Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Слава Аллаху, эти благословенные дни, эти десять дней Зуль-Хиджа, принадлежат к самым священным временам года. Аллах, Превознесенный, также записал это в Коране. Их благословение и польза предназначены для общины Мухаммада. Аллах подарил эти особенные дни специально общине нашего Пророка. Эти благословенные дни имеют большое значение как для паломников, так и для тех, кто не смог совершить хадж. Это дни, полные наград и даров. Используй эти дни наилучшим образом, ведь сокровища Аллаха неисчерпаемы. Милости Аллаха безграничны. Ни одна земная щедрость не может с этим сравниться. У Аллаха есть бесконечная щедрость и дары. Эта щедрость подарена людям, но они её не используют. Они убегают от неё. А потом они спрашивают себя, почему они несчастны и подавлены. При этом Аллах говорит, "Тому, кто на моем пути, я дам простор и безопасность." Однако остальных я буду угнетать в этом мире и наказывать в загробной жизни. Аллах, Самый Милосердный, одаривает каждого из своей бесконечной милости более чем достаточно. Нехватки нисколько нет. Люди неблагодарны и часто неразумны. Мысли тех, кто не на пути Аллаха, неполны. Их убеждения ошибочны. Те, кто с Аллахом, являются истинными победителями. Их конец всегда хорош. Пусть Аллах благословит эти дни для всех нас. Пусть Аллах также вознаградит тех, кто не смог пойти как паломник. Многие не смогли пойти. Пусть Аллах благословит паломников. Пусть Аллах позволит им вернуться в безопасности и одарит их как духовными, так и видимыми дарами. Пусть Аллах вернет их с благословением.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم وَمَنيَبۡتَغِغَيۡرَٱلۡإِسۡلَٰمِدِينٗافَلَنيُقۡبَلَمِنۡهُوَهُوَفِيٱلۡأٓخِرَةِمِنَٱلۡخَٰسِرِينَ (3:85) Кто ищет религию вне Ислама, тот должен знать, что религия, которую он принял, не будет принята. Религия, принимаемая на земле, — это Ислам. Слава Аллаху, мы проехали через Европу уже 12-13 дней. Слава Аллаху, есть мусульмане, есть и новые мусульмане, слава Аллаху. Есть также много старших. Есть мусульмане с давних времён. Люди в этих странах ищут что-то. Иногда то, что они ищут, находится вне Ислама, и поэтому это не принимается Аллахом. Все те вещи, которые они делают по своему усмотрению, не имеют значения. Также в вечной жизни они будут в убытке. Это сказал Аллах, Достойный и Величественный. Мы видели очень странные вещи. Мы видели, о чём они думают, как они поклоняются. Но ясно, что ничто из этого не приносит пользы. Польза находится в религии Ислама, которую предписал Аллах, Достойный и Величественный. Свет находится в Исламе. Благословение, польза и всё добро находятся в Исламе. Те, кто следует Исламу, выиграли, даже если они не богаты в этом мире. Говорят о самых богатых странах мира. Это не имеет значения. Потому что они ничего не могут взять с собой в вечную жизнь. Всё останется на земле, и они останутся позади. Там они даже сжигают людей перед вечной жизнью. Они выбрасывают их пепел. Это показывает, что путь, по которому они идут, не имеет пользы. Путь, по которому они следуют, — это путь, конец которого — поражение. У них есть разум. Часто они видят истину. Но их эго, дьявол и человеческие дьяволы, которые хуже самого дьявола, мешают им идти по этому прекрасному пути. Как только они делают два шага на верном пути, их сразу сбивают с пути и бросают в пропасть, уничтожая их. Да хранит их Аллах. Да дарует им Аллах руководство. Да увидят они истину. Да увидят они правильный путь. Да не мучатся они напрасно. Да дарует Аллах людям руководство. Да пошлёт им Аллах того, кто поможет им. Да не следуют люди за дьяволом.

У всего есть конец. Сегодня заканчивается наш тур. О Аллах, даруй нам хороший конец. Достигнуть хорошего конца важно. Молись о том, чтобы всё для тебя хорошо закончилось. Хороший конец означает, что Аллах доволен тобой. Без удовлетворения Аллаха ты не найдёшь блаженства. Если Аллах не доволен тобой, то это величайшее несчастье. Даже если у тебя есть весь мир, миллионы и миллиарды, это тебе не поможет. Всё будет оставлено позади, и твое прошлое больше не принесет тебе пользы. Если ты не достиг благорасположения и удовлетворения Аллаха, у тебя будет лишь плохой конец. Пусть Аллах удержит нас на своем пути. كما يحب ويرضى   Пусть Аллах дарует нам состояние, которое он любит и которым доволен. Пусть он постоянно удерживает нас на своем пути; Пусть нам удастся оставаться на правильном пути от начала до конца, о Аллах! Благодарю вас всех. Мы собрались здесь ради Аллаха. Славен Аллах! Вы пришли ради добра. Вы служили сотням людей. Ваша цель — обрести благорасположение Аллаха и быть вместе ради Аллаха. Пусть Аллах это примет. Благодарю вас всех. Хвала и благодарность Аллаху.

Вся наша благодарность Аллаху! Аллах дал нам самое ценное: Аллах дал нам веру, убежденность в нашей вере. Это как драгоценный камень, самое ценное. Это очень ценный драгоценный камень. Драгоценные камни имеют врагов. Они хотят украсть его у вас. Первый враг — дьявол. Поэтому люди всегда испытывают трудности и борются за то, чтобы сохранить этот драгоценный камень. О Аллах, позволь нам с благословением святых и шейхов всё сильнее защищать нашу веру. Да поможет нам Аллах сохранить нашу веру.

بسم الله الرحمن الرحيم وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ (89:1-2) Аллах Всемогущий поклялся в этих двух аятах в честь первых десяти ночей священного месяца Зуль-Хиджа. Первая ночь месяца Зуль-Хиджа была прошлой ночью. Существуют лишь несколько, но особенно благословенных ночей. Эти десять ночей являются для нас наиболее важными. Аллах Всемогущий установил эти ночи, чтобы верующие могли получить больше вознаграждений. Эти дни каждый из них более ценны, чем другие, и приносят больше вознаграждений от Аллаха. Особенно 8-й и 9-й дни этого месяца. Если вы молитесь в эти ночи, вы получите больше вознаграждений. Рекомендуется поститься в эти девять дней. Кто может, пусть постится все девять дней, но, по крайней мере, следует поститься в 8-й и 9-й день. Эти дни очень важны. Если же совсем не получится, постарайтесь хотя бы поститься в 9-й день. Альхамдулиллах, мы достигли этих благословенных дней вместе. Мы собрались ради удовольствия Аллаха, да вознаградит вас Аллах. Да примет Аллах наши молитвы и одарит нас милосердием и всякого рода благом.

Аллах, Превознесенный и Всевышний, говорит в Священном Коране: بسم الله الرحمن الرحيم تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ (5:2) Аллах, Превознесенный, велит нам помогать друг другу делать добро и участвовать в благотворительных делах. Взаимопомощь — это приказ Аллаха, она требует, чтобы мы были объединены. Это обязанность для мусульман, верующий должен помогать. Когда мы вместе и помогаем друг другу, выполнять наши задачи становится проще. Взаимное поощрение к доброте и благотворительным делам значительно облегчает наши задачи. Вспоминаю, как во время нашего пребывания в Испании одна старушка сказала: Раньше, если кто-то хотел что-то построить, вся деревня собиралась и помогала друг другу. На таких работах, как сбор фруктов или уборка пшеницы, все приходили вместе. Если кто-то просил помощи, они спешили друг другу на помощь. И это облегчало им выполнение своих задач. Все таким образом становилось более приятным и легким. Но после того, как был изобретен трактор, никто больше не стал помогать друг другу. И чувство общности уменьшилось. Раньше была любовь и уважение друг к другу, и они поддерживали друг друга. Но когда появились эти новые технологии, старая любовь и уважение исчезли. Сейчас мы живем во время, когда люди не помогают друг другу, но приказ о сотрудничестве остается в силе. Если хотите быть счастливее, помогайте друг другу. Потому что это приказ Аллаха, и кто следует приказам Аллаха, будет счастлив. Пусть Аллах поможет всем нам помогать другим.

В одном хадисе пророк, мир ему, сказал следующее: الخير في ما وقع’ 'В случившемся есть благо.' الخير في ما اختاره الله’ 'В том, что Аллах выбрал, есть благо.' Это означает, что всё, что с нами происходит, хорошо для нас, и что то, что Аллах нам предназначил, лучшее для нас; это наша вера. "Не говори: «Я должен был это сделать. Это было бы лучше. Я бы это сделал.»" Не говори этого, потому что случившееся — это предопределение Аллаха. Взгляни в своё прошлое только для того, чтобы показать раскаяние за свои ошибки. Попроси у Аллаха прощения и постарайся не повторять ту же ошибку. Если с тобой что-то случится и ты примешь это как волю Аллаха, Аллах обратит эту ситуацию к тебе на благо. Поминай Аллаха постоянно, чтобы не испытывать сожалений. Важно, как говорится в другом хадисе, не тратить свою жизнь на размышления "если бы да кабы". Если ты делаешь что-то хорошее, помни об Аллахе и благодари. Если ты делаешь что-то не хорошее, снова помни об Аллахе. В поминании Аллаха для тебя есть благословение. Проводите каждый момент своей жизни в поминании Аллаха. Во всем, что Аллах нам даёт, есть много мудрости. Мы должны только принять это и просить у Него прощения. Пусть Аллах простит нас всех и не возлагает на нас бремена, которые мы не можем вынести.

Пусть Аллах дарует этот свет и нашим сердцам. Верующий должен всегда носить свет в своем сердце, чтобы все для него становилось наилучшим образом. Аллах говорит, ищите свет. Свет исходит от Аллаха, Высочайшего и Всесильного. ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ (24:35) Пророк, да пребудет на нем благословение и мир Аллаха, был сотворен из света Аллаха. Мы должны искать, где находится свет. Свет исходит от Аллаха, а тьма исходит от дьявола. Если вы будете следовать заповедям Аллаха, вас наполнит больше света. Аллах дарует вам больше света. Каждый раз, когда вы находитесь в компании дьявола, на вас опускается больше тьмы. Все, что вы делаете в стремлении к довольству Аллаха, приносит вам больше этого света. Если вы делаете что-то для своего собственного эго, вместо света придет тьма. Пусть Аллах дарует этот свет нашим сердцам.

Аллах, Превеликий и Возвышенный, говорит, بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا (94:5-6). Аллах говорит, что после каждой трудности обязательно приходит облегчение. Это радостная весть от Аллаха Превеликого для своих верующих рабов. Без трудностей не бывает облегчения. И это правило действует для всего. Когда женщина беременна и рожает, это ее самое трудное время. Но после рождения она очень счастлива со своим ребенком. Затем дети растут и начинают учиться. Посещение школы или выполнение других работ также включает в себя трудности. Они сталкиваются с вызовами. Когда они преодолевают их, они достигают лучшего: Их знания расширяются, и они достигают лучшего состояния в жизни. Это ход вещей, как Аллах определил, чтобы дать своим рабам надежду и чтобы они не отчаивались. После темноты, дождя и холодной зимы приходят свет, зелень, цветы, фрукты и все красоты. Если люди в эти времена испытаний доверяются дарам, которые Аллах Превеликий им дает, они будут счастливы. Радостная весть для верующих: Аллах Превеликий открывает после каждой трудности благотворную дверь для них. Верующие должны твердо в это верить. И они не должны спрашивать, почему это произошло и почему это не произошло. Почему это случилось со мной, а не с другими? Тот, кто жалуется, лишается наград; но тот, кто верит и говорит «Это от Аллаха, и Он знает лучше», получит свою награду. Мы должны принять, что все приходит от Аллаха. Мы принимаем все, что Он нам дал, с удовлетворением и довольны Аллахом. В этом состоянии Аллах также будет доволен нами. И Он щедро нас вознаградит. Этот мир не является раем. В раю нет трудностей. В этом мире, однако, много людей, которые различными способами сбиты с пути. Раньше молодые люди помогали своим семьям и работали. Во время каникул они работали и имели разные работы. Однако в это время эта ситуация изменилась. Матери и отцы работают, чтобы удовлетворить своих детей. Матери и отцы служат своим детям. Они дают им все, что они хотят. Они пытаются сделать их счастливыми во всем. Они выполняют все их желания. Они делают все, чтобы те не скучали, не знали, что делать, или не были недовольны. Они полностью посвящают себя удовлетворению своих детей. Родители думают, что таким образом делают своих детей счастливыми. Но если спросить детей: «Вы счастливы?» Ответ: «Нет, мы не счастливы». Почему? Потому что они не испытали трудностей. Чтобы что-то ценить, нужно узнать его противоположность. Через трудности человек узнает, чего он хочет. Он учится благодарить даже за малые благословения. Поэтому дети не довольны тем, что у них есть. Они хотят больше. Но что еще они могут сделать? Мы живем в этом мире, а не в раю. Когда дети вырастают, им будет трудно справляться с жизнью. Ситуация изменится. Легкость, к которой они привыкли, станет трудностью. К сожалению, люди не учитывают учения Пророка, мир Ему, и Ислама, хотя эти учения облегчают жизнь в этом мире и в следующем. Те, кто постоянно исполняет желания своих детей, делают их постоянно зависимыми от других. Но в конце концов, родителей не будет с ними. Тогда они будут несчастны. Этот вид воспитания за пределами учений Ислама. Ислам учит людей их правам, что они должны делать, и когда они должны это делать. Сначала дети должны научиться читать и писать, так как это заповедь Аллаха. «Икро» (96:1) означает «Читай». С этого момента дети должны учиться помогать своей семье. Потому что тому, кто никогда не работал, будет трудно работать после школы или университета. Но теперь детям запрещено работать. Итак, когда они будут работать? Чтобы набраться жизненного опыта, они должны работать в разных местах и научиться некоторым навыкам. Они могут быть хороши в сельском хозяйстве, столярном деле, музыке, писательстве или других областях. Эта практическая фаза помогает обнаружить, что является личным призванием. Они приобретают дисциплину, развивают хороший характер, и жизнь становится для них легче. Благодаря этому хорошему характеру человек будет вести мирную жизнь дома, в браке и в отношениях с детьми и соседями. Человек будет во всех отношениях в лучшем состоянии. Да, это учения Ислама и Тариката. Это Тарикат. Тарикат означает Путь. Это Путь, который продолжает всю жизнь. Когда люди научатся управлять своим эго и контролировать его, они будут успешны. Многие из этих новых болезней, стрессов, проблем и прочего происходят от того, что люди не могут справиться с собой. Каждый день появляются новые болезни под новыми именами. Все это возникает из-за недостатка самоконтроля: Недостатка дисциплины и неспособности противостоять жизненным трудностям. Некоторые люди пытаются воспитывать своих детей с достоинством, и Аллах им поможет. Сегодня мы увидели этих детей, и это нас обрадовало. Мы давно не были так счастливы. Дети также счастливы тому, что они узнали, и это делает счастливыми и других. Таким образом, счастье распространяется среди людей. Как грусть и стресс распространяются по всему миру, так распространяется и счастье. Даже маленькие вещи могут быть значимыми. Это будет свет против тьмы и благословение от Аллаха Превеликого. Шейх Назим всегда подчеркивал, что нужно что-то делать для молодежи и как важно направлять их больше на путь Аллаха. Молодежь - это гарантия будущего; и праведная молодежь ведет к праведному человечеству. Да поможет Аллах человечеству; чтобы оно видело правильный путь и исправляло свой путь. Темные идеологии властвуют в мире. Они делают всех людей одинаково несчастными. Они отводят людей от красивых поступков и хороших вещей. И это приводит мир в хаос и уводит его с правильного пути. Человечество истощено и умерло. Но после трудностей приходит облегчение; в этом нет никакого сомнения. Человечество отчаялось. Но мы верим в истину, которая была передана пророком, мир ему, и знаем, что она станет реальностью. После трудностей придёт новый мир; полный света, благословений и хороших вещей для всего человечества. И это скоро. Когда придёт Махди, мир ему, все эти проблемы закончатся. Тогда мир станет как рай. Конечно, это не будет раем, но он будет похож на рай. В раю нет трудностей. Там нет печали и трудностей, которые мы переживаем здесь. Там есть блаженство. В настоящее время всё человечество повсюду в отчаянии. И если есть надежда, она быстро угасает. Никто не мог себе представить, что произошло за последние 20 лет, и если бы сказали людям, они бы не поверили: Что ты говоришь! Это демократия. Всё хорошо, есть сильная система, никто не может её изменить. Но теперь мы видим каждый день что-то новое. Люди смотрят с удивлением, как это происходит. Поэтому они в отчаянии. Только верующие имеют надежду. Потому что они знают, что то, что сказал пророк, мир ему, правда, и они принимают, что это произойдет. Поэтому мы счастливы. Да воздаст нам Великий Аллах за наше терпение. И мы ожидаем награду, которая является результатом нашего терпения, и считаем её нашим правом. Да приведет нас Великий Аллах к этим прекрасным дням.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ (57:18) Аллах говорит в Священном Коране: Мужчины и женщины, которые дают садака, дают Аллаху заимствование. Они получат в ответ большие награды и вознаграждение. Дача садака приносит верующему большие преимущества. Дача садака принимается Аллахом. В Священном Коране Аллах рассматривает данное садака как заимствование для Себя. Аллах обещает в ответ несчетные награды и вознаграждение для тех, кто дает садака. Когда люди в мире одалживают деньги друг другу, они ожидают возвращения. Конечно, Аллах дает компенсацию. Дача садака приносит большую пользу верующим людям. Потому что человеческая душа не любит отдавать. Самое нелюбимое для человека – это отдавать. Он постоянно хочет только получать. Поэтому Аллах говорит: وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ (59:9) В глазах Аллаха человек, который защищается от жадности и эгоизма, считается успешным. Аллах говорит, что эти люди достигают Его благоволения. Человек говорит: 'Я отдам.' 'Позже я отдам.' Он утешает себя: 'Когда я стану старше, я отдам или позже я отдам.' Дни проходят, месяцы проходят, годы проходят. И он уходит на тот свет с пустыми руками. هلك المسوفون говорит Пророк Мухаммед, мир ему. Что означает "Мусафифун"? Сафа. Сафа означает столько, сколько: 'Я сделаю это.' В арабском языке «Сафа» выражает будущее действие. Арабский язык является языком Священного Корана, и он поэтому возвышеннее всех других языков. Сафа, то есть означает, 'Я сделаю это позже.' Пророк, мир ему, сказал, что те, кто говорят 'Я сделаю это позже', погибнут. Человек не имеет контроля над будущим. Человек даже не знает, что произойдет в следующую секунду. Поэтому нужно делать то, что нужно, сразу. Если ты что-то обещаешь, исполни это обещание немедленно. Не откладывай это. Если ты обещаешь что-то вечером и имеешь возможность утром, исполни это сразу. Если ты отложишь это до вечера или до завтра, придут десятки дьяволов и отвлекут тебя от твоего намерения. Они будут мешать тебе делать добро, помогать. Они скажут, что ты можешь это сделать позже. Вечер приходит, и они снова говорят позже. Становится позже, и всегда позже. У арабов есть известная поговорка: «букра иншаАллах» они говорят. «Букра, иншаАллах» означает «завтра, если угодно Аллаху». Я отдам это завтра, если угодно Аллаху. Завтра приходит, и они снова говорят «букра, иншаАллах». И потом снова «букра, иншаАллах». День приходит, и они говорят завтра. Но я же сказал завтра. Значит, я не лгу. Я говорю завтра. Это 'завтра' не заканчивается. Жизнь заканчивается, а 'завтра' нет. Поэтому, если ты даешь обещание, исполни его как можно быстрее. Ты должен его выполнять. Пророк, мир ему, описал черты лицемера: Лицемер лжет, когда говорит. Когда дает обещание, не выполняет его. Когда ему что-то доверяют, он обманывает. Он тебя обманет. Он тебя предаст за твоей спиной. Это признаки лицемеров. Чем больше человек избегает этих черт, тем больше он будет жить по-человечески. С дозволения Аллаха человек станет достойным благодаря хорошим чертам характера. Уважение человека растет благодаря хорошему характеру. Без характера человек бесполезен. Бесхарактерные не имеют уважения. Человек, у которого нет уважения у Аллаха, не будет иметь уважения у людей. Аллах любит людей, которые выполняют свои обещания и верны. Это черты Пророка, мир ему. Лучшие черты – это черты Пророка, мир ему. Он был известен как Мухаммед аль-Амин, Доверенный. Нет бога, кроме Аллаха, Мухаммед – посланник Аллаха, мир ему. Даже до ислама и до его пророчества он был известен как надежный и честный человек. Все любили его черты. Есть много людей, которые следуют за своим эго. Есть также много, кто подчиняется своему эго. Эго держит человека подальше от добра. Эго никогда не желает человеку добра. Тот, кто следует за своим эго, не сделает ничего хорошего. В этом мире и в следующем ему будет трудно. Аллах в честь Пророка, мир ему, сохраняет садака в почете. Пророк Мухаммед, мир ему, говорит: مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ Имущество не сокращается из-за садака. Имущество увеличивается. Если хочешь больше имущества, давай садака. Если хочешь здоровья, давай садака. Если хочешь защиты, давай садака. Садака предотвращает любые беды и отвращает гнев Аллаха. Поэтому нужно помнить это и не следовать за эго. Имущество не уменьшается из-за садака. Оно увеличивается. Конечно, люди дают закят. Но многие люди пренебрегают садакой. Садака предотвращает несчастья и бедствия. Поэтому давай садака каждый день, прежде чем выйти из дома. Устрой себе коробку для садака. Поставь коробку для садака, чтобы ты и твоя семья были защищены от бедствий, несчастий и болезней. Да примет это Аллах. Люди здесь уже много раз давали садака и делали добро. Были построены прекрасные места для ислама. Это делается за счет садака, а не закята. Мечети, школы и так далее строятся за счет садака, а не закята. Нужно отличать закят от садака. Закят — это право бедных и установлено Аллахом. С помощью садака можно совершать любые благотворительные действия: Можно строить мечети, школы, больницы и копать колодцы. Все это можно делать с помощью садака, такие поступки называются постоянной милостыней, садака джария. Когда человек покидает этот мир, его книга дел закрывается, но три дела остаются: Постоянные благотворительные дела, садака джария. Хорошие дети и оставленные полезные знания. Пока люди пользуются этим наследием, благотворители будут продолжать получать награду даже после этой жизни. Каждый, кто получает пользу от этих добрых дел, будь то человек, птица, волк или жук, все они будут включены в награду того, кто совершил эти добрые дела. Да сделает Аллах наши добрые дела вечными. Люди должны, работая для этого мира, не забывать о загробной жизни. Чтобы книга дел оставалась открытой, следует совершать эти добрые дела. Да будет Аллах доволен всеми вами. Вы приняли нас здесь. Да будет Аллах доволен нашими мусульманскими братьями и сестрами здесь. Пусть ваши добрые дела будут вечными. Здесь воспитывают детей. Все награды идут тем, кто делает добро. Мы собрались здесь ради Аллаха. Пусть это собрание станет наградой для всех нас. Да будет Аллах доволен теми, кто участвовал в создании таких мест, как это. Пусть Аллах возвысит их ранги и введет их в рай.