السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Translations for 2026-11-21

2026-11-21

Lefke
Wa'tasimu bihablillahi jami'an wa la tafarraqu. (3:103) “E apegai-vos todos firmemente à corda de Allah e não vos dividais.” É a ordem de Allah: vós todos que estais em Seu caminho, apegai-vos à corda de Allah! Permanecei unidos e não permitais divisão alguma! Pois se vos dividirdes, diz Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, sereis atingidos apenas por perdas e desgraças. A verdadeira força só surge através da união. A divisão, por outro lado, só traz fraqueza. Toda a desgraça que já atingiu os muçulmanos decorre exatamente disto: do fato de estarem divididos. Por isso, antigamente os muçulmanos sempre tiveram à sua frente um califa como sucessor do Profeta (que a paz esteja sobre ele) – até que aboliram esse cargo e deixaram os muçulmanos sem liderança e desprotegidos. Quem fez isso? Os não muçulmanos. Por sua ação, no final já não havia califa – e a unidade perdeu-se completamente. E onde não há unidade, não há força nem bênção, e a ordem de Allah também permanece por cumprir. Como se isso não bastasse, semearam ainda a inimizade entre os muçulmanos: “Tu és negro, tu és branco, tu és isto, pertences àquele povo ou àquela tribo.” Eles incitam-se uns contra os outros, como se isso fosse a vontade de Allah! Quando, na verdade, é única e exclusivamente isso que o Diabo quer! Apenas o Diabo quer que as pessoas – que os muçulmanos – se odeiem e guerreiem entre si. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz: “O muçulmano é o espelho do muçulmano.” Ele diz que os muçulmanos devem amar-se uns aos outros e apoiar-se mutuamente em todos os sentidos. Mas o Diabo faz os muçulmanos de hoje dançarem conforme a sua música – ele tem a sua mão em tudo. É isso que a história ensina: todos a conhecem, mas quase ninguém aprende com ela. Vejam o antigo Al-Andalus: tornaram-se inimigos uns dos outros. E isso apesar de ali florescer a maior civilização do mundo! Comparado com a Europa da época, Al-Andalus era, em termos de prosperidade, ciência e cultura, o lugar mais avançado da Terra. E o que aconteceu então? Passo a passo, a discórdia infiltrou-se; o Diabo abriu uma fenda entre eles. Um sultão combatia o outro, um emir guerreava contra o seguinte. Enquanto disputavam entre si, os inimigos subjugaram-nos um a um e acabaram por expulsá-los dali por completo. Sob as mais cruéis torturas, através de assassinatos, saques e massacres... O que ganharam com isso no final? Nada! E, ainda assim, as pessoas até hoje não tiram lições disso. Em Al-Andalus, eram no fundo um só povo: estavam sob o domínio dos árabes e dos omíadas e pertenciam uns aos outros. Mesmo que outros povos vivessem entre eles: não lutaram contra estrangeiros, mas guerrearam entre si na sua própria terra, até se destruírem a si mesmos. O mesmo acontece hoje com as pessoas em toda parte. Olhem para a Índia: não muçulmanos marcharam com pouquíssimas tropas, conquistaram um território após o outro e acabaram por subjugar centenas de milhões de pessoas. E o seu meio mais eficaz foi sempre o mesmo: incitar as pessoas umas contra as outras. E como o ser humano possui um ego (Nafs), essa inimizade instala-se com uma facilidade assustadora. O verdadeiro inimigo, entretanto, apenas espera que eles se destruam mutuamente para, no final, ter caminho fácil. Por isso, as pessoas, os muçulmanos, têm de ouvir o chamado de Allah e seguir o Seu mandamento! Isto aplica-se muito especialmente às pessoas do caminho espiritual (Tariqah), pois a Tariqah nada mais é do que o caminho do nosso Profeta. O seu caminho é o caminho do amor, do afeto e da presteza em ajudar. Diz-se: “Ta’āwanū ‘ala-l-birri wa-t-taqwā” – entreajudai-vos na retidão e no temor a Allah! Se alguém indicar o caminho correto, apoiai-o! Não coloqueis pedras no seu caminho e não o apunhaleis pelas costas – assim ordenam Allah, o Exaltado, e o Seu Profeta. O nosso Profeta enviou os seus companheiros para guiar as pessoas. Eles partiram juntos e levaram esta bela religião, em plena harmonia, a todo o mundo. Por agirem com total sinceridade (Ikhlas), isso trouxe abundantes bênçãos tanto para eles próprios quanto para todos os outros. Os companheiros nunca guardaram rancor uns dos outros. Mantiveram-se firmemente unidos, seguiram o caminho do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) e tornaram este caminho maravilhoso visível para todos. Por isso, os discípulos (murids) e irmãos na fé devem prestar muita atenção a isso. Pois, infelizmente, ouvimos repetidamente coisas totalmente diferentes, para as quais simplesmente não há desculpa. Que cada um permaneça no seu caminho, cumpra o seu próprio dever e não se intrometa nos assuntos dos outros. Que Allah nos ajude e nos proteja das armadilhas do Diabo, insha'Allah.