السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-08-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ (4:31) Аллах, Возвышенный и Величественный, говорит в благородном Коране: «Избегайте тяжких грехов» Есть тяжкие грехи, и есть мелкие. Но поистине, Аллах прощает их все тому, кто раскаивается. Он говорит: «Даже не приближайтесь к тяжким грехам». Не приближайтесь и к тому, что открывает к ним дверь. Он говорит: «Оберегайте свои глаза от запретного». Следите также за тем, чтобы то, что вы едите и пьете, было халяль и не нарушало права других. Обратите особое внимание на этот пункт. Потому что человек, который нарушает права других, открывает дверь и к другим грехам. Ведь нарушение прав других — это грех, даже один из тяжких грехов. В наше время существует много материальных и духовных опасностей. Материальная опасность заключается в обмане людей и лишении их денег. Духовная опасность заключается в том, что пути, не соответствующие Исламу, представляются правильными, чтобы ввести людей в заблуждение. Тот, кто ступит на этот путь, пропадет. Он совершает грехи, даже не замечая этого. Именно в этом заключается самая большая опасность нашего времени. С начала мира не было такого времени, как это. Конечно, такое было и в прошлом; они говорили: «Поклоняйтесь мне, поклоняйтесь этому, поклоняйтесь тому». Либо они принуждали людей к этому, либо люди в то время были невежественны. Сегодня же каждый смотрит на устройство в своей руке и воображает, что знает все. При этом мы живем именно во «второй век невежества», на который указывал наш Пророк. Поэтому следует быть осторожным. Грех — это бремя для человека, зло. Человек должен покаяться, просить прощения и вернуться на правильный путь. Ведь в наше время, как уже было сказано, стало очень легко совершать грехи. Совершать же добро стало трудно. Повиноваться Аллаху стало трудно. Поэтому человек должен быть бдительным и не упорствовать в совершенном грехе. Ведь если упорствовать в грехе, он укрепляется. Но если он раскается и попросит прощения, Аллах простит. Да простит Аллах всех нас, да сохранит нас Аллах. Да защитит Аллах всех нас от грехов и зла.

2025-08-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱлۡبَصِيرُ (42:11) Аллах, Возвышенный и Величественный, говорит, что нет никого и ничего подобного Ему. Его сущность непостижима для любого воображения и не может быть охвачена разумом. По этой причине наш Пророк (мир ему и благословение) сказал: «Не размышляйте о сущности Аллаха, не пытайтесь постичь её». Вместо этого, созерцайте Его могущество, Его творения и Его деяния. Даже глубокое размышление об этом доведет ваш разум до предела. Это не то, что легко понять. Аллах, Возвышенный и Величественный, превыше места и времени. Для Него не существует ни места, ни времени. Ведь всё это — творения, которые были созданы после Него. Ибо это Аллах, Возвышенный и Величественный, создал время и место. Творец не может быть частью Своего творения; это невозможно. Это нужно ясно осознавать. В наши дни существуют группы, которые поспешно называют других «мушрик» (многобожниками) или «кафир» (неверными). Они приписывают Аллаху, Возвышенному и Величественному, место и тело. Те, кто делает подобное, — да убережет нас Аллах от этого, — впадают в неверие. Кто приписывает Аллаху тело или вес, или утверждает, что Он находится в определенном месте, в определенное время, здесь или там, — тот теряет свою веру. Аллах, Возвышенный и Величественный, не подобен никому и ничему. Это необходимо усвоить. И время, и место — Его творения. Творец всей Вселенной — Аллах, Возвышенный и Величественный. И Его созидательная сила действует непрестанно. Верующий человек должен соблюдать должное почтение (адаб) к Аллаху, Возвышенному и Величественному. Он должен знать принципы, которые изложил и которым научил нас наш Пророк (мир ему и благословение). Кто следует его путем, с позволения Аллаха, обретет спасение. Однако тот, кто отклоняется от этого пути, подвергает свою веру опасности. И в конце концов он может, — да убережет нас Аллах от этого, — покинуть этот мир без веры. Поэтому человеку крайне важно оставаться на праведном пути. В наши дни появляются люди, которые выдвигают беспочвенные утверждения, и невежественные верят им, не понимая truly, о чём идёт речь. Путь тариката же — это праведный путь. Это путь почтения, путь знания и путь познания Бога. Благодаря благословению этого пути и той твердости веры, которую он дарует, человек живёт верующим до последнего вздоха и покидает этот мир также верующим. Ибо этот путь — путь нашего Пророка (мир ему и благословение). Указанный им путь — это путь спасения. Да убережет нас Аллах от всякого зла, от искушения и заблуждения. Аминь. Да не даст нам Аллах принимать добро за зло, а зло за добро, иншааллах. Да дарует Он нам видеть зло как зло, а добро как добро. Да не допустит Аллах, чтобы мы сбились с праведного пути.

2025-08-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
В одном из хадисов кудси Аллах, Всемогущий и Возвышенный, говорит через Пророка, мир ему и благословение: كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ Это означает: «Все сыны Адама ошибаются, они грешники». Те, кто совершает больше всего ошибок и грехов, — это люди, все мы. Ведь кроме пророков, у каждого человека есть ошибки, заблуждения и слабости. Нет безупречного человека. У всех нас есть ошибки, слабости и грехи. Однако пророки являются исключением из этого правила; с ними дело обстоит иначе. В основном, все люди совершают ошибки и грешат. И Аллах, Всемогущий и Возвышенный, говорит об этом: «И Я — Всепрощающий». «Пусть только попросят прощения, и Я прощу им». «Сколько бы грехов у них ни было, пусть попросят Меня о прощении, и Я прощу им». Это означает, что нет человека без греха. Некоторые люди думают: «Я совершил так много грехов, что уже нет смысла делать добро». Но это большое заблуждение. Благословенное слово Аллаха, Всемогущего и Возвышенного, — это милость, доступная всем людям. Врата милосердия, врата прощения широко открыты. Пока солнце не взойдет на западе — один из признаков Судного дня — эти врата прощения остаются открытыми. Поэтому, сколько бы грехов ты ни совершил, Аллах прощает. Следует ежедневно просить Аллаха о прощении. Ведь когда раб просит прощения, Аллах может превратить его грехи в добрые дела. Поскольку ты попросил прощения, Аллах, Всемогущий и Возвышенный, не только сотрет твои грехи, но и вместо них запишет тебе награду и добрые дела. Милость и щедрость Аллаха, Всемогущего и Возвышенного, безграничны. Но люди часто не ценят этого. Они не придают этому значения. Хотя истинная ценность заключается именно в этом. Да простит Аллах нас всех, иншаллах.

2025-08-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
Воистину, верующие — братья. Посему примиряйте братьев ваших и бойтесь Аллаха, — быть может, вы будете помилованы. (49:10) Аллах, Превознесенный и Величественный, говорит: «Верующие — братья». Братство по вере даже важнее кровного родства. Ведь во времена нашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха) часто бывало так, что сподвижники были мусульманами, в то время как их собственные кровные братья были неверующими. В то время братство имело совсем другое значение, чем сегодня. В наши дни люди часто не придают этому союзу такого большого значения, но тогда это было крайне важно. Изначально отец и кровные братья и сестры были самыми важными людьми в жизни, но с принятием ислама эти приоритеты сместились. Ведь то, что действительно имеет значение, — это братство на пути Аллаха. Именно на это братство обращает внимание Аллах, Превознесенный. Верующие, мусульмане, — братья. Это означает, что они должны помогать друг другу и любить друг друга. Также Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит в благородном хадисе: «Не завидуйте друг другу, не держите зла друг на друга и не отворачивайтесь друг от друга». Мусульманин должен оказывать своему брату всяческую возможную помощь, насколько это в его силах. Конечно, он не может помочь во всем, но он должен поддерживать его, где только может. Еще один важный момент — помогать ему и защищать его в его отсутствие. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) учит нас, что верующий, который защищает своего брата в его отсутствие, получает за это огромную награду. К сожалению, в наши дни люди осыпают друг друга беспочвенными обвинениями. Того, кто защитит своего брата от таких обвинений, ждет большая награда. Ведь человек склонен строить плохие предположения о других. И такие домыслы сеют только вражду, злобу и раздор. Именно для того, чтобы избавиться от этой вражды, Аллах, Превознесенный, говорит: «Верующие — братья». Таким образом, это братство по вере ценнее, чем братство с кровным братом, который не на праведном пути. Установление мира между верующими — это путь к обретению милости Аллаха. И эта милость Аллаха — самое важное. Люди часто стремятся к материальным благам. При этом милость и благодать Аллаха — это самое ценное, что может получить человек. Но многие люди не ценят этого и не осознают истинную ценность. Пусть Аллах вселит любовь в наши сердца. Да поможет нам всем Аллах, иншааллах. Пусть сатана не сеет между нами раздор.

2025-08-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ (3:135) Аллах, Всемогущий и Возвышенный, говорит: Если человек совершает грех, но не упорствует в нем, Аллах простит его. Аллах Всепрощающий. Человек, который раскаивается в своих грехах, получает прощение Аллаха. Но если человек сознательно грешит и упорствует в этом, то он сам навлек на себя наказание. Есть люди, которые последовали за кем-то и совершили ошибку. Но не нужно упорствовать в этой ошибке. Им следует вернуться на путь Аллаха, чтобы Аллах простил и их. Того, кто следует за сомнительными людьми, считает их праведными и поэтому сбивается с пути, непременно постигнет наказание. Поэтому Аллах, Всемогущий и Возвышенный, повелевает: «Так спешите же к Аллаху». فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ (51:50) «Ищите убежища у Аллаха», – повелевает Аллах, Всемогущий и Возвышенный. Не упорствуйте в неправде. Аллах дал каждому разум и свободную волю. Никто не должен думать, что он может получить пользу или награду, мучая других. Такого в Исламе нет. Ты должен следовать пути Ислама, даже если это противоречит твоему эго. Ты не должен ему поддаваться. Ведь эго всегда толкает к плохому. Но есть пути, которые еще хуже. Если ты на правильном пути, твое эго будет тысячу раз пытаться сбить тебя с него. Оно нашептывает тебе сомнения, например: «Говорит ли этот человек правду? Он хороший или плохой?» Но если ты последуешь за плохим человеком, твое эго сразу же поддержит тебя и убедит тебя верить ему. Поэтому правильный путь — это путь Аллаха, Всемогущего и Возвышенного. Слава Богу, путь тариката также указывает этот путь. Те же, кто находится вне тариката, следуют своему эго. Кем бы они ни были. Кто-то может следовать за кем-то и говорить: «Он великий ученый», но на самом деле ему не хватает основы. Ведь муршидом того, у кого нет муршида, является сатана. Следовать за муршидом означает следовать тарикату; иначе невозможно. На это нужно обращать внимание. Те, кто сбился с пути, должны покаяться и искать убежища у Аллаха. Аллах прощает. Аллах Всепрощающий. Не упорствуйте в этом. Упрямство и своеволие — признак неверия. Неверие характеризуется своеволием. Неверующие курайшиты во времена нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, знали, что это истина, но не верили из-за гордыни и упрямства. Они не приняли веру даже на последнем издыхании. Даже Абу Джахль, умирая в битве при Бадре, сказал: «Я знаю, что эта религия — истина, но я не принимаю ее». Он сделал это из чистой гордыни. Так он и погиб жалким образом. Поэтому люди не должны следовать его примеру. Пусть они вернутся на правильный путь, иншааллах. Да простит нас всех Аллах. Да не собьет Он нас с правильного пути.

2025-08-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
И то, что бывали люди из числа людей, искавшие покровительства у некоторых из числа джиннов, и они увеличивали в них лишь грех. (72:6) Говорят, что существует связь между джиннами и людьми. Эта связь может проявляться при определенных обстоятельствах. В наши дни есть люди, которые сразу же вызывают у других тревогу, говоря им: «В тебя вселился джинн, ты околдован». Распознать или знать это дано не каждому. Это редкий дар. Но, конечно, джинн очень редко овладевает человеком. Однако то, что называют «ударом», вполне может произойти. Такой «удар» может, Аллах упаси, случиться, если, например, ночью сливать воду, справлять нужду, не попросив «извини» (истагфируЛлах), то есть разрешения. Но просто говорить каждому: «Ты околдован, в тебя вселился джинн», — это лишь вселяет в людей тревогу. Если кто-то утверждает такое из корыстных побуждений, то это ложь. Тем самым он не только совершает грех, но и берет на себя ответственность за страдания другого, потому что вселяет в него тревогу. В наше время есть вещи, которые гораздо сильнее сбивают человека с праведного пути, чем джинн: наше социальное окружение и наши жизненные обстоятельства. Они вызывают ссоры в семье и побуждают детей восставать против своих родителей. Такие состояния — не дело рук джиннов или магии, а возникают из-за этих внешних воздействий. Да убережет нас от этого Аллах. В этих устройствах в руках детей, в этой вездесущей технологии, сегодня, так сказать, тысяча джиннов. Вещи, которые действительно похищают разум и развращают людей, чаще всего исходят оттуда. От этого зла, технологии, иногда может исходить худшее, чем от джинна или самого дьявола. На это нужно обращать внимание. Аллах дал человеку разум, и у этого разума есть свои пределы. Нужно ко всему подходить с умеренностью и правильно, чтобы не навредить душе. Если пытаться сделать все сразу и перегрузить этим свой разум, это тоже вредит. Сваливать вину сразу на магию или джиннов — самый простой способ; так человек уклоняется от собственной ответственности. Недостаточно сказать: «Что мне делать, пусть ходжой помолится за меня». Конечно, полезно, когда за тебя молятся. Но прежде чем идти к ходжою, следует самому дома молиться, совершать необходимые молитвы и подавать милостыню. Аят аль-Курси (Тронный аят) или суру «Ихлас» ведь каждый может прочитать сам. От всякого зла, такого как зависть, сглаз, джинны и магия, следует ежедневно семь раз читать Аят аль-Курси (Тронный аят) и дуть на себя. Перед выходом из дома следует трижды прочитать суру «Ихлас», один раз «Аль-Фаляк» и один раз «Ан-Нас», и повторить это по возвращении домой. Приветствие при входе и выходе из дома также является защитой. Оно служит для наставления обитателей дома на правильный путь и приносит мир семье, иншааллах. Времена, в которые мы живем, очень тяжелые. Да хранит нас Аллах. Люди, молодежь, все очень изменились. Скромность и уважение утрачены. Никто больше не слушает добрых советов; они входят в одно ухо и выходят из другого. Пока их не постигнет несчастье. И даже когда несчастье постигает их, они не понимают, откуда оно пришло. Путь к защите от таких трудностей, с позволения Аллаха, — это поклонение и молитва. Если каждый будет подавать милостыню, приветствовать при входе и выходе и читать защитные суры, это, иншааллах, станет щитом для него самого и его семьи. Да защитит нас всех Аллах. Да защитит Он наших детей и семьи и сохранит их от зла дьявола и всего плохого.

2025-08-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
Мы посетили авлия. Ведь духовная сила святых ощутима для посетителя в местах их упокоения. Альхамдулиллях, что нам была предоставлена возможность этого посещения. Мы провели три-четыре дня за пределами Стамбула, посещая святых. Этот визит, вдали от братьев и сестер, был также своего рода небольшим уединением, которое иногда нужно человеку для размышлений. Аллах, Превознесенный и Могущественный, часто отводил Своим авлия место в горах, на горных вершинах. Если посмотреть на большинство авлия, то их могилы и места упокоения находятся в горах. Ведь горы имеют глубокий смысл. Горы имеют большое значение как для этого мира, так и для веры. Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) тоже до своего призвания, то есть до того, как к нему пришло откровение, уединялся в пещере Хира на горе Света, возвышающейся над Меккой, чтобы посвятить себя там поклонению. Он проводил там дни, а иногда и целый месяц. В этих горах есть тайна, особая мудрость. Туда нисходят божественные проявления и милости. Поэтому наше посещение, если на то будет воля Аллаха, также было попыткой последовать примеру пророков. Да примет это Аллах. Пусть это, иншаллах, принесет добро. Пусть это, иншаллах, приведет к тому, что наши молитвы будут услышаны. Да укрепит Аллах нашу веру. Да дарует Он нам, иншаллах, все то благое, что укрепляет нашу веру. Ведь благодаря постоянной благодарности и молитве приумножаются благо, благословение и вера. Слава Аллаху, мы благополучно вернулись. Вся хвала Аллаху. Иншаллах, пусть это принесет нам и нашим братьям и сестрам благословение, мир и исцеление.

2025-08-02

Dergah, Akbaba, İstanbul
Есть мудрая пословица: «Химмат-ур-риджаль такла-уль-джибаль». Это означает: «Решимость праведников сдвигает горы». Пока человек достаточно решителен, ничто не может встать у него на пути. С позволения Аллаха он может достичь всего, что задумал. Однако эта воля должна служить добру. Ведь человеку легче творить зло, чем добро. Творить добро, напротив, гораздо труднее. Почему это так? Потому что сатана, собственное эго и социальное окружение пытаются помешать человеку, как только он решает творить добро. К сожалению, в современном мире дела обстоят именно так. В то время как добро презирают и препятствуют ему, зло прославляют и изображают как норму. Дошло до того, что зло нельзя даже назвать злом. Потому что большинство людей выбрали сторону зла; им продали зло как «добро», и они поверили. Хотя они могли бы вести чистую и добрую жизнь, достойную человека, они выбирают прямо противоположное. И этот выбор они преподносят так, как будто это большое достижение. Но этим они не довольствуются. Как будто этого мало, они не выносят, когда меньшинство в обществе пытается вести достойную жизнь. Они оказывают давление и говорят: «Вы тоже должны стать такими, как мы». Эта ситуация напоминает то, что переживали пророки в прошлом. Когда приходил пророк, чтобы призвать людей на праведный путь, его чаще всего отвергали. Доходило даже до того, что они враждебно встречали его и говорили: «Как ты смеешь предписывать нам доброе и прекрасное? Таких, как ты, нам здесь не нужно!» Да убережет нас Аллах – наше время снова стало таким, как те дни. Да, творить добро стало трудно. Но чем труднее поступок, тем больше его награда у Аллаха. Поэтому раб на пути Аллаха не смущается тем, что говорят или делают другие. Для него имеет значение только повеление Аллаха. Даже если весь мир против него и он остается один, он обязан поступать правильно. Порицание людей при этом не имеет значения. Истинная ценность заключается в самом добром поступке, совершенном, несмотря на все препятствия. И как уже было сказано: чем больше трудностей при совершении добра, тем больше награда. Да дарует Аллах нам всем облегчение, а людям — верное руководство. Ведь многие люди ошибочно принимают плохие поступки и грехи, которые они совершают, за что-то хорошее. Они убеждают себя: «Такова жизнь, это нормально». При этом человек наделен разумом и рассудком. И повеления Аллаха недвусмысленны. Следовательно, этим повелениям следует подчиняться. Того, кто этого не делает, ждет лишь разочарование. Это не приносит пользы, а лишь причиняет большой вред. Да защитит нас всех Аллах. Да дарует Аллах верное руководство всему человечеству.

2025-08-01

Dergah, Akbaba, İstanbul
О пророк! Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем (33:45) призывающим к Аллаху с Его дозволения и сияющим светильником. (33:46) Аллах, Превознесшийся и Величественный, оказывает честь Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует. Он возвеличивает его. Он говорит: «Мы послали тебя…» Аллах, Превознесшийся, послал Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, как милость для всего человечества. Он послал его как свет и милость для людей. Каждое благословение и все блага дарованы нам ради Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует. Его путь — это путь света. Кто не следует его пути, тот попадает в бедственное положение. Кто не оказывает ему должного уважения, тот обманывает себя. Независимо от того, насколько вы его почитаете, это всегда уместно. В «Касыде Бурда» имам аль-Бусири говорит: «Пока вы не утверждаете то, что христиане говорят о своем пророке, восхваляйте его и хвалите его столько, сколько хотите». Нет предела в восхвалении Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует. Любите то, что ненавидит сатана. Ведь то, что ненавидит сатана, — это восхвалять, почитать и любить Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует. Именно это он ненавидит. Он вводит людей в заблуждение, внушая им: «Вы совершаете ошибку». Он шепчет им: «Никто, кроме Аллаха, не достоин прославления и восхваления». При этом Аллах, Превознесшийся, Сам почтил Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, и велел нам поступать так же. Он велел: «Почитайте его, любите его, оказывайте ему уважение». Аллах, Превознесшийся, говорит: «Я сотворил всё ради него». Если люди не оказывают ему почтения, они неблагодарны. Если мусульманин не оказывает ему должного уважения, это огромная потеря. Это состояние представляет опасность для его веры. Тем, кто не почитал его, никогда не было хорошо. Их пути заканчивались ничем, их следы были стерты. Даже если сатана указывал им новые пути, то путь, который они избрали, никогда не был долгим. Сатана, конечно, не успокоится, но и верующий никогда не перестанет почитать Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует. И эта благословенная пятница дана нам в честь Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует. Пятница для этой уммы — самый благородный день, день с наибольшей наградой и самый любимый день у Аллаха. Этот дар также был дарован Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, и его умме. Хвала Аллаху. Нужно быть благодарным за дары, чтобы их стало больше. Величайший дар, который Аллах даровал нам, — это вера и любовь к Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует. За этот дар мы также должны быть благодарны. Да сохранит нам это Аллах. Да не даст Аллах нам всем сойти с этого пути, иншаллах.

2025-07-31

Dergah, Akbaba, İstanbul
В досточтимом хадисе нашего Пророка, мир ему и благословение, говорится: «Ла дарара ва ла дирар» Это означает: «Мусульманин не причиняет вреда никому, и он также не позволяет, чтобы ему самому был причинен вред». Нельзя причинять никому вреда или страданий. Мусульманин не мучает людей. Не только людей, но и животных – да, он абсолютно никому и ничему не причиняет вреда. Он также не позволяет, чтобы был причинен вред. Он также препятствует другим причинять вред. Это позиция мусульманина. Он делает добро своему окружению и всему человечеству. Также своей окружающей среде, месту, где он живет, он не причиняет вреда. Но в наши дни – да убережет нас от этого Аллах – люди в гневе вредят не только другим, но и себе самим. Все это запрещено. Это деяния, которые мусульманин не должен совершать. Тот, кто так поступает, возможно, думает, что вредит другим. Но на самом деле он причиняет самый большой вред себе самому. К сожалению, большинству людей в наши дни это безразлично. Даже небрежное выбрасывание мусора на улицу – это вредное деяние. Поэтому верующий должен обращать внимание даже на самые мелкие вещи. Возьмем, к примеру, лесные пожары, которые мы наблюдаем в наши дни. Говорят, что они вызваны людьми. Если это так, то те, кто это делает, берут на себя огромный грех. При этом неважно, сделано ли это намеренно или по небрежности. Люди должны быть очень осторожны в этом. Кто-то выбрасывает сигарету, не потушив ее как следует, и вот уже начинается пожар. Другие же, возможно, намеренно поджигают леса из гнева на правительство. Но сколько живых существ сгорает там! Невинные создания, животные, насекомые, бесчисленные живые существа... Тот, кто причиняет им вред, становится виновным в их страданиях. И этим поступком он вредит не другим, а причиняет самый большой вред себе самому. Он вредит даже своей семье и позорит своих предков. Бремя этого греха падет на всех них. Именно поэтому нужно быть таким осторожным. Прежде чем что-то сделать, человек должен остановиться и подумать о последствиях. Хотя этот досточтимый хадис состоит всего из нескольких слов, он был бы достаточен для всего человечества. Если бы люди только следовали ему, мир был бы цветущим садом. Да дарует нам Аллах разум и понимание, да исправит Он людей. Аллах, Всемогущий и Превознесенный, говорит: «Ва изал вухушу хушират» (81:5). Это означает: «И когда дикие звери будут собраны...» Люди стали подобны диким зверям. Да защитит нас Аллах, да исправит Аллах их.