السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-04-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ (9:36) Há quatro meses sagrados. Três destes quatro meses sagrados são destinados à peregrinação, um está só; Allah, o Exaltado, assim os estabeleceu. O Criador é Allah, o Altíssimo e Majestoso. É Ele quem criou a lua, as estrelas, os dias e os anos. Allah designou esses quatro meses entre os doze como sagrados. Esses meses são reverenciados, e nesse tempo as más ações são proibidas. Nenhuma guerra é conduzida. Apenas para autodefesa é permitido. Em caso de necessidade, procede-se de forma diferente. Tudo tem sua própria ordem. Amanhã, inshallah, começa a partir de hoje à noite o mês de Dhul-Qa'dah. Este pertence aos meses de peregrinação. Depois seguem Dhul-Hiddscha e Muharram. Antigamente, as pessoas podiam nesses meses apenas ir para a peregrinação e retornar. Para que as pessoas possam viajar seguras ida e volta, Allah declarou esses meses como sagrados. Assim também era feito nos tempos antigos. Isso vem do tempo de Abraão, antes do Islã. Mesmo os idólatras sabiam disso. Eles respeitavam e seguiam essa tradição. Mas quando lhes convinha, mudavam para outro mês conforme lhes apetecia. Eles trocavam um mês por outro para fazerem o que queriam. Isso não é permitido. Allah diz no Alcorão que isso não deve acontecer. Tudo tem seu lugar e seu tempo. Não se pode mudar a seu bel-prazer. Para nós, a reclusão começa hoje à noite e dura até o 10º de Dhul-Hiddscha, o que representa um tipo de Khalwa parcial. É, portanto, uma reclusão parcial; ainda não há permissão para alguém passar 40 dias em total isolamento. Quem quiser se retirar pode fazer isso parcialmente neste tempo. Seja entre o Maghreb e o Ischa, entre o Asr e o Maghreb ou entre o Tahajjud/Fajr e o Ischraq – pode-se entrar na reclusão com a intenção correta e para o agrado de Allah. Nesses momentos, pode-se fazer os exercícios diários, orações, a recordação de Deus e louvores, ler o Alcorão; qualquer forma de adoração é possível. Isso é uma grande bênção para a pessoa. Os seguidores da Tariqa devem realizar a Khalwa. No tempo atual, no entanto, uma Khalwa formal para as pessoas não é apropriada. Pois a condição do mundo é terrível. O ego de muitas pessoas não suportaria esse isolamento. Se alguém tenta se retirar e falha, é melhor nesse caso abster-se. Mas para o Murid, a reclusão parcialmente consciente substitui a Khalwa formal. Este tempo dura até o 10º de Dhul-Hiddscha, cerca de 40 dias. E para aqueles que não conseguem, há o tempo de Rajab até o 10º de Sha'ban. Nosso tempo de reclusão ocorre duas vezes ao ano. Todo o resto serve para a disciplina espiritual, Riyazah. Que Allah aceite. Que esses dias e meses, inshallah, sejam abençoados. Que passem em bondade. Que nossas vidas, nossos anos e nossos meses se desenrolem de forma abençoada. Isso é o essencial. A vida passa, não espera por nós. Não fica parada. Por isso devemos usar o tempo de maneira significativa. Quanto mais orarmos, melhor – que Allah aceite. Que Allah esteja satisfeito conosco.

2025-03-07

Dergah, Akbaba, İstanbul
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ (49:10) Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz que os crentes são como irmãos. Ele nos exorta a não romper os laços entre irmãos. Ele nos convoca a reconciliar irmãos entre si. Porque no Islã não se trata do próprio ego, mas do agrado de Allah. Por isso, devemos reconhecer a verdade e seguir esse caminho. O diabo e seus seguidores não querem unidade no Islã. Ele não quer que os muçulmanos estejam unidos ou se apoiem mutuamente. Constantemente ele causa desunião para separá-los. Cada um que segue o caminho da fé tem seu próprio método, sua própria maneira. Uma vez que você escolheu o caminho certo, não há razão para se rebelar contra ele ou lutar contra ele. Se algo não lhe agrada, você também tem outras vias lícitas dentro das direções de Allah. Mas só porque você escolhe um caminho diferente dentro do Islã, não é bom declarar seu irmão como inimigo ou mostrar hostilidade, quando vocês ambos, em última análise, caminham no caminho de Allah. O que desagrada Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, também desagrada nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Discórdia, caos, conflito e desunião - tudo isso é proibido. Um crente não deve estar em desavença com outro crente por mais de três dias, ensina nosso Profeta, que a paz esteja com ele. No caminho de Allah já existem muitos inimigos que querem derrubá-vos. Muitos querem bloquear este caminho. Não lhes dêem a oportunidade, advertem Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, e nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Mesmo que o próprio ego ache difícil - quando se torna muito difícil, pode-se tomar distância. Mas tomar distância não significa atacar ou fazer o mal. Você oferece sua saudação, e eles a retribuem. Conflito e disputa - isso não corresponde ao ensinamento do nosso Profeta nem ao mandamento de Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. O mandamento é exatamente o oposto. Reconciliem-se uns com os outros, não causem dano uns aos outros, apoiem-se mutuamente, assim é a Sua instrução. Porque o que o diabo mais quer é que os muçulmanos se tornem inimigos uns dos outros. Que Allah nos proteja disso. Não sigamos nosso ego. Porque se o ego não for controlado, ele sempre quer causar destruição. Mas se você o controlar, resultará em coisas boas. Que Allah nos proteja a todos.

2025-03-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
Alguns dias contados. (2:184) "Dias contados", diz Allah, o Sublime e Majestoso. A vida de cada pessoa consiste em dias contados. Assim como o Ramadan é um certo número de dias no ano em que jejuamos. Nossa vida também é contada. De repente, metade do Ramadan já passou. Como os dias restantes também estão contados, eles também passarão. Esses dias são um grande lucro para aqueles que os valorizam e reconhecem seu significado. Um verdadeiro grande lucro. Não comparável ao lucro mundano. O lucro do Além é o lucro duradouro e eterno. Por outro lado, o lucro mundano é passageiro. Não importa o quanto você se esforce, mesmo que o mundo inteiro fosse seu, porque seu tempo de vida é limitado, você terá que deixar tudo para trás. Os que vêm depois de você também viverão seus dias contados e depois partirão. Mas se você reconhecer o valor desses dias e entender o presente que Allah nos deu, e realizar os atos de adoração correspondentes, então esse valor permanecerá para sempre. Mesmo que esta vida seja curta, esses dons são infinitos. Esses são os maravilhosos presentes que Allah deu aos seres humanos. Presentes magníficos. Mas o ser humano muitas vezes não está ciente disso. Autosatisfeito, ele pensa: "Eu sei de tudo, sou culto, sou importante. Por que você me conta essas coisas? Quem é você afinal? Para alguém como eu, o que você diz não se aplica." Bem, então que não se aplique. Você verá como sua vida e seus dias passarão. No final, você se arrependerá. Que Allah não nos deixe ser daqueles que se arrependem no final. Que Ele nos conte entre aqueles que reconhecem o valor desses dias. Que Ele nos conceda a percepção para entender seu valor e agir de acordo, inshallah. Que Allah torne tudo para o bem. Que cada momento de nossa vida encontre o agrado de Allah. Que tudo o que façamos seja para o agrado de Allah. Allah não exige nada de nós para Si mesmo. Ele não precisa da nossa comida nem da nossa bebida, nem mesmo da nossa adoração. Todos os nossos atos de adoração são destinados a nós mesmos. O que conta para Allah é a nossa obediência e que O agrademos. Algumas pessoas ainda perguntam: "Qual é o sentido da vida afinal?" Esse é exatamente o sentido da vida. Quem compreende isso encontra paz interior. Quem não compreende, vagueia desorientado. "Eu faço esportes, leio livros, assisto filmes" - é assim que ele imagina a vida. A vida não foi feita para isso. Não fomos criados para isso. O propósito da nossa existência é alcançar o agrado de Allah. Allah te permitiu tantas coisas. Você pode fazer muitas coisas. Pode levar uma vida bonita e despreocupada. Se você alcançou o agrado de Allah, se está no Seu caminho, toda beleza está aberta para você. Para tudo que é proibido há uma alternativa permitida. Se você faz as coisas de maneira permitida, você ganha. Se as faz de maneira proibida, você perde. Mesmo que você ache que está ganhando, na realidade você não ganha nada. Que Allah nos proteja disso. Que Ele preserve para nós esses dias abençoados, inshallah. Que Allah não nos prive de Sua graça e misericórdia. Que Ele não nos deixe desviar do caminho certo.

2025-04-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
Graças a Allah, vivenciamos o Ramadã, vivenciamos o Eid – que seja abençoado. Essas coisas são boas para o Além. وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ (6:32) O Além é melhor do que este mundo. Isso é certo. As pessoas não entendem isso. Elas se destroem por coisas mundanas, causam sofrimento umas às outras, prejudicam-se. No entanto, este mundo não permanecerá nem com você nem comigo. Somente o Além é eterno. É preciso trabalhar para o Além, é preciso se esforçar por ele. Se as pessoas dedicassem apenas um por cento do esforço que dedicam às coisas mundanas para o Além, seria suficiente, até mais do que suficiente. Mas nem mesmo isso fazem. Também aqui é o Satanás que os impede. Os caminhos corretos são apresentados de forma distorcida, e as pessoas são levadas na direção errada. Para o Além, Allah, o Altíssimo, deu ao homem todas as possibilidades. Agora, graças a Allah, vivenciamos o Ramadã. Passamos por ele com orações e adoração, e também vivenciamos o Eid. Agora estamos no mês de Shawwal. Quem jejuar seis dias neste mês terá – como disse nosso Profeta, que a paz esteja com ele – contabilizado como se tivesse jejuado um ano inteiro. Cada dia conta dez vezes, ou seja, trezentos e sessenta dias de jejum. Isso significa que é considerado como se tivesse jejuado um ano inteiro sem interrupção. Em algumas tradições, nosso Profeta, que a paz esteja com ele, diz até que é como se tivesse jejuado por toda a vida. Por isso, devemos dar importância a essas questões espirituais. Mesmo que o mundo ao nosso redor desmorone, isso não deve nos preocupar. De maneira alguma. A palavra "Dunya" (mundo) em si significa "o baixo". O nome já diz – esse é o significado. "Dani" significa baixo, significa inferior. Baixeza – o mundo representa a baixeza. Dirijam seu olhar para as coisas mais elevadas. As coisas mais elevadas estão no Além – são as coisas que estão conectadas ao Além. Quem se aflige por coisas mundanas não terá benefício algum. Você deve pensar e se afligir pelo Além, se perdeu algo – sobre isso, você deve se afligir. Então Allah, o Altíssimo, em resposta ao seu arrependimento sincero, lhe concederá favores. Ele lhe concede de Sua recompensa. Allah, o Altíssimo, também lhe dá aquilo que você não conseguiu fazer. Nas coisas mundanas, não é assim. Não importa o quanto você se aflija por coisas mundanas, você não ganhará nada com isso. Por isso, o mundo está em desordem. Dizemos aos crentes, aos muçulmanos: Não se aflijam por coisas mundanas. O que Allah determinou, acontece – nada além disso. Por isso, dirijam seu olhar para o Além. Não se torturem inutilmente. Que Allah nos dê o melhor. Que Allah fortaleça nossa fé e nos mantenha firmes na fé – isso é o mais importante.

2025-04-12

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, diz: As pessoas que Allah mais ama são os jovens que se dedicam a Allah. Ele os valoriza especialmente. Ele os ama mais do que os mais velhos, pois nos mais velhos a juventude já passou - o que será que eles fizeram?! Quando os jovens se voltam para Allah, essa é uma das virtudes que Allah mais valoriza. Não é fácil para os jovens conter e controlar seus desejos. Quem consegue isso, atinge um nível especial. Ele se torna um dos servos mais queridos de Allah. As pessoas que Allah não ama, por outro lado, são os mais velhos que cometem pecados - especialmente aqueles que traem. Infelizmente, esse tipo de comportamento se tornou comum nos dias de hoje. Pois em todo lugar, a imoralidade e a falta de vergonha se espalharam. As pessoas podem fazer o que quiserem, sem impedimentos. Por isso, essas pessoas são aquelas que Allah menos valoriza. Isso significa aqueles que são tanto velhos quanto cometem tais abominações. Eles atraem, portanto, a ira e o descontentamento de Allah sobre si mesmos. Nenhuma de suas obras traz benefícios, eles não colhem nada além de desgraça. Seu destino neste mundo é a pobreza. E na outra vida é o tormento. Por isso, as pessoas mais velhas deveriam ser especialmente cuidadosas. Pecados cometidos levianamente não trazem benefícios, ganhos ou vantagens. Eles trazem apenas sofrimento ao homem. Eles trazem desgraça. Que Allah nos proteja disso. O ser humano deve manter seus desejos sob controle. Quem controla seus desejos na juventude, também permanecerá no caminho certo na velhice. Mas quem dá livre vazão aos seus desejos na juventude, continuará assim até o fim da vida. E isso será uma perda grave. Diz-se que "Ele desperdiçou sua vida". Esses são aqueles que realmente desperdiçaram suas vidas. Alguns dizem: "Aqueles que caíram no caminho de Allah perderam suas vidas". Não, quem morre no caminho de Allah não perde sua vida, mas ganha uma vida nova e mais bela. Os outros, por outro lado, jogaram fora suas vidas. Eles perdem tanto o mundo quanto a outra vida. Que Allah nos proteja disso. Não desista e não diga: "Estou muito velho para isso agora". Não diga: "Nada vai acontecer". Que Allah nos proteja. Nunca cedamos aos nossos desejos, inshallah.

2025-04-15

Dergah, Akbaba, İstanbul
As pessoas se consideram espertas, mas acabam prejudicando a si mesmas. Nunca antes as pessoas se prejudicaram tanto quanto nos dias de hoje. É verdadeiramente o fim dos tempos. O ser humano prejudica tanto os outros quanto a si mesmo. Essas são pessoas que Allah, o Altíssimo e Majestoso, não ama. O que importa agora é a atenção: Os mentirosos aumentaram, os trapaceiros aumentaram, os ladrões aumentaram. Aqueles que já não conseguem distinguir entre o proibido e o permitido aumentaram. O ser humano se prejudica. O ser humano deve estar atento. Se você quiser fazer algo ou ir a algum lugar, busque conselho antes. Conselho é Sunna. Conselho significa buscar a opinião de outros. Pedir a opinião de outros, perguntar a outros: "O que há sobre esta coisa, é viável ou não, é boa ou ruim?" Deve-se perguntar. Trapaceiros ou pessoas com más intenções dizem sempre: "Apresse-se, faça imediatamente." Se você quer fazer algo, não tenha pressa. Especialmente quando se trata de dinheiro, não pague precipitadamente para que alguém trabalhe para você. Podemos dizer isto cem vezes, podemos dizer mil vezes. Depois de serem enganados, eles vêm e perguntam: "E agora? Você tem um contrato?" - "Não." "Você o conhece?" - "Sim, eu o conheço." "Bem, o homem que conheci, em quem confio, é muçulmano e causa uma boa impressão." Se ele é realmente muçulmano, ele segue os mandamentos de Allah, o Altíssimo e Majestoso. Você deve registrar tudo por escrito. Você deve se proteger. Especialmente se você trouxer alguém e disser "Vou fazer um negócio" e depois pegar dinheiro emprestado de outros, você será enganado duas vezes. Por isso, seja cuidadoso. Esse dinheiro é uma bênção que Allah lhe concedeu. Não o desperdice com outros, com mentirosos ou trapaceiros. Se você se define como muçulmano, deve estar atento. Trata-se de negócios. Faça o que você mesmo pode resolver. Não confie cegamente em outros. Se alguém vier até você e disser "Estou falido, mas agora vou me recuperar" e "Há um negócio muito lucrativo, vamos lucrar imediatamente", então diga: "Espere aí, irmão." "Tenho pessoas a quem devo consultar." Algo assim não acontece da noite para o dia, não deve ser apressado. "Faça agora, ou perderemos a oportunidade." - Então deixe-a passar! Se essa oportunidade tiver que passar, então que passe. Diga: "Este é o meu dinheiro, não o encontrei na rua." Repreenda essas pessoas e não se deixe enganar pela aparência externa. Não se deixe enganar por alguém de turbante, barba e manto, isso é apenas um truque para enganar as pessoas. Não acreditem também naqueles que afirmam: "Sou Murid deste, sou Wakil daquele." Não confiem cegamente em ninguém, para que nem vocês mesmos caiam em pecado nem levem outros ao pecado. Se você não der nada, tanto seus bens ficam preservados quanto o outro não cairá em pecado. Nestes tempos, parece que muitas pessoas perderam a consciência. Eles enganam as pessoas e jogam todo tipo de falso jogo. Há muitos que enganam os outros dizendo: "Sou isto ou aquilo, sou sufista, sou um muçulmano sincero." Há trapaceiros de todo tipo. Mais frequentemente, hoje em dia, há muitos que enganam pessoas inocentes e crédulas, fingindo ser muçulmanos. Claro, há também muitos que enganam sem fingir ser muçulmanos. Por isso, estejam vigilantes. Não só aqui, em todo o mundo há muitos trapaceiros, desonestos e sem consciência. Por isso, não deem chance de roubar seu dinheiro. O mais importante é o conselho. "Este homem quer fazer este negócio comigo." "Ele me fez uma oferta muito boa, faremos isso, faremos aquilo", e assim por diante. "Como isso deve ser avaliado?" - "De jeito nenhum", você deve dizer. Noventa e nove por cento das propostas recebidas são enganos e fraude. Mesmo quando não há uma intenção deliberada de fraude, muitas vezes é uma tolice. Às vezes, quando as pessoas agem por conta própria e dizem "Vou fazer um negócio" e pegam dinheiro de outros e afirmam "Vou lucrar", acabam falindo, e mesmo que não haja fraude, eles são expostos. O que se deve fazer com essas pessoas? Não perguntem só quando já é tarde demais. "O que devemos fazer agora?" - Nada! Tome um copo d'água por isso. Tome suas precauções antes. Você agiu apressadamente e agora se arrepende. Agora, nem rezar nem qualquer outra coisa ajuda. Além disso, o ser humano comete um pecado. Quem sabe onde no final esse dinheiro se dissipou, com o que foi gasto. Esses trapaceiros, essas pessoas desonestas, sem consciência! Que Allah nos proteja do mal deles. Que Allah nos proteja.

2025-04-16

Dergah, Akbaba, İstanbul
Conselho do nosso Profeta, que a paz esteja com ele, aos muçulmanos: إِفْعَلُوا الْخَيْرَ Façam sempre o bem. Prosternem-se diante de Allah, inclinem-se diante de Allah. Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, nos adverte para nunca parar de fazer o bem. O que significa ser muçulmano? الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ Um muçulmano é alguém de quem as pessoas estão seguras, tanto de sua língua quanto de sua mão. De um muçulmano não vem mal algum. Ele deve fazer o bem e sempre fazer o bem. Um não-muçulmano, por outro lado, pode fazer várias coisas. لَيْسَ بَعْدَ الْكُفْرِ ذَنْبٌ O pecado mais grave é a incredulidade. Comparado a isso, tudo o mais parece pequeno. O pecado mais grave é e continua sendo a incredulidade. Um muçulmano deve realizar todos os tipos de boas ações. Ele deve estar presente para as necessidades de todas as pessoas e especialmente de seus irmãos de fé. O melhor que puder, de acordo com suas possibilidades. O que está além de sua capacidade, Allah julgará conforme sua intenção. Quem tiver a intenção sincera de ajudar a todas as pessoas, Allah o recompensará conforme essa intenção. Nunca se deve ter a intenção de fazer o mal. Para o mal não há intenção justificável. O ego já tende a todo tipo de mal. Por isso um muçulmano deve manter seu ego sob controle. Ele não deve dar liberdade ao seu ego. Ele deve ser senhor do seu ego. Não é o ego que deve dominá-lo. Senão ele se afasta do verdadeiro Islã. Ele então segue o caminho daqueles que não pertencem ao Islã ou não se submetem a Allah. Todas as nossas ações devem servir exclusivamente ao agrado de Allah. Allah nos mostrou claramente o que devemos fazer. Existe a Sharia. Existe o Tariqa. Os deveres de um muçulmano são claros. Mas o mais importante é fazer o bem. Realizar boas obras. Manter-se afastado do mal. As pessoas de nosso tempo tornaram-se invejosas. Eles pensam: 'Se eu não posso ter, então que ninguém tenha.' Eles danificam a propriedade dos outros. Eles perturbam a paz de seus vizinhos. Pelo menos neste aspecto. Por isso um muçulmano deve se distanciar completamente de tal comportamento. Ele não deve seguir cegamente os outros e pensar: 'Este mal que estou causando aos outros é na verdade justificável.' Nenhum mal pode jamais ser bom. Deve-se viver para o agrado de Allah. Deve-se ser útil aos outros para que Allah nos recompense. Allah não recompensa o mal. Ele recompensa apenas o bem. Deve-se impedir o mal. Não se deve jamais olhar para o mal como algo bom. Permaneçam com aqueles que seguem o caminho de Allah. Evitem aqueles que se afastaram do caminho de Allah. Mantenham distância deles para que o mal não lhes afete. Que Allah nos proteja. Que Allah nos guarde do mal, das desgraças e das pessoas más, Insha'Allah.

2025-04-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz: المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء O estômago é, como nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse, a casa das doenças. E uma alimentação consciente é o remédio mais importante. Ao comer, deves prestar atenção ao que consomes – comer coisas úteis e manter-se longe de coisas prejudiciais ou consumi-las apenas em pequenas quantidades. Como em tudo, vale a pena lembrar: o excesso te prejudica. Como se diz: "Menos é mais." Antigamente, não havia tantas opções para conseguir alimentos. As pessoas não conseguiam encontrar tanta comida. Hoje em dia, onde tudo está disponível, quase ninguém conhece limites. Come-se sempre que o apetite pede. Embora uma refeição ao dia fosse suficiente em tese, duas refeições são consideradas a Sunna dos sheikhs. Enquanto três refeições seriam totalmente suficientes para a maioria das pessoas, muitos não se contentam com isso e beliscam constantemente. Também não prestam atenção à qualidade de sua alimentação. Agora reclamam: "A carne ficou tão cara." Mas não é necessário comer carne o tempo todo. Nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz: سيد الطعام اللحم Ele diz que a carne é o alimento mais valioso e melhor, mas o ser humano não pode e não deve comer carne o tempo todo – e nem sempre encontra. Deve-se comer vegetais. Em tudo o que Allah, o Exaltado, nos permitiu, há poder de cura. Deve-se comer de tudo um pouco. Hoje em dia, muitas pessoas se alimentam de forma desequilibrada com as coisas a que estão acostumadas e não querem experimentar nada diferente. Quando mencionas vegetais, quase ninguém demonstra entusiasmo. Insistem que a carne deve estar sempre na mesa. Devemos consumir alimentos variados para manter o corpo em equilíbrio. Mesmo que se coma carne, não precisa ser em grandes quantidades. O ser humano deve comer vegetais e muitas outras coisas. As pessoas de antigamente preparavam uma variedade de pratos, havia diversidade nas mesas. Nas mesas otomanas, nos banquetes dos sultões, havia pelo menos cinquenta pratos diferentes. Havia até mais, pelo menos cinquenta tipos de alimentos. E cada um era diferente do outro. Claro, hoje nem todos podem cozinhar tantos pratos, mas atualmente as pessoas muitas vezes são preguiçosas para cozinhar sozinhas – preferem pedir comida. No entanto, com comidas encomendadas, não se sabe exatamente o que está nelas, não se sabe o que realmente se está consumindo. Além disso, alguns produtos bastante questionáveis ​​surgiram no mercado. Adicionam-se vários aditivos para intensificar o sabor. Essas substâncias envenenam gradualmente o corpo humano. Elas danificam os órgãos internos. As bebidas são ainda mais preocupantes. Como nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse, o estômago é o assento da doença. Portanto, cuide bem do que colocas ali, do que comes. Não se deve comer tudo somente porque tem bom gosto; deve-se saborear cada alimento de forma moderada e equilibrada. Deem aos seus filhos alimentos caseiros, se possível. Isso traz tanto benefício quanto saúde para eles. Allah nos deu tantas dádivas. Tudo tem um efeito curativo, cada alimento pode contribuir para a saúde. Eles têm benefícios para o corpo e a alma. A nutrição não é apenas importante para o corpo, mas também para o bem-estar emocional. Por isso, prestem atenção. Atentem-se ao que comem. Prestem atenção ao que dão para seus filhos comerem e ensinem-nos desde pequenos a comer variados alimentos. As crianças de hoje se tornaram como criaturas de quatro patas que só comem uma coisa. No entanto, nem mesmo os animais comem a mesma coisa o tempo todo. Se lhes dão feno, comem feno, se lhes dão cevada, comem cevada, mas quando estão ao ar livre, preferem grama fresca e folhas. Se Allah, o Exaltado, deu até mesmo aos animais esse instinto, o ser humano com sua razão deveria ser capaz de agir ainda melhor. É necessário habituar as crianças a diferentes alimentos. Devem comer de tudo e ter a atitude interna de que isso lhes traz saúde, iluminação e fé. Antes de comerem, devem lavar as mãos e dizer "Bismillah". Atualmente, muitas pessoas nem sequer têm o hábito de lavar as mãos antes de comer. A maioria nem mesmo conhece o "Bismillah". E depois se surpreendem por que as doenças aumentam. Que Allah nos ajude. Que o que comermos se transforme em cura, iluminação e fé, insha'Allah.

2025-03-08

Dergah, Akbaba, İstanbul
Certamente dir-se-á que, como se não houvesse amizade entre vós e eles, gostaria de estar com eles para obter um grande triunfo. (4:73) Arrependimento... às vezes é tarde demais para arrepender-se. Mas enquanto as pessoas vivem e se arrependem sinceramente de suas ações e fazem penitência, Allah, o Elevado e Majestoso, prometeu-lhes coisas boas. Este nobre versículo expressa que no além será dito: "Eu gostaria de ter estado com eles para poder alcançar um grande ganho." Trata-se de uma situação em que se arrepende em um ponto no além, onde o arrependimento já não surte efeito. No além, podes arrepender-te quanto quiseres, já não trará qualquer benefício. Se nesta vida te arrependes enquanto ainda estás vivo, esse arrependimento será útil. No além já não serve de nada. Podes arrepender-te o quanto quiseres, já não mudará nada. Se nesta vida te arrependes, então ganhas. Se arrependes teus maus atos e voltas a Allah, o Elevado e Majestoso, isso te beneficiará. Mas há algumas formas de arrependimento que são de natureza mundana e não trazem benefício algum. "Se tivesse feito isso, se tivesse batido naquele, se tivesse espancado este, se tivesse roubado aquilo, se tivesse feito isso" - tudo isso não traz benefício algum. Pois não te dará alguma vantagem. Também não faz mal, talvez seja até melhor que não o tenhas feito. Se te arrependes do mal que não fizeste, pode não ajudar, mas também não faz mal. Pois Allah, o Elevado e Majestoso, recompensa as boas ações. Há também uma recompensa para aquele que tem a intenção de fazer o bem. Mas se alguém não fez nada de mal e diz "se ao menos o tivesse feito", não lhe será considerado nada. Pois Allah, o Elevado e Majestoso, retribui de acordo com a ação efetiva. Por isso vemos hoje como as pessoas vivem neste mundo, e muitos dizem: "Não importa aonde vamos, ninguém jejua, em todos os lugares só se come e bebe." Não te preocupes com isso. Eles são aqueles que irão se arrepender. Allah te dá alimento espiritual, beleza espiritual, bondade espiritual. Mas a porcaria que eles comem se tornará veneno para eles. Especialmente na época do Ramadan. Dizemos: Que Allah os guie. Antigamente havia vizinhos armênios, cristãos e gregos. Mesmo eles não comiam perante ti durante o Ramadan, porque diziam: "Estás jejuando." Agora, aqueles que se chamam muçulmanos comem. Que Allah os guie. É prejudicial para eles, não lhes traz bem algum. Cada pedaço que comem é proibido e se transformará em veneno em seus corpos. Que Allah nos proteja disso. Se se arrependerem e voltarem ao caminho certo, tudo lhes será perdoado. O importante é o arrependimento sincero. Mas quem age assim e pensa que obteve alguma vantagem está enganado; o dano recai apenas sobre ele mesmo, não sobre os outros. Nada acontece aos outros por isso. O maior dano o ser humano causa a seu próprio ego. Que Allah nos proteja, que Allah os guie, que Ele lhes mostre o caminho correto. Como dissemos, os alimentos espirituais que Allah oferece àquele que jejua são mais abençoados. São para as pessoas tanto cura quanto beleza e paz interior, insha'Allah. Que Allah o faça perdurar, que Ele abençoe nosso Ramadan.

2025-03-09

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ele é capaz de todas as coisas. O poder de Allah, o Altíssimo e Majestoso, vai além dos limites do nosso entendimento e imaginação. Allah, o Altíssimo e Majestoso, tem o poder sobre tudo e pode fazer qualquer coisa. Os verdadeiros crentes sabem disso. Os crentes sabem disso, enquanto os descrentes, aqueles sem fé, fazem suas próprias suposições a respeito. Alguns dizem: "Se eu estivesse no lugar d'Ele, faria do mundo inteiro muçulmano." Allah, o Altíssimo e Majestoso, poderia fazer isso se Ele quisesse. Considere o seu próprio estado. Às vezes, você decide: "Vou orar muito", e continua assim por um ou dois meses, mais do que pode suportar. Você realiza as orações obrigatórias e as orações da Sunnah mais do que o necessário. Então você percebe como é difícil e de repente para. Por isso, o caminho do meio em todas as coisas é o melhor. O melhor dos assuntos é o do meio. Assim diz nosso Profeta, que a paz e bênçãos estejam sobre ele. O caminho do meio, do qual nosso Profeta fala, é o melhor; o equilíbrio é o melhor em todos os assuntos. Você deve seguir este caminho sem esforço excessivo e sem preguiça excessiva, para que sua vida seja ordenada e seu além seja abençoado, para que você encontre salvação e alcance o paraíso. Não se proponha a fazer algo que não pode fazer ou não conseguirá manter. Como dito, Allah, o Altíssimo e Majestoso, tem poder sobre tudo. Se Ele quisesse, não deixaria ninguém sem fé. Ele poderia fazer de todos um muçulmano. Este mundo é um mundo de provação. Cada um receberá o que merece. Allah não causa injustiça a ninguém. Não se deve interferir nos assuntos de Allah, o Altíssimo e Majestoso, perguntando "Por quê" e "Como"; é preciso tomar cuidado com isso. Uma pessoa pode cair na descrença sem perceber. Que Allah nos proteja disso. Esteja satisfeito com seu próprio estado. Agradeça a Allah por sua situação. Que Allah o mantenha firme na fé. Que Allah o proteja do excesso de esforço, inshallah. Que Allah, por causa deste Ramadã, proteja nossa fé e que ele seja abençoado para todos nós, inshallah.