السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-05-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَٱلۡفَجۡرِ (89:1) وَلَيَالٍ عَشۡرٖ (89:2) Allah se kune u ovih deset dana, deset dana zul-hidždžeta. Allah pridaje veliki značaj ovim blagoslovljenim danima zaklinjući se u njih. Zaista postoje veoma posebni dani i noći. To su dani i noći koje je Allah podario našem Poslaniku i njegovom ummetu. Allah nam je podario ove dane kako bi Svojim robovima ukazao još više milosti i pružio im priliku da steknu obilnu nagradu. Za muslimane, za vernike i za sve one koji poznaju put istine, ovi dani su izuzetno blagoslovljeni. Hvala Allahu, danas nam je prvi dan zul-hidždžeta; ovi blagoslovljeni dani traju sve do desetog dana. Ko želi, može postiti tokom ovih dana. To je prelepo delo za koje sledi velika nagrada. Ko ima snage za to, može postiti sve do devetog dana. Ili da bar posti osmog i devetog dana – to zaista ne bi trebalo propustiti. To nije ni farz (obaveza) ni vadžib, već sunnet – poseban Allahov dar vama. Trebalo bi dobro iskoristiti ovu priliku i znati ceniti njenu vrednost. Međutim, neki ljudi mešaju farz i sunnet. Oni zanemaruju obavezu, a umesto toga obavljaju sunnet. Tako, na primer, ne poste u ramazanu, ali zato poste u zul-hidždžetu ili muharremu. A pritom sunnet nikada ne može zameniti obavezu (farz). Zato ovde treba biti veoma pažljiv. Čovek veruje da čini nešto dobro, ali u stvarnosti čini greh. I to zato što zanemaruje obavezu samo da bi umesto nje obavio sunnet. Na to treba obratiti pažnju: ispunjavanje obaveza uvek mora biti na prvom mestu. Ako nakon toga obavljate još i sunnete i dobrovoljna (nafila) dela, bićete dvostruko nagrađeni. Čovek ubeđuje sebe: "Ovi dani su tako blagoslovljeni... Allah je u časnom Kuranu objavio njihove odlike, pa ću se jednostavno ograničiti na to." "Sve ostalo nije toliko važno", govore sebi i jednostavno postupaju po sopstvenom nahođenju. Upravo tako šejtan vodi čoveka u zabludu. Čak i da celog svog života obavljate sunnete, oni nikada ne mogu zameniti jedan jedini farz. Ne samo da ga ne mogu zameniti, već se snosi i teška odgovornost za izostavljanje obaveze. Za to čoveka očekuje kazna na ahiretu – neka nas Allah sačuva od toga. Neka nam Allah učini ove dane blagoslovljenim i punim bereketa. Većina hadžija je već postepeno otputovala, ali neki su još uvek na putu. Neka njihov hadž, inšallah, bude primljen i olakšan. Neka blagoslov ovih dana bude nad svima nama. I nad celim islamskim svetom. Neka nas Allah sačuva takvih zabluda, inšallah.

2026-05-17

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, azze ve dželle, kaže: Dani čoveka brzo prolaze. Zaista je Allah, azze ve dželle, Taj koji sve stvara na predivan način. Godine prolaze, a da čovek to i ne primeti. Juče smo, hvala Allahu, ponovo putovali u Bursu. Mislili smo da je prošla tek godina ili dve od naše poslednje posete, a zapravo su prošle već četiri. Gledajući unazad, te četiri godine izgledaju tako kratko. Čovek pomisli da je jedva nešto vremena prošlo, a odjednom su četiri godine istekle. Dani neprimetno prolaze pored nas. Ali, hvala Allahu, najvažnije je, inšaAllah, ostati istrajan na predivnom putu Allaha, azze ve dželle. Dani dolaze i prolaze. Molimo se da budu blagosloveni i da ne protraćimo svoje živote. Hvala Allahu, jedno od čuda (karamata) našeg plemenitog šejha bilo je prevazilaženje prostornih granica (tajj-i mekan). Da bi stigao sa jednog mesta na drugo, jednostavno bi rekao „Bismilah“. Jednom nogom bi kročio ovde, a drugom u Damask. Sa jednim „Bismilah“ putovao bi u Meku el-Mukeremu, a sa drugim „Bismilah“ u Medinu el-Munevveru. Upravo to je tajj-i mekan. Za to mu nije bio potreban avion ili nešto slično; to je čudo Allahovih prijatelja, evlija. Drugo, još mnogo neverovatnije čudo jeste tajj-i zeman – širenje vremena. Tako oni u jednom sićušnom trenutku mogu da ostvare nebrojeno mnogo stvari. To je takođe jedno čudo naših šejhova. To da je on za tako kratko vreme mogao biti svuda i sresti toliko mnogo ljudi, bilo bi nemoguće u normalnim okolnostima. Naš plemeniti šejh je, na primer, živeo 92 godine. Ipak, on je te 92 godine ispunio kao da je živeo 200 ili 300 godina. Sreo je nebrojeno mnogo ljudi; posećivao ih je, a i oni su dolazili njemu. Tražili su njegov savet i prihvatali njegove savete; i to je jedno od njegovih čuda. Hvala Allahu što smo imali čast da budemo sa njim. Mi sami, naravno, ne dostižemo taj stepen; nama nisu data takva čuda, hvala Allahu. Ali čuda uopšte nisu ono presudno. Najveće čudo je, zapravo, ostati istrajan i uporno nastavljati svojim putem. Ostati dosledan na tom putu je od velikog značaja. Ko neumorno, bez odustajanja, postojano i sa iskrenim srcem, ihlasom, korača napred, na kraju će uvek pobediti i dostići predivne duhovne stepene. On stiče Allahovo zadovoljstvo i zadovoljstvo našeg Poslanika, neka je Allahov blagoslov i mir na njega. Neka nas Allah sve ubroji među te ljude. Na ovom predivnom putu koji nam je pokazao naš šejh, hvala Allahu, njegova čuda se i danas svakodnevno otkrivaju. Gde god da odemo, čujemo ljude kako govore: „Videli smo šejha Nazima u snu, i on nam je rekao da posetimo ovo mesto i ostanemo na ovom putu.“ On je i dalje sredstvo za Uputu; njegova duhovna moć, tesaruf, i dalje je nesalomiva. Duhovna moć Allahovih prijatelja (evlija) postoji već za vreme njihovog života, ali nakon njihovog preseljenja postaje još moćnija. Zato oni nipošto nisu mrtvi; oni su ličnosti koje su još mnogo življe od nas. Neka Allah posveti njihove tajne i uzdigne njihove duhovne stepene. I da i mi, inšaAllah, istrajno nastavimo da idemo njihovim stopama.

2026-05-16

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (2:195) "Činite sve na najbolji način", kaže se. Uzvišeni Allah voli one koji čine dobro. Tarikat nas uči najlepšim stranama islama. Ko sledi put našeg Poslanika, put tarikata, postaje dobar čovek i stvara se dobra zajednica. Ovaj put odlikuje pristojnost (adab). Ranije se dobro ponašanje učilo svuda – u školi, na ulici. Danas ljude više uče nepoštovanju. To se zvalo "Adab-ı Muaşeret" (pravila ponašanja), za to je čak postojao i poseban predmet. Učilo se kako se treba ponašati, šta treba raditi i kako se držati u društvu. Danas toga gotovo da i nema. Tako nešto se uglavnom može naći samo u tarikatu. A čak i tamo često samo delimično; ljudi na kraju opet rade šta žele. Jednostavno se mora znati kako se postupa sa ljudima, šta treba činiti, a šta izbegavati... Kako se pravilno ponašati, kako negde nastupiti, da li se prethodno traži dozvola... Svemu tome je Uzvišeni Allah podučio našeg Poslanika. A on je to preneo svom ummetu. Na ovom prelepom putu ne radi se samo o ibadetu, već i o sopstvenom ponašanju. Kada su naše ponašanje i naša dela u skladu sa sunnetom našeg Poslanika, stvara se lep suživot, a Allah nas za to nagrađuje. To donosi dobru nagradu i blagoslov. Danas se govori o "Kibarlık" (ljubaznosti). Ova reč izvorno potiče od "veličine". Kada se neko ponaša ljubazno i plemenito, on podiže sopstveni stepen i postaje velik kod Allaha. Međutim, ako nedostaje pristojnosti, ako se ne pazi na ponašanje i radi se samo ono što se želi, onda takvu osobu niko neće poštovati. Ljudi se u blizini takve osobe osećaju neprijatno, ne vole je i možda će je čak i prezirati. Zbog toga se na to mora dobro paziti. Dobri maniri nisu nešto čega bi se trebalo stideti. Međutim, današnji ljudi na to gledaju kao na nešto što je gotovo sramotno. Ljude ubeđuju: "Ponašaj se kako hoćeš, ne obaziri se ni na šta i ni na koga." Govori se: "Ne pokazuj nikome poštovanje, ne pokoravaj se, jednostavno radi šta ti se sviđa." Tako se ljudi uče. Ali to nisu maniri, to je jednostavno samo nepoštovanje. Nepoštovanje nije dobra osobina. Neka nas Allah toga sačuva. Današnji ljudi su se mnogo promenili... Ljudi od nekada više jednostavno ne postoje. Ranije je još bilo poštovanja, naklonosti i porodičnog zajedništva. Danas gotovo niko više ne poznaje te vrednosti. I ne samo to – oni često rade upravo suprotno. Zato više nema ni mira ni spokoja. Ljubav i naklonost među ljudima se gube. Tako nastaje veoma neprijatan način života. A sa pristojnošću, dobrim ponašanjem i ljubaznim ophođenjem moglo bi se izgraditi predivno društvo. Neka Allah podari ljudima uputu. Inšallah će oni još naučiti ove lepe stvari. Sve ove lepe osobine stiču se, inšallah, na putu tarikata. Neka nam Allah svima pomogne.

2026-05-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ (9:100) Svemogući Allah kaže: Ashabi koji su prednjačili na prvom mestu, prva braća, prvi vernici – to su oni koji su ostali postojani i koji su istrajali. Svemogući Allah ih hvali. On im ukazuje Svoju blagodat. Jer Allah voli ljude koji ostanu postojani. Allah ih je obdario Svojom milošću. I tako su istrajno nastavili ovim putem. Mnogi ljudi krenu ovim putem, ali onda se ispreče svetovne obaveze ili druge stvari, i oni ne ostanu na njemu. Ostati istrajan je velika čast i milost od Allaha. Jer ovaj put nije uvek lak; ponekad je čak i veoma težak. Ponekad se dešavaju stvari zbog kojih bi čovek, usled silnih iskušenja, najradije sve napustio i pobegao. Čoveka može zadesiti sve i svašta. Upravo zbog toga izlazi kao pobednik onaj koji ostane uporan i postojan. Ono što je bitno jeste istrajnost. Čak i ako se ne radi toliko mnogo: već samo obavljanje pet obaveznih namaza, ispunjavanje sopstvenih obaveza i istrajno nastavljanje ovim putem, predstavlja ogromno dostignuće – i nimalo nije lako. Ponekad ljudi pitaju: "Sada smo pristupili tarikatu, šta sada treba da radimo?" U tarikatu zapravo i nema šta drugo da se radi; on je u suštini identičan sa šerijatom. Tarikat je srž islama. Na ovom putu ćeš napredovati korak po korak. Dani i godine prolaze. Ako napustiš ovaj svet u upravo takvom stanju, ostvario si ogroman dobitak. Međutim, ako popustiš svom egu (nefsu) i napustiš ovaj put, postepeno ćeš napustiti i namaz. I tako ćeš potpuno skrenuti s puta. Takva osoba ne spada u pobednike – na kraju izgubi sve. Zbog toga je tako važno ostati postojan i čvrsto se držati ovog puta. Pod tim podrazumevamo: čovek treba da obavlja svoje svakodnevne dužnosti (vird), svoj zikr i svoje zadatke najbolje što može. Trebalo bi barem svake tri nedelje prisustvovati zajedničkom zikru. Ako to nije moguće, može se obavljati i kod kuće sa porodicom. To je sasvim dovoljno da bi se ostalo na ovom putu. Više od toga zapravo nije ni potrebno. Nema svrhe preopteretiti se, da bi se kasnije opet sve napustilo. Neki počnu veoma motivisani, pa onda shvate da ne mogu to da izdrže, i odmah odustanu od svega. To nije potrebno. Kako se kaže: Ajallu'l-karamat, dawamu't-tawfiq. Najveće čudo je istrajnost. Najveće čudo (keramet) jeste to kada čovek ostane istrajan. Istrajnost je izuzetno važna; to je hvalevredna osobina i delo koje Allah voli. Upravo zato ćemo nastaviti, inšallah. Neka Allah učini Svoje darove nama trajnim. Da budemo među onima koji će na ovom putu trajno ostati postojani, inšallah.

2026-05-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا (91:7) فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا (91:8) Allah je stvorio čoveka sa egom. Mudrost koja stoji iza toga poznaje samo On. On nikome ne čini nepravdu. Svaki čovek ima ego, nešto unutar sebe čemu je On usadio i dobro i zlo. Onaj ko ovlada svojim egom, taj ga čisti, kaže Allah. Onaj ko to ne učini i sledi svoj ego, taj je na gubitku. Ko sledi svoj ego, izgubiće. Allahova mudrost i volja prevazilaze ljudski razum. On nikome ne čini nepravdu. Slobodna volja postoji; svaki čovek je poseduje. Allah je podario čoveku ovu slobodnu volju. Može se ići u oba pravca. Onaj ko ovlada svojim egom biće spašen. Međutim, onaj ko dozvoli da ga vodi njegov ego, neće postići spas. Njegov kraj neće biti dobar. Zbog toga neki rade sve i svašta, a posle tvrde: "To je prosto bila naša sudbina, tako je moralo biti, tako se desilo." Da li ti možda možeš da čitaš svoju sudbinu? Otkud znaš šta će se dogoditi? Ne, time čovek samo pokušava da se izvuče na svoj način. Ako Allah želi, čovek može odgojiti svoj ego, koračati Pravim putem i postati neko koga Allah voli. Onaj ko, sa druge strane, sledi svoj ego i šejtana, postaje njihov rob. Ni njegov kraj neće biti dobar. Taj put, put ega, nije dobar put. Onaj ko vlada svojim egom i tako korača napred, nalazi se na lepom putu i postiže spasenje. Čak i ako je teško... Jer suprotstaviti se sopstvenom egu i postupati protiv njega, nije lako. Ego žudi za udobnošću i mnogo više naginje ka lošem. Ali, baš kao što se divlja životinja pripitomljuje, tako se i ego može odgojiti. Na kraju to vodi do predivnog rezultata: čovek dobija i ovaj i budući svet. Jer ljudi koji jure za svojim egom ne čine ništa dobro ni na ovom svetu. Oni ne donose nikakvu korist ljudima oko sebe. Ljudi ih ne vole; u njima vide samo ono loše. S druge strane, čovek koji vlada svojim egom omiljen je među ljudima oko sebe; on ne čini ništa drugo osim dobra. Neka Allah učini da svi mi budemo od onih koji odgajaju svoj ego, inšaAllah.

2026-05-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ (85:16) U jednom plemenitom kuranskom ajetu se kaže: „On čini ono što On hoće.” Allah, Svemogući i Uzvišeni, ne mora nikoga da pita šta treba da čini ili da ne čini. On čini ono što On hoće. Zato nikome ne donosi korist da se, s obzirom na događaje, stalno pita: „Zašto se to desilo, zašto se to dešava?” Međutim, drugačije je kada se pita iz dobre namere. Svakako se sme pitati: „Koja se mudrost krije iza toga?” Ali pitati „Zašto?” iz buntovničkog stava ne donosi apsolutno ništa. To donosi samo štetu. To je štetno, jer prelazi u naviku i čovek počinje svemu da protivreči. Onda se više uopšte ništa ne prihvata. I to stalno odbijanje na kraju uništava veru čoveka, neka nas Allah sačuva. Allah je sve stvorio na najbolji i najlepši način. Pošto je ovaj svet, naravno, mesto iskušenja, određene stvari su za vernika blagodat. Za nevernike, naprotiv, one nisu blagodat. Čak i ako neko bez vere živi u najboljim uslovima, to na kraju nije za njegovo dobro. To je samo rok koji im Allah daje; kako bi postali još neumereniji i činili još više greha, tako da... أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ (3:178) ...tako da ih očekuje još teža kazna i gore muke. Dakle, neke stvari za nevernike nisu blagodat, već zapravo zlo. Prava blagodat je namenjena samo verniku. Sve vidljivo i nevidljivo je za dobrobit vernika. Nekome bez vere čak ni ono što se čini najboljim ne donosi nikakvu korist. Allah im pušta na volju kako bi postali još neumereniji i činili još više nepravde. Potpuno je ista stvar sa trenutnom situacijom u svetu. Moglo bi se pomisliti da je sve u rukama zlih. Ali uistinu, sve je u Allahovim rukama. Allah im daje taj prostor, kako bi dobili punu kaznu za svoja dela. „Samo činite još više nepravde i zla – vaša kazna će na kraju biti utoliko teža.” Neka nas Allah sačuva od toga. Zato, kao što je već rečeno: Ne postanite neko ko se stalno žali, ko svemu protivreči i uvek je protiv svega. Čovek mora da shvati da se dešava samo ono što Allah hoće. Čovek sa verom mora biti svestan toga. Neka nam Allah podari istinsku veru, inšallah.

2026-05-12

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتقوا النار ولو بشق تمرة. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Zaštitite se od paklene vatre, pa makar i s pola urme kao milostinjom.“ To znači: Milostinja (sadaka) štiti čoveka na ovom svetu od zla, bolesti i nesreće, a na onom svetu od pakla. Zato ne govorite: „Ovo je premalo ili previše“, već jednostavno udeljujte. Šta je uopšte pola urme? To je skoro ništa, ali čak i to vas čuva od pakla. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتقوا النار ولو بشق تمرة وان لم تجدوا فبكلمة طيبة. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Zaštitite se od pakla, pa makar i s pola urme. Ako čak ni to nemate, onda dobrom rečju.“ Nekada ljudi često nisu imali šta da jedu – čak ni celu ili pola urme. Dakle, ako vas neko zamoli za nešto, barem mu obradujte srce ljubaznom rečju. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجعل بينك وبين النار حجابا ولو بشق تمرة. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) dalje kaže: „Postavite pregradu između sebe i pakla, pa makar i s pola urme.“ Ova milostinja služi kao štit, kako ne biste pali u vatru. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارضخي ما استطعت ولا توعي فيوعي الله عليك. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Udeljuj koliko god možeš. Ne gomilaj svoje bogatstvo, inače će i Allah Svoje darove uskratiti tebi.“ Naš Poslanik nam, dakle, savetuje da udeljujemo prema sopstvenim mogućnostima. Niko ne mora da se preopterećuje. Ali ko gomila svoje bogatstvo, njemu i Allah uskraćuje Svoje darove. Što više udeljuješ, to ćeš sigurnije dobiti nagradu za to, i tvoja opskrba nikada neće presušiti. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعطي ولا توكي فيوكى عليك. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) obratio se Esmi, kćerki Ebu Bekra, i rekao: „O Esma! Ne budi škrta i ne zadržavaj svoje bogatstvo, da ne bi Allah Svoje blagodati uskratio tebi.“ Što si škrtiji, to ćeš manje primiti, i blagoslov će izostati. „Kada daješ, uvek će uslediti novo“, kaže naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem). قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعلموا انه ليس منكم من احد الا مال وارثه احب اليه من ماله، مالك ما قدمت ومال وارثك ما اخرت. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Znajte da svako od vas više voli imetak svojih naslednika nego svoj sopstveni.“ To znači: Iz nekog razloga čovek je više vezan za bogatstvo koje će ostaviti svojim naslednicima. Pri tome, to bogatstvo zapravo i ne pripada njemu, već naslednicima. Ipak, on ga voli, ne troši ga i čuva ga za njih. Tvoj pravi imetak je ono što si unapred poslao na onaj svet. Imetak tvojih naslednika je ono što ostavljaš na ovom svetu. Tvoja milostinja za onaj svet je, dakle, tvoje pravo bogatstvo, koje te tamo prati. Ono što ostavljaš svojim naslednicima ostaje na svetu i ne donosi ti nikakvu korist na onom svetu. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان الله تعالى يدخل بلقمة الخبز وقبضة التمر ومثله مما ينفع المسكين ثلاثة الجنة، صاحب البيت الامر به والزوجة المصلحة والخادم الذي يناوله المسكين. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Zaista, uzvišeni Allah zbog jednog zalogaja hleba, šake suvih urmi ili nečeg sličnog, što koristi siromahu, uvodi tri osobe u Raj.“ Naš Poslanik pod tim misli: Ako se iz domaćinstva kao milostinja udeli hrana, meso, voda ili nešto drugo, time tri osobe ulaze u Raj. Prvo, glava porodice koja naređuje davanje milostinje. Drugo, domaćica koja priprema hranu i treće, osoba koja pomaže i donosi je siromahu. Toliko su velike prednosti udeljivanja milostinje (sadake). قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان الله يقبل الصدقة وياخذها بيمينه فيربيها لاحدكم كما يربي احدكم مهره حتى ان اللقمة لتصير مثل جبل احد. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Uzvišeni Allah prima milostinju i prihvata je Svojom desnicom“ – dakle, sa potpunom blagonaklonošću. Allah je naravno slobodan od ljudskih osobina. Ovo je metaforično rečeno i pokazuje da On milostinju prima sa najvećim zadovoljstvom. On čini da nagrada za ovu milostinju raste, baš kao što neko odgaja svoje malo ždrebe. Ko dakle nešto udeli, njegov dar se kod Allaha s ljubavlju čuva i umnožava. Kao što se odgaja novorođeno ždrebe, tako Allah umnožava nagradu za jedan jedini zalogaj, dok ne dostigne veličinu planine Uhud. Čak i najmanja milostinja raste kod Allaha u neizmerno. Uhud je na kraju krajeva ogromna planina u blagoslovenoj Medini. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان الصدقة لتطفئ غضب الرب وتدفع ميتة السوء. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Udeljivanje milostinje gasi Gospodarevu srdžbu i čuva od loše smrti.“ Davanje milostinje je veoma važno, jer ono ublažava Allahovu srdžbu. Bez obzira koliko je grehova neko počinio: Kroz ove milostinje Allah oprašta grehe, Njegova srdžba nestaje, i On čuva čoveka od lošeg kraja. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان الصدقة لتطفئ عن اهلها حر القبور وانما يستظل المؤمن يوم القيامة في ظل صدقته. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) kaže: „Zaista, sadaka gasi vatru svog davaoca u grobu.“ Da nas Allah sačuva, ali grob može postati jama pakla. Ipak, sadaka gasi i tu vatru. A na Sudnjem danu vernik će naći utočište u senci sopstvene milostinje. Jer tog dana neće biti ni drveća ni bilo čega drugog što pruža senku. Samo onaj ko veruje i ko je udeljivao, nalazi zaštitu u senci svoje sadake.

2026-05-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
U svemu što je Allah stvorio leži duboka mudrost; Njegovo najsavršenije stvorenje je, međutim, čovek. Njemu je On podario istaknut položaj. Fizički je čovek doduše slabiji od mnogih drugih stvorenja, ali razumom koji mu je Allah dao može sve da savlada. Ništa stoga nije sigurno od čoveka. Iako je fizički možda najslabiji, on je daleko superiorniji od svih ostalih stvorenja i gospodari njima. Iz tog istog razloga nam je Allah u Svojoj mudrosti poverio ovo telo. Za čoveka je dobro da pazi na svoju ishranu i vodi zdrav život. To je takođe u skladu sa Allahovim zapovestima. I uputstvo našeg Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) ide u tom pravcu: "Ostanite zdravi i pazite na svoje zdravlje." Naše zdravlje, naravno, u velikoj meri zavisi od onoga što jedemo i pijemo. Istovremeno je, međutim, neophodno aktivno se štititi od bolesti. Naš Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je posebno preporučio dve metode lečenja: Prva je spaljivanje (kauterizacija), a druga puštanje krvi (hidžama). Spaljivanje je funkcionisalo ovako: kada bi neko ranije bio ranjen, na ranu bi se pritisnulo vruće gvožđe kako bi se ona zatvorila. Pored toga, nekada su postojali iscelitelji koji su ovu metodu primenjivali za sve bolesti. Danas takvih stručnjaka, međutim, jedva da ima. Bez obzira o kojoj se bolesti radilo, oni bi spalili obolelo mesto vrućim predmetom, nakon čega bi bolest nestala. Ali čak i ako to znanje danas još negde postoji, postalo je izuzetno retko. Gotovo niko njime više ne vlada. Druga metoda je puštanje krvi (hidžama). Pri hidžami se nečista krv iz tela blagim zagrevanjem i vakuumom iz čaše izvlači napolje. Ova metoda je u poslednje vreme postala pravi trend. Snažno se proširila; svako je primenjuje, bez obzira na to da li se zaista u nju razume ili ne. Pritom je krv nešto veoma dragoceno. Od vitalnog je značaja, ali isto tako može biti i nečista. Pod "nečista" se misli: kada krv iscuri, čovek se mora oprati i očistiti. Ako dospe na odeću, ona se mora oprati. Ova takozvana "nečista krv" je ritualno nečista (nedžis), dakle prljava, jer sadrži svakakve uzročnike bolesti. Mora se izuzetno paziti da se bolesti ne prenesu sa jedne osobe na drugu. Postoje brojne bolesti koje se prenose krvlju. Iscurela krv se stoga ne smatra čistom, već nečistom. Osim toga, ljudsko telo ne može potpuno samo da prečisti tu krv. Čim čovek pređe tridesetu – bilo da ima 30, 40 ili 50 godina – preporučuje se da jednom godišnje uradi hidžamu. Danas jednostavno svako uzme pumpicu u ruke, tvrdi "Ja radim hidžamu" i počne. Međutim, to ne funkcioniše sa običnom pumpicom, jer ona usisava svu krv, bez obzira da li je čista ili nečista. Krv je izuzetno dragocena. Zamislite samo koliko hrane telo mora da unese da bi proizvelo makar i jednu jedinu kap krvi. Zato je neophodna obazrivost. Radi se o tome da se ciljano isisa samo nataložena, nečista krv. To se postiže vakuumom i toplotom, a ne pukim pumpanjem. Pravi stručnjaci za hidžamu to znaju. Nažalost, danas je zavladao komoditet: jednostavno se prisloni pumpica i onda se hvale: "Pogledaj samo koliko je nečiste krvi izašlo!" To je potpuno pogrešna metoda. I za ovaj tretman postoji pravo vreme. Optimalna godišnja doba za to su proleće i jesen. Postoje određene tačke na leđima i glavi gde se krv sakuplja; odatle se ona i uzima. Za to su potrebni obučeni majstori. Postoje određeni dani i vremena za to; ne bi svako smeo da obavlja ovaj tretman. Nikada ne biste smeli dozvoliti da vam vade krv ljudi koje ne poznajete i u čije sposobnosti nemate poverenja. Mora se biti izuzetno oprezan. Posebno danas, svuda vrvi od bakterija i bolesti. Iz želje da se ozdravi, na kraju se sve učini još gorim. Naše telo je, na kraju krajeva, dobro koje nam je povereno (emanet), Allahova pozajmica. Stoga svako puštanje krvi mora biti obavljeno pažljivo i pod higijenskim uslovima, kako bi toj osobi zaista donelo isceljenje. U suprotnom nanosi više štete nego koristi – neka nas Allah sačuva toga. Kao što je rečeno, najbolje vreme za hidžamu su proleće i jesen. Pod prolećem pritom ne mislimo nužno na mart ili april, već pre na maj, jun; a na jesen na mesece poput oktobra ili novembra. To bi trebalo da se radi jednom godišnje. Samo u slučaju preke potrebe to se može uraditi i drugi put. Međutim, odnedavno postoji i moda da se hidžama radi jednom mesečno... To nije dobro. Ako se nekome svakog meseca vadi tolika količina krvi, uskoro će patiti od anemije. A anemija definitivno nije zdrava. Krv se stvara duboko u kostima, u srži... Allahovo savršeno stvaranje čoveka je jednostavno neshvatljivo. Za sve postoji ispravan pristup. Ako se – inšallah – pazi na prave dane i vremena, pronaći će se i lek i zdravlje. Neka nam Allah svima podari život u najboljem zdravlju i veri, inšallah.

2026-05-10

Lefke
عَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ (2:216) Allah kaže: „Možda nešto želite, ali bi to po vas moglo uopšte ne biti dobro, već loše.“ Stvari u kojima vidite dobro mogu biti loše po vas i na kraju ne doneti ništa dobro. Isto tako, stvari koje vam se čine lošim, uistinu mogu biti dobre za vas. Čovek ne može dokučiti Allahovu mudrost. Mora se pokoriti Allahovoj odredbi, jer to nije u našim rukama. Čovek treba da se trudi, radi i zalaže; ali uspeh dolazi samo od Allaha. Ako je to Allahova volja i odredba, ta dobra stvar će vam se ostvariti. Ali može biti i da ta stvar nije dobra, već loša. I ako se onda ne ostvari, vi ste tužni. A u tome uopšte nema ničeg dobrog, već lošeg; ta stvar vam ne donosi nikakvu korist. Zato je potpuna predanost Allahu tako važna. Za muslimane, a posebno za ljude iz tarikata, ova predanost je od najveće važnosti. Predanost znači: Naravno da ćeš raditi i dati sve od sebe. Ali nakon toga prepuštaš stvar Allahu i kažeš: „Šta Allah hoće, to se i desi.“ Učiš dovu i kažeš: „Neka mi Allah podari ono što je najbolje. Ako je loše, neka ga udalji od mene; ako je dobro, neka ga upotpuni, inšaAllah.“ Sve se dešava posredstvom dova. Čovek uvek treba da započinje svoje poslove uz bismilu i sa dovama. Najvažniji su, naravno, naši ibadeti: Dužnosti koje je Allah naredio, kao što su namaz, post i hadž. Trenutno se ionako nalazimo u vremenu hadža; sezona hadža je pred vratima. Čak i ako bi neko sada poželeo da ide – ako Allah hoće, naravno da je sve moguće – pod normalnim okolnostima je veoma teško otputovati na hadž ove godine. Hadž je takođe Allahova naredba, ibadet koji je za nas stroga obaveza (farz). Za ljude koji raspolažu finansijskim sredstvima i zdravljem, obaveza je da ga obave. Naravno, hadž je naporan ibadet. Hadž je verovatno i najnaporniji od svih ibadeta. Mnogi ljudi misle da je hadž lak. Kada pomislimo na post, namaz i zekat... Egu zekat možda teže pada, ali u poređenju sa namazom i postom, hadž je prilično naporan ibadet. Ranije su ljudi na hadž putovali peške, na kamili, na konju ili preko mora. Tada nije bilo ni automobila ni aviona. Putovanje je često trajalo mesecima. Kao da težina puta nije bila dovoljna, postojali su i razbojnici na putevima. Oni su ubijali i pljačkali hodočasnike. To je bio još jedan veliki problem. Danas se doduše kaže da su uslovi udobni, ali još uvek postoje poteškoće. Čak i ako putujete najluksuznijim prevoznim sredstvima, vozilo će vas dovesti samo do određene tačke. Nakon toga neki ljudi kažu: „Platili smo toliko novca, kako nas možete ovde ostaviti? Ima još dva sata hoda!“ Ti jesi platio, ali takva je situacija; nemaš drugog izbora, nemaš drugog puta. Ipak ćeš morati da preuzmeš na sebe te napore. Za neke su ti napori manji, za neke veći. Ipak, na hadžu definitivno uvek ima poteškoća. Za hodočasnike je to Allahovo iskušenje; Njegova blagodat, kako biste stekli još više nagrade i sevapa. Ako svoj hadž završiš bez ružnih reči i bez činjenja greha, time zaslužuješ nagradu za ibadete svog celog života. Čak stičeš nagradu koja je mnogo veća od toga. Kao što rekoh, hadž je naporan. Ali ako kažeš sebi: „Ja sam na hadžu u časnoj Meki“, a samo sediš u svojoj sobi i tu klanjaš, mnogo gubiš. Jer jedan namaz kod časne Kabe vredi koliko i stotinu hiljada namaza. U celom životu možda ne možeš obaviti sto hiljada namaza, ali tamo stičeš tu nagradu jednim jedinim namazom. Isto tako, namaz u blistavoj Medini je hiljadu puta vredniji od tvojih redovnih namaza. Zato na to treba posebno obratiti pažnju. Ti ne putuješ tamo da bi se odmarao ili išao na odmor. Možda noćiš u hotelu sa pet zvezdica, pogotovo što je časna Kaba ionako udaljena samo dva koraka. Drugi, koji putuju pod normalnim okolnostima, moraju hodati sat do sat i po vremena da bi stigli do nje. Zato idi ujutro i klanjaj. Idi ponovo u podne, ostani do noćnog namaza i tamo obavi sve svoje ibadete. Ne budi lenj i ne pomišljaj: „Radije ću ostati u hotelu, tu klanjati i raskomotiti se.“ Kao što sam rekao, hadž je povezan sa naporima. Bez obzira na to koliko su uslovi luksuzni, pre ili kasnije osetiće se te poteškoće. Upravo zbog tih preuzetih muka, nagrada od Allaha biće još bogatija. Allah svakome daje njegovu nagradu u punoj meri. Kao što rekoh: Za sve koji imaju sredstava za to, hadž je od velikog značaja. Ranije nije bilo takvih kvota i prepreka. Danas ih, međutim, ima i više se ne može tako lako putovati. Ipak, prepreke su u prošlosti bile mnogo ozbiljnije. Pod tadašnjim uslovima postojala je opasnost da na putu izgubite život. Današnje prepreke se sastoje samo u tome što se kaže: „Tvoje ime nije izvučeno, moraš čekati do sledeće godine.“ Sledeće godine proveriš, i ponovo nisi izvučen. Naredne godine, pa pet godina, deset godina... i tako nastavljaš da čekaš. Ove godine su mnoga braća i sestre u veri mogli da otputuju na hadž tek nakon 15 godina čekanja. Nedavno mi je neko rekao da ima ljudi koji čekaju već 18 godina, a njihova imena još uvek nisu izvučena. Ako je Allah to nekome propisao, onda mu to i podari. Što se tiče onih čija imena nisu izvučena: Zbog njihove iskrene namere, Allah im, inšaAllah, svake godine upisuje nagradu za hadž. Neka nam svima Allah podari tu nagradu. Ko je već obavio hadž, ne mora ići i drugi put. Hadž je stroga obaveza samo jednom u životu; drugi put nije obavezan. Mnogi ljudi obavljaju umru i pre nego što ispune svoju obavezu hadža. Mi to ne preporučujemo: Nemojte tako raditi. Obavezno čuvajte svoj novac za hadž. Ako vam se on omogući, prvo otputujte tamo. Odvajajte svoj novac za hadž. Kad krenete na hadž, iskoristite taj novac; a ako nakon toga nešto preostane, njime možete otputovati na umru. Nikako nemojte raditi obrnuto. Ako novac za hadž potrošite na umru, a zatim budete izvučeni na žrebu za hadž, ostaćete praznih ruku. Neka Allah to omogući svakome ko to želi, inšaAllah.

2026-05-07

Lefke
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا (18:107) خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا (18:108) Allah Azze ve Dželle kaže o onima koji veruju i koji su korisni ljudima, Njegovim voljenim robovima: „Oni će u Džennetu zauvek biti zajedno.“ Zaista je obećanje Allaha Azze ve Dželle istina. Ljudi koji na ovom svetu postupaju u skladu s tim i slede njegove tragove, biće ujedinjeni i u Džennetu. Čak i ako na ovom svetu postoji rastanak, na onom svetu ga nema. Bićemo zauvek ujedinjeni u džennetskim baštama, okruženi lepotom. Čežnji je kraj, više neće biti bola zbog rastanka. Zato ima mnogo onih koji su, zbog ljubavi i blagoslova Mevlane Šejha Nazima – neka je uzvišen njegov stepen – prešli daleki put ovamo. Naravno, ima još mnogo više ljudi koji nisu mogli doći. Međutim, pošto su ostali verni svom obećanju, njihova poseta i njihova povezanost sa nama smatraju se prihvaćenim. Oni su zauvek ujedinjeni sa nama. Uz Allahovu dozvolu, više neće biti nečega poput tuge, muka, patnje ili žalosti. Mevlana Šejh Nazim nam je uvek pokazivao put našeg Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem). Ovaj put je predivan; to je put blaženstva i lepote. Mevlana Šejh Nazim nas je naučio da ostanemo istrajni na ovom putu. Inšallah, On će nas sve zajedno učvrstiti na ovom putu. Iako mnogi ljudi nikada nisu videli Mevlanu Šejha Nazima, njegova duhovna snaga stiže do njih, bez obzira kuda idemo. I oni kažu u sebi: „Nismo imali priliku da ga upoznamo, pa hajde da makar posetimo vas.“ To što nas lično posećuju nije ni toliko važno. Najvažnije je nalaziti se na ovom putu. Čovek koji ostane veran svom zavetu, svom obećanju i svojoj reči, dobar je čovek. Onaj ko prekrši svoju reč ionako nije od koristi ni za ovaj ni za onaj svet. Ovo obećanje dato je u ime Allaha na Dan priskonačnog zaveta, „Alastu bi Rabbikum, qalu bala“ (7:172). Hvala Allahu, kroz Allahovu milost i blagodat istrajno smo stigli dovde. Inšallah, i u budućnosti ćemo, kroz Allahovu milost i blagodat, ostati čvrsto ukorenjeni na ovom putu. Naravno, ponekad se razdor (fitna) uvuče u srce čoveka. Mnogo je iskušenja; bez njih se ne može. Tako ponekad bude žalbi poput: „Ovaj je uradio ovo, onaj je uradio ono.“ Ne dozvoli da te to skrene sa tvog puta. Neki kažu, da Allah sačuva: „Ovaj je uradio to i to.“ Ti prosto živiš na ovom svetu, još uvek nisi na onom svetu. Na ovom svetu nije sve ružičasto; postoje i trnje i bol. Ali ti nemoj skretati sa svog puta. Nastavi nepokolebljivo dalje. Ako slušaš šta drugi pričaju, proći ćeš kao u poslovici: Naljutio se na popa, pa prekinuo sopstveni post. Pop će se ionako samo radovati tome što si zanemario svoje ibadete. Zato ovaj put, iako je predivan, ponekad donosi i poteškoće sa sobom. Mogu postojati stvari koje sopstvenom egu (nefsu) izuzetno teško padaju. Ponekad se čini da je to gotovo nepodnošljivo. Ali, što više slomiš svoj ego, to je tvoj dobitak veći. Onda se kasnije nećeš kajati. Međutim, ako ne slomiš svoj ego, kasnije dolazi kajanje. Ali, da Allah sačuva, ponekad je tada već prekasno i nema povratka. Neka nas Allah sačuva od zla našeg ega. Držimo se lepote ovog puta. Hvala Allahu! Istinski Allahovi prijatelji (evlije), poput Mevlane Šejha Nazima, veoma retko su se pojavljivali u prošlom veku. Bilo je, doduše, mnogo svetih ljudi i učenjaka, ali Mevlana Šejh Nazim ubraja se u te retke izuzetke. Zato bi trebalo da budete neizmerno zahvalni Allahu. Jer, zahvalnošću se blagodati ne samo čuvaju, već se i umnožavaju, inšallah. Neka Allah bude zadovoljan svima vama. Neka vaša poseta bude primljena, a neka važi i kao poseta onih koji nisu mogli doći. Naravno, ne može svako doći ovamo, to uopšte nije tako lako. Slavljen neka je Allah, kako On samo divno sve uređuje. Jer, da svi dođu u isto vreme, ne bismo imali dovoljno smeštaja, niti bi uopšte svako mogao ovde da stane. Zbog toga Allah Azze ve Dželle sve uređuje na najbolji mogući način. I nakon smrti Mevlane Šejha Nazima, njegovo duhovno delovanje se nastavlja; mi sami ne postižemo ništa. Kroz njegovo delovanje, zadovoljan je svako ko dođe, kao i svako ko ponovo ode. Neka Allah bude zadovoljan svima vama.