Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

АльхамдулиЛлях, хвала Аллаху за то, что Он даровал нам Ислам. Вся благодарность и хвала принадлежат Аллаху, который создал нас в религии Ислам. Благодаря Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, эта религия сохраняется в своей первозданной форме без каких-либо изменений. Люди, которые пришли до нас, изменили религию, переданную им, которая уже тогда была Исламом. Они делали вещи, которые не имели ничего общего с религией, так, как им приходило в голову и как им нравилось. Они всё испортили. Они всё сделали ненастоящим. Поэтому религиозные обряды мусульман соответствуют повелениям Аллаха, Всевышнего и Всемогущего. У других же всё неправильно. Они всё делали по своему усмотрению, даже книги они изменили и испортили. Они добавили вещи, которые абсолютно не имеют ничего общего с религией. Они даже сами говорят об этом своими словами. Они утверждают, что 24 декабря — день рождения пророка Исы. Это не имеет к нему никакого отношения. Он родился в другое время, в другой момент. Установление 24 декабря в качестве дня рождения Исы — это обычай, берущий своё начало в языческих традициях. Этот обычай они также переняли. Многие элементы христианства на самом деле происходят из языческих культов. Они добавили это под предлогом религии, хотя это вещи, которые не имеют ничего общего с религией. Люди верят, что они делают что-то осмысленное. Но они делают вещи, которые не имеют никакой пользы и никакой ценности. Слава Аллаху, что тот, кто принимает Ислам, обретает милость Всевышнего. Ибо через эту милость он обретает способность совершать деяния, которые принесут ему благословение, божественную награду и вознаграждение в будущей жизни. ИншаАллах, в будущей жизни ему будут дарованы высокие степени благодаря этим благим деяниям. Но другие празднуют Новый год и делают то и это, думая, что «делают что-то». У них вообще нет намерения приобрести божественную награду или достичь Его благоволения. Поэтому их деяния пусты и вредны. Да убережёт нас Аллах от этого. ИншаАллах, да вознаградит нас Аллах щедро на пути Ислама. Слава Аллаху, что мы на правильном пути. Мы должны быть благодарны. Многие люди тщетно трудятся и растрачивают свою жизнь. ИншаАллах, мы не будем среди них. ИншаАллах, да будет им даровано руководство.

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (51:55) Аллах, Возвышенный, повелевает нам увещевать, напоминать. Увещевание приносит людям, верующим, пользу. Иногда одно и то же повторяется. Благодаря этому повторению человеку напоминают о том, что было забыто, и об обязанностях, которые он пренебрег. Поэтому постоянно увещевают – сказано ли один, два или сто раз, каждое повторение несет в себе благословение. Человек снова вспоминает, ведь если сказать только один раз, он забудет. Слово "человек", "инсан", в арабском языке происходит от слова "забывать", "нисйан". Поэтому нужно постоянно напоминать. Делать одно и то же снова и снова – это не плохо, а хорошо. Некоторые, правда, говорят: "Мы это уже слышали". Но шейхи, святые и ученые постоянно напоминают посредством историй и притч. Даже другие ученые внимательно слушают, вместо того чтобы говорить: "Я это уже знаю". В слушании есть польза и благословение. Это собрание и без того ради Аллаха. Даже если человек что-то уже знал или выучил, благодаря внимательному слушанию он получает благословение Аллаха. Он обретает благоволение Аллаха, Возвышенного. Поэтому слушание и напоминание на этих собраниях – великая заслуга. Напоминать о Священном Коране, хадисах и необходимых действиях – это очень хорошо, иншаАллах. Да продлит Аллах эти прекрасные собрания. Это собрания знаний, и тот, кто присутствует на этих собраниях и слушает, становится любимым рабом Аллаха, Возвышенного. Аллах, Возвышенный, расстилает для них крылья ангелов на земле, и они шествуют по этим крыльям. Стремиться к знанию – обязанность каждого мусульманина – не только отдельных, но всех! Это собрания знаний. Всякий раз, когда человек участвует в этом собрании, благоволение Аллаха пребывает на нем. Да не отвратит Аллах нас от этих собраний, иншаАллах.

Наш пророк, мир ему, говорит: من تشبه بقوم فهو منهم Тот, кто подражает другим, принадлежит к ним. Люди часто бессознательно совершают много ненужных вещей. В наше время все одеваются одинаково. Это одно, но есть еще более бессмысленные вещи: Новый год, например. Повсюду развешивают украшения, все украшают. Совершенно лишнее такое. Вообще ничего не приносит. Такие вещи отталкивают благословение, внутренний покой и ослабляют веру. Это даже не христианские, а чисто языческие обычаи. Их просто переняли в христианство. С настоящим христианством это не имеет ничего общего. А мусульмане думают, что это что-то хорошее, и усердно участвуют в этом. Зачем все эти хлопоты? Ты что, женишься? Или твой дом женится? Это лишено всякой логики. Каждый год я наблюдаю, что делают люди. Это просто бессмысленное занятие. Если бы от этого была хоть какая-то польза, можно было бы сказать: "Ну ладно". Но это не приносит абсолютно ничего. Это только вредит. И все же люди думают, что это что-то особенное, и другие им подражают. Что приносят все эти празднования? Можно ли с их помощью вернуть прошлый год или вернуть потерянные дни? Или это приносит удачу в новом году? Бог дал нам разум для размышления. Эти бессмысленные траты и лишние действия люди должны оставить. Нужно делать что-то полезное. Есть тысячи дел получше. Так много хороших дел. Этим и нужно заниматься. "Смотри на себя", - говорится. И действительно, нужно это делать. Мои действия хорошие или плохие? Самоанализ - это не смотреть на свое лицо в зеркале или обращать внимание на внешние вещи, такие как одежда, а проверять, осмысленны ли твои собственные действия. Это нужно делать регулярно. Нужно постоянно контролировать себя и свое эго. Люди не должны как овцы следовать за всем, только потому, что другие это делают. Если одна овца прыгнет со скалы, за ней последуют сотни других, и пятьсот упадут насмерть. Так поступать неразумно. У бедных животных нет разума, но нам Бог дал разум. Бог говорит нам, что мы должны использовать свой разум. Да поможет нам Бог и избавит людей от их беспечности. Чтобы они больше не делали бессмысленных вещей, иншаллах.

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ (3:115) Аллах, Возвышенный и Могущественный, учит нас: Каждое доброе дело, которое мы совершаем, сохраняется для нас. Ничто из этого никогда не теряется. У Аллаха каждое благодеяние вечно. Каждый будет вознагражден соответственно своему намерению. В загробной жизни наши добрые дела встречаются нам снова. Даже если они в этом мире больше не видны - у Аллаха они остаются. Награда за добрые дела нетленна. Слово Аллаха – истина. Со времен нашего любимого Пророка, мир ему, было совершено бесчисленное множество добрых дел, многие из которых кажутся забытыми. Подумайте только о многих благотворительных фондах, которые были разрушены за последние сто лет. Основатели хотели создать что-то долговечное. Их чистое намерение остается у Аллаха. Даже если люди разрушают их работу – в загробной жизни она остается. Наш Пророк, мир ему, учит нас: Обязательные молитвы, конечно же, нужно совершать. Помимо них есть добровольные молитвы, такие как ночная молитва и другие. Кто болен и не может совершать эти добровольные молитвы, тому Аллах все равно записывает награду. Это засчитывается, как если бы он их совершил. Тот же принцип применим и здесь. Ни одно доброе дело не напрасно. Все, что делается ради Аллаха – пожертвования, благотворительные фонды, помощь другим мусульманам – все это будет вознаграждено Аллахом. Это замечательное обещание. Многие беспокоятся: «Что будет с моими добрыми делами?» Но будьте уверены: все будет записано. Поэтому не позволяйте себе отворачиваться от добра. Каждый должен творить добро по мере своих возможностей. Ведь мирские вещи преходящи. То, что мы делаем для загробной жизни, – истинная выгода. Да поможет нам Аллах. Сохранит нас от наущений дьявола. И защитит от злых разговоров людей, иншаАллах. Кто делает добро, обязательно будет вознагражден. Уже в этом мире это приносит благословение. Но самая большая награда ждет в загробной жизни, если Аллах пожелает. Да примет Аллах наши добрые дела. И да даст нам возможность продолжать творить добро, иншаАллах.

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ (57:23) Аллах Всевышний учит нас, что мы не должны теряться в прошлом и размышлять о нем. Что прошло, то прошло. Направьте свой взгляд вперед, а не назад. Вы живы, и даже за совершенные грехи есть путь к искуплению. В мирских делах нет никакого смысла постоянно думать "Ах, если бы я..." или "Если бы только...". Это ни к чему не ведет. Смотрите вперед, в будущее. Прошлое - это то, что мы называем судьбой. Судьба - одна из тайн Аллаха - только Он знает ее. Просто скажите "Это была судьба" и идите дальше. Будущее - это другое дело - Аллах дал нам для этого все возможности. Используйте эти шансы, работайте над тем, чтобы строить свою будущую жизнь. Пока вы живы, сосредоточьтесь на будущей жизни. Даже для прошлых грехов есть выход. Через искреннее раскаяние и мольбу о прощении Аллах даже превращает грехи в благие дела. Это слово Аллаха истины в Священном Коране, и наш Пророк так же учил. Многие люди мучаются внутренне своим прошлым: "Если бы я тогда купил этот участок... Если бы я пошел другим путем... Я никогда не должен был вступать в этот брак... Если бы я только это сделал..." Но все эти размышления излишни. Аллах так определил в тот момент, и это уже не изменить. Это важная жизненная мудрость. Тот, кто это действительно понимает, не только обретает внутренний покой, но и может активно формировать то, что предстоит. Да даст нам Аллах силу для этого. Это, конечно, нелегко. Наш Пророк, мир ему, сказал: "Не говорите "если бы я только" или "было бы"". Это "если бы" относится к прошлому. Поэтому мы не должны застревать в прошлом. Как красиво сказал Руми: "Жизнь состоит из трех дней - вчера, сегодня и завтра. Вчера прошло, сегодня - сейчас, а завтра находится только в руках Аллаха - кто знает, переживем ли мы его". Так отпустите прошлое и сосредоточьтесь на здесь и сейчас. Используйте момент, который вам дан, и осознайте его ценность. Да причислит нас Аллах к тем, кто благодарен, и да поможет нам на нашем пути, иншаАллах.

Наш Пророк, мир ему и благословение Аллаха, говорит: Все находится в руках могущества Аллаха, Возвышенного и Могущественного. Он меняет и поворачивает сердца, как Он пожелает. Пусть Аллах повернет их к добру, инша'Аллах. Сердца этих людей погрязли в мирском. Они забыли всякое благо. Они живут только ради этого мира. Таковы их сердца на данный момент. Позже все может измениться. Все происходит так, как пожелает Аллах. Но сейчас состояние этого времени таково. Он меняет его, когда захочет. Повсюду царят неверие и безбожие. Но ничто не может противостоять воле Аллаха, Возвышенного и Могущественного. Козни Сатаны остаются безрезультатными. Если Аллах, Возвышенный и Могущественный, дарует руководство, никто не сможет этому помешать. Поэтому мусульмане не должны испытывать безнадежности. Все в руках Аллаха, Возвышенного и Могущественного. У всего есть свое время и свой срок. Когда придет время, Аллах, Возвышенный и Могущественный, исполнит Свою волю. Каждое время несет свою мудрость. Поэтому человек должен повиноваться Аллаху и просить Аллаха о том, чтобы Он даровал руководство тем, кто его окружает, его детям, его семье, его родственникам и близким. Аллах, Возвышенный и Могущественный, является обладателем всего. Тот, кто с Аллахом, будет спасен. Тот, кто идет против Аллаха, Возвышенного и Могущественного, погибнет. Да убережет нас Аллах. Да будем мы с Аллахом, если Аллаху будет угодно. Да приведет Он их сердца к вере в эту благословенную пятницу. Да дарует Аллах руководство этим людям, которые находятся на плохом пути. И да укрепит Аллах наши сердца. Да будем мы в вере, инша'Аллах.

Аллах, Всемогущий, говорит: Благодарность подобает Аллаху, Возвышенному и Могущественному. Если благодарность подобает Аллаху, что же тогда означает, когда люди попрекают друг друга своими добрыми делами? Это означает, что человек делает что-то хорошее, а затем использует это, чтобы постоянно напоминать другому: "Я это для тебя сделал." Говорить: "Я оказал тебе эту услугу". После доброго дела сатана нашептывает людям, чтобы они постоянно упоминали свои благодеяния, тем самым обесценивая их. Когда делаешь добро, поблагодари Аллаха за это и скажи: "Это Аллах дал возможность". "Мы смогли это сделать". Кичиться и хвастаться перед бедными и нуждающимися, говоря: "Я тебе это дал, я тебе то дал", — сводит на нет твое доброе дело. Ты не получишь за это награды. Поэтому этот мир — испытание. Сколько бы добра ты ни делал, не дай своему эго одержать верх и не будь самодовольным. "Я дал, я справился". Дающий — Аллах. Тот, кто дает возможность давать — Аллах, Всемогущий. Не ты. На это следует ориентироваться. Мусульманин, суфий, должен особенно это учитывать. Суфий должен быть особенно сознательным в этом отношении. Он не должен никого обижать, и если он что-то дает, то он дал и не должен стыдить того, кому дал. Если дано, то дано. Раньше у людей были хорошие манеры. В Стамбуле и других исламских регионах были даже камни для пожертвований. Там оставляли пожертвования. Никто не знал, кто их положил и кто забрал. Это было чудесно. Царили хорошие нравы. Люди давали из того, что Аллах им дал, и были благодарны. Пусть Аллах вернет людям эти хорошие качества, чтобы это стало благословением и процветанием для них и для всей страны. Благословением для всех. Ибо без добродетели нет благословения, а без благословения нет процветания. Да убережет нас Аллах от этого. Да поможет Аллах людям, бедным и нуждающимся, инша'Аллах.

Пророк, да пребудут с ним мир и благословение, сказал: خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ Лучшие люди – те, кто наиболее полезен людям. Добрые люди – это те, кого любят Аллах Всемогущий и Пророк, да пребудут с ним мир и благословение. И кто они? Это люди, которые помогают другим, приносят пользу и служат. Некоторые люди любят, когда им служат. Это эго. Эго любит, когда ему служат. Оно не хочет помогать или служить другим. Аллах Всемогущий дает человеку по его намерению. Аллах помогает тому, кто хочет быть полезным. Служение – это возвышенно. سَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ Пророк, да пребудут с ним мир и благословение, говорит: Лидер людей – тот, кто им служит. Это везде одинаково. Тот, кто так поступает, выигрывает. Он станет любимым человеком. Когда Аллах Всемогущий любит слугу, Он говорит Своим ангелам: «Я люблю этого слугу, любите и вы его». И люди тоже будут его любить. Так любят того, кто служит другим. Иногда вакилы или те, кто хочет ими стать, думают: «Если я стану представителем, люди будут служить мне, подчиняться мне, помогать мне». Но это не так. Быть вакилем – это большая ответственность. Как выполнить эту ответственность? Через служение. Тот, кто служит, становится принятым человеком. У шейхов, у Пророка и у Аллаха Всемогущего принят тот человек, который служит. Тот, кто говорит: «Я стал шейхом, вакилем, халифом» и стремится к положению, ничего не выигрывает. Ничего не произойдет по его желанию. Поэтому секрет в том, чтобы служить не себе, а другим, и добиться довольства Аллаха. Это настоящая цель. Если иначе, то нет пользы. Это относится ко всему в жизни, но важнее всего работать ради довольства Аллаха и вечной жизни. Поэтому нужно служить своим последователям и помогать им. Когда у них есть проблемы, нужно поддерживать их, заслуживать их молитвы и таким образом добиться довольства Аллаха – в этом истинный смысл. Пусть Аллах позволит нам всем продолжать это служение. Пусть Аллах убережет нас от того, чтобы что-то чуждое проникло в наше служение, иншаАллах. И пусть Аллах сохранит наши чистые намерения, иншаАллах.

يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ (5:17) Аллах создал бесчисленное множество вещей. Он — Творец всего сущего. Он создал человека. Он создал джиннов и ангелов. Он создал мельчайших существ. Благодаря Аллаху мы в этом путешествии достигли этой дергахи. Окрестности здесь — одно из прекрасных мест, которые создал Аллах. Бесчисленное множество людей прошло здесь. Аллах Всемогущий и Всевышний создал все это. Многие народы проходили через это место. Некоторые верили в Аллаха, другие нет; одни оставались в неверии, другие сохраняли веру. Все они прошли здесь. Аллах даровал этому месту чистый воздух и плодородную землю. Поэтому многие люди сражались за это место. Они вели войны друг с другом. Но что произошло? Место осталось. Они ушли. Земля принадлежит одному лишь Аллаху. Люди и другие творения приходят сюда и уходят лишь на время. Этот мир не место для вечного пребывания. До нас миллионы и миллиарды людей прошли здесь. Никто из них не остался. Они превратились в пыль и исчезли. Самое важное — обратиться к жизни загробной. Как бы ни был прекрасен и хорош этот мир, он никому не сохранился. Поэтому мы должны обратиться к Аллаху, ведь Его любовь и близость поистине прекрасны; Это прекрасно в этом мире и еще прекраснее в мире ином. В вечной жизни все неизменно. После этого больше не будет перемены места. Быть в Раю — вот что действительно важно. Самая большая потеря и зло — думать, что ты что-то приобрел в этом мире, но затем быть исключенным из Рая. Тот, кто следует своему эго, вредит самому себе. Хвала Аллаху! Здесь человек может извлечь урок. На каждом шагу ты видишь дела людей прошлого, их пути, их богатства, их сокровища. Здесь есть искатели сокровищ, ищущие скрытые богатства. Они везде копаются. Иногда они что-то находят, иногда нет. Даже те, кто думал, что могут что-то взять с собой, в конце концов были вынуждены оставить это другим. И те, кто что-то находит, не должны думать, что это останется у них. Это тоже достанется другим. Вечными остаются лишь добрые дела, праведные поступки. Праведность означает быть на пути Аллаха; Быть с Аллахом. Да дарует Аллах людям разум и понимание, чтобы они размышляли и извлекали уроки. Они осматривают старинные здания, крепости и театры. На самом деле люди тогда имели лучший вкус, чем современные. Их мысли и замыслы в архитектуре были совершенно другими. Они создали многое, но не смогли ничего взять с собой — они все оставили. Поэтому давайте и в этом мире будем делать добро. Мусульманин должен иметь хороший вкус. Он должен распознавать доброе и прекрасное. Он не должен делать ничего плохого. Не возводить уродливых бетонных сооружений. Он должен создавать более прекрасное. Это угодно Аллаху. Наш Пророк говорит: «Делайте все хорошо». Люди делают все по своему усмотрению. Если они не покаются, в конце концов будут сожалеть. Да дарует Аллах нам всем веру. Истинную веру. Мы видим, что большинство людей погружены в мирские дела. Они не следуют пути своих предков. Они не посылают своим предкам благословений для мира иного, как те этого желали бы. Мы молимся, чтобы Аллах наставил их на путь истины. Пусть люди перестанут следовать своим желаниям.

Мы находимся в месте благословенных личностей. Это молодые люди, которые упоминаются в Коране и восхваляются Всемогущим Аллахом. إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى (18:13) Всемогущий Аллах даровал этим верующим такую достоинство, честь и известность, что они будут служить людям напоминанием, уроком и предупреждением до Дня Суда. Они вели лучшую, даже роскошную жизнь своего времени, но все же отказались от всего этого. Они бежали к Всемогущему Аллаху. Всемогущий Аллах говорит: когда есть трудности, бегите к Аллаху. Люди рискуют своей жизнью и даже умирают, пытаясь попасть в Европу и Америку. Это не то, что Аллах нам повелевает. Всемогущий Аллах не говорит: идите в Европу, Америку или Канаду. Всемогущий Аллах говорит: бегите ко Мне. Да защитит Аллах тех, кто сейчас туда отправляется. Эти святые отказались от всего и бежали, чтобы спасти свою веру. Наши люди же бегут ради мирской жизни и говорят: «Давайте отправимся туда». Аллах Превознесенный доверил мусульманам самые святые и плодородные места. Эти благословенные места находятся здесь, у нас. Аллах Превознесенный подарил мусульманам величайшие дары, дал им самое ценное. Что самое ценное? Вера. Он даровал им веру. И сверх того, Он дал им самые прекрасные места в мире. Но тому, кто не ценит эту милость, будет наказание. В этом суть дела. Это урок из этого, больше ничего не нужно. Пусть люди возьмут этих Благословенных в качестве примера. Они отдали все ради Аллаха, и Аллах даровал им всё. Пусть Аллах дарует нам всем такую же сильную веру, как у них.