السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2026-11-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (2:166) В День воскресения люди будут сетовать: «Мы следовали за этими обольстителями, и они ввергли нас в эту погибель!» Они укажут на тех, кто привёл их к дурному: «Они навлекли это на нас, пусть же они понесут двойное наказание!» Но те лишь отмахнутся: «Какое нам до этого дело? Вы вовсе не обязаны были идти за нами!» Именно так всё и будет. Поэтому здесь, в земной жизни, нужно держать глаза открытыми. Ведь не прыгают же слепо вслед за толпой в пропасть... В конце концов, у человека есть разум! У овец все прыгают следом, стоит сорваться первой. Но нам, людям, Аллах даровал разум. Он дал нам голову, чтобы мы понимали: «Стой, там пропасть! Если тот прыгает — пожалуйста, но у меня есть голова, чтобы думать». Нужно повернуть назад, чтобы не погибнуть вместе со всеми. Кто ищет правильный путь, тот его находит. Истинный путь очевиден; все прочие ложные пути губят человека. Так что будьте предельно внимательны к тому, за кем вы следуете. Если все утверждают одно и то же, это ещё далеко не значит, что это правда. Есть разум, логика, рассудительность и Писание — всем этим нужно пользоваться! Как в мирских делах, так и в вопросах веры. В мирской жизни мы замечаем это сразу, но и в духовной всё точно так же: есть многое, что ведёт к погибели. Будьте бдительны! Испокон веков приспешники шайтана не дремлют — они делают всё, чтобы увлечь людей за собой в Ад. Да убережёт нас Аллах от этого. Пусть Аллах дарует всем нам благоразумие и наставит нас пользоваться своим умом, ведь тот, кто использует разум, обретает спасение.

2026-11-10

Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Истинный бедняк (мискин) — это не тот, кого люди отделывают одним-двумя кусочками или одним-двумя финиками». Под словом «мискин» здесь имеется в виду по-настоящему бедный, нуждающийся человек. «Истинный бедняк — это тот, кто, несмотря на собственную нужду, ни у кого не попрошайничает, чьего положения никто не замечает, чтобы подать ему, и кто не ходит вокруг, выпрашивая у людей». В турецком языке слово «miskin» имеет негативный оттенок (в значении вялый или ленивый), но здесь оно означает просто бедного, скромного человека. Таким образом, этот нуждающийся — не тот, кто выпрашивает деньги, финики или что-либо ещё и берёт это. Имеется в виду человек, который, несмотря на свою нужду, ни у кого не попрошайничает, чьей бедности никто не замечает и кто держится скромно и незаметно. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعف أعفه الله، ومن استغنى أغناه الله، ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кто стремится к воздержанности и достоинству, тому Аллах дарует целомудрие и достоинство». Это значит: кто хочет оставаться чистым и держаться подальше от дурного и запретного, тому Аллах дарует эту чистоту. Тогда никто не сможет причинить ему вреда. «А кто довольствуется малым и не попрошайничает, того Аллах делает независимым». Итак, кто не выпрашивает у людей, того Аллах делает богатым и внутренне, и внешне. «Кто же выпрашивает у людей, владея имуществом стоимостью в пять укий, тот попрошайничает наглым, навязчивым образом». То есть тот, у кого есть деньги, но он всё равно побирается, превращается в профессионального попрошайку. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما فتح رجل باب عطية بصدقة أو صلة إلا زاده الله تعالى بها كثرة، وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله تعالى بها قلة» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Ни один человек не откроет дверь даяния через милостыню или поддержание родственных связей без того, чтобы Аллах не приумножил из-за этого его удел». Итак, кто даёт милостыню и заботится о своих родственниках, имущество того Аллах приумножает и дарует ему благодать. «А кто откроет дверь попрошайничества, желая тем самым приумножить богатство, у того Аллах лишь ещё больше уменьшит имущество». Он берёт себе в привычку копить имущество и просит у людей денег или добра, хотя вовсе в этом не нуждается. Тогда Аллах делает так, что его имущество лишь ещё больше сокращается, и всякая благодать утрачивается. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ملعون من سأل بوجه الله، وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأل هجرا» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Проклят тот, кто просит ради Лика Аллаха». Итак, кто попрошайничает и говорит: «Дайте мне ради Аллаха», тот навлекает на себя проклятие. Если ты уж и просишь о чём-то, то не приплетай имя Аллаха. «И также проклят тот, кого ради Лика Аллаха попросили о том, что не является грехом, а он отказал». Таким образом, если человека ради Аллаха просят о чём-то дозволенном, и он мог бы дать, но отказывает, он также проклят. Но о чём-то греховном нельзя ни просить, ни совершать его. Этого ни в коем случае нельзя делать. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سألكم بوجه الله فأعطوه» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кто ищет убежища у Аллаха, тому предоставьте защиту». Это означает: кто ищет защиты ради Аллаха, того вы должны защищать по мере своих сил. «И кто просит вас ради Лика Аллаха, тому дайте». قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذكم بالله فأعيذوه، ومن سألكم بالله فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кто просит у вас убежища именем Аллаха, тому предоставьте защиту». То есть, если что-то случится, постарайтесь защитить его изо всех сил. «И кто просит вас именем Аллаха, тому дайте». Если кто-то просит ради Аллаха, дайте ему что-нибудь — даже если это самая малость. «Принимайте приглашение того, кто вас приглашает. И кто сделал вам добро, отплатите ему тем же». Итак, если кто-то сделал вам подарок или оказал услугу, вознаградите его за это и ответьте взаимностью; не оставляйте это без ответа. Отвечать на подарок взаимным подарком — это прекрасное дело. «Если же у вас нет для этого средств» — он сделал вам подарок, но вы не можете себе этого позволить, — «то молитесь за него до тех пор, пока не почувствуете, что отплатили ему сполна». Так что обращайтесь за него с искренними и благими мольбами от всего сердца. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى، إما بموت عاجل أو غنى عاجل» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кого постигнет нужда, и он понесёт её к людям (выпрашивая у них), нужда того не будет удовлетворена». Он говорит: если кто-то в своей беде требует от людей, его нужда не пройдёт. Он увещевает нас: не просите людей! «Кто же обратит свою нужду к Аллаху, тому Аллах вскоре дарует достаток — либо скорой смертью, либо скорым богатством». Итак, если человек обращает свою мольбу к Аллаху, Аллах непременно снимет с него это бремя. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الناس أموالهم تكنزا فإنما يسأل جمر جهنم، فليستقل منه أو ليستكثر» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кто выпрашивает у людей имущество, чтобы приумножить своё богатство», — то есть тот, у кого есть деньги, но он хочет накопить ещё больше, — «тот на самом деле просит лишь раскалённые угли Ада». Тот, кто так поступает, в конечном счёте не требует ничего иного, кроме адского пламени. «Пусть же берёт себе этого мало или много». Неважно, сколько этих углей он хочет: просит ли он у людей мало, он получит мало углей; хочет больше углей — просит больше. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل من غير فقر فكأنما يأكل الجمر» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кто попрошайничает без нужды, тот словно ест раскалённые угли». Чтобы люди даже не привыкали к этой дурной привычке: при истинной нужде подают с радостью, но побираться без нужды — это зло как в этом мире, так и в вечной жизни. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سئل بالله فأعطى كتب له سبعون حسنة» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кого попросили именем Аллаха, и он дал, тому запишется семьдесят благих деяний». Итак, если кто-то говорит: «Дай ради Аллаха!», и ты даёшь, то получаешь за это семидесятикратную награду. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من يتكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا أتكفل له بالجنة» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Кто поручится мне, что ни о чём не станет просить людей, тому я гарантирую Рай». Тому, кто ни у кого ничего не просит, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обещает Рай. Просить о чём-то тяжело; да не сделает Аллах никого зависимым от других, иншааллах. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هدية الله تعالى إلى المؤمن السائل على بابه» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Подарок Всевышнего Аллаха верующему — это просящий у его дверей». Это тоже милость Аллаха: он просит тебя о помощи, а тебя Аллах уберёг от необходимости просить самому. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسأل الناس شيئا ولا سوطك، وإن سقط منك حتى تنزل فتأخذه» Это тоже прекрасный хадис: «Не проси людей ни о чём». То есть не только не попрошайничать: «Даже если у тебя упадёт кнут, спешься и подними его сам». Так что не проси никого даже поднять упавшую трость или кнут. Ни от кого не зависеть — это самое лучшее. Пусть Аллах никогда не сделает нас зависимыми от людей. И в остальном тоже не требуй ни от кого, чтобы тебе прислуживали или бегали ради тебя. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يسأل بوجه الله إلا الجنة» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Ради Лика Аллаха дозволено просить только о Рае». Нельзя выпрашивать деньги именем Аллаха; скорее следует взывать: «О Аллах, даруй нам Рай ради Своего довольства». قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: لذي دم موجع، أو لذي غرم مفظع، أو لذي فقر مدقع» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Просить (деньги) дозволено только троим:» Ведь есть исключения, когда просить разрешено: «Во-первых: человеку, который несёт бремя тяжкого выкупа за кровь» — произошёл случай, был убит человек, и теперь возникло требование о выкупе, будь то сто тысяч или миллион, — чтобы расплатиться с этим, ему разрешено просить. Ведь если он не выплатит выкуп за кровь, ему грозит смерть в качестве возмездия. В таком случае дозволено просить о помощи, чтобы собрать выкуп за кровь. Во-вторых: «Тому, кого придавило сокрушительное бремя долгов; и в-третьих: тому, кто живёт в крайней нищете». Итак, кто страдает под огромными долгами или так беден, что не имеет и куска хлеба, — только в этих трёх случаях разрешено просить. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Тот, кто даёт из своего достатка, не превосходит в награде нуждающегося, который принимает это в своей нужде». Если неимущий человек с благодарностью принимает подаяние, он получает такую же награду, как и дающий. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا» «Дающий из своего достатка не лучше нуждающегося, принимающего подаяние». И это тоже мудрое предустановление Аллаха: как нуждающийся в своей беде, так и помогающий — оба они получают одинаковую награду. Посланник Аллаха изрёк истину во всём, что сказал, или как он это сказал.

2026-11-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
«И творите добро» [аль-Хадж 22:77], — говорит Аллах, Могущественный и Великий. В славном Коране есть веление: «Творите добро, совершайте благие деяния». Для каждого верующего, для каждого мусульманина это веление. Тот, кто творит добро, в выигрыше. А тот, кто творит зло, понесет наказание за свои собственные деяния. Поэтому нужно непрестанно стремиться делать добро. То, что мы называем добром — даже если это мелочь, — становится благим поступком в зависимости от намерения человека. Совершая добро, человек привыкает всегда творить благое. Он отвращается от дурного и от несправедливости. К сожалению, люди нашего времени избегают делать добро. Где бы ни появлялось дурное, их эго склоняется к нему еще сильнее. Поэтому мы и видим эти пагубные привычки: алкоголь, азартные игры... ...и вплоть до наркотиков, увы. Каждый день поступают жалобы: «Сын, муж занимается подобными вещами». Все это скверно; в этом определенно нет ничего хорошего. Это зло вредит прежде всего самому человеку. Затем оно вредит его окружению. А после этого — всему обществу. Поэтому держитесь подальше от дурного. Если ты остерегаешься дурного, ты уже совершил добро. То есть даже это является благим делом. Ты совершаешь добро и заслуживаешь награду от Аллаха. А если ты приближаешься к нему, оно вредит тебе, обременяет грехом и наказывается в будущей жизни. В этом мире люди и без того страдают от собственных поступков. Да наставит их Аллах на путь исправления. Да сделает Аллах всех нас теми, кто творит добро, иншаАллах.

2026-11-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
Вся хвала Аллаху, ‘Азза ва Джалль. Пусть Он всегда сохраняет для нас Свои блага, иншаллах. Величайший из всех даров — это дар веры. Пусть Аллах дарует эту веру каждому. Как уже было сказано, мы непрестанно благодарим Аллаха. Эта поездка была долгой. Хвала Аллаху, мы благополучно добрались туда и вернулись обратно. Мы также смогли снова увидеться с братьями там. В этот раз всё длилось немного дольше, так как в этот регион никто не приезжал уже два года. Им так была нужна эта встреча. Они скучали по нам, а мы точно так же скучали по ним. Да будет доволен ими Аллах; они окружили нас самой искренней заботой. Они проявили к нам столько любви и щедрого гостеприимства. И всё это они делали только ради Аллаха. Пусть Аллах примет деяния всех нас как искреннее служение ради Его довольства, иншаллах. Всё следует делать ради довольства Аллаха. Ради Аллаха ты отдаёшь, ради Аллаха берёшь, ради Аллаха делаешь каждый свой шаг... За всем должно стоять искреннее намерение ради Аллаха, чтобы жизнь в этом мире вообще имела смысл и пользу. Путешествовать просто ради путешествий... Если отправляться в путь лишь для времяпрепровождения, это останется всего лишь пустой поездкой. Но можно путешествовать и при этом быть рядом с людьми и служить им ради Аллаха. Многие люди отправляются в такие поездки, чтобы снискать довольство Аллаха и помочь другим. Такие визиты ценны перед Аллахом и принимаются Им. Тот же, кто живёт лишь ради мирского и собственного эго, проводит жизнь совершенно бесцельно и впустую. Если же они при этом ещё и совершают грехи, их постигнет ещё более горькое наказание. И даже если они не делают ничего дурного, они просто бессмысленно растратили свою жизнь. Поэтому делайте всё ради довольства Аллаха; пока это остаётся в рамках дозволенного (халяль), вы можете делать всё. И даже при этом нам следует проживать каждый шаг, каждую минуту и каждую секунду ради Аллаха, иншаллах. Пусть Аллах примет это. Да будет доволен Аллах и тамошними братьями; они так щедро нас угощали и искренне, от всего сердца радовались. Пусть Аллах обрадует сердца всех нас, иншаллах.

2026-11-08

Other
Альхамдулиллях, мы принадлежим к тарикату. Есть накшбанди, кадири, рифаи и другие. Все тарикаты по сути одинаковы. Тарикат существует, но для него также необходимо знание шариата. К шариату относятся правовые школы (мазхабы). Без правовой школы нет тариката. Тарикат всегда идет рука об руку с правовой школой. Есть четыре правовые школы: ханафитская, шафиитская, маликитская и ханбалитская. Какой бы из этих четырех правовых школ вы ни следовали — вы на правильном пути. Об этом мы должны сказать предельно ясно. Некоторые люди здесь думают, что если имам не произносит басмалу («Бисмилляхи р-Рахмани р-Рахим») вслух, то это противоречит исламу и шариату. Поэтому вам нужно об этом знать. Если вы видите подобное, сначала спросите: «В чем тут дело?» Не спешите судить. Поспешно судить без знаний — тяжелая ошибка; так не подобает. Это даже грех: если вы поспешно объявляете поступок неисламским и судите без знания, вы будете призваны за это к ответу. Ведь тем самым вы сеете фитну (смуту) и по незнанию зарождаете сомнения в сердцах людей. Существует четыре правовые школы. У каждой из них спрашивают: «Каково положение об этом? Что делают в таком случае? Каково здесь предписание? Каково суждение по этому поводу?» Только тогда вы будете знать. Поэтому вы должны быть осторожны. Даже наши собственные люди часто ужасно возмущаются, как только видят что-то непривычное. Не делайте этого. Просто спросите. Ведь половина знания заключается в вопросах. Нет причин злиться, когда вообще не знаешь сути дела. Ведь многие люди — особенно те, кто находится вне четырех правовых школ, — утверждают: «Правовая школа не нужна». А о тарикате они, конечно, говорят: «Это бид'а (новшество). Это ширк». Но даже о правовых школах они говорят: «Мазхаб не нужен. Все это можно делать на собственное усмотрение». Это совершенно не так. Многие люди теряют из-за этого веру и отдаляются от ислама, если следуют этому. Поэтому ни о чем не судите поспешно. Лучше сначала спросите, действительно ли это противоречит исламу. Только тогда понимаешь: «Судить так поспешно — неправильно». Если у вас были лишь сомнения, которые оказались необоснованными, вы можете сказать: «Альхамдулиллях, мы промолчали — и нам не придется держать ответ перед Аллахом за ложные слова». Да сохранит нас Аллах на Своем пути. Да наполнит Аллах наши сердца иманом, нуром веры, иншаАллах. Аллах дарует верующему способность видеть тем светом, который Он вложил в его сердце. ИншаАллах, да сделает Аллах всех нас такими людьми. Это касается не каждого, но есть люди, которые поступают так опрометчиво. Если вы видите подобное, просто признайте, что вы не знаете, и спросите. Да защитит Аллах всех нас от шайтана и его последователей. Пусть мы будем путеводителем и для других, источником верного руководства для этой прекрасной земли. Аллах, Азза ва Джалль, сделал так, что Адам, алейхис-салям, ступил свой самый первый шаг на эту землю, на этот остров. Да благословит вас Аллах. Пусть мы будем навеки едины, иншаАллах.

2026-11-07

Other
От Малайзии через Индонезию и Сингапур и вплоть до Шри-Ланки — альхамдулиллях, с самого первого дня мы везде встречаем верующих братьев и сестер. Они рады нашему приезду, и мы точно так же радуемся встрече с ними. Да дарует Аллах Свое благословение и награду. Ведь наш Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) говорит: когда верующий навещает другого верующего, Аллах вознаграждает каждый его шаг, прощает ему один грех и каждый раз возвышает его на одну ступень. Альхамдулиллях, именно так всё и происходит с нами. В каждом месте, куда бы мы ни прибыли, мы встречаем именно тех людей, для кого это предопределил Аллах — тех, кому Он желает блага и кто также является благословением для нас. Кому же не суждено это благо, тому Аллах определяет иной путь. Ведь никого нельзя заставить любить кого-то или встать на путь Аллаха. Аллах Азза ва Джалля говорит в Коране, обращаясь к Пророку (салляллаху алейхи ва саллям) — и это относится ко всем нам: «Innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna Allāha yahdī man yashā’» (28:56). Садакаллахуль-Азым. Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) так сильно желал, чтобы его семья и его племя приняли Ислам, и был глубоко опечален тем, что они этого не сделали. Поэтому Аллах Азза ва Джалля говорит: ты не можешь наставить на прямой путь того, кого любишь. Лишь тому, кому Аллах пожелает даровать прямой путь, Он дает его — независимо от того, как к этому относишься ты сам. На Своем пути Аллах Сам избирает людей, которых Он желает вести и приблизить к Себе. Это бесконечно драгоценная милость от Аллаха Азза ва Джалля, когда Он указывает путь к тому, чтобы быть вместе с благими людьми — с праведным муршидом и искренними собратьями. Это прекраснейший подарок, который Аллах может сделать человеку. Поэтому наши сердца радуются, когда мы видим этих искренних людей по всему миру. Куда бы мы ни приехали, люди стекаются отовсюду. Мы счастливы и благодарим Аллаха Азза ва Джалля за то, что Он собирает вместе столько благих людей, чтобы мы могли разделить благодать этого собрания. Это поистине благословенная встреча. Аллах Азза ва Джалля любит такие собрания и велит ангелам расстилать свои крылья под вашими ногами. Ведь вы здесь для того, чтобы внимать словам Пророка (салляллаху алейхи ва саллям), словам Аллаха Азза ва Джалля и мудрости праведников (салихин). Вряд ли для всех нас есть что-то более ценное, иншаллах. Пусть Аллах ведет на этот путь все больше и больше людей. А тем, кто противится или сбился с пути: пусть Аллах откроет им глаза, чтобы они вернулись на истинный путь — путь, любимый Им и Его Посланником (салляллаху алейхи ва саллям). В этом и заключается всё наше стремление. Альхамдулиллях, мы от всего сердца благодарим вас за теплое гостеприимство. Вы встретили нас с такой любовью и сделали всё, что было в ваших силах. Мы искренне счастливы. Иногда я бываю немного вспыльчивым или громким. Не обращайте внимания, это просто мой характер, ничего страшного. Не принимайте близко к сердцу. В наших сердцах нет ни малейшей обиды. Иногда что-то может просто сорваться с языка, но в сердце от этого ничего не остается. В нас живет только любовь, альхамдулиллях: любовь к Аллаху, любовь к Пророку (салляллаху алейхи ва саллям) и любовь к верующим, иншаллах. Таков наш путь. И так должно быть у каждого из нас. Если сорвется гневное слово: выслушайте, отпустите его и ни на кого не держите зла — всё хорошо, иншаллах. Да ниспошлет Аллах всем вам великое благословение. Иншаллах, мы будем видеться снова и снова. Мы продолжаем надеяться, как всегда повторял Мавляна Шейх: «Я ждал Махди (алейхиссалям). Ложась спать, я думал: быть может, Махди (алейхиссалям) явится уже утром. Если же утром, проснувшись, я видел, что его еще нет, я надеялся: быть может, он придет сегодня вечером». Более 60 лет Мавляна Шейх ждал именно так — каждый день с тем же трепетом, что и в самый первый день. Мы же подождем немного, и если ничего не происходит, это снова забывается. Но поскольку Мавляна Шейх никогда не терял этой надежды, теперь и мы надеемся от всего сердца. Мир полон смут и невзгод. Иншаллах, Сеййидина Махди (алейхиссалям) скоро придет, чтобы всё исправить. Никакое земное решение не способно исцелить страдания этого мира; это возможно лишь благодаря Махди (алейхиссалям) и истинному духу Ислама, иншаллах. Да ускорит Аллах его приход и дарует нам всем быть рядом с ним, иншаллах.

2026-11-06

Other
Через океан. Я помню, как Мавляна Шейх в свои последние дни каждый раз выходил к морю и взывал: «Мадад, Йа Саййидина Ильяс». Есть два пророка — Саййидина Аль-Хидр и Саййидина Ильяс, — которым Аллах даровал столь долгую жизнь, что они умрут последними из людей в этом мире. Саййидина Аль-Хидр алейхис-салям отвечает за сушу, а Саййидина Ильяс алейхис-салям — за море, за океан. Когда кто-то попадает в беду, они помогают ему. Ильяс алейхис-салям помогает людям на море, в океане. А Саййидина Аль-Хидр алейхис-салям помогает на суше. У них есть миссия. У них есть обязанность. Именно в этом заключается их задача. Я просто хотел передать это, поделиться с вами этой сухбой Мавляны.

2026-11-05

Other
Один за другим они покидают эту дунью, и после них другие занимают это место, его место, другое место. Они приходят один за другим, как и в этот дом, которому, может быть, 100 лет, или меньше, или больше. Столько поколений, много людей жило здесь и ушло; они не могут забрать это с собой. Они были здесь. Важно оставлять после себя добрые дела и благо для людей, что побуждает их либо хвалить их, либо проклинать. Многое происходило здесь. Многие люди были прокляты. И, альхамдулиллях, мусульман всегда хвалили, потому что они никого не притесняют. Притеснение запретно для мусульман. «Ля дарара ва ля дирар» (не причиняй вреда и не отвечай вредом на вред). «Ля язлим ва ля юзлям» (не притесняй и не позволяй притеснять себя). Мумин не может никого притеснять. Даже по отношению к мёртвым: нельзя осквернять тело человека, убитого на войне. Ему нельзя причинять никакого вреда. Его нельзя расчленять, выбрасывать или сжигать. Это им запрещено. Но неверующие делают всё. Поэтому мы говорим: те, кто творит добро и кого восхваляют люди, а также Аллах Азза ва Джалля, — это мусульмане, альхамдулиллях. Здесь даже есть много макамов, много зияратов повсюду на Цейлоне, в Шри-Ланке. Здесь тысячи макамов авлия. Большинство из них, конечно, неизвестны. Но те, что известны, Аллах явил открыто, чтобы показать людям, чтобы они приходили и получали от них благословение. Ибо когда вали Аллаха умирает, его духовность становится как минимум в семь раз сильнее, чем при жизни. Поэтому сегодня мы намерены, альхамдулиллях, также посетить того, кто покоится возле аэропорта. Говорили, что не знали, кто это, но через чудо он был явлен, и для него построили гробницу, и люди навещают его. И его чудо также в том, что всего в нескольких метрах от моря там есть пресная вода, тогда как пресную воду возле моря обычно найти невозможно. Это невозможно, но это чудо, карамат для авлияуллах. Аллах поместил её туда. Многие люди приходят и навещают его, чтобы обрести благословение ради Аллаха. Это любимец Аллаха, и поэтому мы навещаем и уважаем его. Ибо Аллах Азза ва Джалля говорит в хадисе кудси: «Я люблю Моих праведных рабов, и кто враждует с Моим любимцем, тому Я объявляю войну». Сейчас многие люди думают, что они хорошие мусульмане и творят благо. Они обвиняют этих людей в поклонении им, в поклонении могилам. Нет, мы не поклоняемся им. Мы поклоняемся Аллаху Азза ва Джалля. И Аллах любит этих людей, поэтому и мы любим их. Мы просим Аллаха ради них, а не их самих. Тем не менее нет ничего предосудительного в том, чтобы просить их, ведь они просят Аллаха. Если ты просишь напрямую Аллаха, это принимается, для тебя это не проблема. Не проси через них, проси у Аллаха. Но если ты просишь их сделать за тебя дуа, это лучше, потому что они более принимаемы в Божественном присутствии Аллаха Азза ва Джалля. Что касается авлияуллах, Аллах не отвергает их. Поскольку мы грешники, мы не знаем, как правильно молиться и делать дуа. Мы просим их молить Аллаха обо всем благе, которого мы желаем, особенно о крепком имане, о том, чтобы быть на пути Аллаха и пребывать с Аллахом Азза ва Джалля вечно. Это наша цель. К сожалению, мусульмане в Шри-Ланке — искренние люди, но эта духовная болезнь приходит, как мы говорим, подобно ковиду. Ведь рак ужасен, но он не заразен. Рак, конечно, очень опасная болезнь, но он не передаётся другим. Зараза — это как ковид, или простуда, или всё то, что распространяется среди людей. Лишь очень немногие люди могут спастись. Таким образом она распространяется, потому что люди обмануты. Человеку нравится тот, кто его обманывает и вредит ему. Как гласит турецкая пословица: «Верблюд любит колючки». К тому, что ест верблюд, нельзя даже прикоснуться; если дотронешься — там колючки. Верблюду это очень нравится. А человеку нравится тот, кто его обманывает. Такова турецкая поговорка. И это правда. Если они встречают честного человека, они ему не верят; если встречают обманщика, они все бегут за ним, как овцы. К сожалению, здесь это происходит из-за невежества людей. Они не знают пути Аллаха. Только потому, что кто-то кричит и говорит то и это, они бегут за ним: «О, это великий учёный, он так громко кричит!» Как в прошлую пятницу (джума), когда мы были в мечети, и хатиб кричал так громко, что нам пришлось закрывать уши. Когда кто-то так кричит, это буквально сверлит мозг. Мы закрывали уши, чтобы ничего не слышать. Эти люди, к сожалению, таковы; они не ценят тех, кого любит Аллах. Если ты уважаешь их, Аллах доволен тобой. Аллах говорит: «Я доволен тобой; потому что ты добр к тому, кого Я люблю, Я доволен тобой». Ведь когда тебе кто-то нравится, тебе нравятся и все вокруг него, его семья и другие; ты уважаешь их и любишь их. Если ты не уважаешь их, то и тебя Аллах Азза ва Джалля не будет ни уважать, ни любить. Аллах разгневается на тебя и не будет доволен тобой. Это то, что мы пытаемся делать, и то, чему все пророки пытались научить людей: ты должен любить Аллаха и любить то, что любит Аллах. «Хуббу филлях ва бугду филлях», что означает: любовь ради Аллаха и ненависть ради Аллаха. Если кто-то не любит Пророка и не любит Аллаха, мы не обязаны любить его. Кто-то может сказать, что это против человечности. «Человечность» — нам нет дела до этого; нам важно то, что ради Аллаха. Если они не веруют, нам, конечно, это не по душе, и если ты говоришь что-то злобное против Аллаха, мы не будем довольны тобой, потому что Аллах не доволен тобой. Да убережёт Аллах нас и вас, иншаАллах, от этой болезни и от этих людей. Тем не менее мы ничего не говорим против них, а лишь просим Аллаха даровать им хидаят. Поскольку мумины здесь в меньшинстве, они должны оставаться едиными и также хорошо относиться к другим. Люди тариката добры ко всем: к верующим, неверующим, буддистам, индуистам, христианам и иудеям; у нас ни с кем из них нет проблем. Они живут с ними мирно, без ссор, ведь мы не обязаны никого принуждать. Нельзя заставить каждого быть мусульманином; если они хотят им быть — прекрасно, добро пожаловать. Если нет — принуждать их нельзя. Принуждение неприемлемо, ведь нельзя действовать по собственному произволу. Если ты сделаешь нечто подобное, в ахирате ты будешь призван к ответу и наказан Аллахом Азза ва Джалля. Да убережёт Аллах нас и вас, иншаАллах. Альхамдулиллях, мы рады снова быть здесь. Многих из наших людей, которые были здесь в прошлый раз, на этот раз уже нет с нами. Да благословит их Аллах и возвысит их макам всё выше и выше, ведь они — любимцы Аллаха. Они служили Аллаху Азза ва Джалля, они любили машаихов, они любили авлияуллах. О тех, кто хранит эту любовь, Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) говорит: «Аль-мар’у ма’а ман ахабб» (Человек будет с тем, кого он любит). Человек будет с тем, кого он любит. Ибо Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) спросил одного из сахабов, который плакал: «Почему ты плачешь?» Тот ответил: «О Пророк (салляллаху алейхи ва саллям), в Джаннате ты будешь на высшей ступени, а мы не сможем быть на одной ступени с тобой; мы не увидим тебя в Джаннате». Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) сказал: «Аль-мар’у ма’а ман ахабб» (Человек будет с тем, кого он любит). Это Пророк (салляллаху алейхи ва саллям), и он самый правдивый в своих словах. Так что, альхамдулиллях, те, кто был с нами в прошлый раз и покинул этот мир, будут с Мавляной Шейхом и авлия в Джаннате, иншаАллах. В этом нет никаких сомнений. Альхамдулиллях, в этом также заключается красота имана, красота тариката и шариата: они дают людям благо, верное руководство и благие вести. Она не повергает их в отчаяние словами: «О, мы все попадем в Джаханнам». Нет, альхамдулиллях, мы не попадем в Джаханнам. Кто хочет идти в Джаханнам, может идти; мы не хотим в Джаханнам. Альхамдулиллях, Аллах Азза ва Джалль говорит в хадисе кудси: «Я таков, как обо Мне думает Мой раб». Поэтому мы думаем о Нём благое, ведь Он говорит, что Он — Всемилостивый, и мы верим, что будем в Джаннате. Такова наша надежда на Аллаха; иншаАллах, в этом нет никаких сомнений. Да благословит вас Аллах и сохранит нас вместе, иншаАллах, и дарует остальным хидаят, иншаАллах.

2026-11-05

Other
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. A'udhu billahi min ash-shaytani ar-rajim. Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim. Wa as-salatu wa as-salamu ala Rasulina Muhammadin, Sayyidi al-awwalin wal-akhirin. Madad ya Rasula Allah, madad ya Sadati Ashabi Rasuli Allah, madad ya Mashayikhina, dastur Mawlana Sheikh Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani, Sheikh Muhammad Nazim al-Haqqani. Madad. Tariqatuna as-suhbah wa al-khayru fil-jam'iyyah. Это основа. В благородном хадисе сказано: «Innama al-ilmu bit-ta'allum wa innama al-hilmu bit-tahallum». Самостоятельно научиться невозможно. Чтобы научиться, нужен тот, кто будет учить. Пророк — салляллаху алейхи ва саллям — лучший учитель для нас. То, чему он нас научил, — это великий урок, лучшее учение для всего человечества. Спустя 1400 лет они заговорили о правах человека и правах животных. Хотя Пророк — салляллаху алейхи ва саллям — научил людей всему этому ещё тогда. То время было совсем иным, чем сегодня. Люди тогда жили подобно неотёсанным брёвнам. И попробуйте научить бревно: «Делай это, оставь то». Пророк — салляллаху алейхи ва саллям — был истинным учителем, альхамдулиллях. Он учил из знания Аллаха. То, в чём человек действительно нуждается и что приносит ему истинное счастье, — именно этому учил Пророк, салляллаху алейхи ва саллям. Сегодня они мучаются оттого, что не хотят следовать за Пророком — салляллаху алейхи ва саллям, — и ещё думают, будто знают лучше. Они придумали столько систем, но ни одна из них не сработала — напротив, всё закончилось лишь катастрофами. Они породили социализм, капитализм и гуманизм. Всё это чистая бессмыслица. Потому что в них нет никакого небесного учения. Поэтому всё это приносит всё меньше и меньше пользы. Особенно сегодня людям внушают, будто каждый может делать всё, что пожелает. И стоит сказать что-то против — как они тут же ополчаются на тебя. Они учат людей дурному, а не хорошему. Поэтому такое знание ничего не стоит. Лишь знание Аллаха приносит истинную пользу. Многие люди учатся лишь ради бизнеса, работы или карьеры. Этому можно учиться, но только не считайте это истинным, благим знанием. Нужно уметь отличать хорошее от дурного. Благо — это то, чему научил нас Пророк — салляллаху алейхи ва саллям. Дурное же знание — это то, что он отвергал. Это лишь короткая сухба, но каждому следует принять её к сердцу, иншаллах.

2026-11-04

Other
Альхамдулиллях, мы благодарим Аллаха за эту встречу с Ахлю ль-Бейт. Они приносят благодать (баракат) во всякое место, где пребывают. И альхамдулиллях: хотя это и немусульманская страна, мусульманам здесь позволяют исповедовать свою веру совершенно беспрепятственно. Особенно это: Накабат аль-Ашраф — институт, который ведет учет Ахлю ль-Бейт. Даже во многих мусульманских странах такого уже нет. Или же многие попросту упразднили это. Такое объединение сейчас вряд ли найдешь. А ведь это имеет величайшее значение. В последнем исламском государстве, Османской империи, этот Накабат аль-Ашраф обладал чрезвычайно высоким статусом. Его глава — Накиб аль-Ашраф, предводитель ашрафов, то есть Ахлю ль-Бейт. Ради Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям, из искренней любви к нему и к его чести, они пользовались в исламском государстве совершенно особым почётом. К Ахлю ль-Бейт относились с глубочайшим уважением. Поэтому и Аллах всегда был с ними. Аллах доволен ими, и Пророк, саллаллаху алейхи ва саллям, доволен ими — именно потому, что они столь глубоко чтут это ради Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям. И Аллах говорит о Пророке, саллаллаху алейхи ва саллям: «Wamā arsalnāka illā rahmatan lil-'ālamīn» (21:107). Аллах послал его ради спасения человечества, как чистую милость для всех миров. Поэтому каждый, кто обладает истинным знанием и глубоким пониманием, почитает каждого, кто состоит в родстве с Пророком, саллаллаху алейхи ва саллям. По этой причине османы и были последним исламским государством. После этого исламского государства больше не существовало. Сегодня ни одна страна больше не является истинно таковой. Мы подвели черту и признали: исламского государства больше нет. Такое существовало лишь тогда, более ста лет назад. С тех пор мало кто проявляет такое уважение. Некоторые даже не почитают самого Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям. Во времена же османов они именно поэтому обладали этим особым статусом. У них даже было собственное судопроизводство. У них была своя тюрьма. В дела Ахлю ль-Бейт не вмешивались, ведь если случался какой-то проступок, они разбирались с этим сами между собой. Их судья происходил из их же собственных рядов. И они выносили решения сами и делали то, что должно было быть сделано. Не смешиваясь с простыми людьми; к ним всегда относились отдельно. И всё это — из глубокого благоговения перед Пророком, саллаллаху алейхи ва саллям. Ибо османы были верными защитниками Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям, и истинного Ислама. А что есть истинный Ислам? Следовать Пророку, саллаллаху алейхи ва саллям, чтить его и в равной степени почитать четырех его халифов, его сподвижников (сахабов) и Ахлю ль-Бейт. Прежде всего — сахабов и Ахлю ль-Бейт. Даже среди сахабов есть разные уровни: во главе — Ашара аль-Мубашшара (десять сподвижников, обрадованных вестью о Рае), затем участники битв при Бадре и Ухуде. Все они по своему положению стоят намного выше остальных. А на самом высоком месте вслед за ними стоит Ахлю ль-Бейт. Они обладают наивысшим достоинством. Поэтому в те времена при каждом рождении ребенка очень тщательно следили за тем, кто действительно происходит из Ахлю ль-Бейт. Их бережно регистрировали, чтобы их родословная линия никогда не смешивалась с другими. Ведь многие люди ложно заявляют о своей принадлежности к Ахлю ль-Бейт. Они прокляты, если у них нет тому доказательств. Пророк, саллаллаху алейхи ва саллям, сказал: тот, кто неправомерно заявляет о происхождении от той или иной родословной, принадлежит к числу проклятых. По этой причине их регистрировали без единого пропуска и знали поименно. И сегодня в божественной мудрости Аллаха заложено то, как обстоят дела. Когда явится Махди, алейхис-салям, всё станет явным: что истинно, а что ложно. Многое из того, что люди считали правильным, окажется ложным. И многое, что сегодня принимается за истину, в действительности является заблуждением. Это относится как к религиозным вопросам, так и к делам повседневным. Многое из прошлого осталось сокрытым от людей. Но тогда откроется вся история от Сеййидины Адама, алейхис-салям, до наших дней: какие народы и пророки жили, кто где пребывал — какой пророк, какие приближенные Аллаха (Авлияуллах). Во времена Махди, алейхис-салям, всё станет предельно ясно. Поэтому Мавляна Шейх говорит: когда придёт Махди, алейхис-салям, значение будет иметь исключительно его иджтихад — и ничто иное. Мы все будем безоговорочно следовать за ним. Тогда никто больше не сможет сказать: «Я ханафит» или «Я шафиит». Чему бы ни повелел следовать Махди, алейхис-салям, тому и будут следовать. Все тарикаты также присоединятся к нему. Все объединятся за одним-единственным человеком — за Махди, алейхис-салям, точно так же, как во времена Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям. Ибо во времена Пророка, саллаллаху алейхи ва саллям, без исключения каждый следовал за Пророком, саллаллаху алейхи ва саллям. Точно так же всё будет снова: предельно ясно, без малейшего замешательства. Никаких расколов в вере: останется только чистый Ислам, только Махди, алейхис-салям. Поэтому в то время, иншааллах, истина отделится от лжи. Пусть Аллах поставит нас на сторону правдивых, иншааллах. Да благословит вас Аллах. Да благословит Аллах Ахлю ль-Бейт здесь и по всему миру, иншааллах, и да убережет их. Ахлю ль-Бейт испокон веков принадлежали к Ахлю ль-Ибтиля (испытуемым): они перенесли тяжелые страдания, благодаря чему их степень перед Аллахом поднималась всё выше. Даже Сеййидина Хасан и Хусейн пали мучениками (шахидами). С тех самых пор они непрестанно переносят испытания. Пусть Аллах убережет нас и их, иншааллах, чтобы нам довелось застать время Сеййидины Махди, алейхис-салям.