Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Наш Пророк, мир ему и благословение Аллаха, говорит: Все находится в руках могущества Аллаха, Возвышенного и Могущественного. Он меняет и поворачивает сердца, как Он пожелает. Пусть Аллах повернет их к добру, инша'Аллах. Сердца этих людей погрязли в мирском. Они забыли всякое благо. Они живут только ради этого мира. Таковы их сердца на данный момент. Позже все может измениться. Все происходит так, как пожелает Аллах. Но сейчас состояние этого времени таково. Он меняет его, когда захочет. Повсюду царят неверие и безбожие. Но ничто не может противостоять воле Аллаха, Возвышенного и Могущественного. Козни Сатаны остаются безрезультатными. Если Аллах, Возвышенный и Могущественный, дарует руководство, никто не сможет этому помешать. Поэтому мусульмане не должны испытывать безнадежности. Все в руках Аллаха, Возвышенного и Могущественного. У всего есть свое время и свой срок. Когда придет время, Аллах, Возвышенный и Могущественный, исполнит Свою волю. Каждое время несет свою мудрость. Поэтому человек должен повиноваться Аллаху и просить Аллаха о том, чтобы Он даровал руководство тем, кто его окружает, его детям, его семье, его родственникам и близким. Аллах, Возвышенный и Могущественный, является обладателем всего. Тот, кто с Аллахом, будет спасен. Тот, кто идет против Аллаха, Возвышенного и Могущественного, погибнет. Да убережет нас Аллах. Да будем мы с Аллахом, если Аллаху будет угодно. Да приведет Он их сердца к вере в эту благословенную пятницу. Да дарует Аллах руководство этим людям, которые находятся на плохом пути. И да укрепит Аллах наши сердца. Да будем мы в вере, инша'Аллах.

Аллах, Всемогущий, говорит: Благодарность подобает Аллаху, Возвышенному и Могущественному. Если благодарность подобает Аллаху, что же тогда означает, когда люди попрекают друг друга своими добрыми делами? Это означает, что человек делает что-то хорошее, а затем использует это, чтобы постоянно напоминать другому: "Я это для тебя сделал." Говорить: "Я оказал тебе эту услугу". После доброго дела сатана нашептывает людям, чтобы они постоянно упоминали свои благодеяния, тем самым обесценивая их. Когда делаешь добро, поблагодари Аллаха за это и скажи: "Это Аллах дал возможность". "Мы смогли это сделать". Кичиться и хвастаться перед бедными и нуждающимися, говоря: "Я тебе это дал, я тебе то дал", — сводит на нет твое доброе дело. Ты не получишь за это награды. Поэтому этот мир — испытание. Сколько бы добра ты ни делал, не дай своему эго одержать верх и не будь самодовольным. "Я дал, я справился". Дающий — Аллах. Тот, кто дает возможность давать — Аллах, Всемогущий. Не ты. На это следует ориентироваться. Мусульманин, суфий, должен особенно это учитывать. Суфий должен быть особенно сознательным в этом отношении. Он не должен никого обижать, и если он что-то дает, то он дал и не должен стыдить того, кому дал. Если дано, то дано. Раньше у людей были хорошие манеры. В Стамбуле и других исламских регионах были даже камни для пожертвований. Там оставляли пожертвования. Никто не знал, кто их положил и кто забрал. Это было чудесно. Царили хорошие нравы. Люди давали из того, что Аллах им дал, и были благодарны. Пусть Аллах вернет людям эти хорошие качества, чтобы это стало благословением и процветанием для них и для всей страны. Благословением для всех. Ибо без добродетели нет благословения, а без благословения нет процветания. Да убережет нас Аллах от этого. Да поможет Аллах людям, бедным и нуждающимся, инша'Аллах.

Пророк, да пребудут с ним мир и благословение, сказал: خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ Лучшие люди – те, кто наиболее полезен людям. Добрые люди – это те, кого любят Аллах Всемогущий и Пророк, да пребудут с ним мир и благословение. И кто они? Это люди, которые помогают другим, приносят пользу и служат. Некоторые люди любят, когда им служат. Это эго. Эго любит, когда ему служат. Оно не хочет помогать или служить другим. Аллах Всемогущий дает человеку по его намерению. Аллах помогает тому, кто хочет быть полезным. Служение – это возвышенно. سَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ Пророк, да пребудут с ним мир и благословение, говорит: Лидер людей – тот, кто им служит. Это везде одинаково. Тот, кто так поступает, выигрывает. Он станет любимым человеком. Когда Аллах Всемогущий любит слугу, Он говорит Своим ангелам: «Я люблю этого слугу, любите и вы его». И люди тоже будут его любить. Так любят того, кто служит другим. Иногда вакилы или те, кто хочет ими стать, думают: «Если я стану представителем, люди будут служить мне, подчиняться мне, помогать мне». Но это не так. Быть вакилем – это большая ответственность. Как выполнить эту ответственность? Через служение. Тот, кто служит, становится принятым человеком. У шейхов, у Пророка и у Аллаха Всемогущего принят тот человек, который служит. Тот, кто говорит: «Я стал шейхом, вакилем, халифом» и стремится к положению, ничего не выигрывает. Ничего не произойдет по его желанию. Поэтому секрет в том, чтобы служить не себе, а другим, и добиться довольства Аллаха. Это настоящая цель. Если иначе, то нет пользы. Это относится ко всему в жизни, но важнее всего работать ради довольства Аллаха и вечной жизни. Поэтому нужно служить своим последователям и помогать им. Когда у них есть проблемы, нужно поддерживать их, заслуживать их молитвы и таким образом добиться довольства Аллаха – в этом истинный смысл. Пусть Аллах позволит нам всем продолжать это служение. Пусть Аллах убережет нас от того, чтобы что-то чуждое проникло в наше служение, иншаАллах. И пусть Аллах сохранит наши чистые намерения, иншаАллах.

Мы находимся в месте благословенных личностей. Это молодые люди, которые упоминаются в Коране и восхваляются Всемогущим Аллахом. إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى (18:13) Всемогущий Аллах даровал этим верующим такую достоинство, честь и известность, что они будут служить людям напоминанием, уроком и предупреждением до Дня Суда. Они вели лучшую, даже роскошную жизнь своего времени, но все же отказались от всего этого. Они бежали к Всемогущему Аллаху. Всемогущий Аллах говорит: когда есть трудности, бегите к Аллаху. Люди рискуют своей жизнью и даже умирают, пытаясь попасть в Европу и Америку. Это не то, что Аллах нам повелевает. Всемогущий Аллах не говорит: идите в Европу, Америку или Канаду. Всемогущий Аллах говорит: бегите ко Мне. Да защитит Аллах тех, кто сейчас туда отправляется. Эти святые отказались от всего и бежали, чтобы спасти свою веру. Наши люди же бегут ради мирской жизни и говорят: «Давайте отправимся туда». Аллах Превознесенный доверил мусульманам самые святые и плодородные места. Эти благословенные места находятся здесь, у нас. Аллах Превознесенный подарил мусульманам величайшие дары, дал им самое ценное. Что самое ценное? Вера. Он даровал им веру. И сверх того, Он дал им самые прекрасные места в мире. Но тому, кто не ценит эту милость, будет наказание. В этом суть дела. Это урок из этого, больше ничего не нужно. Пусть люди возьмут этих Благословенных в качестве примера. Они отдали все ради Аллаха, и Аллах даровал им всё. Пусть Аллах дарует нам всем такую же сильную веру, как у них.

يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ (5:17) Аллах создал бесчисленное множество вещей. Он — Творец всего сущего. Он создал человека. Он создал джиннов и ангелов. Он создал мельчайших существ. Благодаря Аллаху мы в этом путешествии достигли этой дергахи. Окрестности здесь — одно из прекрасных мест, которые создал Аллах. Бесчисленное множество людей прошло здесь. Аллах Всемогущий и Всевышний создал все это. Многие народы проходили через это место. Некоторые верили в Аллаха, другие нет; одни оставались в неверии, другие сохраняли веру. Все они прошли здесь. Аллах даровал этому месту чистый воздух и плодородную землю. Поэтому многие люди сражались за это место. Они вели войны друг с другом. Но что произошло? Место осталось. Они ушли. Земля принадлежит одному лишь Аллаху. Люди и другие творения приходят сюда и уходят лишь на время. Этот мир не место для вечного пребывания. До нас миллионы и миллиарды людей прошли здесь. Никто из них не остался. Они превратились в пыль и исчезли. Самое важное — обратиться к жизни загробной. Как бы ни был прекрасен и хорош этот мир, он никому не сохранился. Поэтому мы должны обратиться к Аллаху, ведь Его любовь и близость поистине прекрасны; Это прекрасно в этом мире и еще прекраснее в мире ином. В вечной жизни все неизменно. После этого больше не будет перемены места. Быть в Раю — вот что действительно важно. Самая большая потеря и зло — думать, что ты что-то приобрел в этом мире, но затем быть исключенным из Рая. Тот, кто следует своему эго, вредит самому себе. Хвала Аллаху! Здесь человек может извлечь урок. На каждом шагу ты видишь дела людей прошлого, их пути, их богатства, их сокровища. Здесь есть искатели сокровищ, ищущие скрытые богатства. Они везде копаются. Иногда они что-то находят, иногда нет. Даже те, кто думал, что могут что-то взять с собой, в конце концов были вынуждены оставить это другим. И те, кто что-то находит, не должны думать, что это останется у них. Это тоже достанется другим. Вечными остаются лишь добрые дела, праведные поступки. Праведность означает быть на пути Аллаха; Быть с Аллахом. Да дарует Аллах людям разум и понимание, чтобы они размышляли и извлекали уроки. Они осматривают старинные здания, крепости и театры. На самом деле люди тогда имели лучший вкус, чем современные. Их мысли и замыслы в архитектуре были совершенно другими. Они создали многое, но не смогли ничего взять с собой — они все оставили. Поэтому давайте и в этом мире будем делать добро. Мусульманин должен иметь хороший вкус. Он должен распознавать доброе и прекрасное. Он не должен делать ничего плохого. Не возводить уродливых бетонных сооружений. Он должен создавать более прекрасное. Это угодно Аллаху. Наш Пророк говорит: «Делайте все хорошо». Люди делают все по своему усмотрению. Если они не покаются, в конце концов будут сожалеть. Да дарует Аллах нам всем веру. Истинную веру. Мы видим, что большинство людей погружены в мирские дела. Они не следуют пути своих предков. Они не посылают своим предкам благословений для мира иного, как те этого желали бы. Мы молимся, чтобы Аллах наставил их на путь истины. Пусть люди перестанут следовать своим желаниям.

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّةِ الۡمَتِيۡنُ (51:58) Аллах Всевышний — Истинный Дарующий пропитание. Только Он один дарует пропитание всем творениям. Люди забыли об этом. Они ищут своё пропитание у других людей. Что даёт одна рука, другая забирает обратно. Люди пойманы в замкнутый круг. Я хочу больше денег, противоположная сторона ведёт переговоры, и в итоге получается небольшое увеличение. Затем шакалы и волки видят эти деньги. Они говорят: "Давайте захватим эти деньги" и берут у тебя вдвое больше того, что было дано тебе. Затем тот же самый круг начинается снова: "Дай мне денег, этих денег не хватает". Даже если неохотно деньги снова дают, но эти шакалы, лисы и воры снова забирают вдвое больше. Тем самым ты попадаешь в ещё худшее положение. Ситуация становится всё безвыходнее. Поэтому мы должны молиться Аллаху. У Аллаха мы должны просить. Если ты просишь у людей, они дают тебе с одной стороны и забирают с другой вдвое больше. Ты думаешь, что выиграл, и радуешься. Затем внезапно видишь, что ничего не осталось, и тебе стало ещё хуже. Четыре, пять лет назад ливанский народ протестовал против коррупции. Миллионы вышли на улицы, демонстрировали против банков. Результатом стало то, что банки просто перестали выдавать деньги, утверждая, что их больше нет. Раньше они по крайней мере получали три гроша. Сейчас они находятся в самой худшей ситуации вообще. Поэтому всегда просите Аллаха прекратить эту дороговизну. Аллах — Тот, Кто прекращает бедность и дарует пропитание. Если ты просишь у людей, берёшь с одной стороны и теряешь с другой. Оно приходит и снова многократно изымается. Ты застрял в замкнутом круге. Другого выхода нет. Людям нужно стать немного умнее. Умный человек — тот, кто верит в Аллаха. Умен тот, кто обращается к Аллаху и просит у Него, потому что Он — Дарующий пропитание. Давайте попросим у Него: пусть Аллах дарует нам пропитание и не сделает нас зависимыми ни от кого. Пусть Он не сделает нас игрушкой этих людей. Пусть Аллах защитит нас. Кому есть вера, тому Аллах даёт пропитание и благословение, баракат. Баракат — это важно. Благословение не могут отнять у тебя воры, бесстыдные, шакалы и лисы. Они могут забрать твое имущество, но если есть благословение и если благословение просится у Аллаха, они никогда не смогут его отнять. Пусть Аллах поможет людям. Пусть Аллах даст нам всем разум и мудрость, иншаАллах.

وَفَوۡقَ كُلِّ ذِی عِلۡمٍ عَلِیمࣱ (12:76) Всевышний Аллах говорит: «Над каждым обладающим знанием есть еще более знающий». Знание бесконечно. Поэтому, если кто-то утверждает: «Я знаю всё, я знаю все науки», он ошибается. Знание Всевышнего Аллаха бесконечно. Знания Аллаха не знают границ. Самое великое знание Всевышний Аллах даровал нашему Пророку. Знание людей по сравнению с его знанием — даже не точка в океане. Люди хвастаются своим знанием и говорят: «Мы этого достигли, столько выучили, у нас столько знаний». При этом, по сравнению с знанием нашего Пророка (мир ему), это даже не точка в океане. Настолько огромное знание нашего Пророка. И даже его знание по сравнению со знанием Аллаха — даже не точка в океане. Ничто не сравнится с величием и превосходством Аллаха. Поэтому, когда люди утверждают: «У нас есть знание», на самом деле у них нет знания, а есть невежество. Как будто им было недостаточно сказать: «Мы знаем», они еще изобрели нечто под названием искусственный интеллект. Этим они хвастаются. Всё это не имеет никакого значения. Они могут это делать только потому, что Аллах это позволяет. Без Его дозволения они ничего не смогли бы сделать. Поэтому истинно знающие боятся Аллаха. إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُ (35:28) Среди рабов Аллаха больше всего боятся Его учёные, истинно знающие. Те, кто не верят, не обладают истинным знанием. Их знание — не знание, а невежество. Невежественный означает не знающий. Да убережёт нас Аллах от этого. Да дарует нам Аллах истинное знание, иншаАллах. И людям пусть Он тоже его дарует. Это то, что полезно. Да убережёт нас Аллах от бесполезного знания.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (2:156) Каждый из нас живёт определённое Аллахом время и затем возвращается к своему истоку. Мы пришли в этот мир по велению Аллаха. И к Аллаху Всемогущему мы вернёмся. В эту ночь наш зять, шейх Хишам Каббани, покинул нас. Почти шестьдесят лет мы были вместе на этом пути. Да помилует его Аллах и дарует ему место в Раю. Благодаря руководству шейха Назима и милости Аллаха он достиг этих духовных высот. Когда он впервые пришёл, он был ещё студентом. Шейх Назим привёл его к шейху Абдулле Дагестани. Он пришёл вместе со своим братом. Его брат, шейх Аднан, ушёл несколькими годами ранее. Оба они были вместе. Они сняли свою мирскую одежду и выбрали одеяние и тюрбан духовного пути. Благодаря благословению шейха Назима они достигли этих высоких ступеней. Хвала Аллаху! Эти духовные ранги не сравнимы с мирскими. Мирские должности преходящи. У них также были братья и старшие сёстры. Они занимали мирские позиции. О них сегодня уже никто не говорит. Ибо они выбрали иной путь. Путь к Аллаху отличается от мирского пути. Да будет Аллах милостив к этому благословенному человеку. Да возвысится его ранг в загробной жизни, иншаАллах. Мы выражаем всем наши соболезнования. С момента смерти мауланы шейха Назима его состояние здоровья постепенно ухудшалось; он был болен. Да благословит Аллах нашу сестру хаджу Назиху, которая самоотверженно заботилась о нём. Она ухаживала за ним. Всегда была рядом с ним. Её служение не будет забыто. И благодаря её служению он смог достичь этих духовных высот. Всё происходит по высшей причине. Тот, кто связан с шейхами, всегда на стороне победителей. Шейхов интересует только загробная жизнь. Не мирская жизнь. Блажен тот, кто обретает загробную жизнь! Нет ничего драгоценнее этого. Сегодня его праздничный день. Тот, кто так уходит в загробную жизнь, для него это день праздника. Как сказал Руми: это Урс, свадебный праздник. Единение с Возлюбленным, с Аллахом, — это праздник. Да дарует нам всем Аллах крепкую веру. И не позволит нам сбиться с правильного пути. Да удержит нас Аллах на Своём пути. Это самое важное. Да убережёт нас Аллах от мирской жадности. Этот мир должен служить загробной жизни. Не быть самоцелью. Мирское имущество приемлемо, пока его используют по воле Аллаха. Оно должно давать силу мусульманам и приносить пользу нуждающимся. С помощью мирских богатств мы должны помогать нуждающимся, иншаАллах. Да сможем мы в этом помочь. Постепенно исполняется предопределение Аллаха. Это то, что ожидает каждого из нас. И наше время приближается. Когда один уходит, на его место приходит следующий. Да удержит нас Аллах на верном пути. Да будет наше служение лишь ради удовольствия Аллаха. Не для мирских целей, иншаАллах. Да помилует его Аллах. Мои соболезнования моей сестре и всем её детям. Да дарует им Аллах долгую и благословенную жизнь. Да последуют они пути своего отца. Да не сойдут они с пути, иншаАллах. Да последуют они все пути шейхов, иншаАллах. И от Аллаха приходит успех. Аль-Фатиха за его душу.

Мы находимся в те дни, о которых говорил наш Пророк, мир ему и благословение Аллаха. Мы живём во времена, подобные тьме ночи, когда неясно, что правильно, а что неправильно, когда угнетение достигло своего апогея. После этого времени наступят, иншаАллах, дни, которые Аллах, Возвышенный и Величественный, обещал. Всё это зло будет сметено и очищено. Повсюду станет светло, наполнено светом. Всё засияет в свете Ислама. Иначе мир никогда не улучшится. Он стал как мешок с дырами. Закрываешь одну сторону, течёт с другой. Пытаешься закрыть другую сторону, открывается новая дыра. Это трудные дни, но для верующих — лёгкие. Ведь после них наступят дни, о которых говорил наш Пророк, мир ему и благословение Аллаха, дни, которые Аллах, Возвышенный и Величественный, обещал. Те дни — это времена, когда Ислам принесёт всему миру свет, справедливость и красоту, иншаАллах. После тьмы приходит свет. Так оно и есть наверняка. Аллах, Возвышенный и Величественный, говорит: «После трудности приходит облегчение». Поэтому мир не беспокоит верующего. Ведь он возложил своё доверие на Аллаха, Возвышенного и Величественного, и следует пути нашего Пророка, мир ему и благословение Аллаха. Он знает, что этот мир — не место покоя. Но тот, кто без веры, сбит с толку, не знает, что ему делать. Он растерян, беспокоен, печален, постоянно думает об этом: «Как мне это сделать? Что мне делать?» Поэтому вера для человека — величайшая милость, высшее благо. Он находит покой как в этом мире, так и прибыль в вечности. Да укрепит Аллах нашу веру, чтобы произошедшее не повлияло на нас ни в малейшей степени, иншаАллах.

وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ (22:77) Аллах, Всевышний, говорит: Делайте добро, чтобы ваши дела шли хорошо. Чтобы ваш конец был благим. Чтобы всё было хорошо для вас. Итак, что означает делать добро? Делать добро означает практиковать все те поступки, которые наш Пророк, мир ему и благословение Аллаха, нам показал; это и есть добро. Что такое действия Сунны? Всё, что наш Пророк, мир ему и благословение Аллаха, делал, является Сунной. Итак, что означают действия Сунны? Сунна — это благословение для всего человечества, она приносит пользу всем. Наибольшая польза для того, кто её практикует. Аллах говорит: "Не творите зло, а добро." Каждый день мы должны давать милостыню за 365 органов в нашем теле. Когда сподвижники спросили: "Как нам давать столько милостыни?", Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Каждое доброе дело засчитывается как милостыня." Убрать что-то вредное с дороги — это доброе дело. Поздороваться с братом — это доброе дело, приносит заслугу и считается милостыней. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Всякое мыслимое доброе дело — это милостыня." Милостыня — это милость, которую Аллах, Всевышний, даровал верующим. За каждую милостыню даётся десять наград. С этими наградами в Последней жизни будут обретены дворцы в Раю и всевозможные красоты. В Последней жизни деньги не имеют значения. Вы должны тратить свои деньги здесь, чтобы получить вознаграждение в Последней жизни. Даже тот, у кого нет денег, может через добрые дела и помощь стать принятым Аллахом слугой. Так каждый может достичь фалаха. Фалах описывает состояние наивысшего удовлетворения и истинного счастья, которого может достичь человек. Это самая почётная и возвышенная степень, которая может быть дарована человеку. Тот, кто достигает этой ступени, становится любимым и уважаемым слугой Аллаха. Да позволит нам Аллах всем творить добро. Да не позволит Он нам делать зло, инша'Аллах. У людей есть своё эго, и они следуют за ним. Именно это может побудить их творить зло. Поэтому пусть Аллах защитит нас. Давайте не будем угнетателями, лучше быть угнетёнными, но не угнетателями, инша'Аллах.