السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Translations for 2026-05-31

2026-05-31 - Lefke

O nosso Profeta (sallAllahu aleyhi wa sallam) disse: "Quais são as melhores ações perante Allah?" É trazer alívio, alegria e paz interior ao coração de um crente. Quando um crente vê outro e lhe sorri, isso enche o seu coração de tranquilidade. Se alguém o cumprimenta com um rosto amigável e lhe pergunta como ele está, ele naturalmente fica feliz. E através dessa alegria, alcança-se a satisfação de Allah. Na verdade, não é assim tão difícil, mas dependendo do caráter e do hábito, alguns acham difícil ou simplesmente não o fazem. Por pensamentos como "Não nos damos bem" ou "Ele não está ao meu nível", algumas pessoas nem sequer cumprimentam; e mesmo quando são cumprimentadas, não retribuem o cumprimento. Simplesmente existem pessoas assim. Mas elas terão de arcar com as consequências do seu comportamento. Pois quando se procura a satisfação de Allah com ações tão fáceis, Ele concede uma grande recompensa. Mesmo aqui na Terra, isso traz paz interior e alegria à pessoa. Afasta a tristeza do coração. Se fizeres disso um problema, isso apenas te sobrecarregará. Claro que nem sempre é fácil agradar a todos. Isso é outra história. Às pessoas de hoje falta frequentemente a decência e a sensibilidade do passado. Hoje em dia, há muitos que se aproveitam imediatamente quando são tratados com um sorriso. Mas, para resumir: cumprimentar todos com quem nos cruzamos – bem ao espírito do nosso Profeta (sallAllahu aleyhi wa sallam), que disse: "Espalhem o Salam" –, deve ser natural para um muçulmano. O cumprimento é uma marca caraterística do Islão. Dar o Salam é Sunna. Retribuir o cumprimento, por outro lado, é Fard (obrigação). Quando se diz "Salam alaykum" a alguém, cumpre-se a Sunna. Se a outra pessoa não responder com "Wa alaykum salam", comete uma negligência do seu dever. Isso acarreta uma séria responsabilidade perante Allah. Quem assume esse fardo sentirá as consequências como inquietação espiritual. Quando alguém te cumprimenta, dizes simplesmente "Alaykum salam" e segues o teu caminho. Não é preciso sentar-se de propósito para ter longas conversas. No entanto, só este cumprimento já cria uma bela ligação entre as pessoas. É uma forma maravilhosa de fortalecer a convivência e, ao mesmo tempo, alcançar a satisfação de Allah. É exatamente assim. Sem dúvida que Allah ama os crentes e os muçulmanos. Esta regra, claro, não se aplica apenas aos seguidores da Tariqa, mas igualmente a todos os muçulmanos. Às vezes viajamos para países estrangeiros. As pessoas com quem nos cruzamos na rua cumprimentam-nos. Ou nos cumprimentam primeiro, ou são os nossos acompanhantes que o fazem – e todos retribuem o cumprimento cordialmente e com um sorriso. Mas, infelizmente, também existem pessoas que afirmam: "Eu sou muçulmano." Entre eles há alguns que não suportam a Ahl as-Sunnah e os seguidores da Tariqa. Eles têm constantemente um rosto sombrio e franzem a testa. O nosso Profeta (sallAllahu aleyhi wa sallam) também não se agrada exatamente de tais pessoas. Estas pessoas não retribuem o cumprimento e afastam os outros da religião com a sua atitude mal-humorada. Não aceitam os cumprimentos dos outros nem cumprimentam ninguém. Que Allah nos proteja disso, mas até entre os muçulmanos existem tais figuras. InshaAllah não são muitos, mas eles existem. Mesmo sendo poucos, chamam negativamente a atenção na sociedade pela sua atitude hostil. Certamente também vós já vos cruzastes muitas vezes com tais pessoas, tal como aconteceu connosco. Cumprimentamo-las, mas assim que percebem que seguimos o caminho da Ahl as-Sunnah e do nosso Profeta (sallAllahu aleyhi wa sallam), não retribuem o cumprimento – simplesmente porque rejeitam este caminho. Que Allah nos proteja. Por isso, Mawlana Sheikh Nazim costumava dizer sobre eles: "Abusu'l-wajh, karihu'l-manzar." Isto significa algo como: "Rosto sombrio, sobrancelhas franzidas e uma aparência repulsiva." InshaAllah nunca seremos assim, mas receberemos sempre os nossos irmãos muçulmanos com um sorriso. Ajudem as pessoas o melhor que puderem, sem as assustar. E mesmo se não puderem ajudar de forma prática, um sorriso é suficiente. É perfeitamente suficiente mostrar um rosto amigável às pessoas. Que Allah nos ajude a todos nisso. Claro que nem sempre é fácil, mas InshaAllah, Allah estará com todos nós.