السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-03-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
Certamente, a terra pertence a Allah; Ele a dá a quem Ele quiser. (7:128) Esta terra, todo o universo pertence a Allah, o Todo-Poderoso e Sublime. A terra é propriedade de Allah, o Todo-Poderoso e Sublime. Ele a entrega a quem Ele quer. As pessoas que vivem na terra não devem acreditar que algo permanecerá com elas; tudo passará. Nada fica para ninguém. Bens, propriedades, terra, casa, palácio e semelhantes não podem ser levados para a vida após a morte. O que deixa para trás não é mais dele. O que deixa para trás, outros tomarão. Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, deu tudo ao ser humano. Essas pessoas pensam que o mundo lhes pertence, que esses bens são meus, que tudo é meu. Quando ele fecha os olhos para sempre, tudo desaparece, nada permanece. Às vezes vemos que nossos antepassados nos deixaram essa herança. Eles deixaram muitos países pela vontade de Allah e fizeram jihad. Eles tornaram esses países muçulmanos. Mas depois você vê que há descrença aí. Isso não é o mais importante. O importante é que Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, coloca quem Ele quiser naquele lugar. Em áreas muçulmanas, Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, certamente coloca pessoas virtuosas como proprietários. Se houver pessoas más, Ele as remove. Há lugares onde nossos antepassados morreram como mártires e derramaram seu sangue para que aquele lugar se tornasse islâmico. Aqueles que vieram depois deles podem não ser descrentes abertos e se apresentar externamente como muçulmanos, mas em seu íntimo se afastaram do Islã. Eles também não têm mais nada a ver com a humanidade. Eles seguem apenas o seu ego, que os domina e impulsiona. Onde quer que haja algo que satisfaça seu ego, eles correm atrás disso. Eles esqueceram Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, esqueceram a religião, esqueceram tudo. E então ainda acreditam que encontrarão coisas boas. Allah os remove e coloca pessoas virtuosas em seu lugar. Por isso, o ser humano deve considerar que não pode viver sem propósito neste mundo e fazer o mal. Ele deve temer Allah, o Todo-Poderoso e Sublime. Ele deve saber que Allah trará pessoas melhores para o seu lugar; Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, traz os crentes, as pessoas virtuosas. Isso é o essencial. Muitos muçulmanos começaram a seguir Satanás. Fala-se de um bilhão de muçulmanos, dois bilhões, mas isso não tem valor verdadeiro. Por quê? Porque eles seguem seu ego. Mesmo que externamente pareçam muçulmanos, seguem seu ego na menor questão. Eles fazem o que seu ego exige. Que Allah nos proteja. Que Ele nos guarde do mal do nosso ego, pois carregamos a herança de nossos antepassados. O melhor presente para eles é que caminhemos no caminho de Allah. Se não estivermos no caminho de Allah, eles não nos serão úteis. Eles não poderão nos ajudar. Que Allah nos ajude a todos. Que Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, envie à comunidade islâmica o seu líder, inshallah.

2025-03-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
E estabeleçam a oração e deem a zakat e obedeçam ao Mensageiro para que vocês sejam agraciados (24:56) Estas são as coisas que Allah, o Altíssimo, ordenou no Islã: a oração, a zakat e a obediência ao nosso Profeta. As pessoas oram e jejuam. Quem tem um pouco de dinheiro, dá sua zakat. Mas quem possui muito dinheiro, acha difícil dar. Por quê? Porque ele tem milhões e bilhões. Quando começa a dar, parece-lhe uma grande soma. Mas, na verdade, não é muito. Dois e meio por cento, isso comparado aos impostos que os Estados cobram, é praticamente nada. Veja especialmente a Europa e a América, eles tiram das pessoas quase oitenta por cento em impostos. Allah, o Altíssimo, não impõe ao homem uma carga que ele não pode suportar. Não dar esta zakat e consumi-la é proibido. É uma forma de roubo. Você consome o direito de Allah e dos pobres. Não é mais sua propriedade. Foi apenas confiado a você. Quando chega a hora, você deve entregá-lo. Não pense: "Foi muito, foi pouco." Você deve fazer o cálculo, seja quanto for. Você não dá todos os meses, mas uma vez por ano. Aqui o Estado exige impostos todos os meses. Há muitos formulários, você deve contratar um contador, fazer isto, fazer aquilo. Você é obrigado a pagar seus impostos todos os meses. Allah, o Altíssimo, no entanto, diz: apenas uma vez por ano. E é um valor muito pequeno. Um valor que todos podem pagar. Mas quando a riqueza aumenta, ela traz também um problema: parece muito grande. Isso é um problema. É realmente um problema. Que o homem consuma o que é proibido é um problema. Depois se perguntam: "Por que meus filhos ficaram assim, por que aconteceu assim?" Não há razão para se surpreender. A maioria das pessoas consome o que é proibido. Mesmo que deixemos de lado a questão dos juros, o principal problema é a zakat. Isso é cem por cento proibido. Devemos prestar atenção a isso. Não sejam mesquinhos. Haci Yaşar, que Allah tenha misericórdia dele, sempre dizia: "O que você dá por si mesmo, fica com você para sempre." Ele está certo, ninguém pode dar em seu lugar. Se o que você deixar ajuda aqueles que ficam para trás é incerto, mas para você mesmo não significa nada além de prejuízo. Que Allah nos ajude. Nosso ego é extremamente mesquinho. Extremamente mesquinho significa extremamente avarento. Que Allah nos liberte da avareza de nosso ego. Cumpramos estas obrigações sem hesitar. Na verdade, se o mundo muçulmano desse sua zakat corretamente, não restaria nenhum pobre, nenhum necessitado. Não haveria pessoas passando fome no mundo. Mas isso não ocorre. Que Allah nos ajude.

2025-04-10

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, nos ensina: Orai cinco vezes ao dia, observai o jejum, e entrareis no paraíso. A oração e o jejum são os pilares do Islã. Quem os cumpre será recompensado. No fundo, não é uma questão difícil. No entanto, para as pessoas parece muitas vezes trabalhoso. É difícil para o ego. Entre os muçulmanos há muitas pessoas diferentes com opiniões diversas. Há pessoas de todo tipo. Alguns não oram e afirmam: "Eu pratico Dhikr." "Eu faço Dhikr, faço isso, faço aquilo" – agem por conta própria. Mas eles não realizam a oração. Por que não? "O que eu faço é suficiente", eles dizem. Mesmo que você pratique Dhikr ininterruptamente por 24 horas, não obterá a recompensa e a virtude de um único Takbir na oração. Esqueça as 24 horas – mesmo que o faça por um mês ou até mesmo 24 anos, ainda não alcançará o valor de um único Takbir. Essa oração permanece como uma dívida sobre seus ombros. Por isso, lembramos constantemente disso. Pois muitas pessoas agem por conta própria, mas esse não é o caminho certo. A religião é a religião de Allah, o Altíssimo. Como Ele ordenou, assim devemos seguir. Não basta dizer: "Faço do meu jeito." Mesmo em assuntos mundanos, você não alcançará nada se fizer tudo conforme sua própria cabeça. Você então se esforça em vão; em vez de seguir o caminho mais fácil, escolhe o mais difícil, que no final não traz benefício algum. Em questões mundanas, isso pode às vezes funcionar. Lá você pode fazer algumas coisas do seu jeito. Mas mesmo isso é muitas vezes trabalhoso. Para o além, no entanto, não trará frutos. Se você não seguir o que Allah, o Altíssimo, ordenou e o que nosso Profeta exemplificou, não lhe trará benefício. Esse dever de adoração permanece sobre seus ombros – é uma dívida. Quem não ora terá que pagar sua dívida no além. Para cada oração perdida, 80 anos, completos 80 anos. A reparação no além dura 80 anos. Em toda a sua vida, você talvez alcance 80 anos de idade, talvez não, mas para cada oração perdida você fará penitência durante 80 anos no além. Por isso devemos orar enquanto estamos neste mundo, insha'Allah. Que Allah nos ajude nisso. Não sigamos nosso ego. Quem sucumbe ao ego, confiando apenas em si mesmo, negligenciando a oração e o jejum e dizendo: "Sou muçulmano, pertenço a essa ordem, sou assim e assado" – não ganhará nada. Além disso, essas pessoas muitas vezes prejudicam seu entorno, pois outros também negligenciam a oração, o jejum e serviços semelhantes a Allah. Enquanto isso é fácil, realmente muito fácil. É também física e mentalmente muito benéfico para as pessoas. O que Allah, o Altíssimo, ordenou não é só bom para a alma, mas também para o seu corpo pela saúde, beleza e luz interior que traz. Que Allah nos conceda a todos essa compreensão. Não sigamos nosso ego, insha'Allah.

2025-04-13

Dergah, Akbaba, İstanbul
É possível que você desgoste de algo enquanto isso é bom para você (2:216) Allah, o Altíssimo e Majestoso, diz: Às vezes acontecem coisas que você não gosta. Você as considera ruins, mas na verdade são boas para você. Isso significa que neste mundo, com a permissão de Allah, tudo é bom para o crente. Até o que parece ruim à primeira vista é na verdade bom. Tanto o bom quanto o ruim conduzem, insha'Allah, ao bem. Já que este mundo não é um paraíso, é claro que há problemas e dificuldades. Você será confrontado com todos os tipos de situações. Pode haver pessoas que são hostis a você. Também pode haver pessoas que falam mal de você. Tudo isso você deve considerar como uma chance de crescimento. Se alguém não te respeita ou fala contra você, na verdade está se dirigindo ao seu ego. E você deve dizer: "Isso está certo." "Meu ego é ainda pior." "O que essa pessoa diz é verdade." Então Allah, o Altíssimo e Majestoso, te defenderá. إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓ (22:38) Allah, o Altíssimo e Majestoso, é o protetor dos crentes. Nessas situações não é necessário se defender. Allah, o Altíssimo e Majestoso, te defende de qualquer maneira. O que mais você quer? Deixe-os falar o quanto quiserem. A situação só piora com sua reação. Não te traz absolutamente nada. Por um lado, Allah, o Altíssimo e Majestoso, te protege, por outro lado, você ganha recompensa. Você ganha recompensa porque permanece paciente e não reage. Hoje em dia, muitas pessoas pensam que realizam algo ao responder de volta. Eles acreditam que estão defendendo os direitos dos outros. Mas você não pode defender o direito discutindo com ignorantes. Se você fala com um ignorante, só o conduz a um pecado ainda maior. Você mesmo também comete um pecado, e não traz nada. Por isso se diz: "A melhor resposta para um ignorante é o silêncio." A resposta mais bonita para um ignorante é simplesmente calar-se. Hoje em dia há muito disso; imediatamente escrevem "ele me disse isso, aquele disse assim". Graças a Allah, não sabemos como essas coisas funcionam e não podemos nem responder. Não vemos isso, e isso é bom assim. Nem mesmo olhe, ignore. Mesmo que você veja, não responda. Essa é a resposta certa a ser dada a um ignorante. Sua resposta será dada por Allah, o Altíssimo e Majestoso. Portanto, não há razão para estar triste. O muçulmano deve agradecer a Allah que essas pessoas não nos prejudicam, mas a si mesmas. Se você reagir, isso também lhe prejudicará. Portanto, é melhor não responder a eles. Se alguém sinceramente quiser conhecer a verdade, você pode claro falar com ele. Mas não se envolva com aqueles que só querem te atacar; deixe-os para Allah. Allah irá lidar com todos eles. Tudo está nas mãos de Allah, o Altíssimo e Majestoso. Que Allah nos proteja. Existem muitos ignorantes, agora é exatamente a época da segunda ignorância. Yahiliyyah, ignorância: significa não saber algo. Hoje existem ignorantes educados. Eles não entendem nem mesmo o que leem de verdade. Eles se adornam com conhecimento que adquiriram sem esforço; por toda parte há esses ignorantes educados. Antigamente, um graduado do ensino fundamental muitas vezes era mais inteligente e tinha mais conhecimento real. Hoje, embora tenham diplomas universitários, Eles caem em coisas superficiais e depois se vangloriam disso. Esta era é um milagre que nosso Profeta previu. Ele tinha dito: "Haverá uma segunda época de ignorância." Estamos exatamente no meio dessa época. Que Allah nos proteja de lidar com tais ignorantes. Deixem-nos falar o quanto quiserem. Allah lhes dará a resposta adequada. Que Allah nos proteja.

2025-04-14

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, proclama no Sagrado Alcorão que os crentes verdadeiramente alcançarão sucesso. Esta é a Sua promessa, a Sua palavra. Esta Terra pertence a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, todo o universo pertence a Ele. Este é o lugar onde nós, seres humanos, vivemos. Aqui há pessoas de todos os tipos; há incrédulos, muçulmanos, crentes e não crentes. Entre eles, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, fez uma promessa aos crentes. Ele lhes assegurou que a Terra lhes pertencerá. Esta Terra será completamente deles com a permissão de Allah. A promessa do Todo-Poderoso e Exaltado é verdadeira. Portanto, não há desesperança entre os crentes. Esta Terra, como o nome em turco já diz – "Erde" significa "consumir". E ela devora as pessoas. Por isso, ninguém deve acreditar que este lugar lhe pertence ou permanecerá para sempre. Permanentes são apenas aqueles escolhidos por Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. E eles serão verdadeiramente bem-sucedidos. Esta Terra, este solo limpa tudo. Por isso, as coisas impuras, sujas, não têm importância. O importante é estar com Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Os verdadeiros bem-sucedidos são exatamente estes. Os outros comem e bebem e vão embora, sem ter ganhado nada. O que você comeu ontem já não está mais em você hoje, passou. E o ser humano deseja novamente. Ontem você comeu até se empanturrar. E onde está isso agora? Desapareceu. Você fez todo tipo de mal. Onde estão eles? Você se divertiu, fez o mal, fez tudo. Hoje novamente nada disso ficou. Portanto, deve-se olhar para o que é duradouro. O duradouro é estar com Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado; essa é a verdadeira existência. Todo o resto é nulidade. Nada mais traz verdadeiro benefício. Que suas ações sejam aquelas que te trazem verdadeiro proveito. Mantenha-se longe das coisas que não trazem benefício, mas apenas causam dano. Essas coisas não te trazem nada além de arrependimento. E também esse arrependimento não terá utilidade. Quem possui entendimento dirige seu olhar para o Eterno. O Eterno é Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, e o Seu caminho. Mesmo que o mundo inteiro te pertencesse, o que você poderia consumir dele ainda seria pouco. E quando seu tempo termina, não tem nem valor nem sabor. O sabor do que você comeu ontem, você não pode mais sentir hoje. Você não pode mais sentir o gosto do mal que fez. Eterno é apenas o caminho de Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Isso deve ser observado. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz: وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ (24:55) Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, prometeu que a posição daqueles que acreditam, são pacientes, seguem o caminho certo e fazem boas obras é constante e elevada. Seus feitos nunca serão em vão. Que Allah nos faça um deles e nos conceda firmeza neste caminho, inshaAllah.

2025-04-18

Dergah, Akbaba, İstanbul
Láhia qulubuhum; wa asarrū al-nɑjwā (21:3) O coração de uma pessoa pode estar em um lugar, enquanto seus pensamentos vagam para outro. A maioria das pessoas vive em um estado de desatenção. Hoje em dia, essa desatenção é ainda mais pronunciada; antes, não havia tantas distrações que ocupavam o tempo das pessoas. Cada um cuidava de seus próprios assuntos. Quem queria estudar, estudava. Quem não queria estudar, ia trabalhar. Embora Allah, o Exaltado, tenha criado cada pessoa de forma única, as pessoas tentam colocar todos em um molde. Eles querem forçar todos para a mesma forma. Eles os comprimem nessa forma. Então percebem que a forma não funciona. O que deve ser feito com todas essas pessoas? Eles tentam até forçar aqueles que não cabem na forma a entrar com violência. Para que no final nada de bom venha. As pessoas agora carecem de inteligência e bom senso. As pessoas transferiram tudo para as máquinas. Eles chamam isso de "Inteligência Artificial". "Ela vai cuidar do nosso trabalho." "Queremos apenas nos divertir e brincar, isso nos basta." "O importante é que tenhamos nossa diversão." "Não queremos mais nada." "Deixe as máquinas trabalharem por nós." "Já nem precisamos mais usar nosso intelecto." "A máquina já cuida de tudo." Grandes e pequenos, cada criança recebeu este dispositivo na mão. Ninguém se preocupa mais com nada além de passar tempo nele. Mesmo os estudantes não são poupados disso. Ao ler, não entendem ou aprendem mais nada. Os anos se passam totalmente sem sentido. E então ainda esperam algo bom disso. A questão é: um aluno deve se concentrar em sua própria educação. Essa máquina não deve pensar por você. Se a máquina pensa por você, você não é mais útil para ninguém. E você mesmo não servirá para mais nada. As crianças se tornaram verdadeiramente dependentes desses dispositivos. Esses dispositivos os forçaram a uma escravidão. Não colocaram limites em tecnologia alguma. Entretanto, tudo na vida tem limites. Uma medida saudável. Essa fronteira não deve ser ultrapassada. Se algo deve te beneficiar, deve ter um limite razoável. Se você ultrapassar constantemente esse limite, acabará se tornando um escravo. Ou um escravo dos seus desejos ou um escravo da tecnologia. Por isso é necessário ter cautela. Antes, as pessoas eram muito diferentes. Quando um aluno ia estudar, estava longe de sua família. Não era como agora. Hoje a mãe liga a cada poucos minutos. Irmãos e amigos se comunicam constantemente. "O que há de novo? O que aconteceu?" Naquela época não havia carros nem aviões. Uma carta levava seis meses para chegar. Um dos maiores estudiosos e sábios, Imam Al-Ghazali, conta: "Eu fui para adquirir conhecimento." "Depois de seis meses, recebi uma carta da minha família." "Eu não abri a carta", ele relata. Mais tarde, outras cartas chegaram. Ele as colocou todas de lado, sem abrir. Somente após sete anos ele abriu a primeira carta recebida. Nela estava escrito: "Sua mãe faleceu." "Se eu tivesse aberto essa carta naquela época, nunca poderia ter adquirido esse conhecimento", ele diz. "Minha mente teria ficado muito distraída." "Eu não poderia ter tirado proveito de nada." Imaginem: Ele nem sequer abriu uma carta que chegava a cada seis meses. E agora olhem o estado das pessoas de hoje. Como eles poderiam aprender corretamente ou ser úteis? Que Allah nos proteja disso. As pessoas estão totalmente presas, não conseguem mais se desvincular desses dispositivos. Com as crianças, não é diferente. Frente a esses assuntos, é essencial estabelecer limites claros. Especialmente para os estudantes das madraçais, deve-se perguntar: "O que você quer – um celular ou a madraça?" "Quer ficar com seu celular? Então leve-o, vá para casa e brinque com ele o quanto quiser." "Mas se escolher a madraça, deve entregar seu celular." "Então não haverá mais celular." O celular deve ser usado apenas uma vez por semana, por no máximo quinze a vinte minutos, e somente para contato familiar. Essa regra deve ser estabelecida. Essa regra deve valer tanto para madraçais quanto para outras escolas. Lá também, estabeleçam um limite: "Uma vez por semana", dez ou vinte minutos diários devem ser suficientes. Não se deve mostrar compaixão desnecessária. Se você agora mostrar compaixão, sua própria situação se tornará lamentável mais tarde. Isso não deve ser esquecido. Os pais devem aplicar essas regras rigorosamente em seus filhos. A definição dessas fronteiras é crucial. Liberdade ilimitada não pode existir. Com liberdade ilimitada, tudo fica fora de controle. Você infringe os direitos dos outros e ultrapassa seus limites. Portanto, deve-se estabelecer limites em tudo, para controlar seus desejos. Até mesmo seus próprios desejos devem ter limites. Há coisas a que você tem direito. E há coisas que não lhe pertencem. Isso deve ser levado em conta. Que Allah nos assista. Verdadeiramente, vivemos em tempos desafiadores. Em toda parte há perigos e males espreitando. Especialmente desses dispositivos emanam muitas influências nocivas que afetam nossos filhos. Antigamente, as pessoas aprendiam tais coisas apenas quando se casavam. Hoje em dia, eles expõem até mesmo crianças de 2-3 anos a isso. Que Allah nos proteja. Que Allah nos guarde. Que Allah nos envie Mahdi Alayhissalam, insha'Allah.

2025-03-03

Dergah, Akbaba, İstanbul
Seus bens materiais e seus filhos são apenas uma provação para você. (8:28) Allah, o Exaltado, diz: 'Sua riqueza e seus filhos são uma prova para vocês.' Essa prova consiste em usar os bens corretamente e criar os filhos de modo que eles se tornem pessoas aceitáveis diante de Allah, além de serem benéficos para vocês. Isso também é benéfico para vocês mesmos. As pessoas amam muito seus filhos, mas amor e educação são naturalmente duas coisas diferentes. Alguns pais justificam ou toleram tudo o que seu filho faz sem dizer nada. Mas as crianças precisam de educação, pois cada pessoa tem seu próprio ego. Como você educa seu filho, assim ele cresce, assim ele se desenvolve, assim ele se torna uma boa pessoa. Se você não cuidar do seu filho, alguém mais o fará em seu lugar, e então ele será mal-educado. Como devemos educar nossos filhos? Com o amor a Allah, o Exaltado, e ao nosso Profeta vocês devem educar as crianças, para que cumpram seus mandamentos. Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, disse: 'Após o sétimo ano de vida, ensinem as crianças a rezar.' Se a família já reza enquanto a criança tem um ou dois anos, naturalmente ela tentará imitá-los e fazer o mesmo. Até o sétimo ano de vida, os pecados das crianças não são contados por Allah, já que ainda não alcançaram a maturidade necessária. Elas são sem pecados, as crianças são inocentes. Deve-se apresentar a religião a elas aos poucos. Com sete anos você dirá: 'Reze.' A partir dos dez anos você ficará mais atento para que a criança reze. Agora estamos no abençoado mês do Ramadã. O mesmo se aplica ao jejum. Quando vocês jejuam, as crianças muitas vezes dizem: 'Queremos jejuar também.' Antigamente, elas jejuavam talvez meio dia. Às vezes, jejuavam apenas em dias alternados. Deve-se encorajá-las. Deve-se tornar o jejum atraente para elas. Hoje em dia, as pessoas dizem para a criança: 'Meu bebê delicado, meu bebê sorridente.' 'Ele não pode ficar com fome de jeito nenhum, precisamos alimentá-lo imediatamente, dar-lhe de beber e dar-lhe tudo o que quiser.' Como você ordenar, meu pequeno senhor. Seu servo está pronto para serví-lo. Assim, você o educa. Mais tarde, quando cresce, as pessoas se surpreendem. Mesmo após a puberdade, mesmo com 14-15 anos, muitos pais não suportam deixar seus filhos jejuarem, alegando: 'Ainda é pequeno, jejuará mais tarde.' No entanto, alguém que rompe o jejum conscientemente após atingir a maturidade comete um pecado grave. Deixar de jejuar e rezar conta como grandes pecados. Não como pequenos, mas grandes pecados. Essa obrigação religiosa não pode ser substituída por nada mais. Você acha que tem pena de seu filho, de sua filha. Mas não é pena, você está fazendo mal a ele. Você o priva de tantas recompensas divinas. Você lhe nega essa bênção. 'Hoje é uma prova. A criança não deve jejuar, caso contrário, não poderá fazer suas tarefas escolares adequadamente.' Mas as aulas que assiste, então, também não têm nenhum benefício real. Mesmo que aprenda algo, não terá um valor mais profundo. Se não aprender nada, da mesma forma. Pelo contrário, Allah ajuda as crianças que estão no caminho de Allah, que jejuam e rezam. Allah certamente as apoia ainda mais. Por isso, muitas pessoas hoje em dia não sabem mais como ensinar a educação correta. As famílias esqueceram como educar os filhos. Dão à criança o dispositivo, o celular na mão e dizem: 'Aprenda com isso.' A criança se questiona: 'Que tipo de aprendizado?' Por toda parte surgem conteúdos preocupantes, por toda parte espreita o diabo. Durante o aprendizado, aparecem de repente coisas reprováveis e confundem a mente da criança. Ele perturba completamente sua cabeça e corrompe seus valores morais. Vivemos para a religião. Devemos também deixar nossos filhos viverem pela religião. Essa educação deve ser baseada em princípios islâmicos. Sem pressionar ou sobrecarregar, mas em alguns pontos também é preciso ser firme. O mês do Ramadã é abençoado. Incentive as crianças a jejuar. E não impeçam aqueles que querem jejuar de fazê-lo. Não impeçam ninguém de jejuar, se quiserem. O mais importante é: Após atingir a maturidade, há uma expiação se o jejum for rompido. Não apenas uma compensação, mas uma expiação é necessária, e depois os dias perdidos devem ser repostos. Então, os dias perdidos de jejum devem ser repostos. Isso é muito importante. Allah nos deu nossa vida para que O sirvamos. Não deve ser desperdiçado. Que Allah dê entendimento às pessoas para que estejam dispostas a aprender. Aprender não é uma vergonha. O ser humano aprende a vida inteira. O conhecimento não tem fim. O aprendizado não tem fim. Todos os dias uma pessoa pode aprender algo novo. Por isso, prestem atenção. O mês do Ramadã acaba de começar. As crianças devem se alegrar com isso. Nesta estação do ano, o jejum de qualquer forma não é muito longo. Eles devem fazer o que podem. Que Allah eleve seu status – minha mãe comprava nossos jejuns quando éramos pequenos. As pessoas antigamente tinham belos costumes. 'Para cada dia vou comprar seu jejum', dizia ela e nos dava um pouco de dinheiro. Motivem as crianças com diversos presentes e recompensas. Só o iftar e o sahur são para as crianças uma alegria maravilhosa, uma experiência especial. Com a bênção do Ramadã, que gerações boas possam crescer. Infelizmente ouvimos, que Allah nos proteja, que em muitas crianças quase não há mais fé, que muitos abandonam a religião. Mas tudo o que é feito sinceramente para Allah, Allah certamente irá proteger. Que Allah nos proteja do mal dos demônios, dos maus e dos extraviados, insha'Allah. Por toda parte está cheio de falsas crenças. E apresentam a falsa crença como algo bonito. Que Allah nos proteja disso. Que Allah nos proteja do mal do diabo.

2025-03-06

Dergah, Akbaba, İstanbul
Esta oração é uma das mais belas súplicas do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele: اللهم أيقظني في أحب الساعات إليك يا ودود Nesta súplica, nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, pede a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado: "Acorda-me nas horas que são as mais queridas para Ti." Seguimos esta oração diariamente e a repetimos. Nossas súplicas diárias vêm das tradições e palavras sábias do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Muitas vezes dizemos essas palavras, sem compreender seu significado mais profundo. As horas que Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, mais ama são as horas da noite. Nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, pede: "Acorda-me." O oração noturna (Qiyam al-Layl) não significa ficar acordado a noite toda, mas realizar duas unidades de oração antes de dormir, depois dormir e acordar novamente para orar. Sem dormir antes, não pode ser considerada uma oração Tahajjud. Para a oração Tahajjud, você deve primeiro dormir para depois se levantar e realizar o Tahajjud, ou seja, a oração noturna. É uma das formas mais valiosas de adoração a Allah. Sobre duas unidades de oração do Tahajjud, nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz que trazem uma recompensa maior do que cinquenta unidades de oração comuns. Por isso, é muito valioso dormir à noite e depois se levantar para orar, mesmo que seja difícil para o nosso ego. Quanto mais difícil para o nosso ego, mais valiosa se torna essa ação. É um ato amado por Allah. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, ama especialmente esse serviço de adoração. Hoje em dia, as pessoas são distraídas por tantas coisas. Antigamente não havia tantas distrações. Podia-se dormir em paz e levantar em paz. Agora, muitas pessoas reclamam: "Não consigo me levantar para a oração da manhã. Simplesmente não consigo acordar de manhã. De manhã estou tão exausto." Eles estão cansados porque seu ego os domina. Nossos mais velhos dizem: "Satanás suja os ouvidos das pessoas pela manhã." Por isso, não conseguem acordar. Daí vem essa dificuldade. Quanto mais você luta contra isso, mais ganha o agrado de Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Por isso, vocês não devem ficar acordados até tarde da noite, para que possam se levantar para a oração da manhã sem problemas. Deveriam ir para a cama antes da meia-noite, por volta das 22 ou, no máximo, às 23 horas, para que possam realizar corretamente seus serviços de adoração. Levantar cedo também traz bênçãos para o trabalho diário. "A bênção do dia está na manhã cedo", diz nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Em seu levantar cedo está a bênção. Que Allah nos ajude nisso. Esse hábito deve ser cultivado. Antigamente, era muito comum. Hoje, infelizmente, desapareceu. Antigamente, via-se que às 7 horas tudo estava cheio de vida. As pessoas iam para o trabalho e realizavam suas tarefas. Hoje não é mais assim, mesmo as crianças só vão para a escola às 9 horas. Quando éramos crianças, íamos para a escola às 7 horas. Escola... Sheikh Efendi não gosta do termo neo-turco "okul" para designar a escola, prefere "mektep". Não se ia mais tarde do que 7 horas ou 7:30 para as aulas na Mektep. As aulas terminavam ao meio-dia. Depois, cada um prosseguia com seu trabalho. Hoje é diferente, as pessoas se levantam de manhã com calma. Depois leva a criança e a deixa lá trancada o dia todo. E aí espera-se que tudo dê certo. Que Allah nos dê o bem, inshallah.

2025-03-11

Dergah, Akbaba, İstanbul
Em verdade, não guias a quem amas, mas Allah guia quem Ele quer. (28:56) Allah, o Exaltado, diz: "Tu não podes guiar aquele que amas." Ele diz isso até mesmo para o nosso Profeta. "Allah guia quem Ele quer." As pessoas a quem Allah concede orientação são pessoas escolhidas. Ele lhes deu a orientação por Sua misericórdia. Não importa o quanto se esforce, sem a vontade de Allah ninguém será guiado. Quando Allah dá orientação, isso é uma grande graça e honra Dele. Por isso, aqueles que estão no caminho de Allah e receberam orientação devem ser gratos: Com gratidão, as bênçãos permanecem. "Através da gratidão, os dons permanecem." Se não fores grato, perderás o dom. Que Allah nos proteja disso! Isso se aplica a todo tipo de dom. Mas o maior dom é o da fé, que traz paz e salvação ao homem tanto nesta vida quanto na outra. O ser humano é libertado de todos os tipos de dificuldades. Por isso, a fé é o maior dom. Mesmo que alguém seja pobre, doente ou oprimido - se tiver fé, isso realmente não o afeta. Sem fé, ficarás inquieto e desconfortável com pequenas coisas. Nunca se encontra paz interior. Portanto, é preciso ser grato para que os dons permaneçam. Como foi dito, o dom mais valioso é o da fé. Os outros dons são provisão, saúde, descendência e coisas mundanas. Por meio da gratidão, todos eles se multiplicam e se tornam mais abençoados. Nestes dias abençoados, devemos ser gratos por Allah nos ter guiado no caminho certo. Pois isso não é concedido a todos. Mesmo em países muçulmanos, não há apreço pelos crentes. Muitos são cegados por coisas mundanas e as adoram. O que quer que seja dito, seguem como se fosse uma lei inquebrável. Mas Allah não lhes concedeu essa chance de orientação. Ele não lhes deu este dom. Sejamos gratos pelos dons que Ele nos deu, inshallah. Não inveje os outros por coisas mundanas e não peça a Allah para ser como eles. Peça a Allah apenas para permanecer firme neste caminho correto. Que Allah nos ajude nisso. Que as dádivas de Allah permaneçam e se multipliquem, inshallah.

2025-03-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
Mantém-te firme, como te foi ordenado, e aqueles que contigo se voltaram para Allah, e não transgridais (11:112) Allah, o Exaltado e Majestoso, diz: "Seja sincero no caminho." Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, disse: "Este versículo fez o meu cabelo ficar grisalho." Shiabatni Hud Este é um versículo significativo. Sinceridade no caminho é uma grande virtude. Este é o mandamento de Allah, o Todo-Poderoso. O que significa sinceridade no caminho? Significa caminhar pelo caminho certo sendo verdadeiro. Não mentir ou enganar, não seguir caminhos tortuosos. Você deve seguir em linha reta. Você deve seguir o caminho que Allah, o Exaltado, lhe prescreveu. Se você fizer isso, não terá medo e não experimentará tristeza. Mas se você desviar deste caminho e vagar sem rumo, na direção errada... ora para os lados, ora para trás, à direita e à esquerda, para cima e para baixo, então não chegará a lugar nenhum. Não só você não atingiria seu objetivo, como também pode encontrar várias dificuldades. Por isso, a sinceridade, embora difícil, é tão importante. Uma pessoa sincera não teme ninguém, não se envergonha diante de ninguém e não se curva a ninguém. Pois todos os mandamentos de Allah, o Exaltado, servem para o nosso bem. Este mandamento de sinceridade é um dos mais importantes. Pois o ego afasta a pessoa do caminho certo, da sinceridade, tornando-a seu joguete e levando-a a todo tipo de tolice. Portanto, uma pessoa sincera é antes de tudo segura. Ela não deve nada a ninguém. Ela não tem compromissos, nem obrigações não cumpridas. Nosso caminho é o caminho do nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Significa andar sinceramente nesse caminho. Aliás, Tarikat não significa outra coisa senão "caminho". Neste caminho, sem se desviar para a direita ou para a esquerda, até o fim da sua vida... O que é a vida, afinal? Mesmo que você viva mil anos, ela passaria. Enquanto você permanecer neste caminho, não terá problemas. Você também não precisará ter medo de ninguém. Quem é uma pessoa medrosa? Uma pessoa insincera. Se uma pessoa é sincera, ela não conhece o medo. Se houver segredos e coisas ocultas, então as pessoas têm medo e pensam: "E se essas coisas vierem à tona e me causarem dano?" Mas se você é sincero, se é fiel a si mesmo, não teme ninguém, não se envergonha diante de ninguém e não se sente desconfortável em lugar nenhum. Quem está conectado com Allah, o Exaltado, está sempre de bem com a vida. Sempre... Mesmo que o mundo inteiro desmoronasse, seu coração estaria em paz, seu interior estaria em calma. Porque afinal este mundo é um lugar efêmero. O nome já diz: "Dunya" significa "o baixo". Por isso ele não lamenta por ela. Quem está conectado com Allah, está sempre feliz, não conhece preocupações e não tem medo. Que Allah nos proteja. Que nunca percamos a sinceridade, insha'Allah.