السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (2:166) Na Sudnjem danu ljudi će se žaliti: „Trčali smo za ovim zavodnicima, a oni su nas gurnuli u ovu propast!“ Pokazivaće na one koji su ih naveli na zlo: „Oni su nam ovo zakuvali, neka ispaštaju dvostruko više!“ Ali oni će samo odmahnuti rukom: „Šta se to nas tiče? Niste morali da idete za nama!“ Upravo tako će biti. Zato ovde, u ovozemaljskom životu, čovek mora držati oči otvorene. Pa ne skače se slepo za masom u provaliju... Čovek, na kraju krajeva, ima razum! Kod ovaca sve skaču za prvom čim se ona surva. Ali nama ljudima Allah je podario razum. Dao nam je pamet da uvidimo: „Stani, tamo je provalija! Ako onaj tamo skače – izvolite, ali ja imam glavu za razmišljanje.“ Čovek se vrati nazad kako ne bi propao sa njima. Ko traži pravi put, taj ga i nađe. Pravi put je sasvim jasan; sve ostale stranputice vode čoveka u propast. Zato dobro pazite za kim idete. Samo zato što svi tvrde isto, to još uvek nije istina. Postoje razum, logika, rasuđivanje i Pismo – sve to se mora i koristiti! Kako u ovozemaljskoj svakodnevici, tako i u veri. U ovozemaljskim stvarima to odmah primetimo, ali i u duhovnom je isto tako: ima mnogo toga što čoveka može upropastiti. Budite na oprezu! Od pamtiveka Satanine pristalice ne spavaju – čine sve kako bi povukle ljude sa sobom u pakao. Neka nas Allah sačuva od toga. Neka nam Allah svima podari razboritost i uputi nas da koristimo razum – jer onaj ko ga koristi, stiže do spasenja.

2026-11-10

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Istinski siromah (miskin) nije onaj kojeg ljudi odbiju jednim ili dvama zalogajima, ili jednom ili dvema urmama.“ Pod „miskin“ se ovde misli na istinski siromašnog, potrebitog čoveka. „Istinski siromah je onaj ko uprkos sopstvenoj nevolji nikoga ne prosi, čije stanje niko ne primećuje da bi mu udelio milostinju, i koji ne ide okolo proseći od ljudi.“ U turskom jeziku reč „miskin“ ima negativnu konotaciju (u smislu trom ili lenj), ali ovde jednostavno označava siromašnog, skromnog čoveka. Dakle, ovaj siromah nije neko ko prosi za novac, urme ili bilo šta drugo i to uzima. Misli se na nekoga ko uprkos svojoj nevolji nikoga ne moli, čije siromaštvo niko ne primećuje i ko se drži po strani. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعف أعفه الله، ومن استغنى أغناه الله، ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Ko se trudi da se suzdrži i sačuva dostojanstvo, Allah će mu podariti čednost i dostojanstvo.“ To znači: onome ko želi da ostane čist i da se kloni lošeg i zabranjenog, Allah podaruje tu čistotu. Tada mu niko ne može nauditi. „A onoga ko se zadovolji onim što ima i ne prosi, Allah učini nezavisnim.“ Dakle, onoga ko ne prosi od ljudi, Allah učini bogatim i iznutra i spolja. „A onaj ko prosi od ljudi iako poseduje imetak u vrednosti od pet ukija, taj prosi na drzak i nametljiv način.“ Ko dakle ima novca a ipak prosi, postaje profesionalni prosjak. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة، وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Niko ne otvori vrata davanja kroz milostinju ili održavanje rodbinskih veza, a da mu Allah time ne uveća imetak.“ Dakle, onome ko daje sadaku i brine o svojoj rodbini, Allah uvećava imetak i daje mu berićet. „A ko god otvori vrata prošenja da bi gomilao bogatstvo, Allah će mu imetak samo još više umanjiti.“ On stiče naviku da gomila imetak i traži od ljudi novac ili imovinu, iako mu to uopšte nije potrebno. Allah tada učini da se njegov imetak još više smanji i svaki blagoslov se gubi. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ملعون من سأل بوجه الله، وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأل هجرا» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Proklet je onaj ko prosi pozivajući se na Allahovo lice.“ Ko dakle prosi i govori: „Dajte mi radi Allaha“, navlači na sebe prokletstvo. Ako već nešto tražiš, ne uvlači u to Allahovo ime. „A proklet je i onaj od koga se traži radi Allahovog lica nešto što nije greh, pa to uskrati.“ Dakle, ako se od nekoga radi Allaha zatraži nešto dozvoljeno, a on to može dati pa odbije, jednako je proklet. Ali za nešto grešno se niti sme moliti, niti se to sme činiti. To se ni u kom slučaju ne sme raditi. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سألكم بوجه الله فأعطوه» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Ko zatraži utočište kod Allaha, pružite mu zaštitu.“ To znači: ko radi Allaha traži zaštitu, zaštitite ga koliko god možete. „A ko od vas zatraži Allahovim licem, dajte mu.“ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذكم بالله فأعيذوه، ومن سألكم بالله فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Ko od vas zatraži utočište u ime Allaha, pružite mu zaštitu.“ To znači, ako se nešto dogodi, nastojte svim silama da ga zaštitite. „A ko od vas zatraži u ime Allaha, dajte mu.“ Ako neko traži radi Allaha, onda mu dajte nešto – makar to bila i sitnica. „Odazovite se onome ko vas pozove. A ko vam učini dobro, uzvratite mu na isti način.“ Ako vas je neko darovao ili vam učinio uslugu, nagradite ga za to i uzvratite mu; ne ostavljajte to neuzvraćenim. Lepo je na poklon uzvratiti poklonom. „A ako nemate mogućnosti za to“ – darovao vas je, ali vi to sebi ne možete priuštiti –, „onda upućujte dovu za njega sve dok ne osetite da ste mu se odužili.“ Uputite, dakle, iskrene i dobre dove za njega od srca. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى، إما بموت عاجل أو غنى عاجل» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Koga zadesi nevolja pa je iznese pred ljude (i prosi od njih), njegova se nevolja neće otkloniti.“ On kaže: ako neko u svojoj nevolji traži od ljudi, njegova nevolja neće proći. On nas opominje: Ne tražite od ljudi! „A ko svoju nevolju iznese pred Allaha, Allah će mu se ubrzo pobrinuti za potrebe – bilo brzom smrću ili brzim bogatstvom.“ Kada svoju brigu iznesete pred Allaha, Allah vam sigurno skida taj teret. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الناس أموالهم تكنزا فإنما يسأل جمر جهنم، فليستقل منه أو ليستكثر» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Ko traži imetak od ljudi da bi uvećao svoje bogatstvo“ – dakle neko ko ima novca, ali želi još više da nagomila –, „taj uistinu traži samo užareno džehennemsko ugljevlje.“ Ko tako postupa, na kraju ne traži ništa drugo do pakleni žar. „Pa neka uzme toga malo ili mnogo.“ Sasvim je svejedno koliko tog žara želi: ako traži malo od ljudi, dobiće malo žara; ako želi više žara, tražiće više. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل من غير فقر فكأنما يأكل الجمر» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Ko prosi bez siromaštva, kao da jede užareno ugljevlje.“ Kako ljudi ne bi stekli ovu lošu naviku: u pravoj nevolji rado se daje; ali prositi bez potrebe zlo je i na ovom i na onom svetu. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سئل بالله فأعطى كتب له سبعون حسنة» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Kome bude zatraženo u ime Allaha pa udeli, biće mu upisano sedamdeset dobrih dela.“ Dakle, ako neko kaže: „Udeli radi Allaha!“, a čovek udeli, dobiće za to sedamdesetostruku nagradu. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من يتكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا أتكفل له بالجنة» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Ko mi garantuje da ništa neće tražiti od ljudi, ja mu garantujem Džennet.“ Onome ko ni od koga ništa ne traži, Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) obećava Džennet. Moliti za nešto je teško; neka Allah ne dozvoli da iko zavisi od drugih, inša'Allah. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هدية الله تعالى إلى المؤمن السائل على بابه» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Allahov dar verniku jeste prosjak pred njegovim vratima.“ I to je Allahova milost: on od tebe traži pomoć, a tebe je Allah sačuvao od toga da sam moraš prositi. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسأل الناس شيئا ولا سوطك، وإن سقط منك حتى تنزل فتأخذه» I ovo je predivan hadis: „Ne traži od ljudi ništa.“ Dakle, ne samo da se okaniš prošenja: „Čak i ako ti ispadne bič, siđi i sam ga podigni.“ Zato nemoj tražiti da ti neko podigne čak ni pali štap ili bič. Ne zavisiti ni od koga je najbolje od svega. Neka nas Allah nikada ne učini zavisnim od ljudi. Stoga ni inače ne traži od bilo koga da te služi ili da obavlja poslove za tebe. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يسأل بوجه الله إلا الجنة» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Allahovim licem sme se tražiti samo Džennet.“ Dakle, u ime Allaha se ne prosi za novac; radije bi trebalo moliti: „O Allahu, podari nam radi Tvoga zadovoljstva Džennet.“ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: لذي دم موجع، أو لذي غرم مفظع، أو لذي فقر مدقع» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Traženje (novca) dozvoljeno je samo jednoj od tri osobe:“ Postoje, naime, izuzeci u kojima je traženje dozvoljeno: „Prvo: onome ko nosi teret teške krvarine“ – desio se incident, čovek je ubijen i sada postoji zahtev za krvarinu, bilo da je reč o sto hiljada ili milion – kako bi to izmirio, dozvoljeno mu je da traži. Jer ako ne plati krvarinu, preti mu smrt kao odmazda. U takvom slučaju dozvoljeno je tražiti pomoć kako bi se sakupila krvarina. Drugo: „onome ko je pritisnut nepodnošljivim teretom duga; i treće: onome ko živi u krajnjem siromaštvu.“ Ko dakle trpi ogroman dug ili je toliko siromašan da nema ni zalogaj hleba – samo u ta tri slučaja je dozvoljeno tražiti. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا» Poslanik (sallAllahu alejhi ve sellem) kaže: „Imućan čovek koji daje iz obilja nema veću nagradu od siromaha koji to prima u svojoj potrebi.“ Ako čovek bez imetka zahvalno primi dar, dobija istu nagradu kao i onaj koji daje. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا» „Onaj ko daje iz svog bogatstva nije bolji od siromaha koji dar prima.“ I to je mudra Allahova odredba: i potrebit čovek u svojoj nevolji i onaj koji pruža pomoć ostvaruju jednaku nagradu. Istinu je rekao Allahov Poslanik u onome što je kazao, ili kako god da je rekao.

2026-11-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
„I činite dobro“ [El-Hadždž 22:77], kaže Allah, Moćni i Uzvišeni. U slavnom Kur'anu postoji naredba: „Činite dobro, činite dobra dela.“ Za svakog vernika, za svakog muslimana, ovo je zapovest. Ko čini dobro, taj pobeđuje. A ko čini zlo, snosi kaznu za svoja sopstvena dela. Zato se čovek mora neprestano truditi da čini dobro. Ono što nazivamo dobrim – čak i ako je sitnica – u zavisnosti od namere čoveka postaje dobro delo. Čineći dobro, čovek se navikava da uvek čini dobro. On se odvraća od zla i od činjenja nepravde. Ljudi današnjeg vremena nažalost izbegavaju da čine dobro. Gde god postoji nešto loše, njihov ego je tome još skloniji. Zato vidimo ove loše navike: od alkohola, kockanja... ...pa sve do droge, nažalost. Svakoga dana dolaze žalbe poput: „Sin, muž radi takve stvari.“ Sve je to loše; u tome definitivno nema ničeg dobrog. To zlo najpre šteti samom čoveku. Zatim šteti njegovoj okolini. A nakon toga šteti čitavoj zajednici. Zato se klonite zla. Ako se kloniš zla, već si učinio dobro. To znači da je i to dobro delo. Činiš dobro i stičeš Allahovu nagradu. Ako mu se približiš, to ti šteti, tovari ti greh na leđa i biće kažnjeno na onom svetu. Na ovom svetu ionako već svako ispašta zbog svojih dela. Neka ih Allah popravi i uputi ka boljem. Neka Allah sve nas učini od onih koji čine dobro, inšallah.

2026-11-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
Hvala pripada Allahu, 'Azza wa Jall. Neka nam On uvek sačuva Svoje blagodati, inšallah. Najveća od svih blagodati jeste dar vere. Neka Allah svakome podari ovu veru. Kao što je rečeno: uvek iznova zahvaljujemo Allahu. Ovo putovanje je bilo dugo. Hvala Allahu, bezbedno smo otišli i vratili se. Mogli smo i ponovo da vidimo tamošnju braću. Ovaj put je trajalo malo duže, jer dve godine niko nije putovao u tu regiju. Taj susret im je bio preko potreban. Nedostajali smo im, a i oni nama takođe. Neka Allah bude zadovoljan njima; od srca su se brinuli o nama. Pružili su nam toliko ljubavi i velikodušnog gostoprimstva. A sve su to činili isključivo radi Allaha. Neka Allah primi dela svih nas kao iskrenu službu za Njegovo zadovoljstvo, inšallah. Sve bi trebalo činiti radi Allahovog zadovoljstva. Za Allaha daješ, za Allaha uzimaš, za Allaha koračaš... Iza svega mora stajati iskrena namera radi Allaha, kako bi život na ovom svetu uopšte imao smisla i koristi. Putovati samo radi putovanja... Ako čovek putuje samo da prekrati vreme, to ostaje samo prazno putovanje. Ali može se i putovati i u isto vreme, radi Allaha, biti tu za ljude i služiti im. Mnogi ljudi polaze na takva putovanja – da bi tražili Allahovo zadovoljstvo i pomogli drugima. Takve posete su kod Allaha vredne i prihvaćene. S druge strane, onaj ko živi samo za ovozemaljsko i sopstveni ego, prolazi kroz život potpuno besciljno i uzaludno. Ako pritom još čine grehe, stiže ih utoliko gorča kazna. Čak i ako ništa ne čine, prosto su besmisleno protraćili svoj život. Činite zato sve radi Allahovog zadovoljstva; sve dok ostaje u okvirima dozvoljenog (halala), možete činiti sve. I pri tome bismo trebali svaki korak, svaki minut i svaku sekundu da živimo za Allaha, inšallah. Neka Allah to primi. Neka Allah bude zadovoljan i tamošnjom braćom; tako bogato su nas ugostili i od srca se radovali. Neka Allah obraduje srca svih nas, inšallah.

2026-11-08

Other
Elhamdulillah, mi pripadamo tarikatu. Postoje nakšibendijski, kadirijski, rifaijski i drugi. Svi tarikati su u osnovi isti. Tarikat postoji, ali uz njega je potrebno i znanje o šerijatu. Šerijatu pripadaju pravne škole (mezhebi). Bez pravne škole nema tarikata. Tarikat uvek ide ruku pod ruku sa pravnom školom. Postoje četiri pravne škole: hanefijska, šafijska, malikijska i hanbelijska. Koju god od ove četiri pravne škole da sledite – na pravom ste putu. To moramo sasvim jasno reći. Neki ljudi ovde misle da, ako imam ne izgovori naglas bismilu („Bismillahi r-Rahmani r-Rahim“), to je u suprotnosti sa islamom i šerijatom. Zato morate znati o tome. Kada vidite tako nešto, prvo se raspitajte: „O čemu se tu radi?“ Ne sudite odmah. Prebrzo suditi bez znanja je teška greška; to ne priliči. To je čak i greh: ako neki postupak prebrzo proglasite neislamskim i presudite bez znanja, za to ćete polagati račun. Jer time pravite fitnu (nered) i nesvesno sejete sumnju u srca ljudi. Postoje četiri pravne škole. Za svaku se pita: „Kako stoji stvar s tim? Šta se radi u takvom slučaju? Koji je propis ovde? Kakva je presuda o tome?“ Tek tada ćete znati. Zato morate biti oprezni. Čak se i naši sopstveni ljudi često strašno uznemire čim vide nešto neobično. Nemojte to raditi. Jednostavno pitajte. Jer polovina znanja leži u postavljanju pitanja. Nema razloga da se ljutite kada uopšte ne poznajete pozadinu. Jer mnogi ljudi – posebno oni koji su izvan četiri pravne škole – tvrde: „Pravna škola nije potrebna.“ A o tarikatu, naravno, kažu: „To je novotarija (bid'ah). To je širk.“ Ali čak i o pravnim školama govore: „Ne treba vam mezheb. Sve to možete sami na svoju ruku.“ To uopšte nije tačno. Mnogi ljudi zbog toga gube svoju veru i udaljavaju se od islama kada to slede. Zato ni o čemu ne donosite prebrz sud. Bolje prvo pitajte da li je nešto zaista neislamsko. Tek tada se shvati: „Nije ispravno tako brzopleto suditi.“ Ako ste imali samo sumnje koje su se pokazale neosnovanim, možete reći: „Elhamdulillah, ćutali smo – tako ne moramo pred Allahom odgovarati za pogrešne reči.“ Neka nas Allah sačuva na Svom putu. Neka Allah ispuni naša srca imanom, nurom vere, inšallah. Allah daje verniku da vidi onom svetlošću koju je usadio u njegovo srce. Inšallah, neka nas Allah sve učini takvim ljudima. To se ne odnosi na svakoga, ali postoje ljudi koji postupaju tako brzopleto. Kada vidite tako nešto, jednostavno priznajte da ne znate i pitajte. Neka nas Allah sve zaštiti od šejtana i njegovih sledbenika. Da i drugima budemo putokaz, izvor upute za ovu prelepu zemlju. Allah, Azze ve Dželle, dao je da Adem, alejhisselam, spusti svoj prvi korak na ovu Zemlju, na ovo ostrvo. Neka vas Allah blagoslovi. Da zauvek budemo ujedinjeni, inšallah.

2026-11-07

Other
Od Malezije, preko Indonezije i Singapura, pa sve do ovde, do Šri Lanke – elhamdulillah, od prvog dana svuda srećemo verujuću braću i sestre. Oni se raduju što smo tu, a i mi se podjednako radujemo njima. Neka Allah podari Svoj blagoslov i nagradu. Jer naš Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: kada vernik poseti drugog vernika, Allah nagrađuje svaki pojedinačni korak, oprašta mu jedan greh i svaki put ga uzdiže za jedan stepen. Elhamdulillah, upravo tako to doživljavamo. Na svakom mestu na koje dođemo, srećemo upravo one ljude za koje je Allah odredio – one kojima On želi dobro i koji su i za nas blagoslov. Kome ovo dobro, ova sudbina nije data, njemu Allah odredi drugi put. Jer nikoga ne možeš naterati da te voli ili da krene Allahovim putem. Allah, Azza ve Dželle, kaže u Kuranu, obraćajući se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem – a to važi za sve nas: „Innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna Allāha yahdī man yashā’“ (28:56). Sadaqallahul Azim. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, toliko je želeo da njegova porodica i njegovo pleme prime islam, i bio je duboko ožalošćen što to nisu učinili. Zato Allah, Azza ve Dželle, kaže: Ti ne možeš nikoga uputiti na pravi put. Samo onome kome Allah želi da daruje uputu, On je i daje – bez obzira na to šta mi sami o tome mislili. Na Svom putu Allah Sam bira ljude koje želi da vodi i da ima uz Sebe. Neizmerno je dragocena milost od Allaha, Azza ve Dželle, kada nekome ukaže na put da bude sa dobrim ljudima – sa pravednim muršidom i iskrenim saputnicima. To je najlepši dar koji Allah može dati čoveku. Zato nam se srce otvara kada svuda po svetu vidimo ove iskrene ljude. Gde god da dođemo, ljudi pristižu u velikom broju. Srećni smo i zahvaljujemo Allahu, Azza ve Dželle, što okuplja toliko dobrih ljudi, kako bismo zajedno delili blagoslov ovog skupa. Ovo je zaista blagosloveno okupljanje. Allah, Azza ve Dželle, voli takve skupove i On čini da meleki rašire svoja krila štiteći vaša stopala. Jer vi ste ovde da slušate reči Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, reči Allaha, Azza ve Dželle, i mudrosti pravednika (Salihina). Za sve nas jedva da postoji išta vrednije od toga, inša'Allah. Neka Allah sve više i više ljudi uputi na ovaj put. A onima koji se tome protive ili su zavedeni: neka im Allah otvori oči da bi se vratili na pravi put – put koji On i Njegov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vole. To je naša jedina želja. Elhamdulillah, od srca vam zahvaljujemo na toplom gostoprimstvu. Dočekali ste nas sa toliko ljubavi i dali sve što je bilo u vašoj moći. Zaista smo presrećni. Ponekad postanem malo plahovit ili glasan. Ne zamerite, to je jednostavno moja priroda, nema problema. Nemojte to primati k srcu. U svojim srcima ne nosimo ni najmanju zamerku. Ponekad čoveku jednostavno izleti neka reč, ali u srcu od toga ne ostaje ništa. U nama boravi samo ljubav, elhamdulillah: ljubav prema Allahu, ljubav prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i ljubav prema vernicima, inša'Allah. To je naš put. I tako bi trebalo da bude kod svakoga od nas. Ako ponekad padne neka ljutita reč: čujte je, pustite je da prođe i nemojte zamerati – sve je u redu, inša'Allah. Neka vas Allah sve obilno blagoslovi. Inša'Allah, viđaćemo se iznova i iznova. Nastavljamo da se nadamo, onako kako je Mevlana Šejh uvek govorio: „Čekao sam Mehdija, alejhis-selam. Kada bih odlazio na spavanje, mislio bih: Možda se Mehdi, alejhis-selam, pojavi već ujutru. Ako ujutru, kada se probudim, još nije bio tu, nadao sam se: Možda dođe večeras.“ Više od 60 godina Mevlana Šejh je tako čekao – svakog dana sa istom čežnjom kao i prvog dana. Mi, s druge strane, čekamo neko vreme, pa ako se ništa ne desi, to opet padne u zaborav. Ali pošto Mevlana Šejh nikada nije napustio tu nadu, sada se i mi nadamo od sveg srca. Svet je pun nemira i nedaća. Inša'Allah, Sejjidina Mehdi, alejhis-selam, mora uskoro doći da bi sve to ponovo doveo u red. Nijedno zemaljsko rešenje ne može izlečiti patnju na ovom svetu; to je moguće jedino kroz Mehdija, alejhis-selam, i istinski duh islama, inša'Allah. Neka Allah ubrza njegov dolazak i omogući nam svima da stanemo na njegovu stranu, inša'Allah.

2026-11-06

Other
Preko okeana. Sećam se kako je Mawlana Shaykh u svojim poslednjim danima svaki put išao na more i dozivao: „Madad Ya Sayyidina Ilyas“. Postoje dva poslanika – Sayyidina Al-Khidr i Sayyidina Ilyas – kojima je Allah podario tako dug život da će umreti kao poslednji ljudi na ovom svetu. Sayyidina Al-Khidr alayhi s-salam je zadužen za kopno, a Sayyidina Ilyas alayhi s-salam za more, za okean. Kada se neko nađe u nevolji, oni mu pomažu. Ilyas alayhi s-salam pomaže ljudima na moru, na okeanu. A Sayyidina Al-Khidr alayhi s-salam pomaže na kopnu. Oni imaju misiju. Oni imaju dužnost. Upravo to je njihov zadatak. Samo sam želeo ovo da prenesem, da podelim ovu suhbu od Mawlane sa vama.

2026-11-05

Other
Jedan za drugim napuštaju svoj dunjaluk, a nakon toga drugi zauzimaju to mesto, njegovo mesto, neko drugo mesto. Dolaze jedan za drugim, kao u ovoj kući, koja je možda stara 100 godina, ili manje, ili više. Toliko generacija, mnogo ljudi je ovde živelo i otišlo; ne mogu to poneti sa sobom. Bili su ovde. Važno je ostaviti dobra dela i dobro za ljude, što ih navodi da ih ili hvale ili proklinju. Mnogo toga se ovde dogodilo. Mnogi ljudi su bili prokleti. I elhamdulillah, muslimani su uvek bili hvaljeni, jer nikoga ne tlače. Tlačenje je zabranjeno za muslimane. „La dharar wa la dhirar“ (niti nanosite štetu, niti uzvraćajte štetom). „La yazlim wa la yuzlam“ (ne čini nepravdu i ne dozvoli da ti se nepravda čini). Mu'min ne može nikoga tlačiti. Čak ni kod mrtvih, ne sme se unakaziti telo osobe ubijene u ratu. Ne sme mu se ništa nažao učiniti. Ne sme se seći, bacati niti spaljivati. To im je zabranjeno. Ali nevernici čine sve. Zato kažemo: Oni koji čine dobro i koje hvale ljudi kao i Allah Azza wa Jalla jesu muslimani, elhamdulillah. Ovde čak ima mnogo mekama, mnogo zijareta širom Cejlona, Šri Lanke. Ima na hiljade mekama evlija. Većina njih, naravno, nije poznata. Ali one koji su poznati, Allah je učinio očiglednim, kako bi pokazao ljudima da dođu i prime berićet od njih. Jer kada Allahov veli preseli, njegova duhovnost postaje najmanje sedam puta snažnija nego za vreme njegovog života. Zato nameravamo danas, elhamdulillah, da posetimo i ovaj u blizini aerodroma. Rekli su da nisu znali ko je to, ali je čudom otkriven, i sagradili su mu grob, i ljudi ga posećuju. I njegovo čudo je takođe u tome što tamo ima slatke vode na samo nekoliko metara od mora, gde se slatka voda obično ne može naći u blizini mora. To je nemoguće, ali to je čudo, keramet za evlijullah. Allah ju je tamo postavio. Mnogi ljudi dolaze i posećuju ga kako bi radi Allaha stekli blagoslov. Ovo je Allahov miljenik, i zato ga posećujemo i poštujemo. Jer Allah Azza wa Jalla kaže u hadis-i kudsiju: „Ja volim Svoje dobre robove, a ko se neprijateljski postavi prema Mome miljeniku, objavljujem mu rat.“ Sada mnogi ljudi misle da su dobri muslimani i da čine dobro. Oni optužuju ove ljude da ih obožavaju, da obožavaju grobove. Ne, mi ih ne obožavamo. Mi obožavamo Allaha Azza wa Jalla. I Allah voli ove ljude, pa ih i mi volimo. Mi molimo Allaha radi njih, a ne njih. Ipak, nije pogrešno tražiti od njih, jer oni mole Allaha. Ako direktno moliš Allaha, to se prima, to za tebe nije problem. Nemoj moliti preko njih, moli Allaha. Ali ako ih zamoliš da upute dovu za tebe, to je bolje, jer su oni više prihvaćeni u božanskom prisustvu Allaha Azza wa Jalla. Što se tiče evlijullaha, Allah njih ne odbija. Pošto smo mi grešnici, ne znamo kako da se ispravno molimo i činimo dovu. Molimo ih da traže od Allaha sve dobro što želimo, posebno snažan iman, to da budemo na Allahovom putu i da zauvek budemo sa Allahom Azza wa Jalla. To je naš cilj. Nažalost, muslimani u Šri Lanki su iskreni ljudi, ali ova duhovna bolest dolazi kao COVID, kako mi kažemo. Jer rak je strašan, ali nije zarazan. Rak je, naravno, veoma opasna bolest, ali se ne prenosi na druge. Zaraza je poput COVID-a ili prehlade ili bilo čega što se širi među ljudima. Samo vrlo malo ljudi može biti spaseno. Na taj način se širi, jer bivaju prevareni. Čovek voli onoga ko ga vara i ko mu nanosi štetu. Tako se kaže u jednoj turskoj poslovici: „Kamila voli trnje.“ Ono što kamila jede, ne možete čak ni dotaći; ako dotaknete, ima trnje. Kamila to veoma voli. A čovek voli onoga ko ga vara. To je turska izreka. Dakle, to je istina. Ako nađu poštenu osobu, ne veruju joj; ako nađu prevaranta, svi dođu poput ovaca i trče za njim. Nažalost, ovde je to zbog neznanja ljudi. Oni ne poznaju Allahov put. Samo zato što neko viče i govori ovo i ono, trče za njim: „O, to je veliki učenjak, viče tako glasno!“ Kao prošlog petka (džume), kada smo bili u džamiji i hatib je vikao tako glasno da smo morali da zapušimo uši. Kada neko tako viče, to se useca pravo u mozak. Zapušili smo uši da ništa ne bismo čuli. Ovi ljudi su nažalost takvi; oni ne cene vrednost onih koje Allah voli. Ako ih poštuješ, Allah je zadovoljan tobom. Allah kaže: „Zadovoljan sam tobom; zato što si dobar prema onome koga Ja volim, Ja sam zadovoljan tobom.“ Jer kada voliš nekoga, voliš i svakoga oko njega, njegovu porodicu i druge; poštuješ ih i voliš ih. Ako ih ne poštuješ, ni tebe Allah Azza wa Jalla neće poštovati niti voleti. Allah će biti gnevan na tebe, neće biti zadovoljan tobom. To je ono što pokušavamo da radimo i što su svi poslanici pokušavali da nauče ljude: Moraš voleti Allaha i voleti ono što Allah voli. „Hubbu fillah wa bughdu fillah“, što znači: Voleti radi Allaha i mrzeti radi Allaha. Ako neko ne voli Poslanika i ne voli Allaha, nismo dužni da ga volimo. Neko bi mogao reći da je to protiv humanosti. „Humanost“ – ne marimo za to; nama je stalo do Allaha. Ako oni ne veruju, mi to naravno ne volimo, a ako kažeš nešto zlobno protiv Allaha, nećemo biti zadovoljni tobom, jer Allah nije zadovoljan tobom. Neka Allah sačuva nas i vas, inšallah, od ove bolesti i od ovih ljudi. Ipak, ne govorimo ništa protiv njih, već samo molimo Allaha da im podari hidajet. Pošto su mu'mini ovde manjina, moraju ostati ujedinjeni i takođe biti dobri prema drugima. Ljudi tarikata su dobri prema svima: prema vernicima, nevernicima, budistima, hindusima, hrišćanima i jevrejima; nemamo problem ni sa kim od njih. Oni žive mirno sa njima, bez rasprave, jer nismo dužni nikoga da prisiljavamo. Ne možete svakoga prisiliti da bude musliman; ako žele da budu, dobro, dobrodošli. Ako ne žele, ne možete ih prisiliti. Prisila je neprihvatljiva, jer se ne sme postupati po sopstvenom nahođenju. Ako tako nešto učiniš, na ahiretu će te Allah Azza wa Jalla pozvati na odgovornost i biti kažnjen. Neka Allah sačuva nas i vas, inšallah. Elhamdulillah, radujemo se što smo ponovo ovde. Mnogi od naših ljudi koji su prošli put bili ovde, ovog puta više nisu tu. Neka ih Allah blagoslovi i uzdigne njihov mekam sve više i više, jer oni su Allahovi miljenici. Služili su Allahu Azza wa Jalla, voleli su mešajihe, voleli su evlijullah. O onima koji gaje ovu ljubav, Poslanik sallallahu alejhi ve sellem kaže: „El-mer'u me'a men ehabbe“ (Čovek je s onim koga voli). Čovek će biti s onim koga voli. Jer Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je upitao jednog od ashaba koji je plakao: „Zašto plačeš?“ On je rekao: „O Poslaniče sallallahu alejhi ve sellem, u Džennetu ćeš biti na najvišem stepenu, a mi ne možemo biti na istom stepenu kao ti; nećemo te videti u Džennetu.“ Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je rekao: „El-mer'u me'a men ehabbe“ (Čovek će biti s onim koga voli). To je Poslanik sallallahu alejhi ve sellem, i on je najistinitiji u svom govoru. Dakle, elhamdulillah, oni koji su prošli put bili s nama i preselili, biće sa Mevlanom Šejhom i evlijama u Džennetu, inšallah. U to nema sumnje. Elhamdulillah, to je takođe lepota imana, lepota tarikata i šerijata: ona ljudima pruža dobro, pravu uputu i radosne vesti. Ne baca ih u očaj govoreći: „O, svi mi idemo u Džehennem.“ Ne, alhamdulillah, mi ne idemo u Džehennem. Ko želi da ide u Džehennem, može da ide; mi ne želimo u Džehennem. Alhamdulillah, Allah Azze ve Dželle kaže u jednom hadis-kudsiju: „Ja sam onakav kakvim Moj rob misli o Meni.“ Zato mislimo dobro o Njemu, jer On kaže da je Svemilosni, i verujemo da ćemo biti u Džennetu. Ovo je naša nada u Allaha; inšaAllah, u to nema sumnje. Neka vas Allah blagoslovi i sačuva nas na okupu, inšaAllah, i podari i drugima hidajet, inšaAllah.

2026-11-05

Other
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. A'udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim. Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim. Wa as-salatu wa as-salamu ala Rasulina Muhammadin, Sayyidi al-awwalin wal-akhirin. Madad ya Rasula Allah, madad ya Sadati Ashabi Rasuli Allah, madad ya Mashayikhina, dastur Mawlana Sheikh Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani, Sheikh Muhammad Nazim al-Haqqani. Madad. Tariqatuna as-suhbah wa al-khayru fil-jam'iyyah. To je temelj. U plemenitom hadisu se kaže: „Innama al-ilmu bit-ta'allum wa innama al-hilmu bit-tahallum.“ Čovek ne može sam da nauči. Da bi se učilo, potreban je neko ko će čoveka podučiti. Poslanik – salla Allahu alayhi wa sallam – najbolji je učitelj za nas. Ono čemu nas je podučio jeste veličanstvena lekcija – najbolja pouka za celo čovečanstvo. Nakon 1400 godina, oni sada počinju da govore o ljudskim pravima i pravima životinja. A Poslanik – salla Allahu alayhi wa sallam – još tada je ljude svemu tome podučio. Tadašnje vreme bilo je potpuno drugačije nego danas. Ljudi su tada živeli poput sirovih panjeva. I probajte vi da podučite panj: „Radi ovo, nemoj ono.“ Poslanik – salla Allahu alayhi wa sallam – bio je pravi učitelj, alhamdulillah. Podučavao je iz Allahovog znanja. Ono što je čoveku zaista potrebno i što mu donosi pravu sreću – upravo tome je podučavao Poslanik, salla Allahu alayhi wa sallam. Danas se muče jer ne žele da slede Poslanika – salla Allahu alayhi wa sallam – i još misle da znaju bolje. Izmislili su toliko sistema, ali ništa od toga nije funkcionisalo – naprotiv, završilo se samo katastrofama. Stvorili su socijalizam, kapitalizam i humanizam. Sve su to čiste besmislice. Zato što im nedostaje bilo kakvo nebesko učenje. Zato sve to donosi sve manje koristi. Naročito danas, ubeđuju ljude da svako može da radi šta god hoće. I teško vama ako kažete nešto protiv toga – odmah se okreću protiv vas. Uče ljude lošim stvarima, ničemu dobrom. Zato to znanje ništa ne vredi. Samo Allahovo znanje donosi pravu korist. Mnogi ljudi uče samo radi posla, rada ili karijere. To se može učiti, ali nipošto nemojte to smatrati pravim, dobrim znanjem. Mora se umeti razlikovati dobro od lošeg. Dobro je ono čemu nas je Poslanik – salla Allahu alayhi wa sallam – podučio. Loše znanje je ono što je on osudio. Ovo je samo kratka sohba, ali bi svako trebalo da je uzme k srcu, insha'Allah.

2026-11-04

Other
Elhamdulillah, zahvaljujemo Allahu na ovom susretu sa Ehli-bejtom. Oni donose blagoslov (bereket) na svako mesto gde borave. I elhamdulillah: iako ovo nije muslimanska zemlja, muslimanima se ovde dozvoljava da potpuno neometano žive svoju veru. Naročito ovo ovde: Nakabatul-ašraf – institucija koja evidentira Ehli-bejt. Čak ni u mnogim muslimanskim zemljama tako nešto više ne postoji. Ili su to mnogi jednostavno ukinuli. Takvo udruženje se danas jedva gde može naći. A to je od najvećeg značaja. U poslednjoj državi islama, Osmanskom carstvu, ovaj Nakabatul-ašraf imao je izuzetno visok status. Njen starešina je nakibul-ašraf – poglavar ašrafa, to jest Ehli-bejta. Radi Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem, iz iskrene ljubavi prema njemu i u njegovu čast, uživali su poseban ugled u islamskoj državi. Prema Ehli-bejtu se odnosilo sa najdubljim poštovanjem. Zato je i Allah uvek bio uz njih. Allah je zadovoljan njima, i Poslanik, sallAllahu alejhi ve sellem, zadovoljan je njima – upravo zato što to toliko poštuju radi Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem. I Allah kaže o Poslaniku, sallAllahu alejhi ve sellem: „Wamā arsalnāka illā rahmatan lil-'ālamīn.“ (21:107) Allah ga je poslao za spas čovečanstva, kao čistu milost svim svetovima. Svako ko poseduje istinsko znanje i duboko razumevanje, stoga poštuje svakoga ko je u srodstvu sa Poslanikom, sallAllahu alejhi ve sellem. Iz tog razloga su Osmanlije bile i poslednja država islama. Posle toga više nije bilo islamske države. Danas nijedna zemlja više nije istinski takva. Podvukli smo crtu i utvrdili: nema više islamske države. To je postojalo samo tada, pre više od stotinu godina. Od tada retko ko još pokazuje to poštovanje. Neki čak više ne poštuju ni samog Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem. U vreme Osmanlija, naprotiv, upravo zbog toga su uživali ovaj poseban status. Imali su čak i sopstveno sudstvo. Imali su svoj zatvor. Niko se nije mešao u poslove Ehli-bejta, jer ako bi došlo do nekog prekršaja, sami bi to rešavali među sobom. Njihov sudija je, dakle, poticao iz njihovih sopstvenih redova. I sami su sudili i činili ono što je trebalo učiniti. Nisu se mešali sa običnim ljudima; uvek su tretirani posebno. I sve to iz dubokog strahopoštovanja prema Poslaniku, sallAllahu alejhi ve sellem. Jer Osmanlije su bile verni branioci Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem, i pravog islama. A šta je pravi islam? Slediti Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem, poštovati ga, i jednako poštovati njegova četiri pravedna halifa, njegove ashabe i Ehli-bejt. Na čelu sa ashabima i Ehli-bejtom. I među ashabima postoje različiti stepeni: na čelu su ašera mublašera (desetorica kojima je obećan Džennet), a zatim drugovi sa Bedra i sa Uhuda. Svi oni su po rangu daleko iznad ostalih. A na najvišem mestu posle toga stoji Ehli-bejt. Oni nose najveće dostojanstvo. Zato se tada pri svakom rođenju veoma pažljivo pazilo na to ko zaista potiče od Ehli-bejta. Pažljivo su ih evidentirali kako se njihova loza nikada ne bi pomešala sa drugima. Jer mnogi ljudi lažno tvrde da pripadaju Ehli-bejtu. Oni su prokleti ako za to nemaju dokaz. Poslanik, sallAllahu alejhi ve sellem, rekao je: Ko neopravdano tvrdi da potiče od ove ili one loze, spada među proklete. Iz tog razloga su bez izuzetka evidentirani i bili su poznati poimence. A danas je u Allahovoj mudrosti to što stvari tako stoje. Kada se pojavi Mehdi, alejhis-selam, sve će postati očigledno: šta je istina, a šta laž. Mnogo toga što su ljudi smatrali ispravnim pokazaće se pogrešnim. I mnogo toga što se danas smatra istinom u stvarnosti je zabluda. To važi za verska pitanja jednako kao i za svakodnevne stvari. Mnogo toga iz prošlosti ostalo je skriveno od ljudi. Ali tada će čitava istorija od sejjidina Adema, alejhis-selam, do danas postati očigledna: koji su narodi i poslanici živeli, ko je gde boravio – koji poslanik, koji Allahovi prijatelji (evlije). U vreme Mehdija, alejhis-selam, sve će biti kristalno jasno. Zato Mevlana Šejh kaže: Kada dođe Mehdi, alejhis-selam, važiće samo njegov idžtihad – ništa drugo. Svi ćemo ga bezuslovno slediti. Tada više niko neće moći reći: „Ja sam hanefija“ ili „Ja sam šafija“. Šta god Mehdi, alejhis-selam, naloži, to će se slediti. I svi tarikati će mu se priključiti. Svi će se ujediniti iza jednog jedinog čoveka – iza Mehdija, alejhis-selam, baš kao nekada u vreme Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem. Jer u vreme Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem, bez izuzetka svako je sledio Poslanika, sallAllahu alejhi ve sellem. Baš tako će ponovo biti: potpuno jasno, bez ikakve zbunjenosti. Nema podela u veri: postojaće samo čisti islam, samo Mehdi, alejhis-selam. Zato će se u to vreme, inšallah, istina odvojiti od laži. Neka nas Allah svrsta na stranu pravednih, inšallah. Neka vas Allah blagoslovi. Neka Allah blagoslovi Ehli-bejt ovde i širom sveta, inšallah, i neka ih sačuva. Ehli-bejt je oduvek pripadao Ehli-ibtila (iskušanima): pretrpeli su teške patnje, čime se njihov položaj kod Allaha sve više uzdizao. Čak su i sejjidina Hasan i Husejn umrli kao šehidi. Od tog vremena neprestano podnose iskušenja. Neka Allah sačuva nas i njih, inšallah, kako bismo doživeli vreme sejjidina Mehdija, alejhis-selam.