السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-10-26

Other
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ва би-ш-шукри тадуму н-ни‘ам». Если ты проявляешь шукр (благодарность), ни‘ам — блага Аллаха — сохраняются непрерывно. Пока человек чем-то обладает, он часто даже не ценит этого по достоинству. Поэтому мы должны всегда благодарить Аллаха за то, что Он нам даровал. К сожалению, мы слишком редко осознаём, насколько ценна благодарность на самом деле. Когда ведёшь самую обычную жизнь, кажется, что так будет всегда. Но нет, порой всё просто меняется. Однако если ты благодаришь Аллаха, Он дарует тебе ещё больше — и всё благое сохранится у тебя и никогда не иссякнет. По этому поводу есть старая турецкая пословица. В наши дни люди повсюду недовольны и жалуются на всё подряд. Раньше пожилые люди всегда говорили: «О Аллах, не лишай нас того, к чему мы привыкли!» Это означает, что они довольны тем, что дарует им Аллах, и хотят, чтобы эта благодать продолжалась и не прерывалась. Это образцовый адаб, ценное наставление Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и повеление Аллаха, Азза ва Джалль. Пусть Аллах сделает нас одними из тех, кто искренне доволен Его дарами и благодарен за них.

2026-10-22

Other
As-salamu 'alaykum wa-rahmatu Llahi wa-barakatuh. Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim. Альхамдулиллях, сегодня в ночь на пятницу мы собрались вместе. Пятница — это подарок Аллаха Пророку ﷺ. Обычно день начинается с вечерней молитвы магриб и продолжается до следующего магриба. Однако для пятницы действует особое правило: она начинается с магриба и длится до фаджра субботы. Аллах дарует нам, так сказать, дополнительное время. Всё, что вы делаете в пятницу, имеет перед Аллахом ‘Азза ва-Джалль ещё большую ценность. Поэтому мы чаще всего совершаем хатм аль-хваджаган и зикр в этот день или в эту ночь. Иногда и в другие дни — просто чтобы облегчить это людям; в зависимости от того, как каждому удобнее по времени, чтобы принять участие в хатме и зикре. Поэтому некоторые собираются по субботам, воскресеньям или по понедельникам. Но лучшим днём, конечно же, остаётся пятница: подарок Аллаха Своему Пророку ﷺ и всей его умме. Мы благодарим Аллаха за то, что Он сделал нас частью общины Пророка ﷺ. Принадлежать к его умме — это великая честь и само по себе огромный дар от Аллаха. Лучшее из всего сотворённого Им Аллах даровал Пророку ﷺ. И Пророк ﷺ искренне рад делиться; он радуется, когда его умма разделяет то, чем одарил его Аллах. Никто не щедрее Пророка ﷺ. Не только в материальном — он также дарует вам наивысшую награду за каждое благое деяние. Так берите же от этого столько, сколько сможете. Именно в этом и заключается тарикат: это путь к тому, чтобы становиться всё богаче дарами Аллаха. Берите, принимайте то, что предлагает вам Аллах — собирайте столько, сколько сможете унести! Альхамдулиллях, мы делаем это с радостью и без всякой усталости. Это милость. Но многим людям эго или шайтан внушает, будто поклонение слишком тяжело или слишком утомительно приходить на хатм, зикр или благословенные собрания. Они становятся ленивыми... Хотя на самом деле о «быть усталым» и речи быть не может — ведь в наши дни никто по-настоящему не устаёт. В конце концов, на совершенно другие, куда более утомительные вещи у людей хватает и сил, и желания. Но когда дело доходит до поклонения, многие вдруг становятся ленивыми и говорят: «Ой, потом». Поэтому мы напоминаем: приходите на хатм аль-хваджаган хотя бы раз в неделю. Если не получается, то раз в две недели. А если и это не выходит, то хотя бы раз в три недели. В первую или вторую неделю ещё может быть уважительная причина, но не позднее третьей недели действительно следует прийти. Я часто слышал, как Мавляна Шейх Абдуллах ад-Дагестани спрашивал: «Что вообще может служить оправданием, чтобы пропускать хатм и зикр?» Он говорил: «Представьте, что каждому пришедшему сюда дарили бы золотую монету. Тот, кто не смог бы прийти даже за этой золотой монетой, — у того действительно была бы уважительная причина. Но тот, кто пришёл бы за золотом, а для зикра времени не находит, — у того на самом деле нет оправдания». Тот, кто пренебрёг бы золотом, был бы прощён. Но тот, кто гонится за золотом, тем более должен приходить на зикр. Итак, как уже было сказано: хотя бы раз в три недели. А сегодня ведь есть даже прямые трансляции в интернете. Так что тот, кто действительно слишком ленив или живёт слишком далеко, может просто участвовать онлайн. Так вы проведёте хотя бы полчаса ради Аллаха ‘Азза ва-Джалль, в кругу зикра и хатма. А кто даже этого не делает — что тут ещё сказать? При этом сегодня всё так просто. Многие живут вдали от мусульманских общин или мест, где совершается зикр; они могут хотя бы подключиться онлайн. И Аллах вознаграждает каждого по его нияту — по искреннему намерению искать близости к Аллаху ‘Азза ва-Джалль и Его Пророку ﷺ. К этому, конечно же, относятся и ежедневные вирды (аврад). Они не являются обязанностью, но каждый на этом пути должен совершать их по мере своих сил. Выполняйте хотя бы первую часть. Если позже найдёте время для остального — хорошо. Если нет, восполните на следующий день. Даже в пути, во время ходьбы или по дороге на работу, вы можете совершать в сердце тихий зикр (зикр хафи): «Аллах, Аллах, Аллах» — вовсе без чёток. Это тоже засчитывается. Особенность накшбандийского пути как раз и заключается в зикре сердцем. Когда вы сидите в машине, поминайте Аллаха в сердце; вам не нужны чётки в руке — иначе вы ещё попадёте в аварию! Произносите это просто про себя, этого вполне достаточно. Первая часть занимает в день от силы пять-десять минут. Некоторые также спрашивают о совместном чтении «Далаиль аль-хайрат»: если вы можете собраться вместе и объединить мюридов, чтобы читать его сообща — прекрасно! Это пойдёт всем на пользу вместо того, чтобы сидеть перед телевизором или убивать время. Вы можете собираться, общаться, говорить о благих вещах и вместе думать, как изменить ваше окружение к лучшему. Делайте это. Если вместе не получается, читайте «Далаиль аль-хайрат» дома. Это тоже очень ценно. Тот, кто вообще не умеет читать его, пусть взамен произносит хотя бы 100 салаватов в день. Некоторые спрашивают: «Обязаны ли мы читать это посреди ночи на тахаджуд?» Нет, вы можете делать это в любое время дня и ночи. Просто делайте! Наш путь — это путь лёгкости. Рабита тоже очень проста. Многие ломают себе над этим голову, потому что им внушают: сначала вправо, потом влево, вверх, вниз — целых полчаса. В итоге люди просто разбегаются! Нет, так быть не должно. Для рабиты просто скажите «Бисмиллях», установите сердечную связь — и готово. Не усложняйте понапрасну, у вас ведь своя повседневная жизнь. Наш путь, альхамдулиллях, полон лёгкости, полон награды, полон радости и богат благословениями от Аллаха ‘Азза ва-Джалль. Есть бесчисленное множество примеров того, насколько прост тарикат на самом деле. Многие всё ещё думают, что он ужасно труден и отнимает много сил. Но это не так. Вы можете совершенно обычно работать в офисе и при этом быть ближе к Аллаху, чем тот, кто гордо называет себя «дервишем», но чьё сердце совсем не связано. Можно также быть состоятельным человеком, чьё сердце принадлежит только Аллаху, и использовать своё богатство для помощи другим людям. Просто делайте всё с намерением быть рабами Аллаха и служить людям. Ведь тот, кто хочет служить Аллаху, служит Его творениям. Мавляна Шейх Назим часто рассказывал по этому поводу историю о сейидине Ибрахиме ‘алейхи с-салям: Однажды сейидина Ибрахим ‘алейхи с-салям сказал: «Я хочу пригласить Аллаха ‘Азза ва-Джалль к себе на трапезу». Субханаллах, он был пророком и, конечно, знал истину; однако это произошло, чтобы послужить нам примером и уроком. Итак, он ждал гостей, и тут проходил мимо человек — огнепоклонник (маджуси). Сейидина Ибрахим ‘алейхи с-салям прогнал его и сказал: «Иди дальше. Я жду гораздо более важного гостя». Он ждал и ждал, но никто не приходил. Тогда он воззвал: «О Аллах ‘Азза ва-Джалль!» В ответ Аллах послал ангела Джибриля ‘алейхи с-салям, который сказал: «Я послал тебе гостя на трапезу, но ты прогнал его. Ты пригласил Меня — но Я не ем и не пью. Я послал тебе человека, а ты выставил его за дверь. Беги скорее за ним и пригласи его!» Сейидина Ибрахим поспешил, стал искать этого человека и наконец догнал его. Мужчина удивился: «Что с тобой такое?! Только что ты меня прогнал, а теперь бежишь за мной? Что это значит?!» Он ответил: «Сам Аллах ‘Азза ва-Джалль послал меня к тебе! Он упрекнул меня за то, что я не накормил тебя. Поэтому я поспешил за тобой». Услышав это, мужчина был так глубоко тронут, что оставил свою прежнюю веру и стал мусульманином. Видите: всё, что мы делаем, мы делаем ради Аллаха. Служа людям, мы служим Аллаху ‘Азза ва-Джалль. В этом и заключается суть нашего пути: помогать людям — исключительно ради Аллаха, иншаАллах. Пусть Аллах дарует нам совершать всё искренне ради Него, чтобы наше эго не выходило на передний план. Да поможет нам Аллах. Говорить об этом легко, а воплотить в повседневной жизни зачастую трудно. Но мы просим Аллаха о помощи — и Он поможет нам, иншаАллах.

2026-10-25

Other
Прежде всего, наш накшбандийский тарикат основан на сухбе — духовном общении — и совместном пребывании. Тарикат — это сердце ислама, он отнюдь не находится вне его. Ведь многие люди сегодня, возможно, говорят: «Тарикат вовсе не нужен». Альхамдулиллях, здесь, в Ачехе, машаАллах — вы сердце ислама в этом регионе. И здесь обучают этому пути; подавляющее большинство принадлежит к тарикату, иншаАллах. Здесь всегда билось сердце веры (имана) всего этого края. По всему региону ведется обучение в медресе. Великие ученые (улемы) и друзья Аллаха (авлия) вышли из этих мест. Благодаря этому тарикату — ведь все эти друзья Аллаха следовали духовному пути. Ведь тарикат означает истинную веру (иман). Иман — тарикат означает живую веру. Ведь в Священном Коране сказано: «Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Qalati l-'A'rabu Amanna Qul Lam Tu'minu Wa Lakin Qulu Aslamna Wa Lamma Yadkhuli l-Imanu Fi Qulubikum» (49:14). Ведь Пророк, салляллаху алейхи ва саллям, предсказал, что появятся люди, которые будут читать Коран наизусть, накапливать знания (‘ильм) и всё изучать, — но то, что они читают и пишут, будет исходить лишь из гортани и никогда не проникнет в сердце. Пророк, салляллаху алейхи ва саллям, сказал, что такие люди вылетят из ислама, подобно стреле, выпущенной из лука. У них нет истинной веры. Истинная вера рождается благодаря тарикату: он укореняет ее глубоко в сердце, ведь настоящий иман идет от сердца. Именно поэтому все ваши предки на протяжении более тысячи лет следовали тарикату — чтобы сохранять свою веру стойкой и живой. Они защищали ислам здесь, на этой земле, от кяфиров. И поэтому Аллах помог им и послал помощь через османских султанов, которые сами были преданными учениками (мюридами) шейха. Ради Аллаха султан отправил свои войска, чтобы научить людей обороняться, и послал ученых, чтобы поддержать их и направить. Ведь португальские захватчики обогнули на своих кораблях южную оконечность Африки. Они проникли в эти края и даже замышляли дойти до Каабы и разрушить ее. В то время правил султан Сулейман Кануни, которого на Западе называют «Сулейманом Великолепным». Он отдал приказ построить военные корабли, чтобы защитить Каабу и всю эту область с юга. Ведь неверующий зачастую не знает милосердия в своем сердце. Мусульманин же поступает совершенно иначе. Мусульмане проявляют милосердие даже к своим врагам. Если противник сдается и умоляет: «Пощади меня», мусульманин не вправе тронуть и волоска на его голове. Благодаря такой позиции ислам распространился на восток и на запад. С помощью этого флота они защищали тогда весь этот регион настолько хорошо, насколько это вообще было возможно. Хотя и не удалось удержать каждый отдельный уголок, большая часть — включая вашу родину — осталась невредимой. Вот сколько силы дарует непоколебимая вера. Тот, у кого крепкий иман и есть муршид рядом, указывающий путь, защищает всю мусульманскую общину. Османские султаны поступали так в силу своей ответственности как халифы (преемники) Пророка, салляллаху алейхи ва саллям. Быть халифом означает представлять Аллаха, ‘Азза ва Джалль, и Его Посланника, салляллаху алейхи ва саллям. Он является главой исламского мира. Вся умма стояла тогда за ними и следовала их руководству. Так было принято. Тот, кто восставал против султана, будет спрошен в Судный день: «Почему ты выступил против султана?» Ведь подобное является тяжким проступком, великим грехом. Несмотря на всю свою колоссальную власть, султан всегда со смирением внимал словам своего шейха и муршида. Он спрашивал своего учителя: «Я планирую этот шаг. Соответствует ли он тарикату и шариату?» Когда же халифат, к несчастью, пал — а прошло уже больше ста лет, — мусульмане остались без защиты и предводителя. И вот вы видите, как после этого темные силы получили полную свободу действий и принесли смуту (фитну) на восток и на запад. То, что произошло потом, очевидно: сравните сами, чем был ислам тогда и чем он стал сегодня. Приспешники шайтана разделили исламский мир на крошечные отдельные государства, чтобы с легкостью властвовать над ними. Разумеется, все мы знаем, что неверующие не являются искренними друзьями мусульман, как бы они себя ни вели. Мы прекрасно знаем, как они к нам относятся, — хорошо. Но самое горькое: после того как они провели эти искусственные границы, даже мусульмане внутри одной страны стали заклятыми врагами. При этом Аллах, ‘Азза ва Джалль, увещевает нас: «Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, Innama l-Mu'minuna Ikhwatun Fa'aslihu Bayna Akhawikum» (49:10). Аллах напоминает нам и велит всем верующим: вы же братья! Установите же наконец мир между собой! Но это так трудно, это кажется невозможным — потому что их намеренно стравили друг с другом. В этом наша величайшая беда. И лишь одно спасение способно все исправить. Именно это Пророк, салляллаху алейхи ва саллям, возвестил как благую весть: Явится праведник из его пречистого потомства, чтобы навести порядок в этом расколотом мире. И это означает: он сделает так, чтобы по всей земле зазвучало: «Ля иляха илля-Ллах, Мухаммадур-расулюллах, салляллаху алейхи ва саллям». Это обещание Аллаха (Ва‘дуллах) — и Его обещание есть непреложная истина! Сам Аллах дал Свое слово. И оно исполнится, иншаАллах: весь мир примет путь ислама. В точности так, как сказал однажды Пророк, салляллаху алейхи ва саллям: «Аслим таслям — прими ислам и обретешь истинный мир». Истинный мир существует исключительно в исламе и больше ни в чем на свете. Все остальное, что они твердят о «мире», лживо. Они лишь вводят человечество в заблуждение. Подлинный мир дарует только ислам. ИншаАллах, уже скоро.

2026-10-25

Other
«Инна л-лязина аману ва ‘амилю с-салихати кянат ляхум джаннату ль-фирдавси нузуля» (18:107) Вот и настал наш последний фаджр в этой поездке по Малайзии. Иншаллах, мы вернёмся снова. Аллах ‘Азза ва Джалль сообщает верующим благую весть о том, что они будут воссоединены навечно. Это наша цель, в этом наше счастье. Теперь нам пора возвращаться обратно. В следующий раз, возможно, в следующем году или только через два года — мы не знаем. Когда же мы будем вместе навсегда? Иншаллах, мы навечно воссоединимся в Джаннате — без всякой разлуки, без печали. Альхамдулиллях, мы счастливы. Но, конечно, есть и немного грусти из-за того, что мы расстаёмся с вами. Но иншаллах: пусть телом мы и далеко, в сердце мы, альхамдулиллях, вместе. Вот что действительно важно. Чтобы сердце было с Аллахом ‘Азза ва Джалль, с Пророком, салляллаху алейхи ва саллям, с машаихами и верующими, иншаллах. Это самое главное. Ведь физически всё равно невозможно всё время быть рядом с кем-то. Но в сердце всегда можно оставаться близкими друг другу. Аллах ‘Азза ва Джалль говорит: «Ни Моя земля, ни Мои небеса не могут вместить Меня, но вмещает Меня сердце Моего верующего раба». Конечно, мы не можем утверждать, что у Аллаха есть какое-то определённое место. Однако Он сказал: «Ничто и никакое место не способно вместить Меня. Кроме одного-единственного места: сердца мумина, верующего». Так что это имеет первостепенное значение. Альхамдулиллях, мы должны быть всегда связаны с Аллахом ‘Азза ва Джалль в наших сердцах и на Его пути. Если ты любишь Аллаха и нашего Пророка, ты любишь и верующего, мумина. Если ты не любишь Аллаха, ничто в жизни не принесёт тебе блага. Тогда ты уподобляешься камню. Пусть Аллах откроет наши сердца. Иншаллах, мы ещё часто будем видеться снова, снова и снова. Иншаллах, пусть мы уже скоро встретим Махди, алейхис-салям, и будем вместе, иншаллах.

2026-10-24

Other
Мы благодарим Аллаха Азза ва Джалля за то, что нам вновь даровано собраться вместе. Мы должны непрестанно благодарить Аллаха, ведь Он дает нам возможность быть вместе с Его праведными рабами и благими людьми. Каждую минуту нашей жизни нам следует быть благодарными Аллаху. Мавляна Шейх обычно говорил: «Один-единственный вдох в жизни, когда произносишь „Ля иляха илляллах“ и находишься в месте зикра и сухбы, лучше, чем тысяча лет под землей». Многие люди недовольны своей жизнью. Некоторые из этих отчаявшихся людей лишают себя жизни или желают себе смерти. Это неправильно. Ведь для верующего всё к лучшему; для верующего нет ничего по-настоящему плохого. Когда Аллах дарует тебе благо, тебе следует радоваться этому. И если ты возблагодаришь Аллаха за это, Он вознаградит тебя и будет доволен тобой. Если же тебя постигнет испытание или трудность, и ты скажешь «Альхамдулиллях», Аллах также вознаградит тебя. Никакая печаль и никакое несчастье в жизни не остаются без награды. Поэтому Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) сказал, сколь удивительно положение верующего: он получает награду независимо от того, постигает ли его благо или зло. Ни одно состояние не проходит без Его благословения. Вы должны это осознавать. Мавляну всегда очень беспокоило, когда кто-то ходил туда-сюда; пожалуйста, не делайте этого. Это нарушает атмосферу милости. Пожалуйста, не разговаривайте сейчас. Милости, ниспосылаемой Аллахом на наше собрание, более чем достаточно. Нет никакой причины ходить взад-вперед. Наша встреча — единственно и исключительно ради Аллаха. Понимаете ли вы это или нет — не имеет значения. Альхамдулиллях, многие люди по всему миру понимают это. Альхамдулиллях, они приезжают отовсюду. Они обретают внутренний покой, инша’Аллах. Наше собрание имеет величайшее значение, ведь мы продолжаем путь Пророка (салляллаху алейхи ва саллям), сахабов, авлия Аллаха и Ахль аль-Байт. Весь наш путь — это в точности тот же путь. Альхамдулиллях, многие из вас проделали очень далекий путь: из Китая, Индии и Туркменистана. Они приезжают отовсюду ради довольства Аллаха, и Аллах щедро вознаградит их. Лучший пример тому — Сейидина Абдул Кадир аль-Гайляни, да возвышает Аллах его степени всё выше и выше. Он — «Баз», духовный сокол. Он принадлежит к числу величайших авлия Аллаха и однажды сказал: «Моя стопа стоит на шее каждого вали». Некоторые люди, возможно, удивляются: «Как он мог такое сказать? Как его стопа может стоять на шее наших машаихов?» Но истинные машаихи вовсе не видят в этом ничего предосудительного. Если бы у них была с этим проблема, они не были бы настоящими наставниками. По этой причине многие люди часто не понимают скрытую мудрость в словах авлия Аллаха. Следует просто сказать: «Да, он великий угодник Аллаха (вали), и мы в этом не сомневаемся». Сейидина Абдул Кадир аль-Гайляни родился в Гиляне, на севере современного Ирана. Аллах вложил в его сердце глубокую любовь к авлия Аллаха и к священному знанию. Его отец рано ушел из жизни; он был сиротой, и у него остались только мать и брат. Он сказал матери: «Я хочу отправиться к авлия Аллаха, чтобы учиться у них и приблизиться к Аллаху». Его мать беспокоилась и спрашивала: «Как же ты одолеешь столь далекий путь?» и тому подобное. Когда же он настоял на своем, она сказала: «Хорошо, твой отец оставил восемьдесят золотых монет; сорок я дам тебе, а сорок — твоему брату». Она зашила золото в подкладку его плаща, чтобы его не украли и чтобы оно не потерялось. Так он отправился с караваном в Багдад. В те времена Багдад был оплотом знаний и родиной бесчисленных авлия Аллаха. В пути караван попал в засаду разбойников. Всего их было шестьдесят или шестьдесят шесть разбойников. Они напали на караван и разграбили всё имущество путников. Один из разбойников подошел к нему и мимоходом спросил: «А что у тебя с собой?» Он ответил: «У меня в одежду зашиты золотые монеты». Разбойник посмотрел на простого мальчика и подумал, что тот просто шутит. Он оставил его в покое, но вскоре к нему подошли другие разбойники. Они задали тот же вопрос, и он дал им точно такой же ответ. Тогда они побежали к своему главарю: «Этот мальчишка утверждает, что у него при себе золото — он ведь просто насмехается над нами!» Главарь приказал: «Распорите его плащ». Они вспороли подкладку и действительно нашли сорок золотых монет. В полном изумлении они спросили: «Зачем ты нам признался? Ты ведь мог без труда сохранить свое золото!» Он ответил: «Я обещал матери всегда говорить правду. Что бы ни случилось, я останусь верен правде и ничего не утаю». Услышав это, главарь разбойников потрясенно воскликнул: «Что за юноша! Он настолько боится Аллаха и почитает свою мать, что не лжет даже сейчас!» «Я раскаиваюсь перед Аллахом и молю Его о прощении». «Я верну этим людям всё, что отнял». Вслед за этим и остальные разбойники сказали: «Наш предводитель покаялся; он вел нас на грабежи — теперь же он ведет нас по пути к Аллаху Азза ва Джалля». Благодаря баракату Сейидины Абдул Кадира аль-Гайляни все шестьдесят покаялись, и Аллах принял их покаяние. Именно в этом и заключается миссия авлия: направлять людей к праведности и удерживать их от воровства, обмана и причинения вреда другим. Альхамдулиллях, он один из величайших авлия Аллаха, и его наставником был в том числе Сейидина Юсуф аль-Хамадани. Хамадан находится совсем близко к Гиляну. В наши дни это, конечно, кажется чуть дальше, поскольку относится к другой провинции. Юсуф аль-Хамадани был также духовным наставником Ахмада Ясави. Возможно, здесь вы еще не так много слышали о Сейидине Ахмаде Ясави, но он был выдающейся личностью. У него было сто тысяч учеников. Он прожил 126 лет. Когда ему исполнилось шестьдесят три года, он вырыл себе жилище под своим домом и с тех пор жил под землей. Он сказал: «Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) не прожил на земле дольше 63 лет; я не нахожу в себе сил ступать по ней после этого». Оставшиеся 63 года своей жизни он провел под землей, основал там завию и больше никогда не поднимался на поверхность. Как уже было сказано, он вел за собой сто тысяч мюридов. Они разошлись на восток и на запад, большинство же отправилось на запад. Несомненно, некоторые из них дошли и до этих краев. Ведь куда бы они ни приходили, благодаря благословению этих наставников они распространяли Ислам. Его ученики вместе с учениками Сейидины Абдул Кадира аль-Гайляни открывали сердца людей. Когда подходили мусульманские войска, местное население встречало их с радостью — в надежде освободиться от переживаемого гнета. Люди вздыхали с облегчением и не бежали со своих родных мест. Мусульмане никогда не изгоняли их с их земель. Ислам — это чистая милость. И в особенности тарикат учит человека прежде всего глубокому состраданию к ближним. Быть милосердным — значит подавать искренний пример и помогать людям обрести Рай. Это величайшая милость, которую только можно оказать человечеству. Бесчисленное множество душ обрело истинный путь благодаря их трудам. Группы, отвергающие тарикат или отказывающие в почтении нашему Пророку (салляллаху алейхи ва саллям), авлия Аллаха, сахабам и Ахль аль-Байт, не приносят Исламу никакой пользы. Они лишь сеют смуту и отталкивают людей от веры. Именно поэтому тарикат столь необходим. Посмотрите, как великие авлия Аллаха служили Исламу во всем мире: они указали миллионам людей путь в Рай, вместо того чтобы отталкивать их от истины. Они привлекают сердца к Исламу. Те же, кто борется и против тариката, и против шариата, не приносят никакой пользы. Многие люди попадаются на их уловки. Почему? Потому что они обманщики и лжецы. В нашей вере нет места лжецам. Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) сказал, что мусульманин может впасть в некоторые прегрешения, но никогда не должен быть закоренелым лжецом. Ложь — отвратительное качество. Худшее в человеке, и тем более в верующем, — это фальшь: она попросту несовместима с верой. Тот, кто выступает против тариката, правовых школ, шариата и чистого вероучения, глубоко лжив. Они не способны никого вывести на прямой путь. Они сбивают людей с истинного пути и ведут их в прямо противоположном направлении. Их путь ведёт не в Рай, а в адский огонь. Таков их путь — путь шайтана. Весь Коран вновь и вновь подчеркивает, что шайтан увлекает своих последователей прямиком в Ад. Да убережёт Аллах нас и всю умму от подобных искусителей. Да защитит Аллах людей от того, чтобы эти губительные течения сбили их с пути. Да поможет нам Аллах, иншаллах. Пусть Аллах вскоре ниспошлёт того, кого обещал Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) — Сеййидину аль-Махди (алейхис-салям), чтобы очистить этот мир. В наши дни мир духовно совершенно разложился, и глубоко укоренившийся порок распространяется повсюду. Благое стало редкостью. Это состояние наполняет болью и тоской многие сердца. Это глубокое разложение может быть устранено лишь с явлением Сеййидины аль-Махди. И как же оно будет устранено? Аллах обещал Своему Пророку (саллаллаху алейхи ва саллям), что весь мир примет Ислам. А Ислам несёт с собой чистоту. Всё снова станет чистым. Иншаллах, мы уже недалеки от этой эпохи. Все знамения указывают на то, что этот цикл близится к концу. Да дарует нам Аллах Свою помощь. Пусть каждому из нас доведётся застать это благословенное время, иншаллах.

2026-10-24

Other
«Ya ayyuha al-ladhina amanu ittaqu Allaha wa kunu ma'a as-sadiqin» (09:119). Аллах Азза ва Джалль повелевает верующим держаться правдивых людей. Лучшее для человека — быть рядом с честными и искренними людьми. Ведь ещё со времён Адама (мир ему) Шайтан и эго побуждают людей обманывать друг друга. Аллах желает для вас блага, но Шайтан толкает вас к совершенно иному. Аллах дозволил Адаму (мир ему) вкушать всё в Раю. В Раю ничто не сравнится с этим миром. Он сказал: «Только не это одно; даже не притрагивайтесь к нему». Но пришёл Шайтан, обманул его и сказал: «Ты непременно должен вкусить именно от него». И с тех пор повторяется всё та же история. В глубине души большинство людей несут в себе добро. Но затем появляется кто-то дурной, обманывает людей и ввергает их прямо в погибель. Поэтому вам следует держаться подальше от плохих людей, фальшивых друзей и всякого зла — просто избегайте этого. Даже не смотрите в их сторону. Можно воззвать к их совести раз или два. Но если они упорствуют в своём дурном поведении, нет больше причин иметь с ними дело. Ведь сегодня, к сожалению, именно такой нрав присущ подавляющему большинству людей. Они думают, что если обманут других, то окажутся в лучшем положении, обретут счастье и что-то выиграют. Однако они не выигрывают ровным счётом ничего. Они губят самих себя, причиняют вред другим и тянут за собой всех остальных. Особенно это касается молодёжи. Им не хватает жизненного опыта, и такие люди могут легко их обмануть. Они верят, что их друзья — самое ценное на свете. Но на самом деле такой друг хуже Шайтана. Даже Шайтан не способен натворить того, на что способен дурной друг. Да защитит нас Аллах от них. И да убережёт Он от них наших детей и наши семьи. Да сохранит нас Аллах, иншаАллах.

2026-10-23

Other
Слова Пророка, салляллаху алейхи ва саллям, подобны драгоценностям — прекрасны. То, что он говорит, — это свет для нас, для нашего пути, для наших сердец и для всего сущего. Аллах вознаграждает тебя уже за одно только слушание. Одно из его изречений гласит: «Kun fid-dunya ka'annaka gharibun aw abiru sabil». Будь в этом мире словно странник, следующий из одного места в другое. Что это значит? Не думай, что останешься здесь навсегда. Наше пребывание здесь — это лишь мимолётный путь из одного места в другое. Так не трать же свои силы на то, чтобы обустраиваться здесь так, будто останешься навечно. Единственным твоим стремлением должно быть взять с этого пути как можно больше для будущей жизни. Твори благое, повинуйся Аллаху, люби Пророка, салляллаху алейхи ва саллям, люби Ахль аль-Байт, люби сахабов, машаих, муминина и муминат. К этому ты должен стремиться. Сколько бы благого ты ни совершил — именно это ты и заберёшь с собой. Конечно, ты можешь трудиться и ради пропитания, но то, что действительно имеет значение, — это деяния ради Ахирата. Не думай, что ты здесь навечно и никогда не умрёшь. Каждый идёт вперёд, шаг за шагом, пока не достигнет своего конца. Никто здесь не останется. Поэтому Пророк, салляллаху алейхи ва саллям, указывает верующим в этом коротком хадисе путь, чтобы пробудить их. Ведь они словно спят. Сейидина Али, каррамаллаху ваджхах, сказал: «Люди спят, а когда умирают — просыпаются». Но тогда уже будет слишком поздно. Иншааллах, да убережёт нас Аллах и да откроет наши сердца для этого хадиса. Да вознаградит нас Аллах в этот благословенный день джума, иншааллах. Мубарак, иншааллах.

2026-10-18

Other
«Воистину, друзья Аллаха не познают страха и не будут опечалены» (10:62). Вчера вечером мы, альхамдулиллях, собрались на встрече ради Аллаха, чтобы вспомнить авлия Аллаха — всех друзей Аллаха, в особенности нашего господина шейха Абдуль-Кадира аль-Гайлани. Он — один из величайших среди авлия Аллаха. Аллах оказал ему эту честь, и тот, кто следует за ним, также удостаивается чести быть любимым Аллахом, Азза ва Джалль. Все авлия Аллаха подобны глубоким океанам. Они — моря милости, знания и доброты. Они учат людей всему истинно благому. Такого особого дара не найти больше нигде. Он обладает не просто знанием, но и получает прямую духовную поддержку от Пророка, салляллаху алейхи ва саллям. Они открывают сердца людей, ведут их к Исламу и вдохновляют становиться искренними, глубоко добропорядочными людьми. Возможно, есть многие, кто более начитан или учен, чем они, — однако Аллах наделил их этим особым даром: трогать и открывать сердца людей. Однажды сын шейха Абдуль-Кадира аль-Гайлани наблюдал за тем, как проповедует его отец. И подумал про себя: «Может быть, я знаю больше, чем он. Почему все эти люди вообще ходят за моим отцом?» Шейх Абдуль-Кадир аль-Гайлани точно знал, что происходит в сердце его сына. Он сказал ему: «Тогда отныне проводи сухбу для людей ты». И так он наблюдал за ним — неделя за неделей. Но с каждой неделей людей приходило всё меньше. Люди просто уходили. Его знания были абсолютно основательными. По содержанию всё было безупречно. Но это было лишь знание — без малейшей доли духовности. В конце концов сын пришел к отцу и спросил: «В чем же дело? Разве я говорю что-то неправильное?» Он ответил: «Нет, но ты говоришь от своего собственного эго, совершенно без духовной силы». «Люди приходят подобно пчелам, ищущим мед. Но если они не находят там меда, они просто летят дальше». В конце концов больше вообще никто не приходил. Все снова хотели слушать только шейха Абдуль-Кадира аль-Гайлани. В этом и заключается истинная сила этих духовных наставников — то, чего многие невежды просто не хотят признавать. Они могут на короткое время собирать вокруг себя людей, но как только люди понимают, что действительно важно, никто больше не остается с теми, у кого нет уважения к истинной духовности и к авлия Аллаха. Пусть Аллах щедро благословит их. И да ниспошлет Он через них Свою милость на всех нас, иншаАллах.

2026-10-19

Other
Это лучше всего того, чем кто-либо может обладать в этой дунье. Это величайшая милость от Аллаха 'Азза ва-Джалля. Ведь быть любимым Им — это милость на вечность, а не просто на краткий миг в земной жизни. Многие люди обладают богатством в этой дунье, имеют власть и влияние, но для ахирата у них нет абсолютно ничего. Поистине, такие люди нищи. Ведь истинное богатство заключается не в том, чтобы на краткий миг иметь всё в достатке, а затем остаться с пустыми руками. Альхамдулиллях, вы обладаете — и мы тоже обладаем, иншааллах, — этим ни'матом, этой милостью и этим вечным богатством. Альхамдулиллях, мы собрались здесь ради Аллаха, рядом с одним из Его авлия, который пришёл сюда, чтобы на службе Аллаху (хидма) указывать людям путь, дабы и они обрели вечное богатство, а не лишь на короткое время. Они бесконечно много сделали для этой страны и для Ислама. И в отношении каждого, кого они наставили на прямой путь, верны слова Пророка, салляллаху алейхи ва саллям: если хотя бы один человек благодаря тебе обретет прямой путь (хидаят), это ценнее всего этого мира со всем, что в нём есть. Не просто какое-то местечко, страна или континент — вся земля ничто по сравнению с тем, чем одарит за это Аллах. Мы навещаем этих людей, на которых Аллах проливает Свою милость. И эта милость, альхамдулиллях, достигает и тех, кто приходит к ним и молит Аллаха 'Азза ва-Джалля через них и через Пророка, салляллаху алейхи ва саллям, ответить на их дуа. Ведь эти люди с благоволением приняты в божественном присутствии Аллаха. Поэтому мы обращаем наши мольбы не к ним самим; мы просим через них. Но именно здесь многие вводят людей в заблуждение и заявляют: «Они же поклоняются могилам! Они вовсе не молятся Аллаху». Хаша! Ничто не может быть дальше от этого! Альхамдулиллях, ведь все эти люди обрели Ислам благодаря этим благословенным душам, а не сами по себе. И эти благословенные праведники никогда не говорят: «Придите и поклоняйтесь мне». Они лишь говорят: «Поклоняйтесь Аллаху 'Азза ва-Джалля! Мы ведем вас к Аллаху, в Рай. Следуйте за Пророком, салляллаху алейхи ва саллям, и его словам, и тогда вы окажетесь в Раю». Ни один человек не говорит: «Поклоняйтесь Пророку». Никто не говорит: «Поклоняйтесь мне или поклоняйтесь могилам». Никогда! Всё это — чистый, истинный Ислам, и они стоят на высшей ступени веры — они истинные му'мины. Ведь есть разница между тем, чтобы быть му'мином или просто мусульманином. Аллах 'Азза ва-Джалля говорит: «Калятиль-а'рабу аманна, куль лям ту'мину ва лякин кулю аслямна» (Коран 49:14). Бедуины сказали: «Мы уверовали». Но Аллах сказал: «Не говорите, что у вас есть иман, — лучше скажите: "Мы покорились (стали мусульманами)"». Ведь иман стоит на гораздо более высокой ступени. И этот иман передается через таких людей. Они взращивают иман в сердцах людей и возвышают их. Того, кто обладает этим истинным иманом, ничто в мире не может поколебать. Даже если бросить его в огонь, это не затронет его сокровенной сути. Даже если он днями не найдет еды, это не сломит его. Даже если он будет на волосок от гибели от жажды, это не сломит его дух. Ведь с крепким иманом он твердо знает: Аллах 'Азза ва-Джалля позаботится о нём. Суть веры — это осознание: «Аманту билляхи ва маляикатихи ва кутубихи ва русулихи валь-яумиль-ахыри, валь-кадари хайрихи ва шаррихи». Всё находится в Его руке и исходит от Аллаха 'Азза ва-Джалля. Именно это и есть иман. Это мы повторяем каждое утро. Подлинное испытание имана — всецело доверять Аллаху так, чтобы при ударах судьбы не впадать ни в отчаяние, ни в страх и никогда не спрашивать: «За что?» Можно видеть, как многие люди причитают: «Почему именно я?» И дело именно в этом: Потому что ты ещё не му'мин, а лишь мусульманин — вот почему тебя это мучает. И поэтому ты страдаешь, грустишь, несчастен и ропщешь. Этим ты проявляешь дурной адаб по отношению к Аллаху 'Азза ва-Джалля, когда спрашиваешь: «Почему я?» Кто ты вообще такой, чтобы спрашивать у Аллаха: «Почему я?» Это чистейшее безумие. Совершенно неразумно спрашивать: «Почему я?», ведь всё исходит от Аллаха. Так непозволительно вести себя по отношению к Аллаху. Ведь от Аллаха 'Азза ва-Джалля никуда не уйти. В дунье, в ахирате и везде ты находишься во власти Аллаха 'Азза ва-Джалля. Нет убежища от Него. Да простит нам Аллах всё это. Да убережёт нас Аллах от проявления дурного нрава по отношению к Нему и к Его дарам. Да благословит вас Аллах. Да сохранит Аллах всех нас. Да укрепит вас Аллах в вере и сделает истинными му'минами, иншааллах, — вас здесь на месте, во всей Малайзии и во всём мире, иншааллах.

2026-10-22

Other
"Ya-ayyuha lladhina amanu tubu ila Llah tawbatan nasuhan." (66:08) Аллах 'Азза ва-Джалль призывает верующих обратиться к Нему и просить у Него прощения. Пророк саллаллаху алейхи ва саллям говорит, что каждый человек постоянно совершает ошибки. По этой причине Аллах обращается напрямую и к верующим. Не думайте, что верующие не совершают ошибок. Каждый человек подвержен ошибкам и грешит. Иногда мы поступаем неправильно, а иногда совершаем грехи. Но Аллах 'Азза ва-Джалль милостив и прощает нас — однако мы должны просить Его об этом. Когда ты совершаешь ошибку, Аллах радуется, если ты просишь у Него прощения. Пророк саллаллаху алейхи ва саллям передает, что Аллах говорит: «Если бы люди не грешили, Я создал бы других, которые грешили бы, чтобы Я мог прощать их». В этом проявляется милость Аллаха 'Азза ва-Джалль. Какое это благословение для нас: альхамдулиллях, Он прощает нас. Что бы ты ни сделал неправильно: проси прощения и твердо реши не повторять этого. Далее Пророк саллаллаху алейхи ва саллям говорит: если ты совершишь ошибку и попросишь прощения, Аллах простит тебя. Тогда они спросили Пророка саллаллаху алейхи ва саллям: «Даже если мы сделаем это снова?» Пророк саллаллаху алейхи ва саллям ответил: «Даже если это повторится». Они спросили его: «И еще раз?» Он сказал: «Даже если это повторится. Даже если это случится сто раз, Аллах простит тебя сто раз». Если ты согрешишь и попросишь прощения — даже если после этого будешь совершать это снова и снова, — Аллах простит тебя каждый отдельный раз. Это океан милости Аллаха 'Азза ва-Джалль. Просто проси прощения. Не теряй надежды. Ведь есть люди, которые сами придумывают разное и внушают другим, будто именно это и есть Ислам. Но это — слова Пророка саллаллаху алейхи ва саллям, хадис. Также в хадисе кудси Аллах говорит, что радуется каждому, кто просит у Него прощения. Альхамдулиллях, мы благословлены этим океаном милости, потому что принадлежим к общине Сеййидины Мухаммада саллаллаху алейхи ва саллям — умме Мухаммада. До его времен просить о прощении было намного труднее; это было далеко не так легко, как сегодня. Но ради Пророка саллаллаху алейхи ва саллям Аллах 'Азза ва-Джалль открыл для нас эти врата милости, иншаАллах. Да сохранит нас Аллах в этой милости, иншаАллах.