme izostaviti. Iako su zekat i hadž namenjeni onima koji su finansijski u mogućnosti, i oni su obavezne radnje i spadaju u temelje islama. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلْإِسْلَامِ صُوًى وَمَنَارًا كَمَنَارِ الطَّرِيقِ، رَأْسُهُ وَجِمَاعُهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتَمَامُ الْوُضُوءِ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Islam ima putokaze i svetionike, slično oznakama na putu. Baš kao što svetionik pokazuje put čoveku na moru ili na kopnu, tako i islam ima znakove koji ga čine prepoznatljivim. Glava i srž toga je: Svedočenje da nema boga osim Allaha i da je Muhamed Njegov rob i poslanik. To je ulazak u islam. Zatim, pravilno obavljanje namaza, davanje zekata, i potpuno obavljanje abdesta (pranja pre molitve). قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّمَا مَالٍ أَدَّيْتَ زَكَاتَهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Imovina za koju je dat zekat nije 'kenz', odnosno nije samo nagomilano blago. Ta imovina je halal i čista. 'Kenz' označava imovinu u koju se umešalo (tuđe) pravo; čim se plati zekat, ona postaje čista i halal. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَرِئَ مِنَ الشُّحِّ مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ، وَقَرَى الضَّيْفَ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Ko da zekat na svoju imovinu, ugosti gosta i pomogne onome ko je u nevolji, oslobodio se škrtosti. To znači, takav čovek nije škrt, jer je dao svoj zekat, ugostio gosta i pomogao onome kome je pomoć potrebna. Ko to propusti, škrt je; ko to učini, ne smatra se škrtim. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وُقِيَ شُحَّ نَفْسِهِ: مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ، وَقَرَى الضَّيْفَ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Ko u sebi objedini tri osobine, sačuvao je svoju dušu od škrtosti. Škrtost je prezrena osobina; Allah – Moćni i Uzvišeni – je ne voli, a ne voli je ni Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Takođe, ni ljudi ne vole škrtice. Ko ispuni ove uslove, zaštićen je od škrtosti. To su: Prvo, davanje zekata. Ima mnogo bogatih koji zbog svoje škrtosti ne plaćaju zekat; za to postoji bezbroj primera. Većina se nalazi u ovom stanju: Bogati poseduju novac, ali nemaju srca da ga daju – upravo to je škrtost. Drugo: ugošćavanje gosta. Treba da ponudiš gostu ono što možeš. Ali se ne treba prisiljavati na to. Ponudi ono što imaš u kući. Ne tovari sebi teret; nepotrebno je pozajmljivati novac levo i desno i dovoditi se u nevolje, samo da ljudi ne bi rekli: 'On je škrt'. Gost jede ono što zatekne. I to je gostoprimstvo. I treće: pomoći onome ko je zapao u nevolju. Pomaže se onome u nevolji u okviru svojih mogućnosti. Allah – Moćni i Uzvišeni – ne tovari Svom robu teret koji ne može nositi, i ne baca ga u poteškoće. Jedan od ashaba doneo je Poslaniku – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – komad zlata. Naš Poslanik je okrenuo lice. Čovek je prišao s druge strane i rekao: 'Našao sam ovo zlato. Ovo je sva moja imovina, dajem je tebi.' Na kraju je Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – uzeo zlato i bacio ga u pravcu tog čoveka. Nije ga pogodilo. Poslanik (neka je Allahov mir i blagoslov na njega) je tada rekao: 'Daješ li mi svu svoju imovinu, a posle ideš da prosiš? To tako ne ide.' Daj onoliko koliko ti snaga dozvoljava. Ostatak potroši na sebe i pobrini se za sopstveno dobro. Dakle, sve ima svoj red i svoj način. Ne dovodeći sebe u nevolju, pomažeš koliko god možeš. U hadisu se kaže: 'Pomozi onome u nevolji', ali ne ide da prodaš kuću i imanje da bi otplatio nečiji dug, a zatim sam ostao bez krova nad glavom. Sve ima svoj red. Pomozi onome u nevolji prema svojim mogućnostima, tada se nećeš smatrati škrtim. Zato nemoj imati strah da ćeš biti viđen kao škrt. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْلِصُوا عِبَادَةَ اللهِ تَعَالَى، وَأَقِيمُوا خَمْسَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ طَيِّبَةً بِهَا أَنْفُسُكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَحُجُّوا بَيْتَ رَبِّكُمْ، تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je... Ovde Poslanik izražava sve na najlepši način. Arapski tekst hadisa je u rimovanom i poetskom stilu. Iako u prevodu nije tako rimovano, značenje glasi ovako: Budite iskreni u svom ibadetu prema Allahu i obavljajte svojih pet namaza. Prvo ihlas (iskrenost): Služite Allahu iskreno i obavljajte svojih pet namaza. Postite svoj mesec ramazan. Zatim dajte zekat na svoju imovinu radosnog srca. To znači, nemojte biti ljuti što novac odlazi. Ako daješ mnogo, to znači da je Allah tebi dao mnogo. Ako daš stotinu zlatnika zekata, onda ti je Allah dao pet hiljada da bi mogao dati tih stotinu. Treba da se raduješ i kažeš: 'Dajem toliko, to znači da mi je Allah mnogo poklonio.' Dakle, daj svoj zekat čiste savesti. I hodočastite Kuću svog Gospodara (Bejtullah), da biste ušli u Džennet svog Gospodara. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَدَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَأَعِدُّوا لِلْبَلَاءِ الدُّعَاءَ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Zaštitite svoju imovinu zekatom. Ako se za imovinu ne da zekat, kasnije – neka nas Allah sačuva – cela imovina propada. Obavezno dajte zekat da biste osigurali svoj imetak. Lečite svoje bolesne sadakom (milostinjom). Lečenje bolesti je sadaka. To je jači lek od lekara ili medicine. I pripremite se dovama (molitvama) za iskušenja. Molite se da nesreća ostane daleko od vas. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَدَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَاسْتَعِينُوا عَلَى حَمْلِ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Zaštitite svoju imovinu zekatom. Za zaštitu imovine zekat je uslov. Time ispunjavaš versku obavezu (farz), štitiš svoju imovinu i stičeš nagradu. Pored toga, dobijaš blagoslove. Lečite svoje bolesne sadakom; čovek bi svakog dana obavezno trebao dati sadaku da bi bio zaštićen od nesreća i zla, i da bi našao isceljenje. Da biste odagnali nesreću, tražite pomoć kroz dove i ponizno preklinjanje. To znači, preklinjite Allaha i molite se da vas nesreća ne zadesi. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الدِّينَارُ كَنْزٌ، وَالدِّرْهَمُ كَنْزٌ، وَالْقِيرَاطُ كَنْزٌ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Sve dok se za njega ne daje zekat, dinar (zlato) je 'kenz', dakle nagomilano blago. I dirhem (srebro) i karat su 'kenz'. To znači, to su dobra za koja nije plaćen zekat. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الزَّكَاةُ قَنْطَرَةُ الْإِسْلَامِ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Zekat je most islama. Nakon smrti našeg Poslanika (neka je Allahov mir i blagoslov na njega), većina tih Arapa bili su muslimani, ali su postali otpadnici (murted). Zašto? Da ne bi morali plaćati zekat. To znači da je zekat zaista most islama; ko ga ne daje, smatra se da nije u potpunosti ušao u islam. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مَالٍ أُدِّيَتْ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وَإِنْ كَانَ مَدْفُونًا تَحْتَ الْأَرْضِ، وَكُلُّ مَالٍ لَا تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَهُوَ كَنْزٌ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Imovina za koju je dat zekat nije kenz (nagomilano blago), čak i ako je zakopana sedam slojeva duboko pod zemljom. Međutim, imovina za koju zekat nije dat smatra se kenzom, čak i ako stoji na videlu; dakle, smatra se imovinom za koju je davanje uskraćeno. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمْ يَمْنَعْ قَوْمٌ زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Ako jedan narod uskrati zekat na svoju imovinu, sigurno će im biti uskraćena kiša s neba. Danas svuda u svetu vlada nestašica vode. Žalimo se što ne pada kiša, što nedostaje vode... Da nije životinja, ne bi pala nijedna kap kiše. To znači da Allah ima milosti prema životinjama i insektima i daruje ovu kišu; inače nam, zaista, nijedna kap ne bi bila podarena. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ. فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَشَهِيدٌ، وَمَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ. وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَأَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّ اللهِ فِي مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ. Naš Poslanik – neka je Allahov mir i blagoslov na njega – rekao je: Pokazana su mi prva tri čovjeka koja će ući u Džennet, i prva tri koja će ući u Džehennem. To znači da je ovo objavljeno našem Poslaniku (neka je Allahov mir i blagoslov na njega). Tri osobe koje prve ulaze u Džennet su: Prvi je mučenik (šehid). Drugi je rob (sluga) koji je dobro obavljao svoj ibadet prema Allahu, kao i svoju službu prema svome gospodaru. Kao nagrada za tegobe koje je pretrpio na ovom svijetu, on pripada drugoj grupi koja ulazi u Džennet. Treći je čedan i častan čovjek sa porodicom, koji se stidi da prosi. Ova osoba, koja nikoga ne moli i koja je strpljiva u izdržavanju svoje porodice, pripada trećoj grupi u Džennetu. Prve tri osobe koje će ući u Džehennem su: Prvi je vladar tiranin. Drugi je imućan čovjek koji ne daje zekat i time uskraćuje Allahovo pravo u svom imetku. On posjeduje imetak, ali ne daje zekat; budući da u tom imetku leži Allahovo pravo, ova osoba pripada drugoj grupi stanovnika Džehennema. A treći je oholi siromah. Ko je siromašan, a ipak arogantan, pripada trećoj grupi.

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (3:26) Allah, Uzvišeni i Moćni, kaže: Vlast pripada Njemu. Sve pripada Njemu. Allah, Moćni i Uzvišeni, kaže: „On uzvisuje onoga koga On hoće, i unizuje onoga koga On hoće.“ Zašto ovo spominjemo? Alhamdulillah, juče... Pre više godina smo, kako je Šejh Baba savetovao, doneli nameru da postanemo komšije Ejub Sultana. Doneta je namera da tamo budemo komšije i da tamo služimo. Bilo je nekoliko promena lokacije. Pre deset godina bilo je nekih ljudi koji su hteli da obave jedan posao. U zamenu za taj posao, trebalo je da dobijemo gotovu zgradu; to je barem bila njihova ponuda. Dobili su posao bez potrebe da ulažu sopstveni novac; takav je bio dogovor. Trebalo je da se uselimo u gotovu zgradu. Ali, uz odlaganja za „danas“ i „sutra“, do toga na kraju nikada nije došlo. Pošto nisu održali svoju reč, potražili smo druga mesta. Konačno, Alhamdulillah, pitanje zgrade i zemljišta je rešeno juče. Napreduje korak po korak, hvala Allahu. Zašto ovo govorim? Da je ova imovina pripadala tim ljudima... Pa, Allah im to izgleda nije odredio. U početku smo bili ljuti i uznemireni zbog toga. Nisu održali svoju reč. Zavlačili su nas. Čas je išlo napred, čas nije, i tako su godine prolazile. Međutim, juče smo videli, Alhamdulillah, da je veći deo zgrade skoro završen, Mašallah. Tada nam je postalo jasno: Allah, Uzvišeni, izgleda nije želeo da se ovo dobro desi preko njih. On to nije želeo; njima nije bio određen udeo u ovoj imovini. Imovina pripada Allahu. Njima to nije bilo suđeno. Ali kroz male priloge braće, učenika i onih koji nas vole, ova služba će biti dovršena, bez potrebe da zavisimo od onih, ako Allah da. Ostaće do Sudnjeg dana, uz Allahovu dozvolu. To je zadužbina (Vakuf). To je zadužbina za Allahovo zadovoljstvo, sve do Sudnjeg dana. Ovo je rad zadužbine; ko god u tome učestvuje, na dobitku je. Taj čovek stiče čast (postaje 'Aziz'). Međutim, ko to propusti – dakle, ko nešto obeća a ne ispuni – taj ponižava samog sebe (postaje 'Zalil'). Šta god da uradi, čak i da mu pripada ceo svet: on ostaje ponižen. 'Zalil' znači biti bezvredan, nemati nikakav značaj. Zato ne treba biti ljut. Takva je Allahova volja. Koga On hoće, njega uzvisuje i približava Sebi. Kod Allaha, Uzvišenog, on ima visok položaj. 'Aziz' znači: neko sa visokim položajem, dostojanstven, častan i uzvišen. 'Zalil', s druge strane, znači niskost, poniženje i beskorisno stanje. Dakle, nema razloga za ljutnju ili tugu. Allah je tako hteo. Allah je tako odredio; jedne je uzvisio (Aziz), a druge ponizio (Zalil). Zbog toga se ne treba ni ljutiti ni tugovati. Sve se mora prepustiti Allahovom određenju. Neka nas Allah učini od onih koji su počastvovani, od onih koji drže svoju reč. Neka nas On učini istinskim vlasnicima. Jer ovo je posed za budući svet (Ahiret). To nije ovozemaljski posed; on pripada Allahu i zaveštan je za Njegovo zadovoljstvo. Kome On odredi ovaj posed, to je ono što je presudno. Neka nam On da udeo u posedu koji nam donosi čast, inšallah. Neka Allah bude zadovoljan. Neka Allah omogući svima vama da ostvarite mnogo takvih zadužbina i dobrih dela, inšallah. Neka Allah bude zadovoljan. Neka nas Allah sve učini prihvaćenim robovima. Neka nas On učini od onih koji udeljuju, bez straha od siromaštva, inšallah.

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ (33:21) Ovako govori Allah, Moćni i Uzvišeni. Naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) je vaš vodič. Sledite ga, oponašajte njegova dela i ravnajte se prema onome što je on svojim životom pokazao. Pokoravajte mu se i trudite se koliko god možete da živite njegov sunnet. Naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) nije od koristi i uzor samo muslimanima, već celom čovečanstvu. Čak i ako oni koji slede njegov put nisu muslimani, njegova dela su ipak za dobrobit čovečanstva. Svaki njegov postupak, sve što je činio, služi na korist ljudima. Ponekad se priča da kod nemuslimana postoje mesta gde ljudi čine sve u ime poštenja i iskrenosti. Kod njih nedostaje samo šehadet (svedočenje vere). Neki muslimani su, s druge strane, čista suprotnost; prave razne nestašluke i onda kažu: „Mi smo muslimani.“ To tako ne ide. Zato je presudno kako je naš Poslanik živeo. Važno je kako je jeo i kako je pio. Šta je radio, kako je raspoređivao svoj dan... Sve su to stvari na koje bi ljudi trebalo da se ugledaju. Jednom je kralj Egipta poslao poklone našem Poslaniku (neka je Allahov mir i spas na njega). Zajedno sa poklonima poslao je i lekara da pregleda i leči muslimane. Lekar je primetio da niko ne dolazi kod njega; nije bilo bolesnih. Upitao je: „Kako to radite?“ Odgovorili su: „Mi živimo po sunnetu našeg Poslanika; naše jelo, piće i postupci se ravnaju prema tome.“ Zbog toga se niko ni ne razboljeva. Danas se, međutim, svet preokrenuo u potpunu suprotnost. Ljudi jedu i piju svakakve nepotrebne stvari. Uz to uzimaju razne lekove i dijetetske suplemente. Čas žele da smršaju, čas da se ugoje, čas da ojačaju... Da se mišići istaknu, da ovde nešto poraste, da tamo nešto poraste... Sami sebe uništavaju. Ponašaju se kao da smo stvoreni samo da bismo hranili ovo telo. A zapravo, tvoje telo je tu da bi služilo Allahu. I za to postoji mera. Kod jela treba da postupaš onako kako je naš Poslanik naredio. Ne treba prepuniti stomak. U jelu i piću sve mora biti umereno, kako bi se osećao dobro. Kako bi mogao i svoje ibadete da obavljaš. Svet se ne sastoji samo od razmišljanja o telu; daj telu ono što mu pripada. Allah je sve savršeno stvorio. Nemoj misliti: „Moram sâm da uradim još više da bih postao neko poseban.“ Uzmi za primer slona, najveću životinju; po stasu jedva da ima nešto veće, ali kakva ti je korist da postaneš kao slon? Dakle, nema nikakve prednosti u tome da budeš kao slon. Allah je životinje stvorio na jedan način, a ljude na drugi. Zato se mora slediti sunnet našeg Poslanika. Da bi bio pravi čovek i pronašao mir, moraš činiti ono što je on činio. Tada ćeš naći smiraj na ovom svetu i na onom svetu. Inače će te stalno ubeđivati: „Uzmi ovo, to je dobro; jedi ovo, to pomaže.“ Navikli su ljude da jedu s nogu, kao životinje. Zovu to „brza hrana“, te užine s nogu... Jesti stojeći je pokuđeno, mekruh. Isto tako i piti stojeći. Neki muslimani, koji sebe smatraju posebno pametnim, kažu: „Vidi, lekar je dokazao da je jedenje i pijenje stojeći štetno.“ Čoveče, naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) je to odavno rekao, ali ti ga ne slušaš. Pre 1400, 1500 godina naš Poslanik (neka je Allahov mir i spas na njega) je to svojim životom pokazao i izrekao. Ali tek sada, kada lekar ili ko god to potvrdi, ti veruješ u to i kažeš: „To je tačno.“ Zar ne veruješ našem Poslaniku (neka je Allahov mir i spas na njega), već lekaru? Naravno da se mora verovati svemu što je naš Poslanik rekao. Ako ne veruješ u potpunosti, tražiš dokaze i potvrde od drugih da bi mogao reći: „To je istina.“ A trebalo bi da veruješ našem Poslaniku (neka je Allahov mir i spas na njega) bez oklevanja. Dobro je činiti sve što je on rekao; naravno, koliko god možete. Neka nam Allah svima oprosti ono što nismo u stanju da učinimo. Neka nam Allah podari budnost. Neka nam Allah podari blagoslovljen život. Mora se paziti i na svoju porodicu i decu naučiti na isti način. Kako se jede, kako se ponaša, kako se postupa... Tada odrastaju dobra deca i nastaju blagoslovljene generacije, inšallah. Neka Allah bude zadovoljan.