Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ (9:105) Allah, Moćni i Uzvišeni, objašnjava da On vidi sve što radite na ovom svetu. Vaša dela će biti izložena pred Allahom, Moćnim i Uzvišenim. Jeste li činili dobro? Allah vidi to dobro i u skladu s tim će vas za njega nagraditi. Međutim, onoga ko čini zlo i ne pokaje se, zasigurno čeka kazna. Allah, Moćni i Uzvišeni, kaže o svetovnim aktivnostima: "Ovaj svetovni život je samo igra i zabava." Zato naša dela uvek treba da budu na Allahovom putu. Ne bismo trebali toliko da se zadržavamo na beskorisnim stvarima. Sav taj trud, potrošeni novac... Ako sve to ode na nepotrebne stvari, to ne donosi baš ništa. To samoj osobi ne koristi ama baš ništa. Neke stvari za kojima ljudi jure mogu biti veoma loše. Druge možda nisu tako strašne, ali su čisto gubljenje vremena i truda. Subhanallah... kada smo pre dva dana dolazili sa aerodroma, videli smo ogromnu masu ljudi. Raspitali smo se. Izgleda da je tu bio neki fudbaler, i ljudi su došli da ga dočekaju. Eh, s kakvim žarom oni dolaze! Takav žar niko ne pokazuje za ibadet. To prema čemu jure... na šta se ljudi s takvim žarom bacaju... Naravno, ide se na hadž, dolazi se na predavanja, slušaju se šejh i učenjaci – ali takav žar još nikada nisam video. Tako se žuriti za dunjalukom, za tako nepotrebnom stvari... Da imamo samo stoti deo tog žara, svi bismo bili evlije, bukvalno bismo lebdeli u vazduhu. Zaista, Subhanallah... Šejtan ljude toliko podstiče... Kada čovek razmisli: Čemu to? Od toga se nema ništa. Postoje samo gubitnici... U najmanju ruku traćiš svoje vreme, traćiš svoj trud. Da je taj angažman na Allahovom putu, to ne bi bilo traćenje. Zato se mora biti oprezan. Sednu pred svoje uređaje i pričaju s ljudima... O čemu satima pričaju – ne razumem. Ne spavaju sve do zore. Ljudi moraju da razmisle. Allah, Moćni i Uzvišeni, vidi naša dela i pozvaće nas na odgovornost za njih. Na kraju se čovek svakako pokaje i kaže: "Uzalud sam potrošio toliko vremena." Da sam se umesto toga sećao Allaha, to bi mi ostalo kao dobitak. Kakvu dobit imamo u suprotnom? Ništa osim gubitka. Zato se mora biti oprezan. Naše delovanje treba da bude radi Allahovog zadovoljstva; treba da bude ono što Allah želi. Barem ne zaboravljajte Allaha. Gde god da se ide – čak i na takvim mestima čovek ne bi trebalo da zaboravi Allaha. Trebao bi reći: "Neka nam Allah oprosti." Trebao bi da moli Allaha: "Nismo zadovoljni našim stanjem, učini da naše stanje bude bolje", inšallah. Neka nas Allah ne zaokupi beskorisnim stvarima. Neka to budu dela koja nam koriste. Neka nam Allah pomogne. Ljudi danas ne misle ni na šta drugo osim na uživanje i zabavu. Neka nas Allah sve popravi.

„I svi se čvrsto držite za Allahovo uže i ne razjedinjujte se.“ (3:103) Allah Azza wa Jalla kaže: „Svi se zajedno čvrsto držite za Allahovo uže i ne razjedinjujte se.“ Ovo je naredba Allaha Azza wa Jalla. Posebno ljudi tarikata moraju ovo uzeti k srcu; jer tarikat je srce šerijata, suština šerijata. Ipak, danas su neki ljudi tarikata razjedinjeni i neprijateljski nastrojeni jedni prema drugima. A ne bi trebalo da budu jedni protiv drugih, već protiv nevjerstva (kufra), kako bi zadobili Allahovo zadovoljstvo. Ako sada siju razdor, oni se suprotstavljaju naredbi Allaha Azza wa Jalla. Zbog toga se nedavni događaji ne dešavaju uz Allahovu naklonost, već pod režijom šejtana. Šejtan se tome raduje. Ali dok ovo stanje raduje šejtana, ono žalosti našeg Poslanika i evlije. Naš Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: „Vjernik je ogledalo vjernika.“ Dakle, ako ga ogovaraš ili se postaviš protiv njega, to znači da si isti kao on i da se ne razlikuješ od njega. Vjernik treba da pokriva mahane. Nije ni ispravno ni lijepo napadati drugu zajednicu samo da bi se pridobili sljedbenici, ako za to ne postoji opravdan razlog. To ne pripada adabu tarikata niti odgovara njegovom karakteru. Moraš znati šta govoriš i vagati svoje riječi; suvišan govor je nepotreban. Moraš činiti dobro koje je potrebno za jedinstvo i zajedništvo, kako bi se suprotstavio šejtanu. To je ono što nam je ovih dana najpotrebnije. Nemojmo radovati šejtana, držimo se podalje od njega i ne pokoravajmo se njegovoj naredbi. Dešavaju se žalosne stvari. A jedinstvo je ono što Allah Azza wa Jalla i naš Poslanik vole. Zato nam ne priliči da slijedimo šejtana; to nikada ne odobravamo. Morate paziti na svoje riječi. Samo nošenjem džube i turbana ili puštanjem brade ne postaje se učenjak (alim). Učenjak posjeduje mudrost; ko nema mudrosti, ne koristi nikome. Zato budite oprezni i pazite šta govorite. Ne ide to tako što se jednostavno kaže: „Ja sam dobar, ti si loš.“ Allah Azza wa Jalla je svakome dao posebnu osobinu. Kao što je rekao Šejh Efendija: Čovjek, musliman, treba da slijedi ono čemu njegovo srce naginje. Ne misli da ćeš osvojiti srca samo pričom i vršenjem prisile. Srca su u Allahovoj ruci. Kamo srce čovjeka naginje, tamo neka ide; ne pokušavaj ga na silu privući sebi. Neka Allah svakome pokaže pravi put. Čim neko slijedi, nije važno. Koji god tarikat da se slijedi, svi su oni Allahov put, put našeg Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Ne svađajte se, ne radite jedni protiv drugih i ne bavite se drugima. Neka nas Allah sačuva. Ovo je savjet; inšallah, nećemo morati ponovo čuti takve vijesti.

Allahumma kun ma'ana wa la takun 'alayna, ya Allah. Alhamdulillah. Danas je naš poslednji dan ovde. Insha'Allah, putujemo radi Allaha, iz ljubavi prema Poslaniku i iz ljubavi prema Allahovim evlijama. Alhamdulillah, sreli smo mnogo ljudi i mnogo murida. Insha'Allah, ovo će biti jaka veza sa Poslanikom (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam), sa Allahovim evlijama, i preko njih sa Allahom Azza wa Jalla. Mora postojati veza. Bez nje je teško steći veru ili ostati čvrst u imanu i islamu. Ova veza je neophodna. Tarikat povezuje ljude sa Poslanikom (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam), a od Poslanika sa Allahom Azza wa Jalla. Oni koji ne razmišljaju jasno možda će reći da to nije dobro. Oni tvrde da je to širk i da je nepotrebno. Kažu da se niko ne sme stavljati između sebe i Allaha Azza wa Jalla. Da je to istina, zašto je onda Allah Azza wa Jalla poslao poslanike – 124.000 poslanika? Zašto ih je poslao? Ne bi bilo potrebe za svima njima da – kako oni tvrde – ne postoji potreba za posrednicima. Svako bi mogao da radi šta hoće i da direktno moli Allaha Azza wa Jalla. Ali bez njih ne možemo ništa postići. To je važno pitanje za muslimane, posebno za one koji se danas međusobno bore. Mi se ne borimo protiv ljudi; mi se borimo protiv pogrešnih načina razmišljanja. Ovo je uvek bila vera i ubeđenje muslimana još od vremena Poslanika (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam). To je ono što moramo nastaviti i toga se moramo čvrsto držati. Bez tog oslonca, oni se igraju s nama. Oni prave teatar, režiraju filmove, a vi mislite da je to stvarno. Bežite od istine ka laži. Trčite za stvarima koje nisu prihvatljive. Insha'Allah, morate slediti ovaj put i učiti ljude, decu i sve ostale da iskazuju poštovanje prema Poslaniku. Posebno sejjidina Muhammedu (ṣallá Llāhu ‘alayhi wa-sallam). Ipak, svi poslanici su jednaki; nema razlike u njihovim učenjima. Po svom poreklu, svi su oni jedno. Ne može se tvrditi – kao što neki rade – da je ovaj dobar, a onaj loš, ili da je neko napravio grešku zbog koje mi sada moramo da ispaštamo. Ne, apsurdno je iznositi prigovore protiv Poslanika, Allahovih evlija ili ashaba. Sve takve misli su glupe, nevažne i bezvredne. One nanose štetu i donose samo loše. Dakle, najvažnija stvar u tarikatu je sačuvati poštovanje. Poštujte svakoga, posebno poslanike, ashabe, Ehli-Bejt, Allahove evlije i ulemu. Moramo poštovati sve one koji su na Allahovom putu. Ko govori protiv toga, nema poštovanja. Allah ga ne poštuje, a ni mi nemamo poštovanja prema takvim ljudima. Da nas Allah sastavi sa dobrim ljudima i sačuva nas od loših ljudi i zlih namera. Da nam Allah podari da se uvek iznova srećemo, Insha'Allah. Nadamo se, kao što svaki put kažemo, da ćemo se uskoro sjediniti sa sejjidina Mehdijem, Insha'Allah.

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (44:4) Layla Mubaraka – zaista blagoslovljena noć. Insha’Allah, ovo će biti novi početak za islam, za dobro i za mir. Insha’Allah, ovo je veličanstvena noć. Da, zaista jeste. Insha’Allah, sada se na svetu suprotstavljaju dve sile: Kufr i Iman – neverstvo i vera. To je trenutna realnost. Ali: „Inna kayda ash-shaytani kana da'ifa“ – Zaista, šejtanova spletka je slaba. (4:76) Trenutno šejtan i njegova vojska – predvođeni Dedžalom, Antihristom – vladaju svime na svetu. Ipak, ne bojte se, Alhamdulillah, jer je Allah rekao da šejtan i njegovi sledbenici nemaju nikakvu moć. Jedini Moćni je Allah, Azza wa Jalla. Oni misle da drže sve pod kontrolom. Ali u jednoj sekundi oni će pasti. To je kao da gradite ogromnu građevinu u močvari; brzo će se urušiti. Bez obzira na to koliko moćno deluje ili koliko sigurno izgleda: Temelj je od početka bio loš. To je loše mesto, loša stvar – sve na njemu je pokvareno. Ne mora biti uništeno spolja; truli iznutra. Postaje trulo, slabo i nemoćno, dok se konačno ne sruši na njih. Ne treba da brinete. Naravno, muslimani su trenutno nemoćni i pod uticajem su šejtana i njegovih sledbenika. To je trenutno stanje sveta, ali ne bojte se. Insha’Allah: U samo jednoj sekundi Allah može sve preokrenuti, baš kako On želi. Kada dođe vreme – a insha’Allah to vreme je blizu – Antihrist i njegova vojska biće uništeni. Insha’Allah, Allah će poslati spasitelja da nas izbavi. Kako nam je preneseno preko sejjidina Muhammeda, Poslanika (salla llahu alejhi ve sellem): Mehdi (alejhi selam) će doći. A što se tiče sve te navodne kontrole: Videćete, oni nemaju nikakvu moć. Biće gotovi, a da ništa nisu postigli, insha’Allah. Neka nas Allah sačuva, da bismo dočekali sejjidina Mehdija (alejhi selam). Mevlana Šejh uvek kaže da treba da činimo dovu i molimo se za pojavljivanje Mehdija (alejhi selam). Iako je patnja dobra za nas, jer nam donosi nagradu kod Allaha, teret je ljudima postao jedva podnošljiv. Insha’Allah, čeznemo za tim da sejjidina Mehdi dođe i spasi celo čovečanstvo.

Večeras imamo petnaesti šaban u našem kalendaru. To je ono što nam je poznato. Ova noć se u Časnom Kur'anu pominje kao blagoslovljena noć. U ovoj noći se za svakoga zapisuje šta će se dogoditi u narednoj godini. Allah, 'Azza wa Jalla, u Svojoj mudrosti zna šta će se dogoditi. On ljudima daruje znanje, ali ono što mi znamo nije ništa – ni trun prašine – u poređenju sa onim što Allah, 'Azza wa Jalla, zna. To se uopšte ne može porediti. U ovoj noći obeležavamo ovaj povod i činimo dovu da bismo ove godine ostali sačuvani. Prvo molimo za zaštitu od kufra, od loših dela i od onih koji žele da nam naude. Molimo da ne nanesemo štetu ni sebi ni svojim bližnjima. To je prvo za šta se molimo: da nas Allah ne pusti da krenemo lošim putem i da druge ne odvedemo u zabludu. Jer mi to ne želimo; molimo Allaha da nikada ne dopusti da postanemo takvi. To je veoma važno. Što se tiče drugih stvari, naravno možete činiti dovu za sve što želite – kao na primer za zdrav život. Biti imućan je takođe dobro, jer mnogi ljudi to žele. Ali kada posedujete bogatstvo, morate biti oprezni da ne skrenete s puta i da ne radite stvari koje nisu dozvoljene. Jer vidimo da neki ljudi izgube razum zbog novca, baš kao i neki bez novca. Zato: Ako vam Allah da, budite zahvalni i pazite kako trošite i kuda idete. Kad god nešto potrošite, to mora biti s namerom da je to radi Allaha. Ne zaboravite to; to je veoma važno. Ako to radite, Allah vas nagrađuje za svaki novčić koji potrošite na bilo šta. Ako ne mislite na to, u tome neće biti bereketa i nikakve koristi. Prava korist je za Ahiret. Čak i dok živite svoj život, imajte na umu da se sve dešava radi Allaha. Možete se zabavljati i raditi sve, ali s namerom da je to za Allaha, 'Azza wa Jalla. Ne zaboravite da zahvalite Allahu. Zahvalite Allahu na onome što nam je dao. On nam je dao snagu za ibadet, da pomognemo drugima i da sledimo put Allaha, 'Azza wa Jalla. Ali nemojte razmišljati onako kako to rade mnogi drugi ljudi. To je veoma važno: Ako vam Allah, 'Azza wa Jalla, ništa ne da, ne možete ništa učiniti. Možete biti veoma pametni, imati mnogo diploma, raditi ovo i ono, a ipak ne posedovati ništa. Ali ako Allah hoće, On vam daje, čak i ako ne umete da čitate. To morate znati. Ne dolazi sve vašim sopstvenim trudom, već od Allaha, 'Azza wa Jalla. Allah, 'Azza wa Jalla, daje nekim ljudima, a drugima ne daje. Ako nešto posedujete, ne smete zaboraviti Allaha, 'Azza wa Jalla, i morate Mu stalno zahvaljivati. Jer ako zahvaljujete Allahu, 'Azza wa Jalla, On daje više; Allah, 'Azza wa Jalla, kaže ovo: "...La'in shakartum la'azidannakum..." (...Ako budete zahvalni, sigurno ću vam dati još više...) (14:7) To je veoma važno. Neka Allah to, inšallah, učini godinom punom bereketa. Mevlana Šejh je takođe govorio da uvek treba da molimo Allaha da nam pošalje spasioca, da nam pošalje Sejjidina Mehdija (alejhis-selam). Čak i ako imate sve, on nam je ipak potreban, jer je svet zapao u veoma loše stanje. Sve tone u haos. Nema rešenja bez Sejjidina Mehdija (alejhis-selam). Zato uvek molimo Allaha, 'Azza wa Jalla, da ga pošalje da okonča ugnjetavanje u svetu, inšallah, i da donese pravdu i svetlost. Neka ga Allah pošalje, inšallah.

Postoji jedna izreka: "Laysa ba'dal kufri dhanb." Šta to znači? To znači: Ako je neko nevernik – dakle, nije u islamu – onda ne postoji greh koji je teži od toga. Što se tiče drugih prestupa: Ako je neko kafir – nevernik – sve što je uradio nije ništa u poređenju sa činjenicom da je nevernik. To je načelo u islamu. Danas stalno viđamo u vestima: "Uradili su ovo, rade ono, ovde se dešava ovo, tamo ono." Ljudi se plaše i pitaju: "Šta se to dešava?" Ali sve to nije ništa u poređenju sa suprotstavljanjem Allahu Azza wa Jalla. Biti "kafir" znači biti protiv Allaha Azza wa Jalla. To znači ne priznavati Allaha i odbacivati Njegove naredbe. U takvom stanju, to je, dakle, najveći od svih grehova. To je najteže. Zbog toga važi: Kada neko postane musliman, Allah briše sve što je bilo pre, i čovek započinje novi život. Počinje novi život, slobodan od greha. Nakon toga, s vremenom... naravno, svako pravi greške, ali sa tim grehovima se može doći Allahu, i Allah oprašta. Allah Azza wa Jalla kaže: "Ako tražite oprost, Ja ću vam oprostiti." Ali ako je neko protiv Allaha, to je teže od bilo čega drugog... ne može se tražiti oprost ako se Allah uopšte ne priznaje. Koga bi inače molio za oprost? Ovoga ili onoga? Morao bi milione ljudi ponaosob da moliš za oprost. Ali prihvatanjem islama i verovanjem u Allaha Azza wa Jalla... jer su u suštini svi poslanici pripadali islamu. Allahova vera za čovečanstvo je islam. Od Adema (alejhi selam) do našeg Poslanika Sejjidina Muhammeda (sallallahu alejhi ve sellem), sve je bilo islam. Ne treba govoriti: "To je hrišćanstvo, to je judaizam, to je nešto drugo." Ne, sve je to islam; to znači: Allahova vera. Poruka je dolazila postepeno sve do Sejjidina Muhammeda (sallallahu alejhi ve sellem), i on je upotpunio veru. Posle toga više nema druge vere niti drugog poslanika. Neka Allah podari hidajet (uputu) onim ljudima koji još nisu na Allahovom putu – onima koji odbacuju Allaha, koji se bore protiv Njega i koji su protiv Njega. Neka ih Allah uputi kako bi bili spaseni iz te opasne situacije, inšaAllah.

وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓ (7:31) Allah – ‘Azza wa Jalla – kaže: "Jedite i pijte, ali ne pretjerujte." Ne činite israf (rasipanje); uzmite onoliko koliko vam je dovoljno i ne više. Upravo to je rekao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: Kada jedete, nemojte se zasititi 100%. Možda do 80%, 70% ili 90%, ali ne do 100%. Danas ljudi ne jedu samo dok se ne zasite; jedu mnogo više nego što je potrebno. I jedu bez ispravnog adaba (bontona) jedenja. To vodi do bolesti i tromosti; to nije dobro ni za tijelo ni za duh. Oni samo žele napuniti stomak. Trebali biste jesti samo toliko da imate snage za ibadet (bogosluženje) i svoj posao; uzmite samo ono što vam treba. Ali ne previše; ako pretjerate, to postaje bolest i teret. Zato moramo slijediti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. On, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: "Nahnu qawmun la na'kulu hatta naju', wa idha akalna la nashba'." (Mi smo narod koji ne jede dok ne ogladni, a kada jedemo, ne prejedamo se.) Kada jedemo, ne punimo stomak u potpunosti. To je sunnet Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Također je sunnet početi s prstohvatom soli. I jesti sjedeći, ne stojeći. Ne, to nije u skladu sa sunnetom Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Kada pijete ili jedete, morate sjediti. To je veoma važno. Većina ljudi danas radi upravo suprotno... Šejtan ih navodi da postupaju suprotno onome što je rekao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Brzu hranu jedete stojeći. Pijete stojeći. Ponekad čak vidim na maratonima ili događajima da im dodaju vodu dok trče. To je veoma loše, veoma štetno. Baš kada ste umorni, hodate ili trčite, morate nakratko sjesti – možda minut, dva – prije nego što popijete vodu. Ne pijte dok trčite. Piti i jesti stojeći? Ko još stoji da bi jeo? Samo životinje, jer one ne mogu jesti sjedeći. One žderu i loču stojeći, jer ne mogu sjediti. Ali čak ni one ne žderu dok trče; kada žderu, one stanu. Kada piju, stanu da bi lokali. Ljudi preuzimaju svaku lošu naviku. Postala je navika jesti stojeći. Samo rijetki jedu sjedeći, počinju sa solju i započinju sa "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" i dovom. Kada završite, trebate proučiti dovu i onda preći na svoj posao, učenje ili šta god da trebate raditi. Osim toga, kada postite, morate uzimati sehur. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao da je u sehuru bereket i zdravlje. Za iftar morate prekinuti post hurmom, ili ako nema hurmi, onda vodom. To je sunnet, elhamdulillah. Za cijeli dan, tokom svih 12 mjeseci, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam je pokazao kako trebamo živjeti i slijediti njegov put. Slijeđenje puta Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, donosi prvo blagoslov, a drugo zdravlje i sreću. Svako dobro leži u njegovom putu. Neka nas Allah zadrži na njegovom putu i daleko od ovih novotarskih učenja šejtana i njegove vojske. Moramo ih se čuvati. Oni žele samo loše, bolest, tugu i bijedu; to je ono što oni žele. Ali Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, će nas, elhamdulillah, sačuvati od toga, inšallah.

Prihvatanje poziva je u skladu sa Sunnetom Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Elhamdulillah, kad god nas pozovu – bilo ovde ili na neko drugo mesto – da se sretnemo sa našim sinovima i braćom, da spominjemo Allaha, da donosimo salavate na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i da se okupljamo radi Allaha. Ovo je jedna od uputa Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. I Allah nas zbližava jedne s drugima, kako bismo osećali više ljubavi, više poštovanja i više sreće jedni prema drugima. Stoga su ova mesta blagoslovljena mesta. Jer oni se ovde mole već dugi niz godina, poste, daju sadaku i podučavaju decu i odrasle da čitaju Kur'an i slušaju hadise Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. To je, dakle, mesto koje je kod Allaha primljeno. Posebno u zemljama poput ovih, koje nisu islamske zemlje; ali Allah, Azze ve Dželle, nam je omogućio da ovo ovde činimo. U prošlim vremenima nijedan musliman nije mogao praktikovati islam u nemuslimanskoj zemlji. Ali sada je, SubhanAllah, Allah otvorio vrata za to. Ipak, iako je otvoreno, mnogi ljudi – ili mnoga bića – nisu srećni sa ovim mestom. Jer ovde, u nemuslimanskim zemljama, često se niti spominje Allahovo ime, niti se obavlja namaz onako kako je Allah naredio; stoga je šejtan time nezadovoljan. Ali onim zbog čega je šejtan nesrećan, time mi moramo biti srećni. Svemu što raduje šejtana, mi se ne radujemo. Mi se ne slažemo sa šejtanom. Mi se slažemo sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem. Mi volimo Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Mi volimo njegov Ehlul-bejt i njegove ashabe. Mi volimo ashabe. Mi volimo evlije, blagoslovljene, voljene od Allaha, Azze ve Dželle, svuda. Elhamdulillah, kada ljudi ovde putuju u bilo koju zemlju, oni odmah posećuju mekam tih blagoslovljenih. Zašto? Zato što ih Allah i tamo obasipa Svojim blagoslovljenim svetlom, Svojim Nurom. Iz tog razloga kažemo da je takvo mesto u ovim zemljama blagodat od Allaha, Azze ve Dželle, koja onima u blizini donosi uputu, hidajet. I za nas same, kako ne bismo zaboravili Allaha, Azze ve Dželle, i kako ne bismo zaboravili Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Dakle, moramo pomoći koliko god možemo, svakom vrstom podrške. Čak i ako samo dođete, sedite sa džematom, spominjete Allaha i činite zikr, to je velika stvar za vas. Ne možete ni zamisliti korist za nekoga ko dođe na mesto okupljanja radi Allaha. Možda dođe sa mnogo teškog tereta, ali kroz ovaj medžlis, ovo sedenje, on spada sa njega, i Allah mu daruje nagradu, blagoslov i sreću. To je korist medžlisa sa salavatom na Poslanika, jer Allah, Azze ve Dželle, naređuje muminu da donosi mir i blagoslove na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Dakle, pokušavamo... MašaAllah, oni su ovde već možda više od dvadeset godina, ili čak duže, mislim. Ljudi dolaze svaki put: na džumu, na Bajram, u ramazanu; i u svim blagoslovljenim noćima, mislim, održavaju okupljanja. Dakle, za koga rade svo to vreme? Za Allaha, Azze ve Dželle. Allah, Azze ve Dželle, u Svojoj milosti ne gleda na sitnice; On ne traži greške. Kada dođete ovde, nemojte misliti da ćete otići, a da vam neće biti oprošteno; Allah će vam oprostiti. On će nam oprostiti jer je On zadovoljan; mi smo poput dece ili nečeg sličnog. Kada dete uradi nešto pogrešno, ljudi se ne ljute na njega. Ono je još malo, sasvim malo; mi ne radimo ništa zlonamerno. Tako da ne kažemo ništa na to; ponekad se čak i smejemo onome što je uradilo, čak i ako je bilo nevaljalo. Zato smo i mi kao bebe, kao deca, kada dođemo ovde. Mi radimo mnogo toga pogrešno, ali Allah nam oprašta, i On nam daje i nagrađuje nas iz Svoje milosti svakim dobrom. Mi smo danas svuda u potrebi, ne samo u zemlji kao što je ova, nemuslimanskoj zemlji. Svuda su ljudi sada u istom stanju. Kakav je neko u Londonu, takav je i u Bejrutu, i takav je i u Berlinu. Neko u Kairu je isti kao neko u Bristolu; i u Pakistanu su isti. Jer uče jedni druge da postupaju isto. Oni slede svoj ego i misle da je to dobro; tako je postalo isto svuda u svetu. Iz tog razloga nam je potrebna uputa, kako bi ljudi mogli razlikovati dobro od zla. Danas podučavaju samo lošem. Čak i na najudaljenijim mestima podučavaju lošim stvarima, koje su neprikladne za ljude, a ne samo za vernike. Čak ni za životinje to nije dobro. Zato Allah, Azze ve Dželle, traži mesto kao što je ovo, gde se vernici okupljaju. On obasipa ovo mesto Svojom milošću, Svojom moći, duhovnom nagradom. I ta nagrada održava ovaj svet u životu. Bez nje ne biste mogli ništa posedovati. Jer Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže o tim evlijama: "Bihim tumtarun, bihim tunsarun, bihim turzaqun." Zbog tih ljudi – postoje abdali, evtadi, ahjari, te evlije – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: Zbog njih Allah spušta kišu. Preko tih ljudi On daruje pobedu. Preko tih ljudi Allah daje opskrbu. Preko tih ljudi se sve to događa, Allahovom voljom, Njegovom mudrošću. Neki ljudi nisu srećni sa evlijama; oni kažu: "Oni su kao mi, oni su beznačajni, i samo Allah to daje." Allah, Azze ve Dželle, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, to potvrđuje, ih je tamo postavio. Ljudi ne traže mudrost iza toga. On je položio mudrost u to, da sačuva taj blagoslov za zemlju, za vernike. Bez njih bi stiglo samo prokletstvo od Allaha, Azze ve Dželle, i ceo svet bi bio gotov, potpuno bez ičega. Ali preko tih ljudi Allah ih blagosilja, i oni šire tu milost i bereket među ljudima. Zato On ne šalje tu kišu ili druge stvari samo za vernike; to je za sve ljude, za životinje, za sve. To je njihova dužnost; oni rade taj posao Allahovom voljom. Allah, Azze ve Dželle, ih je odabrao i poslao ih na istok i zapad, i oni su u toj dužnosti, u tom poslu. Dok oni naravno – pošto ne žive večno – ne budu morali umreti. Kada umru, Allah za svakog šalje nasljednika; kada jedan umre, Allah šalje nekog drugog na njegovo mesto. To se tako nastavlja dok ne dođu Mehdi, alejhi selam, i Isa, alejhi selam; oni će biti takvi. I naravno, kada se završi vreme Mehdija (alejhi selam) i Isaa (alejhi selam), svi vernici će biti uzeti sa dunjaluka; samo nevernici će preostati. Mi tražimo njihov bereket, njihovu podršku za nas, za muslimane, za vernike, posebno za sledbenike tarikata. Oni su im bliži od drugih ljudi; sledbenici tarikata su veoma bliski Poslaniku (sallallahu alejhi ve sellem) i Allahu, Azze ve Dželle. Zato se možda pitate: "Zar mi ne možemo takođe biti takvi?" Ako vam se sviđa ovaj put, dođite na ovaj put; niko vas ne sprečava da stupite na ovu stazu. Niko nije ljubomoran na vas; niko vas ne odbija. Dođite, idite ovim putem, budite voljeni od Allaha i budite srećni; budite pobednici. U suprotnom, ne budite beznadežni i ne ljutite se zbog stvari koje ne možete promeniti. Juče smo, elhamdulillah, imali hatmu-l-hvadžagan zikr u džamiji u Peckhamu. Pre toga smo posetili jednog murida, starog učenika Mevlana Šejha – veoma starog. I on boluje od teške bolesti. I mašaAllah, pitao sam: "Kako si?" "Elhamdulillah", rekao je, "veoma, veoma sam srećan što te vidim." Rekao sam: "Hteo sam da te posetim prošle nedelje, ali mi..." Rekao je: "To nije problem. Šta Allah želi, to se događa; uopšte nema problema." "Ne smatraj to problemom. Kako si ti? I meni je dobro." On ima otkazivanje bubrega i ne može više dobro da hoda. Ali njegovo lice je bilo, mašaAllah, kao u lava, bez straha od bilo čega što ga je zadesilo. Jednostavno se potpuno predao, i sve vreme se sećao Mevlane. Govorio je: "Mevlana je rekao ovo, uradio ono, išli smo s njim ovako, došli smo ovako." Nije spomenuo ni svoju bolest, ni svoju patnju, bolove niti bilo šta. On se jednostavno potpuno prepušta Allahu, Azze ve Dželle. Ako neko to može da učini, biće veoma smiren, veoma srećan. Ništa ga ne dotiče. Danas ljudi trče lekaru zbog sitnice, trče u bolnicu, rade magnetne rezonance, rendgenske snimke, analize krvi, sve. Posle toga kažu: "O, elhamdulillah, nemamo ništa." To je bila samo uobrazilja da "smo u lošem stanju". A pritom im nije ništa. Ali ovaj čovek ima svaku bolest, ali njemu je svejedno. Rekao je: "To je volja Allaha, i On to želi, i to će se desiti, tako da to za mene nije problem." Danas se ljudi žale na veoma male stvari. Kada se žalite... Allah Azza wa Jalla ne voli one koji se žale. Jer On kaže: "Moj rob govori protiv Mene; on se žali." "Dao sam im svu tu Ni'mah, sve te darove, a ipak se Moj rob žali." Tako da Allah Azza wa Jalla nije zadovoljan time. Dakle, šta god da imate, ne žalite se. Samo molite Allaha Azza wa Jalla da vam podari zdravlje, opskrbu, sreću sa vašom porodicom i dobar život. A najvažnije je da vam podari jaku veru, Iman. Jaka vera je najvažnija stvar u ovom životu. Bez vere nema koristi. Možda je stolica bolja od vas ako nemate vere. Neka nam Allah podari tu veru i učini nas srećnim sa Allahom Azza wa Jalla, sa svakim, sa Poslanikom, sa našom verujućom i Mu'min braćom, porodicom i decom, Insha'Allah. Oni su veoma važni ljudi; budite dobri prema tim ljudima, Insha'Allah. Neka vas Allah nagradi, Insha'Allah, neka vas uvek štiti i učini da služite vernicima, Mu'minima. Takođe i za nevernike, Insha'Allah, neka ih Allah pošalje vama da izgovore Šehadet i budu na putu Allaha Azza wa Jalla, da budu u kući Allaha Azza wa Jalla, Džennetul Firdaus, Insha'Allah.

Danas je, elhamdulillah, petak. To je Allahov poklon Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovoj zajednici. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je veličao džumu i objavio da je Allah, Azze ve Dželle, ovaj najbolji od svih dana posebno odabrao za ummet Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Petak je nešto posebno, a svaka noć uoči petka je blagoslovljena noć. Od samog početka – dakle od akšama prethodne večeri pa do subote – sve je u ovom danu od veće vrijednosti. Ovog dana je Allah stvorio svijet, a i Sudnji dan će nastupiti ovog dana. Ovaj dan je za muslimane od velikog značaja, jer u ovoj noći Allah dozvoljava dušama umrlih muslimana da posjete svoje porodice. Zato im i vi trebate poslati poklon. Međutim, ovaj poklon se razlikuje od običaja određenih grupa koje su nevjernici ili nemuslimani. Oni ne traže blagoslov džume; umjesto toga, neki ostavljaju hranu ili alkohol na grobove svojih porodica vjerujući da im to koristi. To je put nemuslimana. Za muslimane je najodabranije djelo – kao što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spomenuo – posjetiti mezare roditelja, ukoliko je moguće, i tamo proučiti suru Jasin. To je najljepši poklon za njih. Naravno, možete i udijeliti sadaku u njihovo ime. Možete pomoći drugima s namjerom da nagrada stigne do njih. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je također rekao: Kad god činite dobro djelo – poput namaza ili posta – trebate ga namijeniti svojim roditeljima i svojim voljenima. Allah, Azze ve Dželle, će im podariti istu nagradu, a da vaša nagrada neće biti umanjena. Ovo je blagodat od Allaha. Vi pritom nećete ništa izgubiti. Naprotiv, vi ćete dobiti. Vaš otac i vaša majka će biti sretni i primiti blagoslov. Sve ovo stiže do njih. Čim umru, prestaje njihova mogućnost prikupljanja nagrada – kao što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao – osim kroz ova dobra djela koja dolaze od porodice ili drugih. Naravno, tu se ubraja i sadaka-i-džarija (trajna milostinja) i korisno znanje koje pomaže ljudima. Ne znanje koje kvari ljude ili im šteti. Allah sve stavlja na raspolaganje za dobrobit čovječanstva. Allah, Azze ve Dželle, ih poziva da spase sami sebe. Ali oni se okreću. Znate da ljudi obično bježe od vatre, ali ovi ljudi trče pravo prema njoj. Vatra nije lahka stvar; gorenje je najgora bol za svakoga. Čak se ni tjelesna povreda ne može usporediti s bolom vatre. Iz tog razloga nam Allah, Azze ve Dželle, naređuje da se čuvamo Džehennema, da se držimo podalje od vatre. Uđite u Džennet. Allah je milostiv i On svakome otvara puteve kako bi ušli u Džennet, inšallah. Neka im Allah svima podari uputu. I neka nas Allah sačuva od zla, inšallah.

Redžep je prošao, a mi smo u Šabanu; već se približavamo sredini Šabana. To je blagoslovljen mjesec, mjesec Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Elhamdulillah, velika je ni'met (blagodat) činiti ono čime je Allah zadovoljan. On nam je svima podario tu milost da nas okupi radi Svoje ljubavi, iz ljubavi prema Poslaniku (sallallahu alejhi ve sellem) i iz ljubavi prema evlijama. Veoma je važno pružiti ljubav i unijeti radost u srca ljudi. Ne širite mržnju i ne gajite loše misli. Velika je Allahova milost, ni'met – najveći od svih – biti pod Njegovom naredbom, a ne izvan nje. Ako slijedite Njegovu naredbu, vi ste na sigurnom. Ako niste pod Njegovom naredbom, nepokorni ste i uvijek ćete nailaziti na probleme i nevolje. Ništa vam neće izaći na dobro. Možda razmišljate o tome da slijedite ljude koji govore: „Dođite, daćemo vam sve; napustite ovaj put.“ Mnogi ljudi trče za dunjalukom i odustaju od onoga što su do sada praktikovali. Ali to im ne donosi ništa osim bijede – upravo suprotno od onoga što su očekivali. I ako neki odu... da nas Allah sačuva... nadamo se da će se vratiti. Ako se ne vrate, stanje im je zaista loše. Uvijek kažemo: „Allahumme thabbitna 'ala al-haqq“ (O Allahu, učvrsti nas na istini). Neka nas Allah zadrži na ovom putu i ne dozvoli da s njega skrenemo. To je veoma važno; moramo biti budni, jer šejtan vreba svakoga ko čini dobro. On se ne umara, ne odustaje, i tako to traje sve do kraja života. Iz tog razloga su okupljanja poput ovog – ili gdje god da ste s drugim muridima – neophodna. Čak i ako je samo jednom sedmično, ili svake dvije ili tri sedmice, morate se barem sastajati s dobrim ljudima. Kako bi... neka vas Allah blagoslovi, inšallah. Neka vas On sačuva od skretanja s ovog puta. Neka nas Allah spasi.