Latest translations
2026-09-30
Dergah, Akbaba, İstanbul
"Fastakim kamā umirta wa-man tāba ma'ak." (11:112)
O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse sobre este versículo: “Ele fez a minha barba embranquecer.”
Certamente o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) tinha um corpo humano, ele era um ser humano – mas, para poder carregar a palavra de Allah, ele possuía uma força verdadeiramente extraordinária.
Naquela época, havia de qualquer forma apenas pouquíssimos fios brancos e grisalhos em sua barba.
E até mesmo isso se devia ao imenso peso deste versículo.
“Permanece firme no caminho reto, e também aqueles que estão contigo, permaneçam firmes”, diz Allah.
Permanecer firme neste caminho é essencial.
Ele diz: “Sigam de forma reta e inabalável pelo caminho certo.”
“Não se desviem nem para a esquerda nem para a direita, não abandonem o caminho”, adverte Allah.
Por essa ordem ter tanto peso, o Profeta, apesar de toda a sua força, disse: “Ela fez a minha barba embranquecer – fez com que fios da minha barba ficassem brancos.”
Se já era assim naquela época, quão difícil não é manter o rumo hoje? E, ainda assim, é um mandamento claro.
Seguir esse mandamento conduz o ser humano ao sucesso.
Quem o obedece encontra aceitação perante Allah e é amado por Ele.
O mundo de hoje recorre a todo tipo de artifício, obstáculo e tentação imagináveis para desviar uma pessoa desse caminho.
Mas desviar-se do caminho significa a ruína.
Significa perder tudo o que já se construiu.
Para que não nos esqueçamos de permanecer firmes com o melhor de nossas forças, o Profeta nos deixou esta abençoada advertência.
“Permaneçam no caminho reto.”
A perseverança e a firmeza são uma bênção inestimável, um ganho enorme.
Quem não é muçulmano não carrega essa responsabilidade de qualquer maneira.
Mas, a partir do momento em que se é muçulmano, tem-se esse dever.
Quem está fora do Islam pode fazer o que bem entender.
Mas, como muçulmano, você é obrigado a seguir esse mandamento.
Que Allah facilite para todos nós.
Que possamos, inshaAllah, permanecer no caminho reto.
Share
2026-09-29
Bedevi Tekkesi, Beylerbeyi, İstanbul
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين مدد يا رسول الله مدد يا ساداتي أصحاب رسول الله مدد يا مشايخنا
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوا الخير عند حسان الوجوه
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «Buscai o bem e a bênção junto das pessoas de rostos belos.»
Isto significa: àqueles que têm um semblante puro e agradável, Allah certamente concedeu o bem.
Ele concedeu-lhes essa graça para o Seu agrado.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليطلب الحاجة فيريها الله تعالى عنه فيزويها الله تعالى عنه لما هو خير له فيتهم الناس ظالما لهم فيقول من سيعيني من سيعيني
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «O ser humano pede algo a Allah, mas Allah não lho concede porque sabe que é melhor para ele não o receber.»
O ser humano quer sempre aquilo que considera bom.
Hoje em dia, há muitos ignorantes que dizem: «Eu supliquei, mas a minha súplica não foi atendida», e alguns chegam a queixar-se de Allah ou até a rebelar-se.
Infelizmente, existem pessoas tão insensatas.
No entanto, o nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam explica que Allah, o Altíssimo, apenas nega um pedido a uma pessoa porque é melhor para ela que seja assim.
Mas essa pessoa comete injustiça contra os outros, culpa-os e esbraveja: «Quem colocou obstáculos no meu caminho? Quem impediu que a minha súplica fosse atendida?»
É exatamente assim que estes ignorantes culpam os outros quando as suas súplicas aparentemente não são atendidas.
Como se os outros fossem os culpados!
Sendo que é muito melhor para ela que Allah não lho tenha concedido.
Esta é uma lição de enorme importância para nós neste fim dos tempos.
Quando se faz uma súplica e o pedido não é atendido de imediato, deve-se confiar firmemente que Allah tem algo muito melhor reservado.
Não se deve acusar os outros dizendo: «Por tua causa a minha súplica não foi atendida, prejudicaste-me e arruinaste tudo.»
É preciso colocar tudo com confiança nas mãos de Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «O que o rico obtém do pobre é a sinceridade e a súplica.»
Ele sallAllahu alayhi wa sallam enfatiza: «São o conselho sincero e as boas orações.»
Isto é tudo o que se pode esperar de uma pessoa necessitada.
O que mais se haveria de exigir de um pobre? Dinheiro e riqueza certamente não.
Pede-se apenas o seu conselho sincero e a sua súplica.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدقة يبتغى بها وجه الله تعالى والهدية يبتغى بها وجه الرسول وقضاء الحاجة
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «Com a esmola, busca-se unicamente o agrado de Allah.»
Quando se faz uma doação, isso é feito unicamente por amor a Allah.
«E com um presente busca-se a benevolência do Mensageiro sallAllahu alayhi wa sallam e o atendimento de uma necessidade.»
Ambos trazem, portanto, um imenso benefício: alcança-se tanto o agrado de Allah quanto o do Seu Mensageiro sallAllahu alayhi wa sallam.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المعروف لا يصلح إلا لذي دين أو لذي حسب أو لذي حلم
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «Uma boa ação só é verdadeiramente bem acolhida por quem é temente a Allah, nobre ou de índole serena.»
Isto significa: quando se faz o bem a alguém, apenas as pessoas devotas, honradas ou serenas e sensatas sabem valorizá-lo.
Faz-se o bem a todas as pessoas, mas muito poucas sabem realmente apreciá-lo.
Aqueles que sabem valorizar o bem são pessoas sinceramente crentes, tementes a Allah, de verdadeira nobreza interior e excelente caráter.
Mas quem não possui devoção nem decência nunca fica satisfeito, não importa o quanto se lhe dê — e não dá o menor valor a isso.
Nem sequer profere um sincero «Que Allah vos recompense» ou um simples obrigado.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلح الصنيعة إلا عند ذي حسب أو دين
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «Uma boa ação só encontra o seu verdadeiro valor junto a uma pessoa de honra ou devoção.»
Apenas tais pessoas sabem verdadeiramente apreciar a bondade.
Elas agradecem de coração e, quando podem, retribuem.
A outros, por sua vez, dá-se simplesmente pela causa de Allah, sem jamais esperar nada em troca.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بحقه بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيها وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz sobre os bens terrenos — sobre o dinheiro e a riqueza — que estes são «atraentes e doces».
A riqueza exerce sempre atração sobre o ser humano, quer seja obtida de forma lícita (halal) ou ilícita (haram).
Ela seduz o ego, pois o ser humano ama a posse por natureza.
Uma pessoa temente a Allah, contudo, busca naturalmente apenas o que é halal.
«Aquele que a obtém por direito e com o coração puro, terá esses bens abençoados.»
Desde que o dinheiro seja ganho honestamente, não há absolutamente nada contra.
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam explica: «Mesmo que a riqueza seja tentadora, desde que seja halal, há bênção nela, não importa o quanto se possua.»
«Mas aquele que a agarra com ganância e avidez, esses bens não lhe trarão bênção alguma.»
Quem pensa: «O importante é que o dinheiro venha», e recorre a fraudes e trapaças, o seu ganho jamais será halal.
Vemos isso em toda a parte: a ganância simplesmente não tem limites.
A avidez humana é absolutamente insaciável.
Mesmo que alguém tivesse dinheiro suficiente para sete gerações, iria querer sempre mais — sem se importar se é halal ou haram.
Que Allah nos faça recobrar a sensatez.
Que Allah nos preserve do mal do nosso próprio ego.
Como é belo: quando se adquirem bens honestamente, estes trazem consigo uma verdadeira bênção.
Mas quando alguém se apodera deles por pura ganância, perdem toda a bênção.
A bênção divina (Baraka) é o que importa — isso é o fundamental.
Pois a verdadeira bênção significa o agrado de Allah e o do Seu Profeta.
«Tal pessoa assemelha-se a alguém que come, mas nunca se sacia.»
Esta é exatamente a natureza da pessoa insaciável.
«A mão que dá é melhor do que a mão que recebe.»
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أصابه بحقه بورك له فيه ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار
«Esta riqueza», diz ele — referindo-se ao dinheiro e a todos os bens materiais —, «é tentadora e doce.»
Ela atrai o ser humano de forma irresistível, seduz-o facilmente e tem um sabor extremamente doce.
«Aquele que a obtém por direito e com honestidade» — isto é, de forma permitida —, «para esse ela será repleta de bênçãos.»
«Mas quantos são aqueles que se precipitam sobre os bens de Allah e do Seu Mensageiro segundo os desejos do seu ego — para eles, no Dia da Ressurreição, não haverá nada senão o Fogo.»
Se alguém se apropria de riquezas de forma proibida e ilegítima, estas transformar-se-ão no Fogo do Inferno no Dia do Juízo.
A pessoa padecerá no Fogo até ser purificada dos seus pecados — que Allah nos proteja disso!
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «Se tens mesmo de pedir, então pede às pessoas virtuosas.»
Portanto, não peças a qualquer um, pois os bens dos desonestos não te trarão uma bênção verdadeira.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «O abastado que doa generosamente não recebe maior recompensa do que o necessitado que aceita a dádiva na sua aflição.»
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam enfatiza: quando um necessitado aceita ajuda sem a ter pedido, ambos merecem a mesma recompensa perante Allah.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا
O nosso Profeta sallAllahu alayhi wa sallam diz: «Aquele que dá a partir da abundância não é superior àquele que recebe na sua necessidade.»
Pois Allah, o Altíssimo, destinou um para ser quem dá, enquanto o outro aceitou por pura necessidade.
Se não fosse a necessidade, nem sequer teria aceitado; por isso, ambos alcançam a mesma recompensa.
Que Allah aceite, insha'Allah.
Share
2026-09-29
Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, diz no Sagrado Alcorão: «É possível que vos desagrade algo que seja bom para vós; e é possível que ameis algo que seja mau para vós.» (2:216)
Allah diz: Às vezes amais ou desejais algo, mas não há nenhuma bênção nisso para vós.
Pode até mesmo vos prejudicar.
O que considerais bom pode revelar-se um mal, diz Allah.
E há coisas de que não gostais, simplesmente não as quereis.
Mas mesmo nisso pode haver algo de bom, diz Ele.
As coisas simplesmente nem sempre são o que parecem.
Allah permite que assim aconteça para pôr as pessoas à prova.
Hoje em dia, muitas pessoas começam algo com a melhor das intenções, mas no final fracassam, e a decepção é grande.
Quando as coisas correm mal, ficam desanimadas.
Mas se, em vez disso, dissermos: «Há algo de bom em tudo», e confiarmos em Allah — isso só faz bem a nós mesmos e a tudo o que empreendemos.
Constantemente vêm pessoas queixar-se: «Fiz isto, tentei aquilo, mas nada deu certo para mim.»
Se tudo corresse sempre bem para toda a gente... isso seria simplesmente impossível!
Tudo correr sempre bem durante uma vida inteira é algo que praticamente nunca acontece.
Às vezes corre bem, às vezes corre mal — é exatamente assim que a vida passa.
Confiar em Allah e esperar o bem unicamente Dele — é isso que caracteriza um crente.
Procurar a salvação nas pessoas não leva a lado nenhum.
Pois sobre todas as coisas reina unicamente Allah, o Todo-Poderoso.
Tudo acontece segundo a Sua vontade.
Pela Sua vontade, tudo se cumpre.
Ele pode fazer surgir o bem a partir do mal.
Ele pode transformar todo o mal em bem.
Que Allah conceda a todos nós uma fé firme! Pois, nos dias de hoje, tantos sofrem e já não sabem o que fazer.
A única coisa que ajuda: confiar em Allah e pedir-Lhe o melhor, inshaAllah.
Que Allah abra a todos nós as portas do bem.
E, acima de tudo: Que Ele fortaleça a nossa fé, inshaAllah.
Share
2026-09-28
Dergah, Akbaba, İstanbul
O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz: Entre as ações mais nobres está trazer alegria ao coração de um crente: Idkhālu ’s-surūri fī qalbi ’l-mu’min.
Ele diz: Proporcionar alívio a um crente e encher o seu coração de alegria.
Graças a Allah, esta foi uma viagem unicamente pelo agrado de Allah.
Os nossos irmãos de lá também respiraram aliviados, e os seus corações encheram-se de alegria.
InshaAllah, alcançámos com isso o agrado de Allah,
e que eles também o alcancem.
Pois esta é uma alegria sentida por causa de Allah,
não por coisas mundanas.
E é exatamente isso que Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, deseja:
Que os crentes se apoiem mutuamente, se amem e deem conselhos sinceros uns aos outros.
InshaAllah, era exatamente essa a nossa intenção.
Que Allah ouça e aceite as nossas súplicas, inshaAllah.
Naturalmente, eles vivem na terra da descrença, mas, graças a Allah, mesmo lá existem mesquitas, salas de oração e dergahs para eles.
Esses locais dão-lhes apoio e firmeza.
Eles apegam-se a isso para não sucumbirem nem se perderem na terra da descrença.
Na verdade, a descrença não possui força alguma, mas o poder de sedução de Satanás é grande.
Satanás tenta, com todas as artimanhas imagináveis, desviar o homem do caminho reto.
Mas, inshaAllah, Allah protegerá os muçulmanos, os crentes, disso.
Enquanto permanecerem unidos e se apoiarem mutuamente, permanecerão firmes, inshaAllah.
De qualquer forma, é certo que o mundo está agora a voltar-se para o Islão.
Não importa como a situação do mundo pareça no momento: no final, no tempo de Mahdi (que a paz esteja sobre ele), todos se tornarão muçulmanos, com a permissão de Allah.
Que Allah nos permita testemunhar esses dias muito em breve.
E que Ele nos proteja a todos do mal de Satanás, inshaAllah.
Share
Que Allah abençoe este encontro, insha'Allah.
Graças a Allah, já estamos aqui há três ou quatro dias.
Louvado seja Allah; podemos desfrutar de Suas bênçãos e nos alegrar de coração com o povo desta terra.
Nosso anseio constante é estar junto de pessoas boas.
Sozinho falta-nos a força – a verdadeira força reside na união.
Allah, o Todo-Poderoso, ordenou a união: «Apegai-vos todos à corda de Allah e não vos dividais.»
O caminho de Allah é um só: o Tawhid, a crença no Único Allah. Ele ordena: «Não associeis nada a Mim e uni-vos neste caminho.»
E este é o caminho dos profetas. Muitos deles viajaram para guiar as pessoas à verdadeira fé.
Todos eles se dedicaram ao bem da humanidade – para que respeitassem os mandamentos de Allah e se tornassem bons servos.
A tarefa deles era imensamente difícil, de modo algum fácil. Levar o bem às pessoas era árduo, pois a mente delas estava em outro lugar – exatamente na direção oposta.
O nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) também viajou por este caminho.
Para a proclamação da mensagem, ele quase não saiu do Hejaz. Apenas foi a Taif, mas lá o rejeitaram e o maltrataram.
Por causa dessas hostilidades, ele acabou tendo de regressar.
Apenas uma única pessoa abraçou a fé lá, e era um homem simples e desprovido de recursos.
Onde quer que o nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) fosse e o que quer que fizesse – em tudo se manifestava a sabedoria divina de Allah.
O fato de ele não ter viajado para longe para transmitir a mensagem encerra, portanto, uma profunda sabedoria.
Ele viajou apenas uma vez a Damasco, e a mais nenhum outro lugar.
Pois hoje alguns tentam difamar o Islam, cobrindo a pessoa do nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) de calúnias.
O fato de ele quase não ter viajado desmascara as mentiras deles. Foi uma providência divina que ele permanecesse no Hejaz; pois toda a revelação de Allah o alcançou exatamente lá.
A proclamação começou, portanto, localmente. Mais tarde, ele enviou cartas de convite aos governantes vizinhos: aos xás, a Muqawqis do Egito e ao imperador romano oriental.
Cada um deles recebeu uma carta pessoal na qual o Islam era explicado.
Nela estava escrito: «Se buscas salvação e paz, aceita o Islam.»
Dessa maneira, o nosso Profeta difundiu a mensagem.
Após o seu falecimento, os seus companheiros partiram em todas as direções.
Para abrir este nobre caminho às pessoas, o chamado do Islam alcançou todos os cantos do mundo – até mesmo a China.
Há cerca de dez dias, estivemos nós mesmos em Samarcanda.
Lá, o primo do nosso Profeta, Qutham ibn Abbas, tombou como mártir. O seu abençoado local de descanso fica naquele lugar.
Foi assim que, depois do Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam), eles levaram o Islam ao mundo.
Ninguém jamais foi forçado a se tornar muçulmano.
Quando conquistavam terras, deixavam às pessoas a sua liberdade. Nada acontecia sob coação.
Eles diziam: «Podes tornar-te muçulmano se quiseres – a escolha é livremente tua.»
«Se te tornares muçulmano, terás plenos direitos e ninguém poderá tirá-los de ti.»
«Se não quiseres, pagas simplesmente uma taxa de proteção (Jizya).»
E quem pagava essa taxa desfrutava frequentemente de ainda mais proteção e segurança jurídica do que um muçulmano.
Não eram impostos sufocantes como os de hoje, em que se deduzem sessenta, oitenta ou até noventa por cento.
Era uma quantia que qualquer pessoa podia pagar facilmente.
Mais ou menos o equivalente ao Zakat: cerca de dois e meio por cento.
Foi exatamente essa justiça o segredo por trás da expansão do Islam. Quando as pessoas testemunhavam essa retidão e equidade, abraçavam a fé por vontade própria.
As alegações de que o Islam teria sido disseminado pela espada são pura mentira.
O Islam eliminou aqueles déspotas para libertar as pessoas. Ele libertou povos que, naquela época, eram tratados em condições piores do que escravos.
Apresentam o Islam como algo mau. Muitas pessoas aqui se assustam com a simples menção do nome – por toda parte prolifera uma autêntica islamofobia.
Ao mesmo tempo, em terras islâmicas viviam povos de todas as origens: judeus, ortodoxos, católicos, budistas, zoroastrianos, hindus – todos eles viviam em países muçulmanos com total liberdade.
Pagavam a sua contribuição e viviam pacificamente lado a lado.
Se alguém tivesse de temer alguma coisa, seria o que historicamente aconteceu em nome do cristianismo.
Eles invocam Jesus. O que ensinou Jesus? «Se alguém te bater na face direita, oferece-lhe também a outra.»
Mas olhai para os cruzados: quando entraram em Jerusalém – quantas pessoas mataram, em vez de praticar o amor ao próximo?
Chacinaram setenta mil pessoas; nem muçulmanos nem judeus foram poupados. O sangue chegava à altura dos joelhos nas ruas – não deixaram uma única alma viva.
Em sua expedição militar, chegaram a Constantinopla, a atual Istambul. Embora os seus próprios irmãos na fé os tenham acolhido, saquearam a cidade sem escrúpulos.
Na Anatólia, os armênios cristãos abriram-lhes as portas de boa-fé – mas os cruzados também os mataram.
E tudo isso se autodenominava «Exército da Santa Cruz», liderado por sacerdotes e monges!
Fingiam lutar em nome de Jesus: «Marchamos para a batalha por ele, a fim de propagar uma religião de graça, bondade e misericórdia.»
Que exército muçulmano cometeu algum dia atrocidades semelhantes, ainda que de longe?
As instruções da nossa fé para tempos de guerra são explícitas: «Não toqueis em idosos, mulheres, crianças ou indefesos; combatei apenas aqueles que empunharem armas contra vós.»
E continuam: «A quem pedir clemência ou se render, nem um fio de cabelo deve ser tocado.»
Distorceram a verdade e convenceram as pessoas de que o Islam é cruel e sanguinário. No entanto, foram eles próprios que derramaram o sangue.
Aqueles que agiram em nome do cristianismo... Por que são chamados de cristãos?
Porque vinham com cruzes imensas e sob o brado de «guerra santa»; despojavam as pessoas de toda a dignidade. Não havia misericórdia – apenas crueldade sem limites.
E esse é apenas o lado visível... Construíram todo o seu sistema sobre a pura opressão.
O que aconteceu no Al-Andalus, os crimes de Portugal, dos Países Baixos e da Bélgica – o número das suas vítimas é incontável.
Naquela época, matavam impiedosamente qualquer um que não fosse cristão.
E a isso chamavam de «levar a civilização ao mundo»! Sem o Al-Andalus muçulmano, jamais teriam conhecido a civilização.
Que nos vissem como inimigos – seja. Mas o que vos tinham feito os pobres povos da África? Vós os carregastes como gado em navios e os vendestes como escravos para a América. De cem pessoas, mal dez sobreviviam à viagem!
Mais de cem milhões de vidas humanas foram destruídas naquela época.
Como se não bastasse: por onde quer que passassem, deixavam um rastro de morte.
Levaram o seu suposto «santo cristianismo» para a América e exterminaram os povos nativos. Milhões de inocentes foram assassinados.
Nem os povos originários da América do Norte foram poupados: mataram milhões infectando-os deliberadamente com epidemias.
É exatamente isso que tanto me indigna: fala-se constantemente de «islamofobia» – quando se deveria alertar para os atos cometidos pelo Ocidente em nome da cruz.
Vim pela primeira vez para a Alemanha em 1985.
Eu era hóspede do falecido Celal. Lá havia um livro de um professor que havia escrito insultos terríveis contra o nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
O autor era considerado alguém com educação europeia, esclarecido e onisciente.
Fiquei perplexo. Ver como difamavam o Profeta me deixou incrivelmente indignado. Como podem pessoas instruídas dizer semelhantes barbaridades?
Mas então compreendemos: eles não são seguidores de Jesus – seguem o demônio. O demônio os cegou e os convenceu de que o mal é bom e o bem é mau.
Todas as suas ações são mentira, engano e ilusão. Neles se encontra todo tipo de hipocrisia.
O que Jesus ensinou não tem absolutamente nada a ver com o que eles fazem.
Jesus (alayhissalam) era como todos os mensageiros. No Alcorão está dito: «La nufarriqu bayna ahadin min rusulih» – «Não fazemos distinção entre nenhum dos Seus mensageiros.»
Não separamos os profetas uns dos outros.
As mensagens e os valores que o nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) trouxe são exatamente os mesmos de todos os outros profetas.
Humanismo, comunismo, socialismo, imperialismo... Tudo isso não passa de invenções para iludir e distrair as pessoas.
O que realmente importa é o caminho do Profeta. Neste caminho ninguém sofre injustiça; ele representa a mais pura justiça. E onde reina a justiça, cada um recebe os seus direitos, e todos ficam satisfeitos.
Este é o caminho dos profetas e daqueles que seguem os seus passos.
Garantir os direitos das pessoas e protegê-las.
Mas a própria liberdade termina onde começa o direito do outro. Violar os limites alheios é totalmente inadmissível no Islam.
Perante Allah, todos os seres humanos são iguais.
Diante d'Ele, não faz diferença a cor da pele – seja negra, branca ou vermelha.
Mas quem são as pessoas que verdadeiramente gozam de posição perante Allah e estão mais próximas d'Ele?
O verdadeiro valor não se mede pelo dinheiro nem pela riqueza, mas por trilhar o Seu caminho e servi-Lo.
Por isso, o único objetivo de vida deveria ser alcançar estima perante Allah.
E isso só é possível apegando-se aos mais sublimes profetas e caminhando pela sua senda.
É preciso amá-los – e amar os profetas significa segui-los passo a passo.
Pois o mais importante na vida é o amor.
No nobre versículo corânico está dito: «Dize: Se amais a Allah, segui-me, e Allah vos amará.» (3:31)
Isso significa: «Se quereis que Allah vos ame, segui-me e servi-O como eu vos dei o exemplo.»
Como dito no início: para os muçulmanos, é vital rodear-se de pessoas retas.
Pois em toda parte há pessoas à espreita querendo nos desviar.
Há tanta discórdia instigando as pessoas umas contra as outras.
O verdadeiro caminho é o caminho de Allah: tratar o próximo com bondade e calor humano.
O que nos salvará é o amor.
O que nos salvará é o nosso amor pelo Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
Misericórdia, solicitude e bondade – esses são os traços que o Islam e o nosso Profeta mais amam.
Em suma: é exatamente nisso que reside o cerne do Islam e do caminho espiritual.
Como o Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) é o servo mais amado de Allah, uma súplica permanece incerta se não forem recitadas bênçãos (Salawat) sobre ele no início e no fim dela.
No entanto, se forem proferidas essas bênçãos, Allah certamente aceitará a súplica.
Que Allah aumente o nosso amor e a nossa união mútuos.
Que as pessoas sempre apoiem umas às outras, inshaAllah.
Que, através deste amor, nos seja concedida a grande boa-nova do nosso Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam).
Pois há um hadith maravilhoso: quando um companheiro estava à beira da morte, o Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) o visitou e o viu chorando.
À pergunta: «Por que choras?», ele respondeu: «Choro porque estou morrendo e depois não poderei mais estar contigo.»
Então o Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse: «Al-mar'u ma'a man ahabba» – «A pessoa estará com quem ela ama.»
Estas palavras abençoadas são uma grandiosa boa-nova para todos nós!
Demonstrar respeito, reverência e amor ao Mensageiro de Allah, e honrá-lo, é a nossa maior riqueza.
Graças a este amor, seremos poupados da espera angustiante e do tormento do Inferno no Dia do Juízo.
Por amor ao nosso Profeta, que nos seja concedido entrar diretamente no Paraíso.
Que Allah conceda isso a todos nós, inshaAllah.
Share
Mawlana Sheikh Nazim sempre perguntava: «O que é a justiça?» Ele perguntava: «O que significa justiça?»
Mawlana Sheikh Nazim dizia: «Justiça significa colocar cada coisa no seu devido lugar.»
Dar a quem de direito o que lhe é devido, colocar tudo no local adequado, onde pertence – isso é justiça.
Absolutamente tudo... Até as menores coisas em que nem sequer pensamos: se as colocarmos no seu devido lugar, a justiça acontece.
E onde reina a justiça, tudo corre bem.
É claro que primeiro se pensa na lei e no direito. Alguém pode perguntar-se: «O que é que isso tem a ver? O que é que colocar as coisas no seu devido lugar tem a ver com justiça?»
Mas é exatamente disso que se trata, sem dúvida.
A ordem criada por Allah, todas as Suas criaturas – Allah, o Exaltado e Majestoso, criou tudo na mais bela perfeição e colocou cada coisa no seu melhor lugar.
No entanto, as pessoas não respeitaram isso, e assim tudo se desordenou.
É por isso que hoje já não há justiça no mundo; ela praticamente deixou de existir.
Não precisamos de nos iludir, toda a gente sabe muito bem disso.
Será que ela existe? Já muito poucos se deixam enganar: neste mundo já não há justiça.
Como foi dito: cada um deve conhecer o seu lugar.
É preciso respeitar o lugar da criação de Allah.
Se movermos uma pedra aqui e tirarmos um pedaço acolá, nada resta da justiça.
Mesmo que alguém queira praticar a justiça, em muitos lugares nem sequer o deixam agir; não o consegue fazer, pois o que é tão raro é quase como o nada.
Fazer o bem e construir é difícil.
Mas, mesmo quando se consegue, é ainda mais fácil destruí-lo novamente.
Portanto, é da tua responsabilidade onde colocas as coisas e o que fazes.
Deve-se refletir e ter a intenção: «Faço isto por amor a Allah; que isto, se Allah quiser, seja útil para nós, para as pessoas e para os muçulmanos.»
Se realmente trouxer benefício, então faz-se.
Se não trouxer benefício, investiga-se melhor: se traz o bem, fá-lo; se não traz, de qualquer forma é desnecessário.
É por isso que o Islam nos guia em tudo; ele mostra exatamente o que fazer e como agir.
Ele ensina a maneira correta e o devido decoro.
Por isso, não há necessidade de desperdiçar inutilmente tempo, esforço ou dinheiro.
Se construíres uma mesquita enorme no meio do deserto, onde ninguém passa – para que servirá isso? É totalmente desnecessário.
Quem quiser rezar ali, monta uma tenda, estende um tapete de oração e reza.
Onde não há comunidade – ou seja, onde não vivem muçulmanos –, também não é necessário construir grandes mesquitas.
Em vez disso, constrói-se nos locais onde vivem muçulmanos e onde há uma necessidade real.
Mesmo que não seja uma mesquita independente: um apartamento, uma pequena sala de oração como esta ou uma dergah são perfeitamente suficientes – isso supre a necessidade.
O Alcorão fala da «Shura»: é preciso consultar-se mutuamente.
Faz-se uma consulta: «Este lugar é adequado para uma mesquita, uma dergah ou algo semelhante?» E age-se em conformidade.
Mas gastar milhões para colocar uma mesquita no meio de não-muçulmanos, onde não há muçulmanos – de que serve isso? De nada.
Allah deu-nos discernimento; é preciso ponderar se faz sentido ou não.
Para o futuro, é claro que Allah tudo pode; se vier a haver muçulmanos lá, eles próprios construirão.
Mas construir sem motivo algum, despropositadamente, é um erro – isso não é uma ordem de Allah nem uma instrução do nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele).
Nenhum muçulmano daquela época agia de forma tão irrefletida.
No início, em Meca, não construíram mesquitas nem locais de oração; só depois de chegarem a Medina é que ergueram a Mesquita de Quba.
Lá rezaram primeiro e, em seguida, construíram a Mesquita do Profeta na cidade iluminada de Medina.
Só gradualmente é que surgiram mesquitas por onde quer que o Islam se estabelecesse.
Graças a Allah, o número de muçulmanos cresceu consideravelmente ali, assim como o número de não-muçulmanos também aumentou.
E assim foram surgindo cada vez mais mesquitas – mas sempre onde havia necessidade.
Certamente, a construção de uma mesquita é uma grande e meritória obra.
A quem o fizer, Allah concederá em troca uma casa, um palácio no Paraíso.
Mas quando uma mesquita causa discórdia – como aquela que os hipócritas construíram –, o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) interveio: porque eram hipócritas e tramavam o mal, ele ordenou que a mesquita fosse demolida.
Portanto, é preciso examinar com atenção o que é necessário; como foi dito, no início está sempre a justiça, a devida medida.
Dar a cada coisa necessária o seu devido lugar.
Colocar as coisas no lugar errado não é justiça, mas sim injustiça.
Justiça significa: colocar tudo no seu devido lugar, agir onde há necessidade e não forçar nada em lugares impróprios.
É por isso que o Sheikh Baba recebeu o título honorífico de «Haqqani»: de Haqq – alguém que dá a cada um o seu direito e faz plena justiça a todas as coisas.
Que, se Allah quiser, ainda sejam construídas muitas mesquitas belas – bem situadas e exatamente onde forem necessárias.
Às vezes, torna-se evidente desde cedo que haverá necessidade futura; então constrói-se ali.
Durante a vida do nosso saudoso Sheikh Baba, em Chipre, lançámos na época a primeira pedra da mesquita em Nicósia.
Haji Bahauddin doou o terreno onde a mesquita deveria ser construída.
Naquela altura havia ali apenas campo aberto, nada à vista ao redor.
Graças a Allah, fizemos a escavação, lançámos a primeira pedra e o Sheikh Baba rezou para que aquele lugar se enchesse.
Ficava junto à estrada, mas ao redor não havia absolutamente nada; um vazio desolador.
As pessoas criticavam: «Por que razão construir aqui? Não mora cá ninguém, de onde virá a congregação?»
Graças a Allah, mesmo antes da conclusão da obra, a área encheu-se de fábricas, oficinas, escritórios e empresas.
Hoje, entre 500 e 600 fiéis reúnem-se todas as sextas-feiras; a mesquita fica cheia, o espaço interior não é suficiente e muitos rezam cá fora.
Isso deve-se tanto à bênção do nosso Sheikh quanto à visão antecipada de que ali haveria necessidade.
Foi inclusivamente construída outra mesquita a cerca de 500 metros dali, porque aquela já não era suficiente.
Assim, a construção foi feita exatamente no lugar certo.
Quando algo é colocado no lugar certo, gera benefício e traz uma rica recompensa junto de Allah.
Mas se se constrói no meio do nada, isso torna-se totalmente desnecessário.
Enquanto não viverem muçulmanos ali – caso abracem o Islam, eles próprios construirão de qualquer forma.
Que Allah conceda a todos nós a oportunidade de erguer ainda muitas dergahs e mesquitas bem situadas.
Share
Que Allah faça deste nosso encontro uma ocasião para muito bem, inshaAllah.
Hoje há poucas pessoas aqui.
Numa metrópole como esta, as pessoas estão a fazer coisas completamente diferentes esta noite, apenas porque amanhã é folga.
De Allah, de religião e de fé, eles não sabem nada – absolutamente nada.
Apenas correm atrás do mundo e dos desejos do seu ego.
Iludem-se pensando que estão no mundo apenas para se divertir.
Em vez de servirem a Allah, trabalham duro para se tornarem escravos deste mundo.
Mas a vida terrena não serve de nada a ninguém.
Mesmo que trabalhes arduamente por ela a vida inteira, no fim de nada te servirá.
É preciso usar este mundo para o Além.
Quem pensa que coisas puramente mundanas o ajudarão no Além, persegue uma ilusão.
O mundo só tem proveito se for usado em função do Além.
A vida terrena é o campo de cultivo do Além.
O que semeares aqui, colherás lá.
Quantos milhares de milhões de pessoas, incontáveis milhões vieram e se foram nesta terra!
Tornaram-se terra, desfizeram-se em pó.
Se tudo terminasse no pó, até seria bom!
Mas no Dia do Juízo, os incrédulos lamentarão: «Quem me dera ter ficado pó!»
«Quem me dera ter sido apenas terra!»
Mas não é assim tão simples – ninguém fica pó!
Não acabou, a coisa não termina aí!
Allah criou Adão (que a paz esteja sobre ele).
Allah criou-o para que O servisse.
«E não criei os jinn e os humanos senão para Me adorarem.»
Allah, o Exaltado, criou os jinn e os seres humanos unicamente para O adorarem.
Qual é, afinal, o sentido da vida?
Servir a Allah.
Como muçulmano, ninguém quebra a cabeça com isso; simplesmente se sabe.
Mas as pessoas na Europa, por exemplo, ficam a matutar: «Para que afinal estamos aqui?»
No entanto, no fundo do seu íntimo, a grande maioria pressente o Além.
É claro que também há muitos que se esqueceram disso, mas, no fundo, quase todos sabem.
Mas as concepções dos não muçulmanos vão em direções completamente diferentes.
Encaram a religião de forma puramente material.
Alguns inventam histórias de deuses: que haveria pai e mãe que teriam brigado, e o que mais sei eu.
Fazem os seus deuses lutar entre si.
E depois até atribuem a Allah – que Allah nos guarde – um filho.
Comprimem Allah numa forma humana.
Mais a oriente, declaram a natureza como um deus.
Consideram elefantes, toda a espécie de animais e até ratos como deuses.
Imaginam Allah, Azza wa Jalla, como um corpo material.
Quando a fé se esvai ou se perde por completo, as pessoas perdem-se por toda a parte.
No Islam, vigora o princípio: «Leyse kemislihî schey’».
«Nada é minimamente semelhante a Ele.»
Não O podes comparar, nem sequer O podes imaginar.
Nada se assemelha à Essência de Allah.
Tudo o que o intelecto possa conceber – nada disso faz justiça à Sua Essência e aos Seus Atributos.
No Islam, é portanto completamente impensável que Allah tenha uma forma física.
No Islam, é inclusive proibido especular sobre a verdadeira essência de Allah.
Em vez disso, reconhecemos a Sua grandeza através das Suas obras.
Olha para o espaço: a nossa Terra, toda a nossa galáxia é mais minúscula do que um grão de poeira.
Que papel tão minúsculo desempenhamos em todo o cosmos?
Existem milhares de milhões de galáxias como esta.
Comparados com a omnipotência de Allah, o ser humano, todos os seres vivos e toda a criação...
Até a nossa alma não é infinita, mas apenas um sopro do Seu poder criador.
Todo o universo, perante Allah, Azza wa Jalla, não é sequer do tamanho de um ponto.
Só por aí se reconhece que o Islam é a verdadeira religião de Allah.
Os outros caminhos são incompletos e cheios de erros; todos eles se desviaram do caminho.
É o Islam, a lei divina do Islam, que reúne tudo em si.
O Islam é a mensagem perfeita; completou todos os ensinamentos anteriores.
Quem traz a verdadeira fé no coração encontra paz de espírito.
Allah criou-nos na Sua grandeza sem limites e concede-nos diariamente o nosso sustento.
Tudo Lhe devemos, e Ele também nos concedeu a fé.
Por isso, nada mais nos resta senão agradecer-Lhe de todo o coração.
Agradecemos pelas Suas dádivas e esforçamo-nos pelo Seu agrado.
Quem cuida da sua família, ganha o sustento dela e faz com isso a coisa mais meritória de todas.
Mas no ser humano dormita a ganância.
As pessoas hoje tornaram-se ainda mais desmedidas; todos querem apenas acumular mais e mais.
Muitos só pensam em dinheiro rápido, sem pensar nas consequências nem por um segundo.
E, no fim, perdem até aquilo que tinham.
No entanto, o contentamento é a maior riqueza.
Antigamente, havia na Turquia a tradição corporativa dos Ahis.
Os comerciantes viviam a sua fé, praticavam um comércio honesto e dominavam o seu ofício com maestria.
Tinham valores autênticos e decência.
Quando o dono de uma loja fazia a sua primeira venda pela manhã e chegava o cliente seguinte, ele dizia: «Por favor, vá até ao vizinho, ele ainda não vendeu nada hoje.»
Formavam jovens num ofício honrado, até obterem o seu certificado de mestre.
Nada disso restou lá; os muçulmanos deitaram tudo isso a perder.
Aqui no Ocidente isso ainda existe: aprende-se com o mestre, faz-se um aprendizado e adquire-se uma profissão.
Quando o Império Otomano ruiu, aboliram simplesmente todos esses nobres costumes.
Em vez disso, ordenaram: «Agora têm de usar chapéu e calças ocidentais!»
E no entanto as pessoas eram paupérrimas; nem sequer tinham dinheiro para o essencial.
«Vistam isso, senão não entram na cidade!», dizia-se na época.
Assim se foram perdendo, aos poucos, as virtudes e o nobre caráter do nosso povo.
No seu lugar surgiram a falta de escrúpulos e o descaramento.
Longe de desejar clientes para o vizinho – hoje em dia roubam-lhos bem debaixo do nariz.
Só se pensa em como enganar o cliente da maneira mais engenhosa.
E depois encolhem os ombros: «Pois é, a fé ficou fraca.»
Acham que ganharam algo, e nem percebem o quanto perdem com isso.
Desperdiçam o Além e arruínam igualmente a sua vida terrena.
O que não se vê neste mundo!
Houve uma vez alguém que se envolveu com jinn.
No Uzbequistão há inúmeras madraças.
Havia lá uma sala tida como assombrada.
À noite ninguém podia entrar; quem ousava, era agarrado por algo e atirado porta fora.
Contavam uma história sobre isso:
Numa espécie de casa de chá, constava que um homem tinha um jinn ao seu serviço.
Curiosos foram lá: de facto, o homem estava sentado e disse: «Traz chá!», e num instante o chá apareceu ali a fumegar.
«Mais um, mais um!», pediram eles, e disseram: «Vende-nos essa criatura!»
«De jeito nenhum», disse o dono.
Mas os comerciantes não desistiram e ofereceram-lhe uma enorme fortuna.
Pagaram uma quantia exorbitante.
Eles o levaram logo com eles!
Mal o tinham em mãos, ordenaram: "Traga-nos tesouros escondidos, traga-nos ouro, consiga riquezas!"
Mas nada aconteceu. Rigorosamente nada.
"Como assim? Você não deveria ser capaz de arranjar tudo? Onde estão os nossos tesouros de ouro?"
Então ele disse: "Mas eu só sei servir chá!"
Verdadeiramente, quando chegar o tempo do Mahdi (aleyhisselam) – o Sheikh Baba sempre dizia...
Hoje em dia há ouro escondido em muitos lugares, mas está protegido por feitiçaria.
Nenhum ser humano é capaz de desenterrá-lo.
Somente quando o Mahdi (aleyhisselam) surgir, ele ordenará aos jinns, e eles trarão tudo à tona.
Mas, então, o ouro não valerá nem um único centavo.
Sobre isso, há um dito do nosso Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam):
"No fim dos tempos, um homem percorrerá as ruas com o seu Zakat e não encontrará ninguém para o aceitar."
Tudo tem o seu valor no seu devido tempo.
Agora é o momento decisivo! Quem não reza hoje, não dá esmola hoje e nada faz de bom... Agora é a hora para isso!
As pessoas esqueceram a oração e só correm atrás do dinheiro.
De que lhe serve toda a riqueza sem devoção a Allah? Ela escorrerá sem valor por entre os seus dedos.
Foram oferecidas ao nosso Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam) todas as riquezas do mundo – até mesmo o Monte Uhud feito de ouro puro.
Mas o Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam) recusou agradecido.
Ele chegou até a pedir cereais emprestados a um comerciante judeu.
Esse homem não tinha respeito algum; às vezes passava por lá e soltava comentários atrevidos.
Os Companheiros já queriam intervir, mas o nosso Profeta não permitiu.
Se este mundo tivesse tido o menor valor que fosse, o nosso Profeta (sallallahu aleyhi wa sallam) ter-lhe-ia dado valor. Mas ele não lhe deu a menor importância.
Que Allah nos conte entre aqueles que permanecem fiéis ao Seu caminho, inshaAllah.
A vida terrena é apenas um meio para um fim: se a usares para a Outra Vida, cada gesto teu será pelo agrado de Allah.
Ganhemos a vida honestamente, comamos, bebamos e vivamos – mas sempre com a intenção voltada para o Seu agrado.
Vocês nos acolhem unicamente por amor a Allah, Azza wa Jalla.
"Por que vocês fazem isso? Por que compartilham comida e bebida conosco?" – "Unicamente pelo agrado de Allah."
Cada uma das vossas ofertas acontece puramente por amor a Allah.
Vocês não querem agradecimento nem um centavo por isso – querem apenas a proximidade de Allah.
Esse é o verdadeiro ganho na vida.
Que Allah aumente a vossa fé, a vossa sinceridade e a vossa piedade, inshaAllah.
Que Ele conceda orientação às pessoas.
Satanás, com certeza, empenha-se ao máximo para encontrar coisas novas a fim de desviar as pessoas do caminho.
Em contrapartida, encontros como este tornam-se pura luz – a luz da fé, inshaAllah.
Share
Abençoado seja, Mashallah. Esta foi a primeira oração de sexta-feira aqui hoje?
Que seja repleta de bênçãos e salvação, inshallah.
Que Allah conceda que esta oração de sexta-feira se una àquela primeira que o Profeta realizou a caminho de Medina, e que a sua recompensa também nos seja concedida.
Inshallah... Vede bem, encontramo-nos aqui bem no centro da descrença.
Que este lugar, enquanto ainda houver tempo, abra caminho para a orientação das pessoas.
A única religião verdadeira perante Allah é o Islão.
Desde Adão – que a paz esteja com ele – até ao Dia da Ressurreição, não há outra religião perante Ele.
Todos os profetas testemunharam: “Nós pertencemos aos que se submetem a Allah”, como também é expressamente afirmado no Alcorão.
Todas as escrituras divinas antes do Alcorão proclamaram a mesma verdade: que não há outra fé para além da verdade divina.
Se nos perguntarmos agora: “O que significa a religião na verdade, e por que razão é o Islão o único caminho?”...
Porque a religião, na sua essência, consiste em sinceridade e bom conselho.
E o que significa um bom conselho?
Bom conselho significa recomendar sempre o que é correto, o que é bom e o que é benéfico.
Pergunta-se: “Como posso endireitar a minha vida, como alcançarei o sucesso?”, e o interlocutor indica-lhe o caminho reto.
Quem quer o bem e deseja ser uma pessoa sincera procura tal conselho.
Todos os mandamentos e conselhos da religião giram, afinal, apenas em torno do bem e do que é salutar.
Afinal, ninguém pede conselho dizendo: “Como posso causar a desgraça?”
Ninguém vai ter com um sábio a perguntar: “Como devo fazer o mal, como posso roubar ou enganar os outros?”
Afinal, a isso não se chama conselho; se nos ajudamos mutuamente no mal, isso é simplesmente cumplicidade.
Se alguém pede conselhos para praticar o mal e é ajudado nisso – se forem descobertos, ambos são igualmente culpados.
É exatamente por isso que as dargahs e as mesquitas são lugares de bondade e de retidão.
São lugares abençoados onde se aprende o bem e onde a verdade e a justiça são propagadas.
A nossa religião fortalece a vida espiritual, mas também regula com igual clareza como devemos lidar uns com os outros no dia a dia.
Como diz o versículo do sermão de sexta-feira de hoje: “Ó vós que credes! Quando contrairdes uma dívida por um prazo determinado, registai-a por escrito.”
O Sagrado Alcorão adverte-nos: registai os vossos acordos comerciais por escrito – exceto as pequenas transações do dia a dia – e fazei com que sejam testemunhados.
Mas por que razão o Criador nos ordena isso?
Poder-se-ia porventura pensar: “O que tem a religião a ver com o comércio e as transações financeiras?”
Pelo contrário: é exatamente aqui que reside o fundamento da fé – nunca violar os direitos dos outros e também não comprometer os seus próprios direitos.
Se fores negligente, induzirás o teu irmão ao pecado e, no fim, perderás os teus próprios bens.
Quem não se previne partilha a culpa de permitir que o outro enriqueça de forma ilícita (haram).
Confiar apenas numa promessa verbal e dizer, sem qualquer recibo: “Toma, meu caro, pagas quando puderes...”, é totalmente errado.
Se o deres como presente, é diferente. Mas se o emprestares, deves impreterivelmente registá-lo por escrito.
Se nada for registado por escrito e a outra parte não pagar – ou adiar deliberadamente o pagamento, embora haja dinheiro –, então esse dinheiro torna-se impuro e proibido.
Se os filhos forem criados com esse dinheiro ilícito, mais tarde desviar-se-ão facilmente para maus caminhos e tornar-se-ão desobedientes.
O dinheiro haram no corpo abre as portas a todo o tipo de doenças.
Com bens ilícitos não se constrói uma mesquita; tampouco a caridade ou o Zakat dados a partir deles são válidos perante Allah.
Por isso, não lamentes apenas: “O meu dinheiro foi-se!”, mas preocupa-te sobretudo por teres contribuído para que o dinheiro se tornasse proibido.
E se perguntares: “O que devo eu fazer, então?”...
A instrução divina é inequívoca: regista a dívida por escrito e faz com que seja assinada.
Se cumpriste o teu dever e registaste tudo, já não terás culpa nenhuma – quer a outra parte pague, quer não.
Já no tempo de Mawlana Sheikh Nazim, muitas pessoas vinham queixar-se: “Mestre, emprestei dinheiro a alguém, mas não o recebo de volta!”
O Sheikh Baba perguntava sempre: “Tinhas-me perguntado antes de entregares o dinheiro?”
E são exatamente as mesmas queixas que ainda ouvimos constantemente hoje em dia.
Quase diariamente vem alguém queixar-se: “Emprestei dinheiro e não vejo nada de volta”, ou “Entrei numa sociedade e fui defraudado nos meus direitos.”
No hadith do sermão, o Profeta promete-nos: A quem contrai dívidas com a sincera intenção de as pagar, Allah presta-lhe auxílio e torna o pagamento fácil.
Esta atitude interior é decisiva.
Como se disse: nos assuntos comerciais, é imperativo cumprir estas regras.
Pois não importa para onde se olhe: a natureza humana sofre das mesmas fraquezas em toda a parte.
Alguns pedem dinheiro emprestado desde o início com intenções fraudulentas; outros têm boas intenções, mas caem em dificuldades sem terem culpa.
A quem tem boa vontade, mas não pode pagar, concede-se um prazo; o credor demonstra indulgência e, se necessário, desconta-o do Zakat para aliviar o devedor.
Mas se a intenção for desonesta desde o início – sob o lema: “Eles são dervixes bondosos, não se vão defender de qualquer forma; vamos simplesmente ficar com o dinheiro deles” –, então isso não trará bênçãos nem a quem recebe nem a quem dá.
Que Allah nos proteja a todos de intenções tão más.
Às vezes, os visitantes perguntam aqui na dergah: “Por que razão as pessoas espirituais se metem em assuntos mundanos?”
Mas a vida quotidiana é, afinal, uma realidade...
Afinal, não somos seres puramente espirituais, mas sim pessoas de carne e osso.
Enquanto a alma permanecer no corpo, não nos podemos simplesmente esquivar aos deveres terrenos.
Se os atos e as relações terrenas descarrilarem, a vida espiritual sofrerá inevitavelmente com isso.
Antigamente, as pessoas tinham um sentido de honra e uma sensibilidade completamente diferentes.
Conta-se que, há séculos, até os ladrões, por respeito à privacidade dos moradores, nunca entravam no quarto de dormir, levando apenas o que estava à frente e depois desapareciam.
Mesmo neles havia ainda uma linha vermelha, uma consciência dos limites e uma centelha de pudor.
Mesmo ao pecarem, diziam para si mesmos: “Fizemos o mal e falhámos; não vamos violar também a privacidade e carregar uma culpa ainda maior.”
Que o Senhor preserve todas as pessoas de deitar a mão a bens ilícitos.
O haram é um fardo pesado – que o nosso Criador nos proteja sempre dele.
Conseguir guardar-se dos pecados e do proibido é uma graça de valor inestimável.
A maior dádiva é a fé – e logo a seguir vem a capacidade de se manter conscienciosamente afastado do que é proibido.
Que Allah esteja satisfeito com todos vós.
Share
„Bendito seja Allah, o melhor dos criadores“ (23:14), diz Allah, 'Azza wa Jalla.
Ninguém cria de forma mais perfeita do que Allah, 'Azza wa Jalla.
„Exaltado seja o Seu Nome“, diz Allah, 'Azza wa Jalla.
Em tudo o que Ele realizou e criou, não há a menor imperfeição.
Allah, 'Azza wa Jalla, criou tudo com imensa beleza.
Ele concedeu a cada coisa o seu lugar perfeito.
Nós dizemos: Allah, 'Azza wa Jalla, moldou a Sua criação, sem exceção, da forma mais bela e perfeita.
Allah, 'Azza wa Jalla, criou esta Terra.
Digamos mais uma vez: „Bendito seja Allah, o melhor dos criadores“ (23:14), assim são as Suas palavras.
Ele é o melhor dos criadores – afinal, o único Criador verdadeiro é Ele mesmo.
Ainda assim, Ele louva o Seu próprio Nome para que a humanidade finalmente tome consciência.
Allah, 'Azza wa Jalla, criou este mundo para que o ser humano o habitasse e nele vivesse.
Do ponto de vista puramente material, toda a Terra provém de uma única origem.
O elemento mais conhecido disso é a Pedra Negra, que descendeu diretamente do Paraíso.
Existem outros elementos, mas isso é quase desconhecido pelas pessoas.
Também existem outros vestígios, mas o foco central é esta pedra bendita e sagrada.
O restante desta Terra, Allah, 'Azza wa Jalla, dispôs de modo a servir aos seres humanos.
No Nobre Alcorão diz-se: „Dela vos criamos, e a ela vos faremos retornar, e dela vos faremos sair outra vez.“ (20:55)
„Da terra fostes feitos, a ela retornareis e, no Dia da Ressurreição, dela saireis novamente.“
Por mais que as pessoas se apeguem a este mundo: elas usufruem dele por um instante e depois perecem.
Ninguém pode levar este mundo consigo.
Portanto, quem se deixa deslumbrar pelo mundo sai a perder.
O mundo não permanece com ninguém.
O nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz: Quem, no Dia do Julgamento, tiver acreditado em Allah, mas nunca tiver orado, tendo apenas cometido injustiças e pecado – irá para o fogo do Inferno.
Quem agiu dessa forma vai para o fogo.
Mas, ao menos, acreditou em Allah... Para quem O nega inteiramente, a situação é completamente diferente.
Esse crente entrará no fogo, mas no final será resgatado.
Quer tenha de expiar ali por centenas de milhares ou milhões de anos – um dia ele sairá.
E o derradeiro crente a sair do Inferno...
Ao entrar no Paraíso, pensará: „Já não resta absolutamente nada para mim.
Biliões de almas já chegaram antes de mim – o que ainda haverá para mim?
Haverá sequer algum lugar? Nem um cantinho para encostar a minha cabeça!“, crê ele.
No entanto, até mesmo a ele Allah, 'Azza wa Jalla, concederá um reino muitas vezes maior do que toda esta Terra.
E não apenas por alguns anos ou pelo tempo de uma vida humana, mas por toda a eternidade.
Portanto, quem persegue o mundo para garantir dias passageiros e, com isso, esquece Allah, desafia-O ou nega-O – perde tudo; falta-lhe simplesmente o bom senso.
Pois esta vida terrena é estritamente limitada.
De fora nada se acrescenta; o ser humano nada pode obter à força.
O mundo é simplesmente apenas este mundo.
Ele não passa de uma paragem transitória para cada um de nós.
Ninguém pode permanecer aqui.
Não existe vida eterna aqui.
Hoje em dia todos falam de inteligência artificial e assuntos semelhantes – mas isso também atinge os seus limites.
Muitos imaginam que com isso poderão negar Allah de forma ainda mais audaciosa.
Mas também a isso estão impostos limites claros.
Quem é fraco na fé ou vive totalmente sem Allah deixa-se transtornar por isso: No que é que isto vai dar, para onde nos levará tudo isto...?
Allah está presente!
Sem a vontade de Allah, 'Azza wa Jalla, nenhuma folha se move, nada acontece e absolutamente nada é criado.
Allah, 'Azza wa Jalla, diz no Nobre Alcorão: „E Ele sujeitou ao vosso serviço o que está na terra e no mar.“ (22:65)
Tudo na terra e na água Ele colocou ao vosso serviço.
Nós, muçulmanos, precisamos compreender que tudo provém da Sua vontade e que sem a Sua vontade absolutamente nada ocorre.
Mas até mesmo muitos muçulmanos andam, hoje em dia, completamente inseguros.
Os seus pensamentos movem-se em total desordem.
Pois onde falta a fé, falta também a paz interior.
No Nobre Alcorão diz-se: „Eles pensam que cada grito é contra eles.“ (63:4)
„Eles temem que tudo se volte contra eles“, é assim que Allah os descreve no Sublime Alcorão...
Isto aplica-se àqueles que não têm fé.
Mas quem crê, confia no Seu desígnio: „Tudo provém de Allah – o bem assim como a provação.“ É com esta convicção que segue pela vida.
Aquilo que nos estiver predestinado como provisão certamente nos alcançará.
É preciso estar consciente disso.
Deve-se colocar tudo nas Suas mãos e não se consumir continuamente com aflições mundanas.
Allah, 'Azza wa Jalla, diz: „É possível que detesteis algo que vos seja bom, e é possível que ameis algo que vos seja mau.“ (2:216)
Deixai, portanto, o que é mundano para aqueles que vivem unicamente para este mundo.
Que quebrem a cabeça e se desgastem; deixai-os agir e conservai a vossa serenidade interior.
Também aqui quase tudo gira em torno do mundo, em torno de ambições mundanas...
Hoje em dia é quase assim em todo o lado, mas em alguns lugares as pessoas deixam-se consumir ainda mais por isso.
Porque cada um só procura satisfazer o próprio ego.
Contudo, quem doma o seu ego sai vitorioso em tudo.
Caso contrário, nada na vida alguma vez conseguirá saciá-lo.
A pessoa apenas se autodestrói – e ainda arrasta os outros consigo.
O melhor remédio para isso é procurar boas companhias.
Permanecer unido a pessoas sinceras.
Apoiar-se mutuamente e aconselhar-se no bem...
O nosso Profeta disse: „A mão de Allah está com a comunidade.“
O amparo de Allah reside na comunhão.
Quem se isola perde-se com facilidade.
Especialmente nestes tempos... Um mau amigo causa mais estragos do que o Diabo.
O que o Diabo não é capaz de fazer, um falso amigo alcança sem qualquer esforço.
Mantende-vos distantes de pessoas assim.
Que Allah ampare a todos vós e a nós também.
Por todo o mundo... Aqui talvez seja mais percetível, mas segurança autêntica já não existe em lugar algum.
Que Allah nos envie em breve o livramento.
Esse salvador é o Imam al-Mahdi, que a paz esteja com ele.
Até que ele se manifeste, precisamos permanecer firmes.
Quando ele vier, toda esta injustiça terá um fim e será corrigida.
Que ele surja em breve. E todo o sucesso reside em Allah. Al-Fātiḥah.
Share
Que seja abençoado e repleto de graça, inshaAllah.
As dergahs são, como sempre dizemos, como oásis no meio do deserto.
Por toda parte parece um deserto.
Que tipo de deserto? Fala-se de áreas verdes, mas...
No que diz respeito à fé e à espiritualidade, tudo está completamente desolado e se transformou em deserto.
Não há absolutamente mais nada.
As pessoas têm sede de espiritualidade, mas ninguém lhes oferece a água da misericórdia de Allah — exceto estas dergahs...
Esta é a terra da descrença; mas mesmo em lugares onde não há descrença, quase não há mais espiritualidade.
Mas é justamente aqui que mais se precisa dela; elas são verdadeiros oásis.
Quem frequenta esses lugares obtém um grande benefício.
Recebe essa bênção, pois esses lugares foram criados unicamente para o agrado de Allah.
Não para obter vantagem de alguém, mas única e exclusivamente por Allah.
Elas foram estabelecidas para fortalecer a fé de todos os muçulmanos — sejam jovens ou idosos, homens ou mulheres.
Esse é exatamente o verdadeiro objetivo e o propósito das dergahs:
Ensinar a religião e mostrar o verdadeiro caminho.
Muito especialmente as dergahs Naqshbandi...
Sem dúvida, isso também se aplica a outras dergahs — mas ninguém pode apontar uma única falha aos sinceros Naqshbandis.
Graças a Allah, o caminho dos Naqshbandis é a essência mais pura da Sharia.
Seja Sunnah, Wajib, Fard ou Mustahabb — todas as orações, práticas devocionais, Dhikr e saudações são preservados integralmente, exatamente como o Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) ensinou e viveu.
Por isso, essas dergahs são de valor inestimável; o maior benefício encontra-se aqui.
Naturalmente, vocês também devem ir à mesquita.
Mas há muitos lugares onde não há mesquita alguma.
É precisamente nesses lugares que se reza junto e se adquire conhecimento.
Naturalmente, as mulheres têm os seus próprios dias e os homens os seus; e as crianças também são atendidas.
Devem seguir esse caminho, como meu venerável pai e os mestres orientaram. Que Allah esteja satisfeito com todos eles.
Como foi dito: quem vem para cá recebe as bênçãos espirituais.
Quem não vem pode ir a outro lugar — mas a importância das dergahs é simplesmente grandiosa.
Portanto, onde quer que haja uma dergah ou uma mesquita: vão, sem faltar sequer uma única semana.
Deve-se ir para trazer bênçãos a si mesmo e beneficiar também a família e o próximo.
Que Allah esteja satisfeito com todos os que contribuem para isso.
Que Allah multiplique o seu número.
Share