Latest translations
2025-02-09
Dergah, Akbaba, İstanbul
Тарикат предписывает нам быть вместе.
Это предписание для мусульман – быть хорошими людьми и быть вместе.
Потому что и в загробной жизни они будут вместе.
Как говорит Священный Коран в своем величии, человек будет со своими друзьями в раю.
Люди, которые любят друг друга, будут вместе.
Кто-то в раю вспомнил о своем друге из земного мира.
Этот друг говорил: Ты действительно веришь, что после смерти, когда ты станешь землей и пылью, ты снова оживешь?
Мне интересно, как это возможно?
Когда он в раю задумался об этом друге, Аллах показал ему, что с ним происходит.
Он увидел своего друга в аду, посреди огня.
И когда он увидел его, он сказал:
Ты чуть не заставил меня стать таким же, как ты.
Ведь в земном мире ты всегда говорил мне:
Этого не может быть, ты не можешь в это верить.
Это невозможно.
Я в это не верю.
Я занимаюсь своим делом, иду своим путем.
Я наслаждаюсь земной жизнью.
После этого я превращусь в пыль.
Невозможно снова стать человеком.
Он высмеивал веру.
Ты чуть не сбил меня с пути.
Ты чуть не заставил меня стать таким же, как ты.
Но теперь ты страдаешь в аду.
Это происходит, когда проводишь слишком много времени с людьми, которые живут только для этого мира.
Они могут посеять сомнения в вашем сердце.
Поэтому вы должны держаться подальше от тех, кто выступает против Аллаха, Могущественного и Величественного, и Пророка, мир ему.
Мы должны присоединиться к праведным людям.
Поэтому мы говорим: Tariqatuna as-Suhbah, wal-Khairu fil-Jamiyyah.
Jamiyyah означает быть вместе, инша'Аллах.
Да сохранит Аллах нашу общину, нашу Jamiyyah, навсегда, инша'Аллах.
Навсегда, инша'Аллах.
Да благословит вас Аллах, да даст вам Аллах долгую жизнь, инша'Аллах.
С верой, исламом и счастьем для вас и вашей семьи, инша'Аллах.
Это очень важно, альхамдулиллах.
Да дарует нам Аллах эту милость.
И да позволит Он другим тоже ее получить, инша'Аллах.
Share
2025-02-14
Dergah, Akbaba, İstanbul
Альхамдулиллах, мы собрались в этот благословенный день. Да примет Аллах наши молитвы и нашу веру.
Мы не смеем утверждать, что делаем добро - мы лишь стараемся следовать Аллаху, Великому и Могущественному.
Он предписал нам молитву, пост, закят и соблюдение всех Его заповедей.
Аллах принимает эти поступки от нас именно потому, что мы не утверждаем, что достигли совершенства.
Нет, наши действия лишь исполнение того, что Аллах нам поручил.
Это должный этикет, адаб, который подобает людям - они должны вести достойное поведение и следовать, понимая, что их дела сами по себе не имеют собственной ценности.
Истинная ценность заключается только в соблюдении заповедей Аллаха, Великого и Могущественного.
هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي (27:40)
Это милость Аллаха.
Он дарует нам способность молиться и объединяться в Его любви.
Он дает нам возможность давать милостыню, выплачивать закят и следовать Его путем.
Все это исходит исключительно из милости Аллаха.
Не думайте, что вы сделали это собственными силами.
Мы просим Аллаха о прощении и умоляем Его о постоянной милости для нас и всех мусульман, чтобы Он направил нас на правильный путь.
Если кто-то говорит: «Я следую определенной тарикате» или «Я принадлежу к такой-то семье», но при этом не соблюдает повелений Аллаха, то его дела не имеют никакой ценности.
Особенно есть те, кто утверждает: «Мы хоть и не молимся, но практикуем зикр от утра до полуночи без остановки».
Даже если бы вы делали это тысячу лет, это не сравнилось бы с одним единственным такбиром в молитве.
Не следует гордиться своей родословной или принадлежностью к тарикате, оставаясь при этом бездействующими.
Скорее, мы должны стремиться к правильному поведению и достойному этикету, соблюдать заповеди Аллаха, Великого и Могущественного, и надеяться, что Аллах, если пожелает, будет доволен нами.
Да примет Аллах наше несовершенное религиозное почитание и да будет доволен нами, альхамдулиллах.
Это радость для последователей тарикатов, особенно Накашбанди-тариката, который объединяет все другие тарикаты и предохраняет их от отклонения от шариата.
Он объединяет их всех, как магнит.
Без этого руководства многие, хоть и оставаясь тарикатами, иногда отклоняются с праведного пути.
Некоторые говорят: «Мы принадлежим к этой тарикате и это наш путь», но если он не соответствует заповедям Аллаха, он бесполезен.
Нужно остерегаться ложных намерений и всего, что лежит за пределами шариата.
Накашбанди-тарикат - надежный путь в соблюдении заповедей Аллаха, Великого и Могущественного.
За это мы благодарим Аллаха.
Сегодня, иншаАллах, многие завершили чтение Корана, совершили салават и прочитали свои аврад. Да примет Аллах все это.
Пусть эти чтения достанутся пророку Мухаммаду, мир и благословение ему.
Share
2025-02-16
Dergah, Akbaba, İstanbul
Любовь ради Аллаха и ненависть ради Аллаха
Люби то, что любит Аллах, и отворачивайся от того, что Ему не нравится.
Нельзя любить всё в жизни.
Любовь не всегда присутствует.
Есть времена, когда что-то или кого-то любишь, и времена, когда нет.
Мусульманин, однако, не должен ненавидеть другого мусульманина.
Только удовольствие Аллаха должно быть нашим мерилом.
Когда видишь несправедливость, не можешь её безмолвно терпеть.
Тот, кто терпит несправедливость, удаляется от Аллаха, Великого.
Оставайся верным Аллаху, Великому.
Что Он любит, то и ты должен любить.
Что Он отвергает, тем и ты должен отвергаться.
Аллах любит добро.
Он отворачивается от плохого и нечистого.
Существует бесчисленное количество порицаемых вещей.
Раньше их было восемьсот, теперь их ещё больше.
Вещи, которые Аллах, Великий, не одобряет.
Это наш путь - путь к любви Аллаха.
Так мы достигаем любви Аллаха.
Люби то, что Он любит.
Отвергай то, что Он отвергает.
Мы отвергаемся зла.
Мы отвергаемся от сатаны.
Мы отвергаемся от угнетения.
Мы отвергаемся от всего, что причиняет людям страдания.
Это те вещи, которые не нравятся Аллаху.
Он никогда не отворачивается от добра.
Это не свойственно свойствам Аллаха, Великого.
Свойства Аллаха, Великого, связаны исключительно с добром.
Плохие качества находятся у людей и у сатаны.
Это то, что мы отвергаем и отклоняем.
Мы не отвергаем людей самих или их личности.
Мы отвергаем плохие качества, которые они в себе несут.
Это то, к чему Аллах, Великий, нас призывает.
Некоторые люди думают, что мусульмане отвергают всё.
Нет, мы отвергаем только зло.
Аллах указывает нам, что мы должны отвергнуть, потому что это плохо, и что любить, потому что это хорошо, ин шаа Аллах.
Share
2025-01-18
Dergah, Akbaba, İstanbul
И помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, но не помогайте друг другу в грехе и вражде.(5:2)
Это благословенное повеление Аллаха Всемогущего:
Помогайте друг другу в совершении добра.
Творите добро.
Будьте благотворительны.
Не делайте зла.
Не будьте враждебны.
Помогайте друг другу.
Это повеление Аллаха в исламе для благой жизни людей.
Творите добро.
Будьте отзывчивы.
Если ты не можешь делать добро, то, по крайней мере, не делай зла.
Если бы люди следовали этому, они жили бы как в раю, как здесь, так и в загробной жизни.
Но сатана не оставляет людей в покое.
Он говорит: «Не делай ничего хорошего».
«Зачем ты делаешь добро этим людям?»
«Что это тебе даст? Какая тебе от этого польза?»
«Получаешь ли ты выгоду от совершения добра?»
«Нет», – говорит сатана.
Что значит, это ничего не приносит? Конечно, приносит!
Но сатана не видит добра и не показывает его.
Он представляет добро как ущерб.
Он заставляет зло казаться хорошим и полезным.
Он считает, что полученное обманом или угнетением – это выгода.
На самом деле это не выгода, а исключительно прямой ущерб для самого себя.
Прежде всего, ты вредишь себе.
Чем больше зла ты творишь, тем больше вредишь себе.
Чем больше добра человек делает, тем больше добра он делает себе.
Аллах Всемогущий воздает за каждый добрый поступок до мелочей и повышает его ранг.
Кто творит зло, к тому возвращается каждый злой поступок до мелочей.
Да убережет нас Аллах от этого.
Да дарует Он нам бдительность.
Аллах Всемогущий дал человеку разум, чтобы он размышлял.
Если бы он размышлял, он бы никому не причинил вреда.
Он, безусловно, захотел бы творить добро.
Но люди не используют свой разум.
Они отложили разум в сторону.
Они делают все, что говорит сатана.
Да убережет нас Аллах от его зла.
Да приведет это к добру, иншаАллах.
Share
2025-01-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
Скажи: «Насмехайтесь!» Воистину, Аллах выведет наружу то, чего вы опасаетесь (9:64).
Аллах, Возвышенный и Величественный, говорит: «Они насмехаются».
Над теми, кто призывает к Аллаху, они часто издеваются, порицают их.
Они считают себя умными и совершенными людьми.
Тех, кто на пути Аллаха, они считают глупыми и неразумными.
Они насмехаются над ними.
Аллах говорит: «Насмехайтесь! Тогда Я столкну вас с тем, над чем вы смеялись».
Воистину, Аллах выведет наружу то, чего вы опасаетесь (9:64).
Аллах преподаст урок тем, кто насмехается над истиной.
Это может произойти как в этом мире, так и в будущем.
Тот, кто считает себя непогрешимым и осуждает других, чаще всего сам заблуждается.
В конце концов позор падает на него самого.
Насмешникам и тем, кто угнетает верующих, было бы лучше покаяться еще в этом мире.
Если они этого не сделают, это плохо для них закончится.
Аллах прощает тех, кто раскаивается, но тот, кто упорно грешит, будет унижен в этом мире и в будущем.
Аллах непременно призовет каждого к ответу.
Все в руках Аллаха.
Аллах, Возвышенный, милосерден.
Того, кто раскаивается в своих делах, Он прощает.
Но тот, кто не проявляет раскаяния, уже в этом мире найдет свою гибель.
А в будущем его ждет большая потеря.
На это следует обратить внимание.
Когда людям что-то дается, они сразу думают, что весь мир принадлежит им.
Другие же, по их мнению, никчемны и презренны.
Они считают, что насмешки уместны.
От этого нужно остерегаться.
Каждый совершает ошибки.
Каждый может сказать необдуманное, но того, кто после этого раскаивается и просит прощения, Аллах непременно простит.
Это имеет большое значение.
Над богобоязненными всегда насмехались.
Над пророками, их общинами и верующими издевались и смеялись неверующие и лицемеры.
В возвышенном Коране и исторических книгах сообщается об их состоянии и их гибели.
Ни один насмешник никогда не получал истинной выгоды.
Те, кто смеялся над истиной, всегда заканчивали погибелью.
Они переходили в будущую жизнь без какой-либо выгоды.
Да убережет нас Аллах от этого.
Да защитит нас Аллах.
В это время они соблазняют и молодых, и старых.
Да убережет нас всех Аллах – да и их самих – от этого.
Ибо это опасное состояние.
Share
2025-01-30
Dergah, Akbaba, İstanbul
وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا (4:28)
Аллах, Возвышенный, говорит: Человек был создан слабым.
Если посмотреть на все творения, человек физически самый слабый из всех.
Он настолько слаб, что беспомощен даже перед насекомыми и пресмыкающимися.
Аллах, Возвышенный, намеренно создал его таким.
Несмотря на свою слабость, он восстает против всех и пытается подчинить других.
Человек становится мудрым, когда осознает свои границы.
Через осознание он обретает силу.
С помощью Аллаха, Возвышенного, он становится сильным.
Один он слаб.
Даже если бы ему принадлежал весь мир, он не смог бы ничего сделать, как только его последний вздох покинет его.
Поэтому человеку следует осознать свою слабость.
Я ученый, шейх, султан, министр, президент – кто угодно. Но ни у кого из них нет истинной силы.
Истинная сила исходит только от Аллаха, Возвышенного.
По этой причине мы принимаем свою слабость и молим Аллаха о помощи.
Мы просим Его о силе победить собственное эго, ибо оно наш величайший враг.
Эго заставляет человека совершать худшие поступки.
Если он не победит его, он останется в плену его тирании.
История показывает нам, что люди, которые были несправедливы 60, 70 лет или даже сотни лет, в конце концов исчезли.
Где они сейчас, спустя тысячи лет?
Они ничего не добились.
Только те, кто был связан с Аллахом, Возвышенным, добились успеха.
Их имена были возвышены, их положение перед Аллахом было возвышено.
Многие забывают о себе и считают себя сильными.
У них есть бомбы, пушки, оружие, деньги и богатство.
Они думают, что в этом их сила.
Но в этом нет настоящей силы.
Все это происходит только по велению Аллаха.
В нужное время ничто из этого больше не будет работать.
Без Его позволения ничего не происходит.
Без воли Аллаха ничего не происходит.
Поэтому Аллах, Возвышенный, говорит: Человек был создан слабым.
Тот, кто верит, что его сила исходит от чего-то другого, увидит, как она внезапно рухнет.
Он останется один.
В конце концов он останется ни с чем.
Да защитит нас Аллах.
Да будем мы с Аллахом.
Придем к осознанию своей слабости.
Мы слабые рабы Аллаха.
Да поможет Аллах всем нам, иншаАллах.
Share
2025-01-06
Dergah, Akbaba, İstanbul
Есть хадис:
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Аллах Всемогущий не награждает вас, основываясь на вашей внешности, вашем лице или ваших глазах.
Аллах Всемогущий смотрит на ваши дела, ваши добрые поступки и ваше повиновение Ему.
Люди сегодня - хотя так было и раньше, сейчас стало еще хуже - придают очень большое значение своей внешности, то есть своему внешнему виду и форме.
На свое внутреннее они не обращают никакого внимания.
Их внутреннее становится даже еще хуже.
Они думают, что их внешность стала красивой по их собственным представлениям.
Они мучают себя ради своего эго.
Они попадают во всевозможные трудности.
Но ничто из этого не имеет значения.
Если им сказать, чтобы они совершили два ракаата молитвы ради довольства Аллаха, они даже этого не сделают.
Они занимаются разными вещами.
Они не едят, они делают то и это, они бегают.
Они делают операции. Они меняют свои лица, свои глаза.
Ради своего эго.
Все ради тела, которое сгниет.
Как бы сильно ты его ни украшал, как бы сильно ты ни старался, через некоторое время оно снова изменится.
Им придется делать это снова.
Потом будет вторая, третья, четвертая операция, и жизнь закончится.
Стала ли внешность действительно красивой или нет - это знает только Аллах.
Они думают, что она красива по их представлениям, но они никогда не смотрят внутрь.
Ты занимаешься своей внешностью, но сам ты свою внешность не видишь.
Другие видят ее.
Аллах дал тебе твои глаза, дал твои уши, дал тебе все.
Он дал тебе это, чтобы ты видел свое окружение.
Не для того, чтобы ты заставлял других глазеть на тебя.
Аллах Всемогущий создал тебя.
Будь благодарен Аллаху.
Аллах создал тебя в наилучшей форме - в той форме, которая тебе подходит.
Наши глаза, наш нос, все...
Все стало так, как хотел Аллах Всемогущий.
Нет причин это менять.
Загляни внутрь себя.
Если бы ты потратил хотя бы одну тысячную усилий, которые ты прилагаешь к своей внешности, на свое внутреннее, свое сердце и свою душу, ты бы достиг самых высоких рангов.
Не следует придавать значения внешнему.
Не следует придавать значения мирскому.
Эти вещи не делаются ради довольства Аллаха.
Никто не говорит: "Чтобы Аллах меня любил, давайте исправим наш нос, накачаем наши губы".
Никто не говорит: "Давайте я сделаю мои глаза такими выразительными для Аллаха".
То есть все для мира.
Для эго.
Чтобы нравиться другим.
Но это не настоящая привязанность, речь идет лишь о том, чтобы ловить похотливые взгляды.
Это делает все еще хуже. Пусть Аллах убережет нас от этого.
Сатана обманывает всеми возможными способами.
Искушения конца времен намного больше.
Раньше этого было не так много.
Теперь все пренебрегли своим внутренним.
Они смотрят только на внешнее.
Вместо того, чтобы обращать внимание на свое поведение, свое воспитание и свой характер, ты занимаешься своей внешностью, чтобы люди смотрели на тебя похотливыми взглядами.
Пусть Аллах убережет нас от этого.
Пусть Аллах не даст нам следовать за нашим эго.
Да будем мы довольны тем, что дал нам Аллах, иншаАллах.
Share
2025-01-09
Dergah, Akbaba, İstanbul
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ (3:185)
Земная жизнь, как говорит Аллах Всевышний, есть не что иное, как игра и забава.
Мирская жизнь не имеет истинной ценности.
Как говорит Аллах Всевышний, мы хоть и живем в этом мире, но он не имеет непреходящей ценности.
Ибо мир не вечен.
То, что не вечно, не имеет истинной ценности.
Ради этого мира люди ведут войны, убивают друг друга и причиняют друг другу страдания.
Это тоже не имеет никакой ценности.
Ценность имеет Загробный мир.
Что действительно ценно в этом мире, так это дома Аллаха Всевышнего.
Кааба в Мекке, мечеть Пророка в Медине и мечеть Аль-Акса в Иерусалиме.
Где бы ни находились мечети, они ценны пред Аллахом.
Это ценные вещи в этом мире.
Вне этого мир не имеет никакой ценности.
Он не имеет никакого значения.
Эти святые места - мечети и молитвенные дома - хотя и находятся на земле, но на самом деле принадлежат Загробному миру.
Все эти святые места - будь то мечеть Пророка, мир ему и благословение, другие мечети и молитвенные дома, дергахи или турбы святых - все они существуют ради довольства Аллаха.
Поскольку они не предназначены для этого мира, они составляют истинную ценность на земле.
Ни небоскребы, ни города...
Ни дворцы...
Ничто из этого не имеет ценности пред Аллахом Всевышним.
И для людей тоже не должно иметь.
Но люди поступают наоборот: они не ценят то, что ценно.
Они ценят то, что бесполезно.
Люди покидают свои дома без необходимости и уезжают в другие места, гонясь лишь за миром, лишь за мирскими благами.
Однако, если место, где вы живете, мешает вам исповедовать свою религию, то земля Аллаха обширна, и вы можете отправиться в другое место.
Но уезжать ради более роскошной жизни, ради мирской выгоды, это значит гнаться за мирским.
Это не приносит пользы.
Аллах этим не доволен.
Аллах обеспечивает пропитание везде.
Где бы ни находился человек, Аллах дает ему пропитание.
Поэтому обращайте внимание на то, что касается Загробного мира.
Люди говорят себе: «Я должен уехать в другое место, чтобы жить лучше».
Аллах - Обеспечивающий.
Аллах дает тебе пропитание, где бы ты ни был.
Если ты все же хочешь эмигрировать, ты должен быть осторожен.
«Сохранится ли моя религия?»
«Останусь ли я верен своей вере?»
«Останутся ли мои дети верны вере?»
«Если мои дети останутся верны, останутся ли верными и мои внуки?» - на это нужно обращать внимание.
Куда бы ни пошел человек, он всегда должен находиться в местах, которые любит Аллах Всевышний.
Мечети, дергахи, молитвенные дома... Где бы они ни были в мире, там нужно искать убежище.
Аллах поможет.
Аллах защитит, иншаАллах.
Да поможет Аллах всем мусульманам, иншаАллах.
Да сохраним мы нашу веру.
Да сохранится вера наших детей и потомков, иншаАллах.
Share
2025-01-12
Dergah, Akbaba, İstanbul
О Аллах, не наказывай нас за то, что совершили глупцы среди нас.
Это мудрое слово. Мы отвергаем деяния злодеев.
Не наказывай нас, как их.
Мы молим Аллаха.
Ведь во времена пророка Мусы целый народ был наказан, даже если только один совершил грех.
Хвала Аллаху, сегодня этого больше нет, по милости нашего Пророка.
Тем не менее, тень нависла над нами из-за совершенных злодеяний.
В чем наш долг? Мы должны отвергать зло.
Наш Пророк, мир ему, учит: если ты можешь изменить это своей рукой, то сделай это.
Если у тебя нет на это сил, тогда наставляй словами: "Это нехорошо, не делай этого".
И если даже это невозможно, то хотя бы отвергни это в своем сердце и думай: "Это предосудительно, я с этим не согласен, я этого не хочу".
Конечно, вмешательство рукой в наше время невозможно.
Даже попытка чего-то достичь словами - это бесполезно. Они не хотят это слышать.
Ведь они считают свои злые дела хорошими.
Они верят, что их преступления против Аллаха и человечества справедливы.
Поэтому разговор с ними бесполезен.
Минимум – это отвергать это в сердце и не принимать то, что видишь.
Ведь они добились того, что это кажется нормальным, и люди медленно к этому привыкают.
При этом каждый должен распознавать очевидное зло как зло.
Нужно распознавать добро как добро, чтобы обрести благоволение Аллаха.
Это самая низкая ступень.
Мусульманин должен, по крайней мере, в сердце уметь сказать: "Это зло, это запрещено, это неправильно". Он должен это знать.
Он должен уметь отличать запретное от дозволенного.
Запретное он не должен принимать.
Да убережет нас Аллах от этого.
Да наставит нас Аллах на прямой путь.
Люди совершают все виды зла и еще гордятся этим.
Да дарует нам Аллах разум и благоразумие.
Да наставит нас Аллах на прямой путь.
Да защитит нас Аллах и сохранит нашу веру, иншаАллах.
Да убережет нас Аллах от таких состояний.
Share
2025-01-15
Dergah, Akbaba, İstanbul
Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. (14:4)
Аллах, Величественный, ведет прямым путем, кого Он хочет.
Некоторым Он этого не дарует.
Кому Он не желает, тому Он не дарует прямого пути.
Милость, щедрость и мудрость Аллаха, Величественного, безграничны.
Его тайны бесконечны.
И дано вам знания только немного (17:85).
"Вам дано лишь немного знания", - говорит Аллах, Величественный.
Знания - это бесконечные океаны.
Люди делают два-три дела и думают, что они самые умные и мудрые.
Это не так.
Знания Аллаха, Величественного, безграничны, неограниченны.
Поэтому прямое руководство является самым важным.
В то время как Аллах, Величественный, ценит своих ведомых прямым путем рабов, Он не ценит тех, кто ведет себя высокомерно, не признает Аллаха и отвергает религию.
Кем бы он ни был, даже если бы весь мир был в его руках, его ценность не стоит и гроша.
Поэтому человек, которому Аллах даровал прямое руководство, достиг великой милости.
Это великий и прекрасный дар Аллаха.
Прямое руководство - это дар Аллаха людям.
Для ведомых прямым путем людей нет ничего большего.
Мудрость Аллаха непостижима.
Дела Аллаха непостижимы.
Некоторые люди говорят высокопарно. Запутавшиеся - одно дело, запутавшийся говорит, как хочет; но те, кто считает себя умным и говорит людям "это так и так"...
Кто вмешивается в дела Аллаха и самовольно судит об Аллахе, тот не приносит пользы.
Такой человек приносит вред, а не пользу.
Да убережет нас от этого Аллах.
Важно, чтобы ведомый прямым путем человек был благодарен Аллаху за Его милость, щедрость и милосердие.
Это самое важное.
Нужно быть благодарным Аллаху.
Да укрепит нас Аллах на этом пути.
Share