Latest translations
2026-10-09
Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (15:9)
Аллах, Азза ва Джалля, говорит:
«Мы ниспослали благородный Коран нашему Пророку (мир ему и благословение) и Сами оберегаем его».
Ничто из него не будет утеряно, ничто никогда не будет изменено.
Ведь Коран — это вечное Слово Аллаха, Азза ва Джалля, поэтому он сохранён навечно.
Конечно, и многим другим пророкам были вверены Писания.
Но ни одно из них не осталось в первозданном виде.
От них едва ли остался даже один процент.
Их постепенно изменяли до тех пор, пока они не стали соответствовать их собственным представлениям.
Их называют «Священными Писаниями», однако их святость давно утрачена.
Ведь по собственному усмотрению что-то утаили, а что-то досочинили.
Но благородный Коран среди нас — это неизменное Слово и Книга Аллаха, Азза ва Джалля, и ничто и никто не в силах ничего в нём изменить.
Иногда человек сбивается или оговаривается при чтении, и другие тоже допускают ошибки.
В этом нет вреда; ничего страшного.
Ведь он находится под защитой Аллаха.
Конечно, если смысл искажается полностью, так не пойдёт.
Но Аллах прощает, если это происходит ненамеренно. Ведь никто не делает этого специально, а если человек ошибается, Аллах прощает.
Арабам легче читать без ошибок, так как арабский — их родной язык.
Неарабам некоторое произношение даётся с трудом; что-то у них получается, а что-то они выговаривают не совсем правильно.
Но наш Пророк (мир ему и благословение) говорит: есть два ангела, которые исправляют наше чтение и возносят его к Аллаху совершенным.
Так что не переживайте, в этом нет проблемы.
Пусть каждый просто старается по мере своих сил.
Ошибки свойственны людям, мы несовершенны — Аллах прощает.
Пока намерение искренне, всё будет принято.
Никому не следует падать духом и говорить: «Я не могу читать правильно».
Как бы человек ни читал, ангелы исправляют это, прекрасным образом представляют перед Аллахом, и Он принимает это.
Аллах, Азза ва Джалля, любит тех, кто почитает Его Слово и служит Ему.
Пусть Аллах сделает всех нас Своими любимыми рабами, иншаллах.
Да будет Аллах доволен вами.
Мы поистине можем считать себя счастливыми: принадлежать к умме Пророка (мир ему и благословение), жить в это время, читать Слово Аллаха и изучать его настолько хорошо, насколько можем, — большего дара нет.
Будь то бедность или болезнь — всё это не имеет значения. Что действительно важно, так это быть на пути Аллаха и произносить Его прекрасное Слово.
Это Слово — исцеление, свет и чистейшая благодать.
Пусть Аллах сохранит его, сбережёт живым в наших сердцах и никогда не даст нам забыть его, иншаллах.
Share
2026-10-08
Dergah, Akbaba, İstanbul
«Поистине, Аллах оказал милость верующим, когда отправил к ним Посланника из них самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в явном заблуждении». Истину изрек Аллах Всемогущий. (3:164)
Вся милость и вся благодарность принадлежат лишь Аллаху, ‘Азза ва Джалль.
Что значит попрекать кого-то благодеянием?
Попрекать людей тем добром, которое ты для них сделал.
Кроме Аллаха, это никому не подобает. Людям не следует делать что-то, а затем хвалиться: «Я сделал это для тебя, я был так добр к тебе».
Это подобает только Аллаху. Лишь Аллаху, ‘Азза ва Джалль, подобает творить добро и напоминать Своим рабам об этом…
Самое великое благодеяние тогда было оказано мекканцам. В благородном аяте говорится «умми», то есть неграмотные: у них не было образования, они не умели ни читать, ни писать — как и большинство людей в то время.
Они жили в невежестве.
По сути, они ничего не знали.
Но Аллах, ‘Азза ва Джалль, послал нашего Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям, и тем самым возвысил их до высочайшей степени среди всех людей.
Поэтому Аллах, ‘Азза ва Джалль, напоминает им об этой великой милости.
Кроме Него, разве что наш Пророк, саллаллаху алейхи ва саллям, мог бы подчеркнуть это, однако из глубокой скромности он никогда этого не делал.
Ведь никто не обладает этим истинным величием и совершенной милостью, кроме Аллаха, ‘Азза ва Джалль.
Аллах, ‘Азза ва Джалль, обладает качествами, которые не подобают ни одному человеку.
Человек никогда не должен присваивать их себе.
Кого бы Аллах, ‘Азза ва Джалль, ни привел к Исламу и вере — вся благодарность и вся милость принадлежат лишь Ему.
Вот почему говорят: «Аль-миннату лиллях» — вся милость и вся благодарность принадлежат Аллаху.
Дедушка моего отца был каллиграфом.
У нас до сих пор сохранилась его каллиграфическая табличка, на которой написано именно это: «Аль-миннату лиллях».
Вся милость и вся благодарность принадлежат Аллаху, ‘Азза ва Джалль.
Но когда человек хвалится: «Я сделал для тебя то-то и то-то», это не благородное качество.
Поэтому говорят: никогда не попрекайте других добром, которое вы сделали.
Это портит благодеяние, когда делаешь добро, а затем начинаешь им попрекать:
«Я оказал тебе такую услугу, я сделал для тебя то-то».
Так поступать не подобает.
Если ты делаешь добро, делай его искренне ради Аллаха; совершенно достаточно того, что Он знает об этом.
Но если ты начинаешь попрекать этим человека, ты теряешь всю свою награду.
Вместо стократной награды тебе может остаться лишь одна-единственная.
Если же ты оставишь это ради Аллаха, Аллах, ‘Азза ва Джалль, запишет тебе полную награду; твоя степень повысится, а твоя духовная сила возрастет.
Творить добро людям — это на самом деле подарок Аллаха вам самим.
То, что через вас другим была оказана помощь или даровано верное руководство, означает: вы были Его орудием — и таким образом обе стороны остались в выигрыше.
Поэтому не упускайте этот благословенный дар; дай Аллах нам сберечь его, ин ша Аллах.
Человеческое эго желает хвастаться, важничать и возвышаться над другими.
Именно это и есть болезни эго.
Как уже было сказано: есть вещи, в отношении которых нужно быть очень внимательным.
И в том, что говоришь, и в том, что делаешь, следует проявлять рассудительность и всегда выбирать наилучшее.
Ведь есть качества, которые Аллах, ‘Азза ва Джалль, любит, и другие, которые Он ненавидит.
Пусть Аллах убережет нас от отклонения от Его пути, дарует нам бдительность и поможет осознавать то, что мы говорим, ин ша Аллах.
Share
2026-10-07
Dergah, Akbaba, İstanbul
«Оберегайте молитвы, и особенно среднюю молитву, и стойте перед Аллахом смиренно». [Сура «Аль-Бакара», 2:238]
Аллах Всевышний призывает нас беречь молитвы, ведь намаз — это основа веры.
Это повеление Аллаха...
Без молитвы жизнь человека теряет всякий смысл.
Молитва — это опора религии.
Без молитвы просто никак нельзя.
Конечно, среди молитв обязательные стоят на первом месте.
Но столь же важны и суннат-намазы; они также имеют огромный вес.
И вот некоторые люди утверждают, что суннат-намазы вовсе не нужны.
Якобы нет никакой разницы, совершаешь ты их или оставляешь.
Конечно, за пропуск обязательной молитвы грозит наказание.
За оставление же сунны наказания нет, но есть порицание.
Тогда человек оказывается среди тех, кем наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) недоволен.
Тем самым человек отклоняется от его пути.
Наказанию тебя, конечно, не подвергнут, но скажут: «Ты поступил нехорошо».
Тебя упрекнут: «Было совершенно неправильно оставлять эти молитвы, эти сунны».
Подобное ни в коем случае не одобряется.
Именно поэтому суннат-намазы так важны.
Сегодня, к сожалению, некоторые выступают в роли мнимых авторитетов и говорят: «В пятницу соверши только два обязательных ракяата и иди домой.
Все эти суннат-намазы вокруг обязательного вовсе не нужны».
В других местах действительно существуют течения, которые вообще не совершают сунну.
Они и так не проявляют истинного почтения к нашему Пророку (мир ему и благословение Аллаха).
Они упрямо читают только обязательное и уходят.
И теперь некоторые у нас, похоже, постепенно пытаются делать то же самое.
«Сунна не нужна».
«Вам не нужно читать сунну; выполните обязательное — и вы исполнили свой долг».
Конечно, обязанность снимается, но человек лишает себя бесчисленных наград и благословений Аллаха.
Человек даже рискует лишиться заступничества Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
В сунне заключены столь безмерная награда и польза, что если бы люди знали об этом, они не упустили бы даже малейшей сунны.
Но если они искренне намереваются соблюдать сунны, они получат щедрую награду.
Они будут вознаграждены даже за то, что по какой-то причине не смогли довести до конца.
Но тот, кто легкомысленно отмахивается от сунны и утверждает, будто она излишня, упускает огромное сокровище.
Ведь всё это — драгоценные сокровища.
Сокровища для вечной жизни, которые пребудут вовеки.
Лишь то, что ты совершил здесь, в земной жизни, последует за тобой туда.
Ничего другого ты взять с собой не сможешь.
Поэтому следует изо всех сил стараться не пропускать ни единой молитвы.
Конечно, бывает так, что молитву пропускаешь.
С каждым может случиться, что он пропустит молитву.
Обязательную молитву, разумеется, можно возместить.
Обязательные молитвы можно возместить, но для пропущенных суннат-намазов возмещения нет.
Эту разницу тоже необходимо четко осознавать.
Если ты, к примеру, говоришь: «Я пропустил полуденный намаз и сейчас возмещаю его обязательную часть», —
то сунны уже восполнить нельзя — ни те, что до него, ни те, что после.
Именно поэтому нужно быть столь внимательным.
Ни в коем случае нельзя их упускать, ведь эти возможности больше не повторятся.
Пусть Аллах дарует людям проницательность и разум, чтобы они оценили значение этих драгоценных даров.
Чтобы они осознали их бесценность.
Пусть Аллах поможет всем нам, иншааллах.
Share
2026-10-06
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Если тебе дают что-то без того, чтобы ты просил или попрошайничал, прими это, ешь из этого и делись с другими».
Поэтому не отвергайте дарованное.
Если тебе что-то достается без того, чтобы ты выпрашивал, то это для тебя совершенно дозволено. Ты можешь использовать это сам, раздать в качестве милостыни или передарить.
Наш Пророк ﷺ говорит: «Если Аллах дает тебе что-то без того, чтобы ты просил или жаждал этого, то прими это; оставь себе или раздай в качестве милостыни. Но к тому, что тебе не суждено, пусть твое сердце не стремится».
Это удел, который даровал тебе Аллах. Будь то подарок, деньги или какая-то вещь... Если это достается тебе без того, чтобы ты говорил: «Я непременно хочу это», то наш Пророк ﷺ говорит: «Пользуйся этим как своим собственным имуществом».
Но не жажди того, что тебе не суждено, и не заглядывайся на имущество других.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْأَلَهُ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Кому Аллах дарует что-либо из этого имущества без того, чтобы тот просил, пусть примет это с благодарностью».
Не нужно долго выспрашивать: «Что это, откуда это?» Если это приходит к тебе неожиданно, наш Пророк ﷺ говорит: «Прими это».
Ведь это удел, который Аллах определил именно для тебя.
Это Его предопределение; возник повод, и этот дар дошел до тебя.
Поэтому не устраивайте представлений и не говорите с гордостью: «Я этого не приму!» Спокойно прими это, пользуйся им, поделись частью — выбор за тобой.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ»
Наш Пророк ﷺ далее говорит: «Если Аллах дарует тебе что-либо из имущества правителя без того, чтобы ты просил или жаждал этого, то прими это, расходуй и владей им».
То есть: если ты получаешь что-то от государства — сегодня султанов уже нет, но государство иногда выплачивает премии или пособия. И люди часто спрашивают: «А можно ли нам вообще это принимать?»
Если ты не выпрашивал это, и оно просто полагается тебе или выплачивается, наш Пророк ﷺ говорит: «Прими это».
Пользуйся этим как своими деньгами, трать или копи.
А вот идти, поднимать шум и требовать: «Я тоже хочу это! Посмотрите, другие ведь тоже получили!» — это совсем другое дело; так поступать не подобает.
Если Аллах посылает это тебе Сам, прими. Но поднимать смуту и жадно требовать: «Я тоже хочу, дайте и мне!» — так делать совершенно нельзя.
В этом в итоге не будет никакого блага.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Это мирское имущество...» — будь то деньги, золото или богатство — заманчиво, привлекательно и сладко.
Каждого человека влечет к нему; оно прельщает душу.
«Кто берет его по праву и с чистым сердцем, для того оно будет благословенно».
То есть: если человек приобретает его честным, дозволенным путем, оно приносит истинный баракат.
«Кто же берет его из чистой жадности и ненасытности, для того в нем не будет благословения».
Поэтому, если человек бесстыдно и нагло наживается на чем-то, благодать уходит.
А без благословения Аллаха от всего этого богатства нет никакой пользы.
«Такой человек подобен тому, кто ест, но никак не может насытиться».
Некоторые едят и набивают себе живот так, что едва не лопаются, и все равно не насыщаются. Точно так же происходит и с тем, кто с жадностью заглядывается на чужое добро.
Он говорит: «Рука дающая лучше руки берущей».
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Рук бывает три: наивысшая — это Рука Аллаха...»
Выше всех стоит величественная Рука Аллаха Всемогущего.
Ибо Он — единственный истинный Дарующий.
Всё во вселенной исходит от Него; Он один превыше всего.
Человек же после этого — лишь посредник, орудие.
Затем идет рука того, кто передает и дает — эта дающая рука также занимает высокое положение.
И в самом низу находится униженная рука того, кто просит.
«Отдавай излишек и не позволяй скупости своего нафса одолеть тебя».
Если у тебя есть больше, чем тебе нужно, раздавай милостыню. Не позволяйте своему эго внушать вам: «Я ничего не отдам».
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»
Наш Пророк ﷺ снова подчеркивает: «Рука дающая всегда выше руки берущей».
Тот, кто дает, всегда благороднее того, кто только берет.
«Начинай с тех, кто находится на твоем попечении».
Поэтому, когда ты раздаешь милостыню или помогаешь, начни сначала со своей семьи, родственников и соседей. Наш Пророк ﷺ говорит: «Начинайте с них».
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَاكُمُ السَّائِلُ فَضَعُوا فِي يَدَيْهِ وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Если к вашей двери придет просящий, положите ему что-нибудь в руку — пусть даже это будет опаленное копыто; не отпускайте его с пустыми руками».
Действительно ли он нуждается — это дело его совести; но если он уже стоит перед тобой, не прогоняй его с пустыми руками.
Шейх Баба тоже всегда внушал нам: «Дайте им хоть какую-нибудь малость, не оставляйте их с пустыми руками».
Даже если это сущая мелочь, наш Пророк ﷺ говорит: дайте ему что-нибудь.
Нравится ли это просящему или нет — не имеет значения. Дай по мере своих возможностей хоть немного — неважно, обрадуется он или воротит нос.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ عَلَيْكُمُ السَّائِلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَلَا تُطْعِمُوهُ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Если просящий входит к вам без разрешения, не кормите его».
Потому что во всем должны быть приличие и этикет.
Это особенно важно глубоко усвоить братьям на пути (ихванам).
Для всего есть свои правила и подобающее уважение.
Тот, кто хочет навестить кого-то или войти, должен сначала вежливо попросить разрешения.
Если разрешение не дано, не нужно устраивать скандал и колотить в двери.
Если сейчас неподходящее время, это нужно просто принять.
О том, кто столь нагло и без спроса проникает внутрь, наш Пророк ﷺ говорит: «Не угощайте его».
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَدَدْتَ عَلَى السَّائِلِ ثَلَاثًا فَلَمْ يَذْهَبْ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَزْبُرَهُ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Если ты трижды вежливо отказал просящему, потому что тебе нечего дать, а он все равно не уходит, то нет греха в том, чтобы строго прикрикнуть на него».
Потому что, к сожалению, бывает и такое.
Как мудро и жизненно руководство ислама и нашего Пророка ﷺ!
У человека может просто не быть ничего, что можно дать, или момент совершенно неподходящий.
Ему вежливо объясняют, а он продолжает нагло приставать.
В таком случае наш Пророк ﷺ говорит: «Того, кто не уходит после трехкратного объяснения, вы можете прогнать и резко».
В конце концов, не может же все быть по прихоти наглецов; во всем должны быть границы и приличие.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Подайте просящему, даже если он прискачет верхом на коне».
Дайте ему хоть что-то; даже если он подъедет на коне или на роскошной машине. Оценит он это или нет — это его дело.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبْغِضُ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ»
Наш Пророк ﷺ говорит: «Аллах Всемогущий не любит назойливых просителей».
Некоторые просящие буквально одолевают: их просишь уйти, но они не отстают и вцепляются в тебя.
Такое поведение порицаемо перед Аллахом; Он не любит таких людей.
И это очень важный момент:
Наш Пророк ﷺ говорит: «О трех вещах я клянусь...»
Это торжественная клятва Пророка ﷺ!
«Никакое имущество никогда не уменьшалось от милостыни».
Ни садака, ни закят никогда не уменьшат твоего имущества!
Это торжественное обещание и клятва нашего Пророка ﷺ.
Правдивый, чьим словам безоговорочно верят (ас-Садик аль-Масдук) ﷺ, утверждает: «Никто не может сказать, что обеднел из-за милостыни или закята».
«Так раздавайте же милостыню!», — призывает нас Пророк ﷺ.
«И если раб великодушно простит причиненную ему несправедливость, Аллах лишь еще больше возвысит его достоинство и почет».
Поэтому, если с тобой поступили несправедливо, а ты все равно простил, Аллах непременно возвысит твою степень.
Наш Пророк ﷺ говорит: «Прощайте друг друга...»
«...чтобы Аллах возвеличил вас! И кто бы ни открыл перед людьми дверь попрошайничества, Аллах непременно откроет для него врата бедности».
Кто привыкает попрошайничать, того неизбежно постигает настоящая бедность.
Поэтому непременно держитесь подальше от попрошайничества.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ حَقٌّ: مَا عَفَا امْرُؤٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عِزًّا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ يَبْتَغِي بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا فَقْرًا، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ صَدَقَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ كَثْرَةً»
Наш Пророк ﷺ говорит: «О трех истинах я знаю с уверенностью...»
Он знает и свидетельствует о них как о непреложных истинах:
«Кто простит причиненную ему несправедливость, величие того Аллах лишь приумножит».
Пусть даже его оскорбили или поступили несправедливо — кто прощает, того почет у Аллаха возрастает, и Аллах возвышает его достоинство и в глазах людей.
«А кто распахнет перед собой врата попрошайничества лишь для того, чтобы еще больше умножить свое богатство...»
То есть тот, у кого на самом деле есть деньги, но из чистой жадности он выпрашивает или клянчит: «...бедность того Аллах лишь увеличит».
Человек думает, что богатеет, но на самом деле лишь глубже погружается в нужду, пока не растают даже последние деньги.
«Кто же распахнет врата милостыни исключительно ради довольства Аллаха, изобилие и благодать того Аллах непременно приумножит».
Пожертвования преумножают имущество, приносят здоровье и отводят беды — в благотворительности заключено всё благо.
Share
2026-10-06
Dergah, Akbaba, İstanbul
Ислам — это религия высокой морали.
Он учит благому нраву и призывает делать людям добро.
Слова Пророка (мир ему) — это назидание для каждого из нас.
Тот, кто хочет прожить достойную жизнь, принимает его слова близко к сердцу и по мере сил следует его советам.
Если порой это не удаётся, да простит Аллах, но намеренно поступать наоборот — лишь вредить самому себе.
Известное изречение Пророка (мир ему) гласит: «Аль-мусташар му'таман» — тот, у кого просят совета, облечён доверием.
Поэтому, если кто-то приходит к тебе за советом или честной оценкой, ты не должен его обманывать.
Если ты что-то знаешь, скажи об этом прямо.
Например, если кто-то спрашивает: «Что это за люди?»
«Этот мужчина сватается к родственнице».
«Что он за человек?»
Ведь нужно разузнать всё заранее — о чём бы ни шла речь, но в особенности перед женитьбой.
«Что вы знаете о нём?»
Тогда ты говоришь: «На мой взгляд, он порядочный человек, исправно молится и никому не причиняет зла».
Однако если у него есть серьёзные недостатки, то сказать о них в этом случае не будет злословием.
Ведь человек прямо спросил твоего совета.
Ты обязан сказать то, что знаешь.
Это дело подлинного доверия.
Чтобы оставаться честным, ты говоришь: «Клянусь Аллахом, у этого человека есть такие-то и такие-то недостатки».
Мелкие огрехи, конечно, не имеются в виду; но если речь идёт о серьёзных вещах, таких как азартные игры или алкоголь, об этом необходимо упомянуть.
Об этом можно сказать прямо — это ни в коем случае не считается злословием.
В конце концов, этот человек обратился к тебе с доверием.
Или если кто-то спрашивает: «Мы хотим вложиться в дело — стоит ли оно того?»
Тогда ты снова честно говоришь: «В этом деле есть такие плюсы, но кроются и вот такие риски».
Таким образом, Пророк (мир ему) ясно говорит: тот, у кого просят совета, обязан сказать правду.
Другой человек полностью тебе доверяет.
Если знаешь — скажи, а если не знаешь, ответь: «Я не знаю, брат мой.
Не обижайся, но я в этом ничего не смыслю».
Сказать: «Расспроси ещё, лучше узнай у других» — это тоже часть искренности.
Если у тебя просят совета, а ты не разбираешься в этом, просто скажи: «Я не знаю».
Никто не обязан знать всё — ни один человек не знает всего.
Скажи ищущему совета: «Это не моя область, я в этом не разбираюсь, лучше обратись к кому-нибудь другому».
Именно это — один из тех ценных советов Пророка (мир ему), которые указывают нам верный путь в этой жизни и в мире вечном.
Вся наша жизнь — от колыбели до могилы — следует в исламе чёткому порядку.
Поэтому каждый, кто соблюдает установления ислама, остаётся в выигрыше.
А тот, кто этого не делает, сам несёт за это ответ.
Пусть Аллах сохранит всех нас на этом пути, и пусть мы будем претворять свои знания в жизнь настолько хорошо, насколько можем, иншаАллах.
Share
2026-10-05
Dergah, Akbaba, İstanbul
Пророк — мир ему — сказал: «Я — город знаний, а Али — его врата».
Сеййидина Али носил в себе все эти знания.
И он заключил все знание всего в двух словах:
«Ра’су-ль-хикмати махафатуллах».
Источник всякого знания, всякого блага и всякого наставления — это богобоязненность перед Аллахом.
Если нет богобоязненности, от человека можно ожидать чего угодно.
Именно это мы и видим сегодня повсюду в мире.
Не говоря уже о страхе перед Аллахом — многие даже больше не верят в Аллаха, Азза ва Джалля.
И именно в этом кроется причина: за всем этим хаосом, злобой, несправедливостью и всеми злодеяниями стоит просто отсутствие богобоязненности.
Человек, который боится Аллаха, не делает зла.
Тот, кто боится Аллаха, никого не притесняет.
Тот, кто боится Аллаха, не ворует.
Он не пьет алкоголь, не совершает прелюбодеяния — он держится подальше от всего дурного.
Но у сегодняшних людей, как уже было сказано, почти не осталось веры.
Не говоря уже о благоговении.
И без всякого страха перед Аллахом они затем сетуют: «Почему же у нас всё так плохо?»
При этом истина лежит на поверхности.
Наш господин Али произнес эти мудрые слова еще 1500 лет назад.
Ведь без богобоязненности перед Аллахом ни одна молитва, ни одно поклонение не имеют ценности...
Недавно один из наших братьев спросил меня: «Как вообще становятся приближенным Аллаха (вали)?»
Приближенным Аллаха...
Ведь некоторые в наши дни предлагают целые курсы, чтобы якобы «обучать людей становиться приближенными Аллаха»...
При этом близость принадлежит лишь Аллаху: если ты боишься Его, Он полюбит тебя.
Быть вали, валиуллахом, означает всего лишь быть любимым рабом Аллаха.
Речь не о чудотворстве. Приближенный Аллаха — это тот, кого любит Аллах, потому что он благоговеет перед Ним и стыдится Его.
Богобоязненность означает искренний стыд перед Аллахом — глубокую тревогу оказаться в постыдном положении перед своим Творцом.
Вот в чем суть.
Ведь Аллах полон прощения.
То, что мы подразумеваем под «страхом», на самом деле и есть этот благоговейный стыд.
Кому действительно следует бояться, так это угнетателям — у них есть все основания для страха.
Тот, кто поступает несправедливо с другими, должен бояться Аллаха!
И все же врата прощения и милости по-прежнему открыты.
Ведь Аллах, Азза ва Джалля, милосерден.
Сколько бы дурного человек ни совершил — Его прощение всегда достижимо.
Поэтому нужно обрести богобоязненность и обратиться к Нему, чтобы всё изменилось к лучшему.
Иначе ничего не принесет плодов.
Можно сколько угодно говорить: «Мы планируем это, мы сделаем то» — этим ничего не добиться.
Без богобоязненности ничто в итоге не устоит.
Пусть Аллах поможет людям и дарует всем нам правильное руководство.
Share
2026-10-04
Dergah, Akbaba, İstanbul
«О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить людей по неведению, а не то вы будете раскаиваться в содеянном» (Сура «аль-Худжурат», 49:6).
Истину сказал Аллах Всемогущий.
Аллах Всевышний предостерегает нас в Священном Коране.
Он говорит: «Не верьте просто каждому подряд».
И тем более никакому нечестивцу (фасику).
Под нечестивцем подразумевается тот, кто лжет, кому безразлична религия, кто не совершает намаз, на кого нельзя положиться. Он говорит: «Не верьте таким людям».
Аллах говорит: если такой человек принесет вам слух, а вы поспешно поступите согласно ему, в итоге вы навредите другим — а как только поймете, что это была неправда, будете горько раскаиваться.
Поэтому будьте очень внимательны к тому, что, где и от кого вы слышите.
Пустые разговоры вовсе не нужно слушать.
Почему мы подчеркиваем это?
Потому что в наши дни все стало намного хуже.
Раньше один человек мог рассказать что-то другому, и даже если тот передавал это еще одному-двум людям, обычно ничего не происходило.
А сегодня? Не говоря уже о телевидении, у каждого в руках постоянно смартфон.
Каждый распространяет: «Я сделал то, случилось это, тот сделал так» или «Эти люди такие, те — сякие», разжигая вражду и настраивая других ложными вестями.
Люди нашего времени и без того едва ли способны на дружбу и доброту.
Они буквально ищут новости, которые сеют еще больше раздоров и смут.
Поэтому таким людям вообще не стоит внимать.
Вовсе незачем вникать во все эти сплетни — кто что сказал или сделал.
Ты же просто держись того, о чем знаешь, что это правда и истина.
Не давай сбить себя с толку.
Не поступай, исходя из чужих разговоров, — особенно если они исходят от нечестивцев.
К сожалению, в наши дни большинство людей ведут себя так неискренне.
Об этом, увы, приходится говорить прямо.
Как уже было сказано: нечестивцы — это люди, которые нарушают обещания, сплетничают и пускают в ход ложь или полуправду.
Большинство людей сегодня, к сожалению, устроены именно так.
Поэтому не делайте своим правилом действовать по каждому слуху и причинять этим боль другим.
Если вы услышали что-то подобное: лучше бы вы этого вовсе не слышали.
А если уж услышали, то держите это при себе и не передавайте дальше.
Это наилучший путь.
Самое разумное в таких случаях — просто пропускать мимо ушей.
«Тот сказал о тебе это, этот наговаривает на тебя, будто ты такой-сякой» — просто не обращайте на такое внимания.
Альхамдулиллях, мы уже давно советовали это нашим братьям.
Иногда они приходили: «Шейх, тот плохо о вас говорит, этот говорит то-то...» Мы всегда говорили: «Даже не рассказывайте мне об этом».
В большинстве случаев эти люди потом все равно раскаиваются, бедняги.
Так им, по крайней мере, потом не придется стыдиться перед нами.
Они искренне раскаются, и Аллах простит их.
Но если бы вы сразу же пересказывали это нам, в нашем сердце осталась бы горечь и обида на этих людей.
И вместо братской любви среди мусульман возникла бы лишь неприязнь.
Поэтому, хвала Аллаху, мы прояснили это еще тогда.
Да будет доволен Аллах братьями: они внимают этому и ничего нам не доносят. Но им следует прекратить это и между собой.
Говорить за спиной другого и сеять вражду не подобает.
Духовный путь (тарикат) зиждется на любви и дружбе.
«Поистине, верующие — братья» (Сура «аль-Худжурат», 49:10).
Верующие — братья друг другу.
Сеять между ними рознь и обиду в корне неправильно.
Так что не выспрашивайте постоянно: «Что сказал тот? Что сделал этот?»
Если кто-то совершил ошибку — да простит его Аллах.
Аллах — Всепрощающий; Он прощает каждого, кто искренне раскаивается и молит о прощении.
Да будет Аллах доволен всеми вами.
Да убережет нас всех Аллах, иншаллах.
Share
2026-10-03
Dergah, Akbaba, İstanbul
Мольбы (дуа)... Большинство из них восходит к благословенным словам Пророка (мир ему).
„Allahumma inna na'udhu bika min khizyi d-dunya wa 'adhabi l-akhira.“
«О Аллах, убереги нас от всего, что позорит нас в этом мире», — говорится в ней.
Стыд... Верующие люди стыдятся; если они совершают ошибку, они стыдятся этого.
У кого нет веры в сердце, тот не остановится ни перед каким постыдным поступком.
Он не стыдится даже самого постыдного, а напротив, хвастается этим и выставляет напоказ, чтобы другие повторяли за ним.
Они творят то, чего не стали бы делать даже животные, и при этом считают это выдающимся достижением.
Верующий молит о защите от подобного: «Пусть Аллах убережёт нас от этого!»
Он обращается к Аллаху: «Я оступился, я согрешил — прошу, не позорь нас в этом мире».
Ведь за позором в этом мире в мире вечном следует наказание.
За эти поступки, которыми они сейчас ещё и бахвалятся, в мире вечном они заслуживают суровых мучений — Ада.
Поэтому, совершив нечто постыдное, необходимо искренне раскаяться; тогда Аллах покроет это завесой тайны.
Но если ты говоришь людям: «Делайте как я, смотрите, повторяйте за мной!», то за каждого, кто последует за тобой, ты получишь дополнительное наказание.
Обычно за один грех записывается ровно один грех.
За благое же деяние воздаётся десятикратно.
То есть грех засчитывается лишь однажды.
Но если ты побуждаешь других делать то же самое, за каждого человека, которого ты склонил ко греху, тебе запишется ещё один грех.
Собьёшь одного человека с пути — за это будет наказание.
Если двоих — будет два, а за тысячу человек будет тысяча наказаний.
Так предопределено — именно как предупреждение, чтобы никого не вводили в грех.
Нужно непременно каяться во всём постыдном и держать свои проступки при себе.
Ни в коем случае нельзя разглашать такое во всеуслышание.
Пусть это останется между тобой и Аллахом, чтобы Он простил тебя.
А иначе некоторые невежды ещё и оправдывают это, говоря: «Раз Аллах и так всё знает, зачем мне скрывать это от людей?»
Но ведь Аллах покрывает твои грехи!
Люди же этого не делают — они выставляют тебя на позор.
Стоит тебе совершить ошибку, как они начинают судачить: «Этот человек сделал то-то, он такой-сякой!»
Поэтому того, кто скрывает свои проступки, Аллах тоже покроет.
Аллах прощает.
Пусть же Аллах убережёт нас от позора и бесчестия в этом мире!
И защитит нас в мире вечном от Своего наказания.
Ведь за грехи этого мира придётся горько расплачиваться в мире вечном.
Какая же испорченность царит сегодня... Наружу выходят худшие непотребства; люди совершают самое бесстыдное, что только может быть.
И вместо того чтобы стыдиться, они ещё и хвастаются этим и распространяют среди людей.
Да убережёт нас Аллах от их зла!
От козней шайтана, от таких дурных людей и его приспешников — да защитит Аллах всех нас и наших детей, иншаллах.
Share
2026-10-02
Dergah, Akbaba, İstanbul
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ «Не падайте духом и не печальтесь, ведь вы будете на высоте, если вы верующие» (3:139)
Аллах, ‘Азза ва Джалль, увещевает нас: не чувствуйте себя ниже других — не ставьте себя ниже неверующих.
Не печальтесь из-за неверующих. Если вы верующие, если вы мусульмане, ваше положение возвышенно.
Пред Аллахом имеет значение лишь вера — только по ней оценивается истинная ценность человека.
Даже если бы неверующему принадлежал весь этот мир, он не имел бы пред Аллахом никакой ценности.
Пред Аллахом, ‘Азза ва Джалль, весь этот мир не стоит даже комариного крыла.
Об этом нужно помнить постоянно.
В наши дни люди — даже многие мусульмане — с восхищением смотрят на приверженцев мирского.
Они думают, что неверующие живут намного лучше и имеют гораздо больше.
При этом пред Аллахом они ровным счётом ничего не значат. Нужно наконец понять, насколько бесценна вера!
Пред Аллахом по-настоящему ценен лишь тот, кто хранит в своём сердце веру (иман).
Поэтому не печальтесь, не терзайте себя и не принижайте себя.
Пред Аллахом вы велики! Аллах, ‘Азза ва Джалль, наделил вас этим достоинством, одарив вас верой.
Ваша ценность пред Ним огромна.
Сколько бы богатств, имущества и власти ни накапливали неверующие — всё это совершенно бесполезно.
Эта жизнь коротка.
Пусть они хвастаются сколько угодно и копят блага сколько могут — этот мир бренный.
Вечна лишь будущая жизнь.
Если потерять вечную жизнь, всё земное рассеется, как обычная иллюзия.
Вся жизнь пролетает как мимолётный сон.
Истинно непреходяща лишь вечная жизнь — именно там ждёт жизнь бесконечная.
Кто не понимает этого, тот непременно окажется в явном убытке.
По сути, ничто из этого не принесёт ему пользы.
Всё именно так, как сказал Пророк (саллаллаху ‘алейхи ва саллям): этот мир не стоит даже комариного крыла...
И даже если бы это был целый комар — чего бы он стоил?
Он абсолютно ничего не стоит. Чтобы мы ясно это представили, Пророк (саллаллаху ‘алейхи ва саллям) и привёл это сравнение.
Имей этот мир пред Аллахом хотя бы эту ничтожную ценность, Он не напоил бы неверующего даже глотком воды.
Но поскольку земная жизнь абсолютно ничего не стоит, Он оставляет неверующему всё мирское.
И тот возомнил, будто ему принадлежит весь мир: он притесняет других и не совершает ни крупицы добра.
Поэтому верующий мусульманин должен быть доволен тем, чем наделил его Аллах.
Аллах оказал верующим Свою величайшую милость: Он даровал им бесценное сокровище веры.
Всё остальное второстепенно.
Есть ли у тебя работа или нет — именно Аллах наделяет тебя уделом.
Когда бы Он ни пожелал, Он даст тебе это.
Конечно, ты должен прилагать усилия ради своего пропитания, но в конечном счёте всё предопределено Аллахом.
В эти времена повсюду царит неопределённость; люди впадают в отчаяние и постоянно тревожатся о работе и средствах к существованию.
Однако Аллах, ‘Азза ва Джалль, увещевает нас: «Не печальтесь!»
Если ты истинно верующий, тебе незачем горевать.
Да укрепит Аллах нашу веру, иншаАллах.
Share
2026-10-01
Dergah, Akbaba, İstanbul
Пророк (мир ему) говорит: «Lā ḍarara wa-lā ḍirār» — не причинять вреда и не отвечать вредом на вред.
В исламе нет ни причинения вреда, ни воздаяния вредом, говорит Пророк (мир ему).
Ислам приносит всем людям красоту, благо, внутренний покой и благословение.
Поэтому человеку необходимо работать над своим эго и избавляться от его дурных привычек.
Ведь когда эго очищается, это идет на пользу всем.
Не только самому человеку, но и каждому вокруг.
Где бы ни было добро, следует приумножать его и держаться за него.
А от всего, что причиняет вред, следует держаться в стороне.
Причиняя вред другим, человек по сути вредит самому себе.
Ведь Аллах Всевышний создал нас не одиночками, а в обществе.
Аллах заботится о пропитании каждого без исключения.
Если же один отбирает долю у другого, то и следующий поступает так же — и так мир приходит в то состояние, в котором он находится сегодня.
Человек превращается в того, кто не думает ни о ком, кроме себя.
Сегодня люди, к сожалению, таковы: для них имеет значение только собственное «я».
«Главное — я, а что будет с остальными, мне все равно».
Но если ты поступаешь так, другие последуют твоему примеру — и в конце концов ты сам пострадаешь от этого.
А ведь все могло бы складываться так хорошо, если бы люди жили в согласии друг с другом.
Ислам — это религия, полная благодати; в ней заключено все благое.
Люди называют себя мусульманами, но не живут в соответствии с этим.
Никто из нас по-настоящему не претворяет это в жизнь.
Мы не соответствуем этому — люди не обращают внимания даже на самые малые вещи.
Поэтому сегодня мы находимся там, где находимся.
Добра уже почти не видно.
И так сбываются слова Мавляны Шейха Назима: каждый новый день хуже предыдущего.
А почему так происходит?
Потому что люди не прислушиваются к благословенным словам Пророка (мир ему). Потому что мы не слушаем их. Вот и остается в итоге лишь вред без всякой пользы.
Да поможет нам Аллах.
Пусть Аллах дарует людям верное руководство, чтобы они обрели покой как в земной жизни, так и в вечной.
Кто проявляет терпение лишь ради вечной жизни — конечно, поступает так, но кто хочет покоя и в этом мире, пусть никому не причиняет вреда и не дает причинять вред.
Да поможет Аллах; да сможем мы держать свое эго в узде, иншааллах.
Share