السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations

2025-09-27 - Dergah, Akbaba, İstanbul

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ (49:6) Allah, Silni i Uzvišeni, kaže u Časnom Kur'anu: Fasik je nepouzdana osoba. Njegovo delovanje nije u skladu ni sa šerijatom, ni sa tarikatom, ni sa čovečnošću. To znači, čovek koji nije na pravom putu naziva se fasik. Fasik je, drugim rečima, loš čovek. Ako vam takva osoba donese neku vest, ne verujte joj slepo. „Proverite njenu istinitost“, naređuje Allah, Silni i Uzvišeni. Proverite da li odgovara istini. U suprotnom, možete postupiti na osnovu njegove reči, napasti druge, naneti im zlo, i kada zatim saznate istinu, duboko ćete se pokajati zbog onoga što ste učinili. Zato se na to mora posebno paziti. Danas bi se skoro 99 procenata ljudi na svetu moglo nazvati fasicima. U takvom svetu živimo. To se odnosi i na muslimane i na nemuslimane. Fasik ne znači nužno bezbožnik ili nevernik; i među muslimanima ima mnogo fasika. Zato ta razlika ovde ne igra nikakvu ulogu. Jer, šta je fasik? To je neko ko laže i ne drži se svoje reči. Današnji fasici su, međutim, dobili u ruke još opasnije oruđe nego pre. Nazovite to medijima, nazovite to internetom, kako god želite da ga nazovete... Pre se možda neko pojavio na televiziji i proširio neku vest, neku laž. Tada su jedni to čuli, a drugi ne. Ali sada fasici imaju ogroman domet. Bacili su svet u bedu. Kaže se: „Svako ko ima usta, priča.“ A kada pričaju, nanose štetu. Dakle, ako na internetu, televiziji ili negde drugde čujete neku vest, ne verujte joj odmah, ne gajite odmah nepoverenje prema ljudima i ne činite im nepravdu. Saznajte istinu, pravo stanje stvari, kako ne biste povredili prava drugih. Da se ne bi povredila prava drugih ljudi, to je osnovni preduslov. Čovek se ipak može prepoznati. Učenjak je prepoznatljiv, a i zlotvor je. Kada učenjak govori – i mada svako može da pogreši – on ne želi da nanese štetu. Učenjak govori istinu, on govori ono što je ispravno. Napadati učenjaka rečima: „Ti nisi učenjak, nemaš pojma o veri, imanu i čovečnosti“, i kršiti njegova prava, predstavlja veliki gubitak i nanosi veliku štetu. Ne šteti to njemu, već vama samima. Ne trpi štetu čovek čija prava kršite, već vi sami. Zato se mora biti oprezan. Samo zato što je neko nešto rekao, ne treba odmah planuti i vređati ga. Sve što oni rade zapisuje se kod Allaha. Moraće da odgovaraju pred Allahom. Zato po ovom pitanju treba biti veoma pažljiv. Jer, šejtan sada drži ceo svet u svojoj šaci. Kada on nešto kaže, mase stanu na jednu stranu i napadaju osobu koja je uzeta na nišan. Napadaju je. Čak i kada se napadnuta osoba brani, niko ne sluša. Umesto toga, staje se na stranu zlotvora. Neka nas Allah sačuva od toga. Neka nas Allah sve sačuva od toga da kršimo prava drugih, inšallah.

2025-09-26 - Dergah, Akbaba, İstanbul

Allah, Svemogući i Uzvišeni, u Časnom Kur'anu kaže da je On ljude stvorio u različitosti. Čovek koji je kod Allaha najcenjeniji i Njemu najdraži jeste onaj koji se pokorava Allahu, Svemogućem i Uzvišenom. Poreklo, boja kože ili jezik pri tome nemaju nikakvog značaja. Važno je biti na putu Allaha, Svemogućeg i Uzvišenog, i slediti Njegove zapovesti. I na tom putu ostati postojan. Allahovom uputom si sada pronašao pravi put, ti si u islamu. Ali šejtan te ne ostavlja na miru. Allah, Svemogući i Uzvišeni, je milostiv i voli milostive. Međutim, neki čine upravo suprotno. Oni tvrde: „Mi smo na Allahovom putu”, i tako obmanjuju ljude. Dok govore: „Mi smo na Allahovom putu”, oni čine svakakva zla. Dok govore: „Mi smo na Allahovom putu”, oni odvraćaju ljude s puta i otuđuju ih od vere. Takvi ljudi nisu dragi Allahu. Čovek koji je drag Allahu je onaj ko je na Njegovom putu i ko korača onim predivnim putem koji nam je naš Poslanik pokazao. Taj put je sasvim jasan. Učenjaci, evlije, ashabi i pravednici, svi su išli tim putem. A oni koji su skrenuli s tog puta su propali. Zato je neophodno biti na oprezu. Najvažnije na ovom putu je iskazivati poštovanje prema našem Poslaniku, neka su Allahov blagoslov i mir na njega. Voleti ga je najviša zapovest. Voleti ga znači slediti put našeg Poslanika, neka su Allahov blagoslov i mir na njega, postupati po njegovom uzoru i truditi se da mu budemo slični. Koja je bila najvažnija osobina našeg Poslanika, neka su Allahov blagoslov i mir na njega? Njegova milost. Njegova milost. Jedan od ashaba je u jednoj bici hteo da ubije nekoga, kada je taj uzviknuo: „Postao sam musliman.” Ali on ga je ipak ubio. Kada je naš Poslanik, neka su Allahov blagoslov i mir na njega, čuo za to, bio je duboko ožalošćen. Pitao je: „Zašto si to uradio?” Ashab je odgovorio: „On je to rekao samo iz straha od smrti, da bi spasao svoj život. Slagao je.” Poslanik je rekao: „Jesi li mu rascepio srce pa da vidiš da li je u njemu bilo vere ili ne?” Bio je toliko ožalošćen da je te reči ponovio drugi i treći put. Oni koji danas odvraćaju ljude od vere ne znaju za milost i čine zulum. Oni razdvajaju porodice, seju razdor među ljudima i otuđuju ih od islama. Njihov put nije put našeg Poslanika. Hvala Allahu, pravi put, najvažniji put, jeste put tarikata. Jer to je put onih koji slede sunnet, šerijat i uzor našeg Poslanika, neka su Allahov blagoslov i mir na njega. Neka nas Allah učvrsti na tom putu. Ljudi bi trebalo da krenu tim putem, jer živimo u vremenu fitne, vremenu razdora. Dobro se prikazuje kao loše, a loše kao dobro. Crno se prikazuje kao belo, a belo kao crno. Postoje obmane svake vrste. Dakle, da se ne bi skrenulo s ovog puta, neophodno je slediti muršida. Ne obavezno nas. U ovom vremenu je veoma važno slediti šejha ili muršida nekog tarikata koji je na ispravnom putu. Neka Allah svima podari uputu. Neka ne dozvoli da skrenemo s pravog puta i neka nas na njemu učvrsti, inšallah.

2025-09-25 - Dergah, Akbaba, İstanbul

Poslanik (mir i blagoslov na njega) kaže: „Ko ne zahvaljuje ljudima, ne zahvaljuje ni Allahu.“ Zato bismo trebali biti zahvalni našim precima. Trebali bismo im zahvaliti na njihovom trudu koji su uložili radi Allaha i za dobrobit ljudi. Naše putovanje je trajalo četiri dana. Bilo je, inšaAllah, blagoslovljeno i plodno. Putovali smo Balkanom. Neka mesta smo posetili prvi put, kroz druga smo samo prošli. MašaAllah, naši preci su stigli dotle i osvojili te krajeve. Uprkos svim neslogama, nevoljama i ratovima, islam je zahvaljujući njima opstao i postoji, hvala Allahu, do danas. Naravno, još uvek ima mnogo nesloge. Jer nevernik ne poznaje milost. On muslimanu ne želi ništa dobro. Šejtan je protiv onih koji veruju u Allaha. Šejtan i njegove pristalice žele da poseju razdor i odvrate ljude s pravog puta. Naši preci su osvojili te krajeve, kultivisali ih i ulepšali. To su lepi krajevi, ali je teško tamo vladati. To što su naši preci tamo vladali više od 400 godina u miru i spokoju, jedan je od najvećih dokaza pravednosti islama. Svi su tamo živeli zajedno. Brojni narodi različitog porekla, jezika i vere živeli su zajedno pod pravednom osmanskom vlašću. Nakon što su se Osmanlije povukle iz tih krajeva, ljudi su tamo morali da pretrpe mnogo ugnjetavanja i patnje. Ali šejtan i dalje obmanjuje ljude. Oni ne odaju poštovanje Osmanlijama. I pre svih, čak i sopstveni potomci Osmanlija, uskraćuju im to poštovanje. To je šejtan koji im šapuće tu neslogu i huška ih jedne protiv drugih. Šejtan ne želi ništa osim zla. Čovek to vidi svojim očima, čita i čuje o tome šta se dešavalo u tim krajevima nakon osmanskog perioda. Uprkos tome, i dalje loše govore o Osmanlijama. Allah će ih za to pozvati na odgovornost. I onome ko pokazuje takvu nezahvalnost, takođe neće biti dobro. Neka nas Allah učini od onih koji su zahvalni i koji cene dobro. Čovek mora da bude zahvalan za dobro koje je iskusio. Jer kada čovek zahvali nekom za dobro delo, time zahvaljuje i Allahu. Neka Allah hiljadustruko bude zadovoljan našim precima. Zahvaljujemo im. Tim krajevima je zaista bilo veoma teško vladati. Bez te pravednosti i bez pomoći Allaha, Poslanika, svetaca i šejhova, bilo bi nemoguće održati te krajeve. Bilo bi nemoguće tamo vladati. Neka Allah bude zadovoljan njima. Neka Allah podari blagoslov i mir. Neka nam svima, inšaAllah, bude udeljena uputa.