Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (3:135) Аллах, Всемогущий и Высокий, прощает грехи человека, если он не упорствует в повторении этих ошибок и грехов. Однако, если человек упорствует в своем неверии и пороке, ничего сделать нельзя. Ему придется понести свое наказание. В наше время люди не признают своих ошибок. Они настаивают на том, что считают правильным. О, человек, это неправильно и не хорошо, что ты делаешь! Это противоречит всему. Это противоречит человеческой природе. Тем не менее, человек упорствует в этих грехах, которые противоречат творению Аллаха. Они настаивают на этом и также поощряют других к этим грехам и пороку. Делай это, делай то! Ты обязательно должен это сделать! Если ты не сделаешь, мы не поможем тебе, мы не дадим тебе денег, мы ничего для тебя не сделаем. Таким образом, они оказывают давление на весь мир к этому пороку. Что такое порок? Всякий грех – это зло. Это порок. Это не приносит пользы человечеству. Аллах, Всемогущий и Высокий, создал человека в лучшем образе и желает, чтобы человек жил самым прекрасным образом. Когда человек совершает грех, его ранг понижается, его качество уменьшается. И он падает так низко, что становится хуже животного. Даже животное ведет себя более разумно, лучше, чем человек в этой ситуации. Но когда человек совершает добро, его ранг повышается. Чем больше добра он совершает, тем выше становится его ранг. Мы сейчас переживаем этот благословенный месяц. Не следует упорствовать в своих грехах. Человек должен постоянно проверять, не нарушил ли он права кого-то или угнетал ли кого-то. Он должен исследовать себя, прав он или нет. Если он делает неправильно, он должен остановиться. Аллах простит! Заслуга покаяния велика. Что такое прибыль? Прибыль – это то, что вы приобретаете для загробной жизни. Прибыль в этом мире ничего не стоит. Не думайте, что вы что-то получили, угнетая других. Это превратится в наказание и муку для вас в загробной жизни. Пусть Аллах защитит нас от этого. Мы не должны упорствовать в злодеянии. Подвергайте себя самоконтролю и проверяйте, делаете ли вы правильно или нет. Иногда люди одержимы самими собой и убеждены, что они правы. Иногда бывает так, что они неправы в том, в чем считают себя правыми. Поэтому мы должны быть осторожны в этом мире, чтобы выполнять права и перейти в загробную жизнь в чистом состоянии. Всегда следует просить прощения; но этот месяц дает еще более красивую возможность для этого.

لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ (39:53) صدق الله العظيم Аллах Возвышенный говорит, не теряйте надежды на Его милость. Аллах прощает все виды грехов. Есть люди, которые говорят: "Я большой грешник, моих грехов слишком много. Я уже не могу избежать их. Я буду продолжать совершать мои плохие поступки и грехи." Так думать - это все равно что потерять надежду на Аллаха. Это неправильно. Аллах прощает все грехи, когда просят о прощении. Аллах Прощающий. Часто люди не прощают. Сколько бы раз человек не извинялся, другая сторона остается обиженной. Но Аллах прощает все совершенные грехи и злодеяния. Он прощает их. Этот месяц - прекрасный месяц. Одно из его названий - “Месяц Прощения”. Это месяц, в который Аллах прощает. Рамадан - это месяц, в который Аллах дарует милость людям. Просить прощения за все совершенные грехи и в благословенный Рамадан просить прощения у Аллаха - это большая красота, которая выделяет этот прекрасный месяц Рамадана. Милость и благосклонность Аллаха всегда с нами, но в этом месяце дары Аллаха особенно обильны. Все добрые дела, выполняемые в этом месяце, имеют гораздо большее значение, поэтому следует использовать эту возможность. Также, если у кого-то есть плохие привычки, такие как алкоголь, игорный бизнес, прелюбодеяние, кража, наглость или любое зло, следует покаяться в этом месяце и попросить помощи у Аллаха, чтобы больше их не совершать. Многие люди страдают от зависимости от сигарет. Как только начинаешь, трудно бросить курить. Этот месяц предоставляет хорошую возможность бросить. В этом месяце это будет легче. Поскольку в течение месяца, во время поста, вы воздерживаетесь от курения. Будь это макрух (нежелательное) или харам (запрещенное), важно знать, что курение определенно что-то очень плохое. Это порабощает человека. Это не отпускает ваше "я". В прошлом люди называли сигареты соской дьявола. Людям трудно бросить. Это как дети, которые не могут отказаться от грудного молока. Однажды пристрастившись к этой плохой привычке, нельзя избавиться от нее, даже если очень хочется. Пострадавшие становятся рабами этой зависимости. Они говорят, что хотят быть свободными, но не могут. Пусть они будут освобождены от нее благословениями этого месяца. Необходимо просить у Аллаха прощения и помощи в покаянии. Необходимо просить Аллаха поддержать вас в избавлении от этой зависимости. Курение - это абсолютное зло и никоим образом не приносит пользы. Пусть Аллах спасет пострадавших.

بسم الله الرحمن الرحيم أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (2:44) صدق الله العظيم Аллах повелевает: Вы призываете других к добру, но забываете о себе. Когда мы даем советы, мы должны сначала научить самих себя. Мы должны сначала следовать советам, которые даем. Только после этого мы должны призывать других делать то же самое. В противном случае мы недостойны в Божественном Присутствии. Вы призываете к добру, вы призываете к прекрасному, но в вас этого нет. Внутри вас противоположность тому, что вы говорите. Вы не сдерживаете ни одного из своих слов. Это состояние широко распространено среди ученых последних времен, как сообщил наш Пророк, мир ему и благословение. Много людей, которые много говорят, кто болтлив. Их презентация разнообразна. Но нет действий. Нет добра; нет ничего. Их слова и отсутствие соответствующих действий служат свидетельством против них. Им будет предъявлен счет: "Вы говорили эти слова, но не воплотили их в жизнь." "Вы даже поступили наоборот по отношению к тому, что сказали." Их наказание будет строже, чем у обычного человека. Многие сегодняшние ученые не только проповедуют бездействие, но и искажают факты и распространяют ложь, как будто это часть религии. То, что они говорят, будет использовано против них. Если они не покаятся, им придется заплатить за это. Они заплатят за это и в этом мире. Человек, который жертвует загробной жизнью ради этого мира, не будет успешен ни в этом мире, ни в том. Человек или ученый, который думает, что он умный, используя свое положение для получения прибыли, не мудр. Аллах дал им возможности. Если они злоупотребляют этой возможностью, то все пойдет не так, все будет наоборот. Они уничтожат свои действия и себя. Прежде чем мы требуем что-то от других, мы должны сначала требовать это от себя. Учите себя, прежде чем учить других. Большая ошибка учить других, когда вы сами не придерживаетесь ничего из этого. Это злоупотребление может быть исправлено. Если кто-то покается и попросит прощения у Аллаха, это может быть исправлено. Но если кто-то настаивает на этом, то это большая ошибка. Пусть Аллах защитит нас от зла наших эго. Пусть Аллах не допустит нас отклониться от правильного пути.

بسم الله الرحمن الرحيم يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ (25:28-29) صدق الله العظيم Аллах описывает в Священном Коране сожаление людей в загробной жизни. Большинство людей будет сожалеть: "Если бы я только не взял этого человека в друзья." "Этот друг принес мне несчастье." "Он причинил мне вред." "Жаль, что я был с ним." "Он свел меня с пути!" В наше время плохие друзья и плохие люди сильнее вводят в заблуждение, чем сам дьявол. Люди думают о других, что те чем-то особенны и вступают с ними в отношения. При этом следуя за ними, сами отдаляются всё дальше и дальше от правильного пути. Где это происходит? В основном в школах, университетах и т. д. Люди смотрят на других и думают: "Эти люди лучше нас, они лучше знают путь. Мы должны следовать их пути." "Они ведут лучшую жизнь, чем мы", - говорят они и ослепляются, пока наконец не сбиваются с правильного пути. В конце концов, они следуют их пути. Если Аллах их не спасет, они последуют за ними прямо в ад. В аду они будут сожалеть: "Если бы я только не подружился с тем парнем!" Но тогда уже будет поздно для "если бы". Жизнь дана только один раз. Как только ты закроешь глаза, назад пути нет. Пока твои глаза открыты, открывай их шире. Научись отличать хорошее от плохого. Он человек, такой же, как и ты. У него нет четырех ног, у тебя нет пяти ушей. Он также человек, как и ты. Аллах дал тебе разум, Он дал ему разум. Не гонись за ним. Например, верблюд говорит: "Есть что-то, что меня очень раздражает." "Когда мы отправляемся караваном, есть что-то, что я терпеть не могу." Раньше люди путешествовали караванами, и в караване каждый следует за другим, звено за звеном. Ослы занимают место впереди. Верблюд говорит: "Меня действительно раздражает, что я должен бежать за осла." Верблюд умнее некоторых людей. Люди просто гонятся за: осла, дурака, шута. И это вообще не беспокоит людей. Но в конце концов, они будут сожалеть, потому что сбились с пути. Смотрите, за кем вы следуете. За кем вы следуете? Хороший он или плохой? Чему он учит, что он говорит? Вы должны подумать, что этот парень предлагает вам больше, чем вы сами. Если он говорит правду, следуйте за ним. Но если он говорит странные и абсурдные вещи, держитесь от него подальше. Это касается всего. Некоторые люди, возможно, не приведут вас в ад, но заставят вас постоянно делать бесполезные и ненужные вещи. Другие же приведут вас прямиком в ад. А есть и те, кто поднимет вас и покажет лучшие и более красивые пути. Следуйте за ними! Да убережет нас Аллах от плохих друзей и плохих людей! Да даст нам Аллах прозорливость, чтобы держаться подальше от плохих людей. В последнее время много кто может ввести вас в заблуждение. Нужно быть очень осторожным. Да охраняет нас Аллах.

بسم الله الرحمن الرحيم كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ (20:99) صدق الله العظيم Через откровения Священного Корана, Аллах информирует Пророка, да благословит его Аллах и дарует мир, о людях и событиях прошлого. "Мы рассказываем вам о них", - говорит Аллах. Наш Пророк, да благословит его Аллах и дарует мир, нигде не учился и не обучался. Ему напрямую обучал и сообщал Аллах. Аллах обучал нашего Пророка, да благословит его Аллах и дарует мир, и информировал его о событиях, пророках и их народах. Эти знания были вложены в его сердце. Как учение людям, Аллах через Пророка рассказывает нам о жизни людей прошлого. Множество добродетельных людей пришли и ушли. После нашего Пророка, да благословит его Аллах и дарует мир, в этот мир пришли и ушли многие верующие, мусульмане. Из того, что они сделали, мы на самом деле много не знаем, а скорее мало. До нас дошло только очень мало из этого, но и этого малого достаточно, чтобы служить нам прекрасным примером. Благодаря их благословениям и милости Аллаха, даже те немногие сведения, которые до нас дошли, являются ценными уроками и прозрениями для нас. Вспоминание о них и посещение их мест захоронений приносит пользу. Когда мы вспоминаем их, Аллах посылает нам Свою милость. عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة Когда упоминаются праведные, Аллах обрушивает на одного и присылает благодать в собрание. Упоминание хороших людей приносит их благословения и милость Аллаха нам. В благословенный месяц Рамадан и в течение всех трех священных месяцев в целом существуют замечательные традиции. Люди посещают могилы святых и султанов. Каждое посещение приносит милость. Посещение святых ведет к добру. Когда мы посещаем их, Аллах дарует нам часть милости, которую Он льет на них. Аллах непрерывно осыпает их могилы милостью, которая не прекращается. Поэтому поход туда приносит пользу человеку. Есть люди, которые утверждают, что они мусульмане, но у них недостаточно понимания. "Посещение могил святых - это ширк (политеизм)!" - говорят они. Почему это ширк? Мы помним там Аллаха, мы помним загробную жизнь, мы помним смерть. Мы помним о хороших делах этих людей. Ничего больше и ничего меньше. Мы не идем туда, чтобы поклоняться им. Мы ничего подобного не делаем. Там читается Коран, произносятся Фатихи. Это ведет к добру. Жизни святых служат примером. На их могилы спускается свет Аллаха. До Дня Суда на них спускается свет Аллаха. Пусть этот свет падет и на нас всех. Да возвеличит Аллах степень святых.

Наш почитаемый Пророк, да будут на Нем мир и благословение, говорит, что тот, кто приглашает на Ифтар, также получает награду тех, кто разбивает свой пост вместе с ним. Кто бы ни приглашал к разговению поста, тот предлагает еду. Если кто-то не может предложить еду, наш почитаемый Пророк, да будут на Нем мир и благословение, говорит, что даже предложение половинки финика в качестве еды для разговения поста засчитывается, и хозяин получает награду того, кто разговел пост этой половинкой финика. Награда постящегося от этого не уменьшается. Награда остается прежней. Человек, который устраивает Ифтар, получает и награду за Ифтар, и награду постящегося. Тем временем, награда постящегося не уменьшается. Аллах, Всевышний и Могущественный, дарует людям одинаковую награду. Люди, не верующие в Аллаха, боятся, что, когда они дают что-то, это уменьшается у них и увеличивается у другого. Вот почему существует постоянная зависть, соперничество, обида. С Аллахом такого нет. Все в руках Аллаха. Аллах дает без страха. Даже когда люди очень богаты, они все равно дают в страхе; они боятся. Некоторые люди настолько богаты, что даже если бы они тратили тысячу лет, их богатство не закончилось бы; тем не менее, им трудно давать. Да защитит нас Аллах. Поэтому путь ислама, благословенный путь нашего почитаемого Пророка, является путем красоты для людей. В этом месяце, в месяце Рамадан, все становится еще более прекрасным. Да благословит вас всех Аллах.

بسم الله الرحمن الرحيم وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌۭ (24:15) Аллах заявляет в Коране, что то, что вы считаете неважным, имеет большое значение для Аллаха. Это может быть что-то хорошее или плохое. Если это хорошо, мы должны продолжать это. Что такое хорошо? То, что приказывает нам Аллах, Сунна нашего Пророка, поступки святых. Даже если люди не придают этому значения, Аллах придает. Самое важное - что хочет Аллах. Важно то, что Аллах дает нам и дарует нам. Все остальное - лишнее. Неважно, ценится это или нет. Стало модно все подгонять под то, что думают о нас другие. Мы живем во времена, когда представления обо всем стали перевернутыми. В прошлом людей, делавших неприемлемые вещи ради признания, не высоко ценили, а сегодня все стремятся быть похожими на них. Такие вещи нехороши. То, что не любит Аллах, плохо. Такие вещи бесполезны. Вы считаете их мелкими и незначительными, но они опасны, потому что они нехороши. Аллах - Самый Милосердный из тех, кто милует. Он прощает даже это. Аллах прощает всё. Недавно ребенок брата спросил, простит ли нас Аллах. Во многих местах Корана сказано, что Аллах - Прощающий, Милосердный. Поэтому не сомневайтесь в этом. Просите прощения у Аллаха за свои поступки. Он прощает, знали вы об этом или нет. Большое это или малое, Он простит всё. Самое важное - просить прощения. Ваши хорошие дела, ваши работы, ваши достоинства велики в глазах Аллаха. Даже если вы считаете их ничтожными, Аллах сохраняет их для вашего будущего. В загробной жизни вы увидите и поймете, как они ценны. Да дарует Аллах всем нам эти блага. Большое это или малое, да поможет Аллах нам делать добро.

بسم الله الرحمن الرحيم وَلَا تُلْقُوا بِاَيْد۪يكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِۚ (2:195) صدق الله العظيم Аллах, Величественный и Могущественный, наставляет нас не подвергать себя осознанно опасности. Аллах даровал людям разум. Делайте то, что хорошо для вас. Не занимайтесь тем, что не хорошо, не подвергайте себя опасности. Существуют как угрозы миру, так и угрозы вечности. Настоящая опасность - неверие. Неверие угрожающе. Аллах говорит, избегайте этого. Конечно, существуют и мирские опасности, особенно сейчас, в конец времен, в которых мы живем. Много обманов. Много зла. Много опасностей. Действуйте соответственно. Не подвергайте себя опасности. Вы можете выполнить свои задачи, не подвергая себя опасности. Не нужно бросаться в огонь, а потом спрашивать, что произошло. Задачи можно выполнить, не подвергая себя опасности. Конец времен - это время обманов. В эти времена нужно быть очень осторожным. Существуют великие опасности для Ислама и мусульман. Каждый день появляется всё больше обманов, больше опасностей. Нужно быть ещё более осторожным. Нужно обращать внимание на то, что говоришь, что делаешь. Аллах говорит, не подвергайте себя опасности без необходимости и безосновательно. Когда придет время, тогда с разрешения Аллаха, когда опасности не будет, вы сможете сделать то, что нужно. В наши дни опасности существуют по всему миру, не только в одном месте. Поскольку мы теперь живем в последние дни, опасности присутствуют везде. Величайшие опасности угрожают мусульманам. Они пытаются заманить мусульман в ловушки. Они стремятся к тому, чтобы для мусульман ничего хорошего не происходило, они работают над тем, чтобы отвратить их от веры и религии. Это величайшая опасность. Они пытаются всеми возможными способами. Алкоголь, наркотики, позор - всё это опасно. Держитесь подальше от этого. Не делайте этого. Не подходите к тем, кто это делает. Да сохранит нас всех Аллах. Да защитит нас Аллах от зол и опасностей этих времен. Святые видят эту ситуацию и говорят, что раньше не было такого опасного времени. С тех пор, как существует человечество, мы теперь живем в самое опасное время. Потоп во времена Ноя был опасностью, но то, что мы испытываем сейчас, - это еще худшая катастрофа. Сейчас у нас наводнение неверия, наводнение несправедливости. Будьте на пути Аллаха. Будьте вместе с друзьями Аллаха. Пусть опасность отступит по воле Всемогущего Аллаха.

بسم الله الرحمن الرحيم فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ (99:7-8) صدق الله العظيم Аллах говорит, что Он накажет каждого человека, даже за наименьшие поступки. Аллах также примет в расчет каждый злой поступок каждого человека. Поэтому нам выгодно делать как можно больше добра и во всем повиноваться Аллаху в течение нашей жизни. Не отказывайтесь от совершения поступка из-за его малости. Если вы можете, сделайте это. Мелочи имеют значение и могут помочь вам достичь большего. Когда вы делаете что-то ради Аллаха, как бы мелочно это ни было, и делаете это с намерением угодить Аллаху, тогда в вашем сердце будет постоянно пребывать память о Аллахе. Вы помните об Аллахе! Злые поступки не следует недооценивать. Если человек совершит даже одно неуважение или грех, Аллах потребует с него отчета за это. Этим утверждением Аллах не хочет нам ничего плохого, но хочет побудить нас к совершению добрых дел. Если мы попросим у Аллаха прощения и покаимся, Аллах стерпит наши грехи и их наказания. Если вы покаетесь и будете каждый день сколько можете произносить "Астагфирулла", "Тауба астагфирулла", семьдесят раз, сто раз, тогда Аллах простит вас. Никогда не говорите: "Это просто маленький грех, мне не нужно просить прощения." Никогда не говорите: "Просить прощения не обязательно." Независимо от того, большой грех или маленький, хорошо просить прощения. Хорошо исчезновение грехов. Ангелы ждут, прежде чем записать грех – час, два часа, пять часов, восемь часов. Они ждут, посмотрят ли человек покаится. После окончания срока они получают приказ: "Пишите!", и тогда они пишут. Это записывается. Но даже после этого, если человек покаится и попросит прощения позже, Аллах простит и стерпит грех. Аллах милосердный. Аллах говорит это нам в качестве напоминания. Аллах не забывает ни о какой малости добра. Человек будет за это вознагражден. Также Он не забывает о какой-либо малости зла. Человек будет за это наказан. Чтобы подчеркнуть это, Аллах привлекает наше внимание. Нет ничего, что ускользнуло бы от Аллаха. Есть доказательства и запись обо всем. И есть вознаграждение за все. Да вознаградит нас всех Аллах. В честь этих дней.

بسم الله الرحمن الرحيم أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) صدق الله العظيم Аллах говорит: "Для друзей Аллаха не будет страха, ни они не будут печалиться". На третий день Рамадана, 51 год назад по григорианскому календарю и 53 года по исламскому календарю, шейх Абдуллах ад-Дагестани покинул этот мир; он перешел в иной мир. В то время шейха Назима назначили его преемником в качестве шейха. Он вступил на его место. Шейх Абдуллах ад-Дагестани - это полюс, султан святых. Но только двое его поняли. "У меня было два ученика," - говорил он сам. Да будут возвышены их ранги. Шейх Назим из Кипра и шейх Хусейн Эфенди из Африна. Они его поняли. Они поняли его учение, его слова; другие - нет. Те, кто не понял, однако, притворялись, будто поняли, и вели себя высокомерно, что привело к отстранению людей. Это было испытание. В этом тоже должна быть мудрость. Однако тот, кто привел сотни тысяч, миллионы людей на этот путь, на путь Аллаха, был шейх Назим. Путь истины будет вечен. То, что не истинно, рухнет и исчезнет. Поэтому в таких вопросах следует быть осторожным. Не следует следовать своему эго и не сходить с правильного пути. Независимо от того, что люди утверждают о себе, на это не следует обращать внимания. Внимание заслуживают только двое. Их путь был правильным. Они не свернули с пути. Тарика и Шариат взаимосвязаны. Они не раздельны, а едины. Нельзя говорить: "Я следую Тарика; Шариат меня не касается". Да защитит нас Аллах от нашего эго. Каждый раз, когда мы посещали шейха Абдуллаха ад-Дагестани, когда я был ребенком и посещал медресе, он постоянно говорил мне и советовал: "Продолжай учиться и изучай больше, изучай Шариат!" Он давал другим разные советы, которые они не понимали. Для таких людей нет пользы. Источник продолжается через шейха Назима и шейха Хусейна. Этот прекрасный путь продолжается. С разрешения Аллаха, истина будет жить до Дня Суда. Ложное, однако, будет отсечено и исчезнет. Да возвысит Аллах их ранги. Да будет их духовная поддержка всегда с нами. С их духовной поддержкой, с разрешения Аллаха, этот путь продолжается. В противном случае, этот путь не мог бы продолжаться. Истина будет продолжать побеждать. Да не отклонит нас Аллах от правильного пути. Пусть наше эго не приведет нас в заблуждение. Не позволяйте обмануть себя красивыми словами. Необходимо верить в реальные и правдивые вещи. Даже если это тяжело для эго и эго это не любит, не идите на компромисс с эго, особенно когда дело касается истинного пути. Вы должны быть на правильном пути, даже тогда, когда ваше эго это не любит. Да защитит нас Аллах. В любой момент Сатана может войти в человека. Да защитит нас Аллах, потому что Сатана может отвести человека от правильного пути. С помощью красивых вещей, с красивыми словами, он может отвести человека от пути. Поэтому нужно быть осторожным. Нельзя отклоняться от пути Любимого Пророка, да благословит его Аллах и дарует ему мир. Многие сбились с пути. Те, кто сбился, погибли. Да защитит нас Аллах.