Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Аллаху хвала и благодарение. Сегодня мы завершаем празднование Курбан-байрама (Ид аль-Адха). Это было время, полное милостей. Да примет Аллах ваши добрые дела. Те, кто был на паломничестве, теперь Хаджи. Те, кто завершил паломничество, вернулись; те, кто не мог вернуться и умер, остаются там. Это прекрасная вещь. Здесь также приносили жертвы животных. Кто мог, совершал жертвоприношение на месте. Кто не мог зарезать животное на месте, отправлял деньги, и в бедных регионах жертвоприношение совершалось за них. Есть люди, которые едят мясо раз в год или раз в несколько лет. Это мясо пошло к ним. Это очень ценно. Аллах слышит молитвы нуждающихся. Пусть их заступничество приносит добро. Пусть наш конец будет благим благодаря их молитвам. Пророк, мир и благословение ему, каждый год выбирал сильных и красивых животных для жертвоприношения. Он их закалывал, ел от них и раздавал мясо. Эта традиция, хвала Аллаху, соблюдается многими мусульманами в различных местах. В некоторых местах соблюдают её меньше в соответствии с их правовыми школами. В других местах больше. Хвала Аллаху, мусульмане могут быть вознаграждены в загробной жизни и одновременно наслаждаться мясом жертвоприношений. Предпочтительно самому совершать жертвоприношение, есть от него и делиться. Но в наше время это сложнее. Многие люди не могут этого сделать. Вместо этого можно отправить стоимость жертвоприношения в бедные страны и позволить им заколоть его там. Некоторые люди говорят без понимания: "В хадисе сказано так, нужно воспринимать буквально." Не понимая смысла хадиса, они говорят: "Там это сказано, ты должен так поступать." Если бы все было буквально, ничего другого не понадобилось бы. Не было бы ни сподвижников пророка, мир ему, которые давали нам пример, ни чего-либо еще. Откуда бы ты знал, как это делается, что делать и как это исполнить? Конечно, ты бы этого не знал. Но сейчас люди думают, что они умные, и говорят: Хадис говорит то. Ты можешь только на месте закалывать и есть. Хадис верен, но во времена пророка также была большая бедность. Поэтому тогда было уместно самому закалывать и потреблять мясо. Нужно поступать в соответствии с обстоятельствами. Главное в ханафитском праве — это заколоть жертву. Где ты её заколешь, не имеет значения, пока она заколота от твоего имени, это действительно. С первой каплей крови жертвы тебе провозглашается рай. За каждый волосок на теле жертвы ты получаешь десятикратное вознаграждение. Ты исполнил свою обязанность. Ты также получаешь много добрых молитв от тех, кто ест это мясо. Подходяще, чтобы жертва от твоего имени была заколота для нуждающихся в другом месте. Кто может, может также заколоть на месте, это тоже возможно. Можно есть мясо самому и также раздавать друзьям, соседям и знакомым. Сегодня люди едят мясо ежедневно. Затем они жалуются, что мясо стало дорогим. Это и то произошло, и они продолжают жаловаться. В то же время они ничего, кроме мяса, не едят. Поэтому лучше, чтобы те, у кого нет мяса, получили мясо жертвы. Но те, кто сохраняет мясо жертвы для своего дома, также могут его есть. Большинство людей путешествуют во время праздников, сюда или туда. Поэтому они не могут заколоть сами. Кто хочет, чтобы жертва от его имени была заколота кем-то другим, должен убедиться, что стоимость жертвы передана надежному человеку, который способен её заколоть. Потому что иногда не знаешь, куда это ушло. Не ясно, была ли она заколота или нет. Нужно немного исследовать. Если передаешь надежному человеку, это его ответственность. Ответственность тогда больше не на тебе. Это его ответственность. Благодаря твоему намерению Аллах даст тебе твое вознаграждение и плату. Да благословит это Аллах. Сегодня последний день праздника жертвоприношения. Этот праздник также завершился. Хвала Аллаху. Наша жизнь проходит. Мы не можем остановить ход и не должны хотеть этого. Прекрасно, когда жизнь проводится в послушании Аллаху. Этот праздник также был красивым. Братья и сестры приходили и посещали нас из любви к Аллаху. Они приходили, чтобы посетить могилу Мавланы шейха Назима. Пусть Аллах примет и благословит их всех. Пусть их благие молитвы будут приняты. Пусть Аллах позволит нам пережить еще много лет этих праздников.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (22:27) صدق الله العظيم Аллах говорит в священном Коране: Молитесь, совершайте саджда и делайте добро. Что такое добро? Любая помощь людям является добром. Указывать путь есть добро. Заповедано делать добро людям во всех отношениях. Молитва и саджда являются обязанностями. Помимо этих обязанностей, добро также является заповедью. Кто исполняет это, обретает успех и спасение. Что такое спасение? Сделать последний вдох на пути Аллаха. Спасение - это когда последний вдох покидает тело с благоволением Аллаха. Это цель. Если вы делаете добро с этим намерением, вы в конечном итоге достигнете спасения. Этот мир как тюрьма для души. Душа подобна птице. Эта птица заперта. Клетка - это наше тело. Душа хочет вырваться из этой клетки. Но куда она вырвется? Птица никогда не довольна своей клеткой, будь она хорошей или плохой, или золотой. Если ты откроешь дверь, она улетит. Такова и душа. Она ждет возможности вырваться из этого тела. Как только открывается дверь, она сразу уходит. Приведет ли этот побег к спасению или даже к худшему месту? Кто следует заповедям Аллаха, несомненно, попадет в хорошее место. Он вырвется из клетки и попадет в более красивое место. Те же, кто делает зло и не следует заповедям Аллаха, причиняя другим вред, их душа попадет в худшее место. Тот, кто попадет в хорошее место, это тот, кто делает то, что сказал Аллах. Правильный путь очевиден. Делать добро - это благо для всех. Человек, который делает добро, будет любим. Злой человек не будет любим. Аллах не допускает, чтобы злых людей любили. Когда Аллах любит кого-то, он сообщает об этом Гавриилу: "Я люблю этого человека". Объяви это всем! Все должны полюбить этого слугу. Потом Гавриил сообщает эту новость всем. Таким образом, люди начинают любить этого человека. Творения в целом любят этого человека. Но если кто-то плохой, то Аллах объявляет: "Я не люблю этого человека". Следовательно, никто не должен его любить. Даже если кажется, что этот человек любим в мире, на самом деле люди не любят его, а просто ведут себя дружелюбно из своих собственных интересов. Это не любовь, а злоба. Да защитит нас Аллах. Да поможет нам Аллах творить добро. Да позволит нам Аллах идти по Его пути. Хвала и благодарность Аллаху за верующих, которые присутствуют здесь и стремятся всеми возможными способами творить добро и используют каждую возможность для этого. Ради обретения благоволения Аллаха они молятся, жертвуют и задаются вопросом, как они могут сделать еще больше добра. Помогать другим, помогать бедным, нуждающимся и соседям - это все добрые дела. Да не откажет нам Аллах в возможности творить добро.

Пусть этот праздник будет благословенным для всех нас. Пусть Аллах его примет. Пусть мы все достигнем благоволения Аллаха через наши молитвы и поклонение. Пусть Аллах благословит эти праздничные дни. Пусть Аллах защитит исламский мир. Пусть мусульмане будут наставлены на истинный путь. Мы читали хадис нашего Пророка, который рассказывал о следующем: Лучший день года, по словам Аллаха, это "Yawmun n-nahr wa yawmun qarr". "Yawmun n-nahr" относится к дню Праздника жертвоприношения. Первый день Праздника жертвоприношения 10-го числа месяца Зуль-хиджа считается Аллахом лучшим днем. И поэтому этот день лучший не только для Аллаха, но и для нашего Пророка, мусульман и всех верующих. Есть благословенные ночи, но лучший день - это 10-й день месяца Зуль-хиджа, сказал Пророк. 10-й день Зуль-хиджа - самый благословенный день. В этот день совершаются многие различные обряды и обязательства. В отношении места и времени этот день священен во многих отношениях. Что такое святой или благословенный день? День, который наполняет твою душу радостью. Радость, даруемая Аллахом человеческой душе, вечна, до самого загробного мира. Есть люди, которые думают, что радость существует только в этом мире. Они делают все возможное, чтобы найти эти счастливые моменты. Человек постоянно стремится сделать счастливым свое эго. Он верит, что будет счастлив, если сделает что-то определенное. Но это счастье, эта радость длится только мгновение. Да, есть моменты счастья. Но это только моменты, которые не долговечны. Через час, через день это счастье уже прошло. Тогда ты пытаешься найти его снова, делая то же самое; но снова оно не будет долговечным и исчезнет. Что бы ты ни делал, чтобы сделать свое эго счастливым, это счастье всегда исчезает. Это результат того, что ты делаешь для своего эго. Через час, через день, через месяц ты поймешь, что это не приносит долгосрочной пользы. В конце концов у тебя не останется ничего от этого временного счастья. Это счастье не долговечно. Оно остается только моментом. И на этом все заканчивается. В этом нет вечного благословения. Вещи, которые не для Аллаха, не долговечны. Вещи, которые не нравятся Аллаху, в конечном итоге вновь приведут к проблемам и трудностям. Сколько бы раз ты ни пытался скрыть реальность, которую хочешь избежать, через другие моменты счастья, ни один из этих моментов не будет долговечным. قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (10:58) Аллах говорит: Пусть люди находят радость и счастье в добрых делах. Когда они выполняют заповеди Аллаха, тогда милость Аллаха будет над ними, и это является истинной причиной радости. Эта радость не временная. Она вечна. Даже в смерти она будет сопровождать тебя. Она будет с тобой в загробной жизни. Она будет с тобой в раю. Эта радость будет вечно с тобой. Посмотрите на Крёза, который был так богат и зажиточен, но мирские радости не принесли ему пользы. В конце концов у него ничего не осталось. Это великий пример. Есть также много повседневных примеров. Например, люди сегодня говорят: "Я хочу наслаждаться жизнью!" Они хотят вкусить все прелести жизни. Иными словами: они хотят удовлетворить свое эго. То есть: не ходить на молитву, не поститься, не соблюдать заповеди Аллаха. Когда они живут вопреки заповедям Аллаха, а ради своего эго, они полагают, что будут счастливы. Они думают, что наслаждаются жизнью, делая все что угодно, без ограничений. Такая жизнь не приносит пользы. Мгновение спустя любое счастье эго исчезает. Поэтому, кто ищет истинное счастье, должен использовать эти благословенные дни. Эта радость настолько особенная, что Аллах делает тебя счастливее с каждым счастливым моментом. Пусть Аллах благословит эти дни для нас. Пусть мы сможем отличить добро от зла. Что является добром, то и долговечно. Что не является добром, что не долговечно и лишь как мираж в пустыне, не принесет в жизни человека долговременной радости, а лишь мгновение иллюзии. Стремление к счастью эго не приносит пользы. Это в конечном итоге приводит к разочарованию. Пусть Аллах благословит эти дни. Пусть Аллах дарует нам радость. Пусть Аллах дарует нам благословение. Пусть Аллах защитит нас от всякого зла. Пусть Аллах дарует победу Исламу. Многие мусульмане страдают. Пусть Аллах возвысит их духовный ранг. Пусть Аллах щедро вознаградит их. Они особенные, и трудности, которые они переживают, показывают, что они терпеливые верующие. Даже в великой нужде они прославляют Аллаха и довольны Аллахом, зная, что все происходит по воле Аллаха. Пусть Аллах поможет им.

Аллах, Всемогущий, говорит: بسم الله الرحمن الرحيم رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ (2:286). "Не возлагай на нас то, что мы не в силах вынести", — гласит этот отрывок. Последние два аята суры Бакара были даны нашему Пророку непосредственно от Аллаха как подарок в ночь Вознесения. Это не было откровением через Архангела Гавриила, а даром напрямую от Аллаха. Тот, кто читает последние два аята суры Бакара каждую ночь, получает великие благословения. В них также говорится: "Не налагай на нас обязанности, которые мы не можем выполнить". О Аллах, не возлагай на нас таких тяжелых обязанностей, которые мы не в силах вынести, и не дай нам приблизиться к ним. Эти аяты — подарок от Аллаха нам. Конечно, в жизни есть трудности. У каждого человека свои трудности. Проблемы одного человека отличаются от проблем другого. Некоторые люди, живущие в достатке, говорят, что у них трудности. Почему? Некоторые даже спрашивают: зачем я вообще был создан? Хотя им ничего не не хватает. Другие же сталкиваются со всеми возможными испытаниями. Но те, кто терпелив и доверяет Аллаху, имеют крепкую веру. Другие, чья вера слаба, должны еще многому научиться. Аллах создал тебя, не спрашивая твоего разрешения. Он не спрашивал тебя, как ты хочешь жить, как Он должен тебя создать или хочешь ли ты вообще быть созданным. Есть разум и логика. Многие люди не обладают ни тем, ни другим. Аллах создал нас. Как ты можешь осмелиться спросить, почему Он тебя создал? Спрашивай сколько хочешь. Это бесполезно! Это не принесет тебе никакой пользы. Пусть Аллах убережет нас от сомнений в Его мудрости. Это принесет тебе только вред. Аллах создал каждого из нас. И с нашим существованием в этом мире Он испытывает нас. Он создал нас по Своей мудрости. То, что ты пришел в этот мир, — великая милость для тебя. Если ты не осознаешь ценности этого дара, тебя ждет большое наказание. Пусть Аллах нас всегда охраняет. В жизни есть много испытаний. Болезни, проблемы с детьми и так далее. У детей могут быть разные трудности. В этом мире много разных испытаний. Поэтому мы должны всегда молиться, чтобы Аллах не возлагал на нас такие бремена, которые мы не можем вынести. Мы слабые слуги. Потому что мы слабые слуги, о Аллах, не испытывай нас. Обращайся с нами по Своей щедрости и милости. Не испытывай нас. Даруй нам Свою милость. Мы не хотим испытаний, мы просим Твоей милости. Ты щедр, мы Твои слабые слуги. Даруй нам из Твоей щедрости, о Аллах. Самое великое, что Ты можешь нам дать, это крепкая вера. Тот, у кого крепкая вера, может вынести испытания. Но не у каждого есть эта сила. Поэтому мы молимся Аллаху, чтобы Он помиловал нас и не возлагал на нас испытания. Пусть Аллах дарует всем нам Свою милость и убережет от испытаний. Пусть Аллах поможет тем, кто проходит испытания. Пусть Аллах поможет им преодолеть их испытания и облегчит их трудности. Пусть Аллах дарует им терпение.

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا (24:27) В Святом Коране всемогущий Аллах повелевает нам, что, когда мы приходим куда-либо и хотим войти в дом, сначала должны попросить разрешения. Если вам дадут разрешение, то входите. Всемогущий Аллах также говорит, если вам не дадут разрешения: قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ (24:28) Тогда отступитесь. Всемогущий Аллах не велит нам настаивать. Священный Коран учит людей хорошим манерам. Он учит как хорошим манерам, так и человечности. Манеры означают человечность. Недостаток манер означает бесчеловечность. Поэтому последователи тариката должны особенно стараться. В некоторых местах манеры особенно важны. Манеры всегда важны, но в некоторых местах особенно. Дом имеет своё достоинство. С религиозной точки зрения, а также по общему правилу, дом обладает достоинством. К сожалению, мы живем в последние времена, когда каждый делает, что ему угодно, и считает это правильным. Но правильными являются манеры. Во времена османов, да дарует Аллах им высокий ранг, у людей были манеры. После падения Османской империи манеры исчезли. Сдержанность исчезла, как предупреждал Пророк, мир ему. Последнее, что исчезнет, это сдержанность и приличие. Слова Пророка, мир ему, сбываются. Его святые слова следует считать повелениями, особенно последователям тариката. Всё, что есть учить по манерам, должно быть выучено. Османы даже выпустили книгу о манерах. Эта книга по приличию и этикету учит, как следует себя вести. Чтобы люди не были в замешательстве и могли отличить добро от зла, они выпустили эту книгу. Сегодня почти не осталось следов этих манер. Пусть Аллах будет доволен нашими предками, османами. Пусть Аллах позволит нам следовать их примеру.

Слава Аллаху, эти благословенные дни, эти десять дней Зуль-Хиджа, принадлежат к самым священным временам года. Аллах, Превознесенный, также записал это в Коране. Их благословение и польза предназначены для общины Мухаммада. Аллах подарил эти особенные дни специально общине нашего Пророка. Эти благословенные дни имеют большое значение как для паломников, так и для тех, кто не смог совершить хадж. Это дни, полные наград и даров. Используй эти дни наилучшим образом, ведь сокровища Аллаха неисчерпаемы. Милости Аллаха безграничны. Ни одна земная щедрость не может с этим сравниться. У Аллаха есть бесконечная щедрость и дары. Эта щедрость подарена людям, но они её не используют. Они убегают от неё. А потом они спрашивают себя, почему они несчастны и подавлены. При этом Аллах говорит, "Тому, кто на моем пути, я дам простор и безопасность." Однако остальных я буду угнетать в этом мире и наказывать в загробной жизни. Аллах, Самый Милосердный, одаривает каждого из своей бесконечной милости более чем достаточно. Нехватки нисколько нет. Люди неблагодарны и часто неразумны. Мысли тех, кто не на пути Аллаха, неполны. Их убеждения ошибочны. Те, кто с Аллахом, являются истинными победителями. Их конец всегда хорош. Пусть Аллах благословит эти дни для всех нас. Пусть Аллах также вознаградит тех, кто не смог пойти как паломник. Многие не смогли пойти. Пусть Аллах благословит паломников. Пусть Аллах позволит им вернуться в безопасности и одарит их как духовными, так и видимыми дарами. Пусть Аллах вернет их с благословением.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم وَمَنيَبۡتَغِغَيۡرَٱلۡإِسۡلَٰمِدِينٗافَلَنيُقۡبَلَمِنۡهُوَهُوَفِيٱلۡأٓخِرَةِمِنَٱلۡخَٰسِرِينَ (3:85) Кто ищет религию вне Ислама, тот должен знать, что религия, которую он принял, не будет принята. Религия, принимаемая на земле, — это Ислам. Слава Аллаху, мы проехали через Европу уже 12-13 дней. Слава Аллаху, есть мусульмане, есть и новые мусульмане, слава Аллаху. Есть также много старших. Есть мусульмане с давних времён. Люди в этих странах ищут что-то. Иногда то, что они ищут, находится вне Ислама, и поэтому это не принимается Аллахом. Все те вещи, которые они делают по своему усмотрению, не имеют значения. Также в вечной жизни они будут в убытке. Это сказал Аллах, Достойный и Величественный. Мы видели очень странные вещи. Мы видели, о чём они думают, как они поклоняются. Но ясно, что ничто из этого не приносит пользы. Польза находится в религии Ислама, которую предписал Аллах, Достойный и Величественный. Свет находится в Исламе. Благословение, польза и всё добро находятся в Исламе. Те, кто следует Исламу, выиграли, даже если они не богаты в этом мире. Говорят о самых богатых странах мира. Это не имеет значения. Потому что они ничего не могут взять с собой в вечную жизнь. Всё останется на земле, и они останутся позади. Там они даже сжигают людей перед вечной жизнью. Они выбрасывают их пепел. Это показывает, что путь, по которому они идут, не имеет пользы. Путь, по которому они следуют, — это путь, конец которого — поражение. У них есть разум. Часто они видят истину. Но их эго, дьявол и человеческие дьяволы, которые хуже самого дьявола, мешают им идти по этому прекрасному пути. Как только они делают два шага на верном пути, их сразу сбивают с пути и бросают в пропасть, уничтожая их. Да хранит их Аллах. Да дарует им Аллах руководство. Да увидят они истину. Да увидят они правильный путь. Да не мучатся они напрасно. Да дарует Аллах людям руководство. Да пошлёт им Аллах того, кто поможет им. Да не следуют люди за дьяволом.

У всего есть конец. Сегодня заканчивается наш тур. О Аллах, даруй нам хороший конец. Достигнуть хорошего конца важно. Молись о том, чтобы всё для тебя хорошо закончилось. Хороший конец означает, что Аллах доволен тобой. Без удовлетворения Аллаха ты не найдёшь блаженства. Если Аллах не доволен тобой, то это величайшее несчастье. Даже если у тебя есть весь мир, миллионы и миллиарды, это тебе не поможет. Всё будет оставлено позади, и твое прошлое больше не принесет тебе пользы. Если ты не достиг благорасположения и удовлетворения Аллаха, у тебя будет лишь плохой конец. Пусть Аллах удержит нас на своем пути. كما يحب ويرضى   Пусть Аллах дарует нам состояние, которое он любит и которым доволен. Пусть он постоянно удерживает нас на своем пути; Пусть нам удастся оставаться на правильном пути от начала до конца, о Аллах! Благодарю вас всех. Мы собрались здесь ради Аллаха. Славен Аллах! Вы пришли ради добра. Вы служили сотням людей. Ваша цель — обрести благорасположение Аллаха и быть вместе ради Аллаха. Пусть Аллах это примет. Благодарю вас всех. Хвала и благодарность Аллаху.

Вся наша благодарность Аллаху! Аллах дал нам самое ценное: Аллах дал нам веру, убежденность в нашей вере. Это как драгоценный камень, самое ценное. Это очень ценный драгоценный камень. Драгоценные камни имеют врагов. Они хотят украсть его у вас. Первый враг — дьявол. Поэтому люди всегда испытывают трудности и борются за то, чтобы сохранить этот драгоценный камень. О Аллах, позволь нам с благословением святых и шейхов всё сильнее защищать нашу веру. Да поможет нам Аллах сохранить нашу веру.

بسم الله الرحمن الرحيم وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ (89:1-2) Аллах Всемогущий поклялся в этих двух аятах в честь первых десяти ночей священного месяца Зуль-Хиджа. Первая ночь месяца Зуль-Хиджа была прошлой ночью. Существуют лишь несколько, но особенно благословенных ночей. Эти десять ночей являются для нас наиболее важными. Аллах Всемогущий установил эти ночи, чтобы верующие могли получить больше вознаграждений. Эти дни каждый из них более ценны, чем другие, и приносят больше вознаграждений от Аллаха. Особенно 8-й и 9-й дни этого месяца. Если вы молитесь в эти ночи, вы получите больше вознаграждений. Рекомендуется поститься в эти девять дней. Кто может, пусть постится все девять дней, но, по крайней мере, следует поститься в 8-й и 9-й день. Эти дни очень важны. Если же совсем не получится, постарайтесь хотя бы поститься в 9-й день. Альхамдулиллах, мы достигли этих благословенных дней вместе. Мы собрались ради удовольствия Аллаха, да вознаградит вас Аллах. Да примет Аллах наши молитвы и одарит нас милосердием и всякого рода благом.