السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-16

Other
Tariqatuna s-suhbah wa l-khayru fi l-jamiyyah. Мавляна Шейх Бахауддин Накшбанди говорил это на каждой своей сухбе. Он провёл двенадцать тысяч таких бесед. Чтобы обрести благословение Аллаха Азза ва Джалля, мы берём с него пример и стараемся быть похожими на него, иншаАллах. Мы стремимся следовать за ним как можно лучше. Сунна означает следование примеру Пророка, салляллаху алейхи ва саллям. Мы делаем то, что делал он. Мы стараемся жить по Сунне и претворять в жизнь всё то, что показал своим примером Пророк, салляллаху алейхи ва саллям. За каждую соблюдаемую Сунну Аллах дарует десятикратную награду — десять хасанат — каждому, кто её выполняет. А для Конца времён Пророк, салляллаху алейхи ва саллям, обещал награду семидесяти или даже ста мучеников (шахидов) тому, кто возродит забытую Сунну Пророка, салляллаху алейхи ва саллям. Мы следуем за нашими машаихами. А наши машаихи следуют за Пророком, салляллаху алейхи ва саллям. Всё наше намерение состоит в том, чтобы следовать пути Пророка, салляллаху алейхи ва саллям, и держаться подальше от всего, что делают, говорят или чему учат те, кто не испытывает любви к Пророку, салляллаху алейхи ва саллям. От таких людей мы держимся в стороне. Мы принадлежим к Ахлю с-Сунна валь Джамаа, людям тариката и шариата. Мы следуем мазхабу. Мы идём путём тариката. Это подобно защитному куполу для вас. Пока вы остаётесь под этой защитой, вы в безопасности от козней шайтана и его последователей. Там они ничего не могут вам сделать. Под этой защитой вы находите всё большее прибежище и спокойствие для себя. Альхамдулиллях, мы собираемся здесь из любви к Аллаху и из любви к Пророку, салляллаху алейхи ва саллям. Эта наша встреча служит приобретению знаний — талаб аль-ильм. Все вы здесь ради знания; вы хотите учиться. Вы — ищущие знание. Аллах любит талибуль-ильм (ищущего знание). Он велит ангелам расправлять свои крылья под его ногами, так что он возносится на крыльях ангелов. Именно к этому мы здесь и стремимся. Сколько бы каждый из нас ни усвоил, оттого что мы собрались здесь вместе, Аллах ниспосылает Свою милость и Своё благословение на это собрание. Поэтому Пророк, салляллаху алейхи ва саллям, говорит: если вы проходите мимо райских садов, останьтесь там и возьмите с собой столько, сколько сможете. Сподвижники спросили: «Мы ведь живём в этом мире (дунья), что же это за райские сады?» Он ответил: «Это круги знаний. Они подобны Раю». И того, кто входит туда, Аллах одаривает благами Рая. Рай бесконечно драгоценен. Его невозможно ни вообразить, ни сравнить с чем-либо в этом мире. Поэтому каждый, кто приходит сюда, альхамдулиллях, получает эти благословения, которые нисходят, подобно благодатному дождю, альхамдулиллях. Точно так же, как мы слышим шум дождя за окном. Мы от всего сердца благодарим Аллаха за всё, что Он нам дарует. Человек — и прежде всего верующий (мумин) — должен ценить дары Аллаха и всегда благодарить Его за них. Что касается остальных: мы не несём за них ответственности. По сути, они должны знать это сами. Аллах наделил их разумом, чтобы отличать добро от зла. Но, к сожалению, в наши дни есть люди, которые считают себя особенно умными и хотят увлечь других на свой ложный путь: они выставляют то, что истинно хорошо и правильно, как нечто неверное. С другой стороны, вещи, о которых мы от природы знаем, что они противоречат человеческой сущности, мы однозначно объявляем порочными — и мы знаем, что их никогда нельзя совершать. Они же требуют: «Вы должны следовать за нами и делать то, что мы говорим». Но это в корне неверно. Этому мы никогда не сможем следовать. Пророки всегда указывали нам истинный путь. И последний Пророк, наш Пророк Мухаммад, салляллаху алейхи ва саллям, завершил то, что необходимо человечеству для жизни. Всё важное для человека мы находим в Коране и через Пророка, салляллаху алейхи ва саллям, Сейидину Мухаммада, салляллаху алейхи ва саллям. Для всего в жизни, от нашего первого вздоха до последнего дня, есть ясное руководство, которого мы должны придерживаться. Уже новорождённому Аллах даровал Свой порядок, и чем старше становится человек, тем больше ответственности он на себя берёт. Так что нельзя просто сказать: «Мне это нравится, значит, я это делаю. Я свободен и делаю то, что хочу». Это никак не может закончиться для вас добром. Ибо то, что вредит самому человеку, сеет нечестие и в обществе, и в стране, и во всём мире — это ведёт прямиком к катастрофе. Мы ведь видим повсюду, как люди переделывают вещи по собственным прихотям. И каждый раз, когда они придумывают что-то новое, считая это прогрессивным, в итоге всё становится только хуже. Именно поэтому мы собираемся вместе: чтобы понять, что действительно важно, а что приносит нам вред. Аллах Азза ва Джалля Сам научил нас этому. Allama l-Insana Ma Lam Yalam (Quran 96:05). Он научил человека тому, о чём тот прежде не имел представления. Многие сподвижники отправлялись тогда в далёкие страны, чтобы донести эти истины до народов. Люди там немало удивлялись: «Откуда вы всё это знаете? Мы-то это знали, но вы ведь живёте далеко в пустыне — откуда у вас эти знания?» Они отвечали: «Это знание Аллаха. Он дарует его тому, кому пожелает». Многие люди сегодня воображают, будто знают всё. При этом всё их знание — даже не капля в океане божественного знания. Оно меньше пылинки — и тем не менее они полны высокомерия. Они хвастаются искусственным интеллектом, компьютерами и всеми своими достижениями. Но это ничто. Нельзя даже сказать: «По сравнению со знанием Аллаха». Потому что с Его знанием вообще ничто не может сравниться. Само выражение «По сравнению со знанием Аллаха» в корне ошибочно. Ведь нельзя же сравнивать пылинку со всем космосом. То, чем они так гордятся, на самом деле ничто. Они горделивы и склоняют других быть столь же тщеславными, как они сами. Но в этом нет никакой истинной пользы. Ведь как только их глаза закроются навсегда, дыхание прервётся — и ничего у них не останется. Всё мгновенно закончится. Какая же им от этого польза? Истинная польза есть только у верующего, который свидетельствует: всё исходит от Аллаха Азза ва Джалля — не от машин, не от людей. Люди сегодня причиняют друг другу столько несправедливости, подстрекают попирать человеческую природу и вредят самим себе; это никогда не приведёт их к спасению. Благо уготовано лишь тем, кто, альхамдулиллях, следует за Пророком, салляллаху алейхи ва саллям. А того, кто следует за Пророком, салляллаху алейхи ва саллям, любит Аллах. В Коране сказано (Коран 3:31): Qul in kuntum tuhibbuna Llaha fattabiuni yuhbibkumu Llah. «Скажи: если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и тогда Аллах возлюбит вас». И это самое великое, что вообще может быть для каждого человека: чтобы Аллах полюбил его. Быть проклятым Аллахом — это худшее, что может случиться с человеком. И сегодня есть много людей, которые находятся под Его проклятием. Сейчас они этого ещё не замечают, но в конце концов они окажутся отвергнутыми, и ничто им не поможет. Лишь в мире ином верующие увидят участь этих людей и будут глубоко благодарны за то, что не пошли за ними. В этом мире люди заворожённо смотрят на все эти вещи. Однако те круги замалчивают хорошее и выставляют напоказ только дурное. Так что не позволяйте сбить себя с толку тем, что они рассказывают. Альхамдулиллях, мы полностью довольны Аллахом. Аллах даровал нам всё. И когда Он любит раба, Он дарует ему иман (веру). Это самое ценное на свете. Альхамдулиллях, да дарует Аллах всем людям этот иман. Но лишь в Конце времён весь мир обратится к Исламу. Ибо таково обещание Аллаха Своему Пророку, салляллаху алейхи ва саллям. Оно непременно исполнится, иншаАллах. Мы надеемся, что это произойдёт уже скоро. Мы ведь видим, как сильно страдает мир; люди безжалостно всё эксплуатируют. Они столько всего разрушили. Поэтому нам нужен тот, кто всё исправит и снова сделает эту землю пригодной для жизни человечества. Когда явится Махди, алейхис-салям, — говорит Мавляна Шейх, — воцарится благословенный мир: ночью будет идти освежающий дождь, а днём будет прекраснейшая погода. Всё будет полно бараката (благодати). Больше не будет экономических кризисов, не будет нужды и бедности. Вся эта благодать придёт с Сейидиной аль-Махди, алейхис-салям, иншаллах. Пусть это произойдёт скорее, иншаллах. Но уже сейчас давайте от всего сердца благодарить Аллаха за всё, что Он нам дарует. Мы не жалуемся — но и не перенимаем то, что распространяют неверующие. Это тоже должен осознавать каждый. Если вы видите что-то предосудительное, никогда не говорите: «В наши дни это нормально». Мы говорим: «Нет, это не нормально. Мы этого не одобряем». По крайней мере в сердце вы должны чувствовать это неприятие. Ведь если вы привыкнете видеть дурное и считать его нормальным, это испортит ваше сердце — запретное (харам) ни в коем случае нельзя считать нормой. Да защитит Аллах нас, наши семьи и мусульман по всему миру, как здесь, так и в других странах. Пусть Аллах укрепит их всех на Своём пути, чтобы они непрестанно поминали Его. Если они будут довольны Аллахом, то и Аллах будет доволен ими, иншаллах.

2026-10-20

Other
«Аллязи ювасвису фи судурин-нас, миналь-джиннати ван-нас» (Сура 114:5–6) Васвас (наущения) исходит от Шайтана, как говорит Аллах 'Азза ва Джалль. Что именно означает васвас? Это означает постоянно сомневаться в том, правильно ли ты всё делаешь. Аллах 'Азза ва Джалль и наш Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) говорят: «Яссиру ва ля ту'ассиру» — то есть облегчайте людям и не усложняйте им. Но Шайтан хочет сделать всё трудным и сложным, чтобы удержать людей от блага. Васвас означает постоянно спрашивать себя: «Правильно ли я это сделал? Действительна ли моя молитва? Действительно ли я всё делаю верно?» Особенно здесь, в этой местности, люди очень подвержены этому даже во время такбира, и некоторые ещё больше укрепляют их в этом васвасе. Когда они начинают молитву, им требуется целая вечность лишь для того, чтобы произнести «Аллаху Акбар». Пока они наконец выговорят «Аллаху Акбар», имам, возможно, уже находится в руку' (поясном поклоне). Это типичный пример васваса. Также существуют определённые группировки — альхамдулиллях, в этих краях их не так много, — ведь вне тариката Шайтан создал множество групп, с которыми ему легко играть. Тот, кто не в тарикате, быстро становится игрушкой в руках Шайтана. Худшее в этих людях то, что даже если человек — искренний, хороший мусульманин, они приходят и сеют этот васвас в его сердце: «Если ты делаешь это, ты кяфир; если делаешь то, ты мушрик; а если поступишь так, ты становишься неверующим». Ислам — и особенно тарикат — решительно отвергает подобное. В тарикате считается, что Аллах принимает всё, что Его раб совершает ради Него; искреннего намерения ради Аллаха 'Азза ва Джалль совершенно достаточно. Просто скажи «Бисмиллях», сделай намерение на молитву, скажи «Аллаху Акбар» — и этого довольно. Не нужно ломать себе голову над тем, всё ли было совершенно или нет. Не тебе об этом судить. Просто следуй за Аллахом 'Азза ва Джалль, исполняй свой долг и не давай места васвасу. Ведь со временем васвас становится только хуже и в конце концов разрушает жизнь человека — будь то мужчина или женщина. Некоторым людям требуется целый час только на вуду (омовение), или же они идут умываться в ванную и не выходят оттуда по два часа. Подобное ломает людям жизнь. И это на все сто процентов исходит от Шайтана. Не делайте этого с собой — Аллах не возлагал на вас такого. Просто сделайте намерение и совершите омовение быстро. Если чувствуешь, что на тебя накатывает васвас, заверши омовение за минуту и не задерживайся над этим. Точно так же и в молитве: молись без задержек и не забивай голову тем, что некоторые называют хушу' (совершенным смирением). Однажды кто-то спросил меня: «Как мне достичь хушу'?» Не переживай о хушу' — нам даже не стоит за этим гнаться. Просто молись. Молитва — это фард (обязанность), повеление Аллаха: соверши её и иди по своим делам. Не позволяй Шайтану играть с тобой. Ведь он одурачивает тебя, внушая, будто ты делаешь всё особенно тщательно, тогда как на самом деле ты лишь вредишь себе — вплоть до того, что однажды и вовсе не сможешь молиться. Многие люди, ставшие жертвами этого васваса, в конце концов теряют свою молитву, рассудок, здоровье — абсолютно всё. Пусть Аллах убережёт нас от таких людей. Тарикат легок, и ислам легок: «Яссиру ва ля ту'ассиру» — облегчайте и не усложняйте. Пусть Аллах облегчит всё для каждого из нас.

2026-10-17

Other
Мавляна Шейх наставлял нас начинать день ради Аллаха ‘Азза ва Джалля с сухбы, насихи — то есть доброго совета. Раньше у людей не было столь многого, что могло бы их отвлекать и занимать. Сегодня у каждого дома есть телевизор. А теперь у нас появилось нечто ещё хуже телевидения. В то время, когда мы были маленькими, альхамдулиллях, у нас в доме не было телевизора. Позже телевидение появилось, но вещание заканчивалось ещё до полуночи, в одиннадцать часов. Сегодня же у людей есть эти устройства, интернет и компьютеры, и они бодрствуют до самого намаза фаджр. После этого — многие, конечно, и вовсе не молятся, — те, кто молится, приходят к нам и жалуются: «О Шейх, помолись за нас! У нас не получается встать на фаджр». Конечно, у вас не получается. Если вы ложитесь спать только в 12, в час или в два ночи, как же вы проснётесь на фаджр? Это просто невозможно. Поэтому вам нужно во всём устанавливать границы. Безграничная свобода не идёт на пользу. Вы должны это осознавать. Не потакайте во всём своему эго, своему нафсу. Если вы хотите просыпаться на фаджр, ложитесь спать пораньше. Однажды Мавляну спросили, какое время для сна самое лучшее. Он ответил: между 11 часами вечера и 3 часами ночи. В наши дни многие люди не спят до полуночи или до часа ночи. Некоторые даже до трёх часов. Они ложатся спать только после трёх ночи. Такого сна нашему телу недостаточно. Мы должны давать отдых как нашему телу, так и нашему разуму. Аллах определил это время для вашей молитвы — для тахаджуда и фаджра, — но именно тогда вы и спите. Поэтому вы должны во всём соблюдать меру. Не давайте воли желаниям вашего нафса, вашего эго. Конечно, на все сто процентов это пресечь невозможно; это трудно. Но не подчиняйтесь всему, чего требует ваш нафс, ваше эго, и не потакайте ему просто так. Если вы будете придерживаться этого, тело и душа будут довольны. И как только они будут довольны, у вас появятся силы для самообладания, и ваше тело останется здоровым, иншаАллах. Пусть Аллах поможет нам претворить это в жизнь и облегчит это для всех нас, иншаАллах.

2026-10-16

Other
Когда мы просыпаемся утром и начинаем день, мы говорим — кажется, это хадис, — когда в начале нового дня спрашивают, как дела: «Кайфа асбахтум?» На это отвечают: «Асбахна ва асбахаль-мульку лиллях». «Как прошла твоя ночь и как ты встречаешь новый день?» Скажи тогда: «Альхамдулиллях, мы начинаем наш день с Аллахом». Всё принадлежит Аллаху. «Аль-мульку лиллях» — вся власть принадлежит Аллаху. А кто преуспел? «Афляха ман каля Ля иляха илляллах Мухаммадур Расулюллах». Истинный победитель на все времена — тот, кто говорит: «Ля иляха илляллах Мухаммадур Расулюллах». Это должны знать люди — и особенно мусульмане. Всё принадлежит Аллаху. С тех пор как Он сотворил этот мир и Сейидину Адама ('алейхи с-салям), один день похож на другой. Из «Аль-мулька» (владычества) Аллаха абсолютно ничто не теряется. Всё остаётся неизменным. Не беспокойтесь о жизни или обо всех этих вещах. Будьте уверены лишь в одном: вы окажетесь в числе победителей, если будете говорить «Ля иляха илляллах» и будете покорны Аллаху 'Азза ва-Джалля. В этом мире постоянно существует бесчисленное множество проблем и вещей, над которыми люди ломают голову. Конечно, сегодня всё ещё хуже, чем раньше, но тем не менее ни для Аллаха, ни для нас ничего не изменилось. Поэтому, альхамдулиллях, мы будем счастливы — и мы счастливы, — что можем произносить эти слова: «Ля иляха илляллах Мухаммадур Расулюллах», салляллаху 'алейхи ва саллям. Да благословит вас Аллах. Ва мин Аллахи ат-тауфик, аль-Фатиха.

2026-10-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (42:28) Аллах, Азза ва Джалль... Машаллах, весь этот дождь — поскольку всё в Его руках, то и дождь, и всё остальное принадлежит Ему... Во всём этом проявляется великое могущество Аллаха, Азза ва Джалль. Дождь... Машаллах, с самого утра идёт проливной дождь. Если люди — если те, кто не верует — хотят увидеть чудо, то вот оно, величайшее чудо! Целые моря парят там, высоко в воздухе. Когда бы Он ни пожелал и где бы ни пожелал, Он ниспосылает из них Свою милость. Либо Он дарует милость, либо наказывает этим. Пусть Аллах проявит к нам Свою милость, и пусть этот дождь станет для нас благословением. Пусть он не принесёт беды, а будет полон благодати. Но перед Его могуществом... Перед всемогуществом Аллаха нужно испытывать благоговение. Он повелевает всем — Он вершит то, что пожелает. Облака плывут по небу. Там, наверху — бесчисленные моря, огромные массы воды в воздухе. Целые океаны летят по воздуху! Где Он повелит, там Он проливает дождь. А где не пожелает — они просто плывут дальше. Та же туча проходит по небу, и не падает ни единой капли. Поистине, всё от Аллаха, Азза ва Джалль — это чудо. Люди говорят о тех или иных чудесах... Чудо означает совершение совершенно невозможного. Но для всемогущества Аллаха, Азза ва Джалль, нет ничего «невозможного». Поэтому людям следует извлечь из этого урок и благодарить Аллаха. И никогда не терять надежду на Него. «И Он ниспосылает дождь после того, как они отчаялись» — «канату» означает потерю всякой надежды. Но надежду на Аллаха никогда не теряют — что бы ни случилось! В каком бы положении человек ни оказался, нужно твёрдо верить, что помощь Аллаха придёт. Тот, кто теряет надежду на Аллаха, слаб в своей вере — или вовсе лишен веры. Неверующие и так боятся всего, потому что у них нет никакой опоры в жизни. Верующий же уповает на Аллаха, Азза ва Джалль. Поскольку всё в Его руках, он ищет прибежища в Его милости. Он остаётся твёрд на Его пути. Он вверяет себя этой милости, и Аллах защищает его. Пусть Аллах защитит нас всех. Пусть и этот дождь будет благословенным. Пусть он пойдёт на благо всей умме, иншаллах. Пусть вместе с этой милостью ниспошлются глубокая вера и благословение, иншаллах. Да будет Аллах доволен всеми вами.

2026-10-13

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا السائل ولو بظلف محرق Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Не отпускайте просящего с пустыми руками, даже если вы сможете дать ему лишь обгорелое копыто животного». Поэтому непременно дайте ему хоть какую-то малость. Даже если это почти ничего не стоит, не отпускайте никого, кто просит вас о помощи, с пустыми руками. Великие учёные, следуя примеру нашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха), также никогда никого не отсылали с пустыми руками. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا مذمة السائل ولو بمثل رأس الذباب И наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) также говорит: «Оградите себя от упрёка просящего, дав ему хотя бы что-то размером с голову мухи, прежде чем отпустить его». Посланник (мир ему) говорит совершенно ясно: не прогоняйте его ни с чем; даже если это нечто совсем незначительное — отдайте это ему. Устроит его это или нет — это исключительно его дело. Вы свой долг исполнили. Посмотрите на некоторых сегодняшних попрошаек: кто-то трудится весь день, печёт хлеб или продаёт бублики с кунжутом, а когда даёшь нищему денег на бублик, тот воротит нос. Это уже его проблема. Поэтому давайте хоть что-то, пусть даже самую малость. Доволен он останется или нет — это его выбор. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جهد البلاء أن تحتاج إلى ما في أيدي الناس فتمنعه Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Величайшее бедствие — это нуждаться в том, что находится в руках людей, и получить от них отказ». То есть человек находится в беде, у другого есть возможность помочь, но тот отказывает ему и прогоняет. И это ужасное испытание — да убережёт нас Аллах от подобного! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شر الناس الذي يسأل بالله ثم لا يعطي Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Худшие из людей — те, кого просят ради Аллаха, а они ничего не дают». Кто-то взывает к имени Аллаха и говорит: «Помоги мне ради Аллаха!», но ты ему ничего не даёшь. Именно такие люди являются худшими. Ведь было упомянуто великое имя Аллаха, но к нему отнеслись без должного почтения. Как увещевает наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха): обязательно давайте хоть что-то, пусть даже самую малость — хотя бы из благоговения перед именем Аллаха. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ضع في يد المسكين ولو ظلفا محرقا Посланник (мир ему) говорит: «Положите что-нибудь в руку бедняка, даже если это всего лишь обгорелое копыто животного». قال داود إدخالك يدك في فم تنين إلى أن تبلغ المرفق فيقضمها خير لك من أن تسأل من لم يكن له شيء ثم كان В этом также заключается глубокая мудрость, которую передаёт наш Пророк от пророка Давуда (мир ему): Пророк Давуд сказал: «Засунуть руку в пасть дракона по самый локоть, чтобы он её откусил, для тебя лучше, чем просить того, у кого раньше ничего не было, а потом вдруг появилось». Все знают таких выскочек: они забывают о своём происхождении и часто становятся невыносимо высокомерными. Именно от этого и предостерегает пророк Давуд. Да не допустит Аллах, чтобы кто-либо зависел от таких людей! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Попрошайничество богатого обернётся позором на его лице в День воскресения». Тот, кто имеет достаток, но сделал попрошайничество дурной привычкой, будет глубоко опозорен в Судный день. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يأخذ أحدكم حبله ثم يغدو إلى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يسأل الناس Пророк (мир ему) говорит: «Если любой из вас возьмёт свою верёвку, отправится в горы, нарубит дров, продаст их, поест сам и раздаст милостыню, это будет для него намного лучше, чем просить у людей». Зарабатывать на жизнь собственным трудом и даже делиться этой малостью с другими — в тысячу раз достойнее, чем протягивать руку перед людьми. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «У просящего есть право, даже если он прискачет верхом на коне». Поэтому, если кто-то просит — даже если он с высокомерием подъехал на коне или сегодня на дорогой машине, — всё равно не следует отпускать его ни с чем. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو تعلمون في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Если бы вы знали, какие пагубные последствия влечёт за собой попрошайничество в вечной жизни, ни один человек никогда не стал бы упрашивать другого о чём-либо». Не говоря уже о нищенстве: вы бы остерегались вообще когда-либо просить о чём-то. Настолько это тяжкое бремя перед Аллахом. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو يعلم صاحب المسألة ما له فيها لم يسأل Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Если бы просящий знал, что его за это ждёт, он никогда не протянул бы руку». Если бы он осознавал, какой безмерный позор и грех кроются в этом, он предпочёл бы голодать, чем просить милостыню. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا أن المساكين يكذبون ما أفلح من ردهم И это очень важный момент. Пророк обращается как к дающим, так и к берущим, и возвещает то, что открыл ему Всевышний Аллах: «Если бы просящие о помощи иногда не лгали, то погиб бы всякий, кто им отказывает». Ведь некоторые безмерно преувеличивают, уверяя: «У меня абсолютно ничего нет, мне срочно нужно то и это». «Какое счастье, что они иногда лгут, — говорит Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), — ведь иначе погиб бы всякий, кто отсылает их ни с чем». قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليجيئن أقوام يوم القيامة ليس в وجوههم مزعة من لحم قد أخلقوها Пророк (мир ему) говорит: «В День воскресения явятся люди, на чьих лицах из-за постоянного попрошайничества не останется ни единого кусочка плоти». Попрошайничество буквально лишает человека всякого достоинства — настолько оно позорно перед Аллахом. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف Пророк (мир ему) говорит: «Кто удерживает себя от попрошайничества и сохраняет достоинство, того Аллах сделает независимым и богатым». Того, кто не унижается перед людьми, Аллах одарит довольством малым и убережёт от зависимости от других. «Кто стремится к благочестию и целомудрию, чистоту того Аллах сохранит». Того, кто желает сберечь свою честь, Аллах берёт под Свою защиту. «А кто полностью полагается на Аллаха, тому Его совершенно достаточно». «Кто же попрошайничает, имея имущество стоимостью в одну укию, тот попрошайничает наглым и бесстыдным образом». Поэтому тот, кто, имея собственные сбережения, продолжает просить, сознательно обрекает себя на погибель.

2026-10-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Один сподвижник обратился к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) за советом: «Дай мне наставление, которого я мог бы держаться». «Ля тагдаб», — ответил наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха), — «Не гневайся, не теряй самообладания». Он спросил во второй раз, и снова прозвучал ответ: «Не гневайся». В третий раз сподвижник понял: даже если я продолжу расспрашивать до самого утра, его ответ останется точно таким же. Значит, это чрезвычайно важный вопрос. Но как этого достичь? Как научиться сохранять спокойствие и обуздывать свой гнев? Он дал ответ и на это: «Знание приобретается обучением, а сдержанность обретается практикой сдержанности», — сказал Пророк (мир ему и благословение Аллаха). Знания приобретаются лишь постепенно; ведь невозможно научиться всему за один день. Точно так же и со сдержанностью: сохранять спокойствие — это то, в чём нужно упражняться шаг за шагом. Это не происходит в один миг, будто окунули что-то в банку с краской; на это требуется время. Каждый раз, когда происходят мелочи, из-за которых можно разозлиться: не устраивай из этого трагедии. Лучше скажи себе: «Я не поддамся раздражению. Это ни к чему, пустая трата времени. Что мне вообще даст это возмущение? Я точно так же мог бы совершить эту ошибку. Значит, нет никакой причины злиться». И в следующий раз просто снова напомни себе об этом. «Ладно, он ошибся — никто не застрахован от ошибок». И вот ты уже спокоен. Спустя несколько раз ты привыкнешь к этому и вовсе перестанешь выходить из себя по пустякам. Конечно, есть вещи, из-за которых можно гневаться — например, когда нарушаются границы Всевышнего Аллаха. У гнева есть своё законное место, но далеко не во всём. Тот, кто постоянно нервничает без повода, проводит всю свою жизнь в гневе и беспокойстве. Если же ты остановишься и сохранишь спокойствие, то будешь жить умиротворённо — и прежде всего сделаешь благо самому себе. Как гласит пословица: «Крепкий уксус разъедает собственный кувшин». Если он слишком едкий, он разрушает сосуд, в котором хранится. Точно так же происходит и с гневом. Теряя самообладание, ты вредишь больше всего самому себе — куда больше, чем кому-то другому. Да дарует Аллах всем нам кротость и понимание, иншаАллах. И пусть мы пребудем на Его пути, иншаАллах.

2026-10-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (10:62) Хвала Аллаху, вчера мы смогли посетить могилы благословенных в Стамбуле. Мы уже давно этого не делали. Поскольку нам предстоит эта поездка, нам выпала благодать совершить это посещение — ради духовного укрепления и чтобы почерпнуть из их силы. Прежде всего Абу Айюба аль-Ансари, духовного султана Стамбула; турки называют его Эйюп Султан. Они — истинные султаны. Правители вечного мира. Хала Султан, Эйюп Султан... Во всех тех местах, где покоятся эти сподвижники Пророка — поскольку они правители вечного мира, их благодать и польза пребывают вечно. Тот, кто приходит к ним, никогда не возвращается с пустыми руками. Каждый непременно обретает от их духовного изобилия. Аллах Всевышний одаряет их Своей милостью как в этом мире, так и в вечном — в местах их упокоения и везде, где бы они ни находились. Они — непоколебимый фундамент ислама на этой земле. Где бы они ни покоились, но особенно в Стамбуле — последней резиденции Халифата. Когда явится Махди (мир ему), он примет Халифат отсюда. Исламский мир не может существовать без халифа. Когда он придёт, он примет это наследие — ведь священные реликвии хранятся здесь. Он примет их и понесёт ислам по всему миру. Поэтому места этих благословенных полны мира и милости. Они обладают глубокой притягательной силой: неважно кто, верующий или нет, традиционный или современный — всех влечёт к ним, чтобы через их заступничество взывать к Аллаху. Некоторые говорят: «Для наших молитв нам не нужны заступники». Но речь идёт об их поддержке — ведь наши молитвы совершенно меркнут перед их молитвами. Именно они занимают высокое положение перед Аллахом. Мы лишь надеемся, что наши молитвы присоединятся к их молитвам, чтобы быть услышанными. Некоторые утверждают: «Только не ходите на могилы!» Но к подобному не стоит даже прислушиваться. Ведь суть нашей веры — это вечный мир. Пророки, мученики и друзья Аллаха не умирают — они поистине живы. Их сила сегодня даже ещё больше. После их ухода их духовная сила намного могущественнее, чем при жизни. Потому что люди ищут помощи, и им непременно нужно помочь. Поэтому их духовная сила сейчас ещё больше, а их польза ещё ощутимее. Да дарует нам Аллах долю в их помощи и благословении. Да пребудем мы под защитой, ибо врагов у ислама много. Но эти праведники сокрушают их силу; они ничего не могут нам сделать. Ибо шайтаны возобладали. Они всеми силами пытаются сбить общину Мухаммада с прямого пути. Но с соизволения Аллаха эти праведники — оплот ислама. Иншаллах, враги будут посрамлены и вынуждены отступить. С помощью Аллаха они ничего не смогут добиться. Да благословит Аллах всё. Пусть их помощь всегда сопутствует нам, иншаллах. Пусть их благодать непрестанно пребывает с нами. В них сокрыто столько благодати — без неё люди никогда не смогли бы совершить так много. Их деяния приносят столько блага людям по всему миру. Их благодать достигает каждого уголка. Пусть Аллах всегда хранит эту благодать над нами, иншаллах. Пусть их поддержка всегда будет с нами. Пусть они наделят нас своей духовной силой, иншаллах. Пусть благодаря их благословению весь наш путь станет дорогой к истинному руководству, иншаллах.

2026-10-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
«И когда я заболеваю, Он исцеляет меня» (26:80) Истинны слова Аллаха Всевышнего. Аллах, 'Азза ва Джалль, ниспосылает болезнь, и Он дарует исцеление. Всё исходит от Аллаха, 'Азза ва Джалль. Когда Аллах предписывает верующему болезнь, это для того, чтобы возвысить его степень и простить его грехи, — однако не у всех это происходит одинаково. Одних это поражает сильнее, других — слабее. И в этом тоже кроется Его божественная мудрость. Аллах даёт людям всё как испытание: чтобы возвысить степени одних и простить грехи другим. Эта болезнь тоже от Аллаха. Путь к выздоровлению для больного, конечно же, лежит через врача; ведь нельзя просто оставлять всё без лечения. Но нельзя изводить себя — некоторые ведь чрезмерно склонны к подобным навязчивым мыслям. «Я болен? Со мной что-то не так?» И вот такие люди постоянно и без всякой причины бегут к врачу. Другие же действительно больны. Поэтому всегда следует действовать с рассудительностью и благоразумием. В наши дни люди бегут по любому поводу только потому, что больницы и лечение бесплатны. И в итоге делается много лишнего. Конечно, существуют методы лечения из Сунны, но и они требуют знаний и чувства меры. Нельзя же делать кровопускание каждые пять минут или вытворять что попало. Лекарства тоже нужно принимать с осторожностью. Следуй предписаниям, чтобы лечение действительно подействовало. А если полного исцеления не наступит, Аллах всё равно облегчит это бремя. Принимай лекарство с упованием на Аллаха и всегда с басмалой, чтобы оно принесло исцеление. Ведь исцеление исходит от Аллаха, а не от самой таблетки. Лекарство — всего лишь средство. Поэтому никогда не говори: «Я выздоровел исключительно благодаря этому средству». Таково предопределение Аллаха: исцеление дарует Он, а лекарство было лишь средством. Именно в этом и заключается испытание для нас, людей. Как уже было сказано, это испытание — а порой человек возносится и думает, что он неуязвим. Иногда Аллах посылает болезнь именно ради этого: чтобы сломить эту ложную гордыню. За каждой болезнью кроется мудрость Аллаха. Некоторые ропщут и вопрошают: «Почему именно я?» Но тот, кто бунтует, лишает себя всей своей награды. Тогда получается, что все страдания и боль были перенесены впустую. Это исходит от Аллаха; лучше скажи: «Пусть Аллах исцелит нас», и никогда не теряй упования на Него. Даже до самого последнего вздоха нельзя терять надежду на Аллаха. Исцеление всегда возможно; проси других людей молиться за тебя. Благодарите Аллаха за то, что Он возложил это на нас, дабы возвысить наше положение перед Ним. Поэтому: некоторые ропщут и возмущаются... хотя ведь нет никакой другой двери, в которую можно было бы постучать. Ты хочешь роптать на Аллаха только потому, что Он послал тебе болезнь? Куда же ты убежишь? Нет убежища от Него. Мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы возвращаемся. Спасенья бегством нет. Да убережёт нас Аллах от этого! Пусть Аллах дарует нам здоровье — ведь здоровье это бесценное благо. Поистине великая милость. Наш Пророк (мир ему и благословение) сказал, что многие люди обманываются в отношении важнейших вещей; они просто не задумываются об этом. Жизнь проходит мимо них, и они даже не осознают, насколько ценно здоровье. Лишь заболев, они понимают, каким великим даром на самом деле было здоровье. Пусть Аллах сохранит нас и дарует скорейшее выздоровление всем больным. Да защитит нас всех Аллах, ин шаа Аллах. Пусть Он убережёт нас от тяжёлых испытаний болезнями, ин шаа Аллах. Пусть Аллах дарует нам благополучие и сохранит нашу веру невредимой, ин шаа Аллах.

2026-10-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Пророк (мир ему) сказал в одном из хадисов: «Иставу ва-ля тахталифу фа-тахталифа кулюбукум» — или как там точно звучали эти слова: «Стойте ровно и сомкнутыми рядами». «Будьте едины и не сейте разногласий между собой». Ведь из-за раздоров ваши сердца ожесточаются и портятся. А когда сердце испорчено, всякое деяние служит лишь собственному эго. Оно совершается уже не ради довольства Аллаха. Тот, кто не обуздывает своё эго, не найдёт себе места на этом духовном пути — да и в истинной вере тоже. Поэтому сердца должны держаться вместе, они должны быть едины. Когда люди вместе идут по пути Аллаха, их сердца не должны быть разделены. «Не судите друг о друге: „Ты такой, а ты сякой“», — увещевает Пророк. Не позволяйте отравлять свои сердца. Держитесь вместе и будьте искренни друг с другом. Чаще всего это говорят перед молитвой, особенно имамы у Каабы и в Медине — правда, зачастую уже просто по привычке. В нашем мазхабе такбир произносят сразу, как только читается икама. Так принято у ханафитов. У других это может быть иначе, но у нас такбир произносится при словах «Кад камати-с-салят». Имам тогда просто произносит его; у нас нет необходимости дополнительно призывать выравнивать ряды, в других мазхабах, возможно, есть. Но по сути это увещевание важно прежде всего вне молитвы: Держитесь вместе, оставайтесь искренними и не сбивайтесь с пути. Не следуйте своим прихотям. Раз уж вы пришли сюда, не позволяйте шайтану лишить вас награды и благословения. А если у вас на уме лишь смута, тогда лучше вообще держитесь подальше. Если вы хотите отойти в сторону или затаили обиду, вовсе не обязательно сразу сеять раздор и отравлять сердца других. Ведь там, где царит раскол, портится сердце. Главное — это сердце: чтобы оно оставалось чистым и искренним, не тая злобы или ненависти к братьям и сёстрам. В этом суть веры — и духовный путь служит лишь тому, чтобы глубоко усвоить именно это. Ни для чего другого; уж точно не для споров. Да упасёт нас Аллах — но шайтан проникает повсюду среди мусульман. Даже на самых лучших путях он постоянно пытается посеять разногласия. Пусть Аллах образумит нас. И, к сожалению, ему это часто удаётся. Мусульмане враждуют с мусульманами; даже попутчики оборачиваются друг против друга. Пусть Аллах поможет и откроет нам глаза. Тот, кто встаёт на этот путь, должен хранить своё сердце чистым: не питать ненависти к другим и всегда видеть в них хорошее. Если эго возмущается: «Этот поступил так, тот — иначе!», то скажи ему: «Ты само заслуживаешь гораздо худшего». Если нас критикуют, то это заслуженно. Другой человек прав — давайте лучше посмотрим на то, как исправиться нам самим. Мы должны не раздувать своё эго, а преодолевать его. Да поможет нам в этом Аллах. Пусть число таких собраний растёт, иншааллах; пусть приумножается любовь и пусть очищаются наши сердца.