السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-05-23

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ó vós que credes, obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro e aqueles de vocês que têm autoridade. (4:59) Este versículo abençoado e digno de honra foi repetido com frequência por nosso Grande Xeque, Xeque Abdullah Dağıstani. Obedecei a Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo; obedecei ao nosso Profeta; e obedecei também aos Ulul Amr, ou seja, ao vosso governo, ao vosso estado. Primeiro, deveis, naturalmente, seguir os mandamentos de Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo. Depois, obedecei também aos Ulul Amr. Se um muçulmano comum permanece em seu estado normal, na verdade ninguém se intromete muito em seus assuntos. Para que ninguém se intrometa em seus assuntos, ele será obediente e saberá lidar com as coisas mundanas. Caso contrário, se fizer o oposto, nosso Grande Xeque contou - na época em Damasco o governo não era simples, mas aqueles que não desafiavam conseguiam lidar. Portanto, não é necessário colocar a si mesmo e aos outros em perigo. Enquanto a obediência for possível - se você se levantar e agir por conta própria contra o governo, contra o estado, isso não é aceitável. Não importa o quão tirânico seja o governo, você ainda deve obedecer a ele. Resistir a isso não está certo; é assim mesmo pelas determinações da Sharia. Quem se rebela, quem resiste, resiste ao mandamento de Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo. Por exemplo: Contanto que não o forcem a fazer algo proibido, não se deve resistir a eles. Eles certamente não o forçam a "beber álcool". Eles também não o forçam a "roubar". Essas seriam coisas de acordo com suas próprias concepções. Em tais casos, a obediência não é necessária. Depois de ter realizado sua oração, devoção e assegurado seu sustento, não há necessidade de incitar distúrbios contra os Ulul Amr ou resistir a eles. Algumas pessoas se acham espertas e resistem ao governo, ao estado. Depois, colocam-se em dificuldades e prejudicam a si mesmos. Eles também prejudicam seu entorno. Então, ao invés de obter mérito, eles adquirem pecado. Por isso, a tarefa do muçulmano é não causar danos a outros por coisas mundanas. Danos causados para ganho mundano não são aceitáveis para Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo; são considerados pecado. Tornou-se a moda dos dias atuais causar tumulto em todo lugar e virar-se contra o estado, o governo. Isso não traz benefício, apenas prejuízo. Inicialmente prejudica aqueles que fazem isso - o mal lhes vem e também não é aceito por Allah. Aquele a quem Allah determinou, o muçulmano seguirá e trilhará seu caminho. Ele obedecerá; se ele segue o mandamento de Allah ou não, isso está na vontade de Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo, para seus servos. É uma pessoa que Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo, colocou sobre nós - é o estado. Não se deve se intrometer em seus assuntos legítimos. Se você obedecer, nada lhe acontecerá, nenhum dano virá; você estará protegido. Ninguém deve se intrometer. O mais importante é não se intrometer. Não se deve se intrometer. Allah proteja. Cada um deve cuidar de seus próprios assuntos, seu próprio estado e sua família; isso basta. Allah dê ao povo entendimento e sabedoria, pois a maioria das pessoas pensa "Estamos fazendo algo bom", enquanto na verdade estão prejudicando a si mesmos primeiro. Allah proteja e salve da insurreição. Estamos vivendo nos últimos tempos, há muitos tumultos. Allah proteja e salve a todos nós.

2024-01-06

Other
O Egito é a terra dos Al-Ashrāf (os Nobres), dos Sahaba e dos Awliya. Louvado seja Allah Todo-Poderoso. Que Ele continue a abençoar o Egito. وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِی مُنزَلࣰا مُّبَارَكࣰا وَأَنتَ خَیۡرُ ٱلۡمُنزِلِینَ (23:29) Ó Allah, ajuda-nos a sermos entre Teus servos justos. Ó Allah, permita-nos estar entre os Awliya. Nós os amamos e, através deste amor, esperamos ser salvos. Não há dúvida ou incerteza sobre isso. Essa é a coisa mais importante. Não temos atos próprios de valor. Eles não possuem valor na realidade. "Você ora muito rápido", as pessoas às vezes reclamam de nós. "Você encontra falhas em nossa oração?" nós perguntamos. "Sim!" eles enfatizam. "Você está certo, eu também acho minha oração insuficiente", nós dizemos. Não cometa o erro de pensar que suas ações são algo especial. Não cause problemas na comunidade. "Você não gostou de como oramos, eu também não." Louvado seja Allah Todo-Poderoso, o amor é a coisa mais importante. Como diria nosso Mawlana Sheikh: O povo do Egito, pela vontade de Allah, está destinado ao paraíso pois guarda amor nos corações. Eles são modestos e humildes, pela vontade de Allah. Eles não possuem arrogância. Allah Todo-Poderoso enviou-lhes uma comunidade de humildes dervixes no passado. "Isso é pela graça do meu Senhor", dizem eles. Desde os dias do Profeta Muhammad, que a paz esteja sobre ele, até hoje, a maioria deles ama o Profeta, os Santos e os Virtuosos: Isso é de fato uma grande bênção. Vemos alguns até em lugares mais sagrados do que aqui, mas eles não demonstram respeito. Primeiro, devemos respeitar o Profeta Maomé, que a paz esteja sobre ele, seguido pelos Virtuosos e depois pelos Walis, os Santos. Estas pessoas não possuem tal respeito. As coisas estão melhores aqui. As pessoas aqui apreciam as bênçãos. Amar o Profeta, que a paz esteja sobre ele, os Virtuosos e os Walis, essa é a maior bênção de todas. Esse é o supremo presente, pela vontade de Allah. Apesar desses tempos difíceis de adversidade, nosso amado Mawlana Sheikh Abdullah costumava dizer: "Há um bem em tudo que acontece." Tudo é preordenado por Deus e contém algum bem nele. Claro, nós não endossamos as injustiças que estão acontecendo ao redor do mundo atualmente, mas confessamos: Isso é o que Allah Todo-Poderoso determinou. Aqueles que perseguem vão ser responsabilizados, e aqueles que sofrem perseguição irão ganhar. إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ (39:10) Essa é a virtude da paciência. Se uma pessoa injustiçada suporta com paciência, sua recompensa está com Allah Todo-Poderoso neste mundo e no hereafter. Claro, não desejamos que ninguém seja oprimido, mas é a realidade do que está acontecendo. Há uma recompensa para o crente e um castigo para o opressor. Nosso Santo Profeta Muhammad, que a paz esteja sobre ele, diz: "Todos os assuntos dos crentes são bons para eles." Este Hadith significa que os crentes sempre têm algo a ganhar. Se alcançam sucesso, devem expressar gratidão a Allah Todo-Poderoso. Se são injustiçados, enfrentam problemas ou calamidades, devem continuar louvando Allah Todo-Poderoso, e Allah Todo-Poderoso os recompensará de acordo. Isso é o que importa. A coisa mais importante é buscar o prazer de Allah Todo-Poderoso, permanecer verdadeiro na fé e manter o compromisso com ela. Que Allah Todo-Poderoso abençoe a todos vocês.

2024-01-11

Other
Nós geralmente fazemos dhikr direta na quinta-feira. Mas como raramente vamos ao Egito, teremos um sohbet de duas palavras antes do dhikr para obter o máximo benefício, insha'Allah. Todo louvor seja a Allah! Chegamos ao mês de Rajab, insha'Allah: De acordo com o horário egípcio, o mês de Rajab começa na sexta-feira ou sábado. Em alguns países, o mês de Rajab começa no sábado. De acordo com os cálculos turcos e partes do mundo, o mês de Rajab começou na quinta-feira à noite. Neste dia, uma das noites abençoadas do ano acontece. Existem algumas noites abençoadas. Hoje à noite é Laylatul Ragha’ib. É a noite em que as orações são atendidas de uma maneira especial. Santos, justos servos de Allah e estudiosos observam esta noite com a devida honra. O Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, recomendou que se faça a ablução, reze duas raka'at antes de dormir e acorde para a oração de Tahajjud para mostrar respeito por esta noite. Se você fizer isso, é como se você tivesse orado a noite toda. Mesmo sem ficar acordado a noite toda, é contado como se você tivesse passado a noite com orações sem dormir. Faça a ablução, faça duas raka'at antes de dormir e acorde para a oração de Tahajjud. Há uma bênção especial em fazer isso. Tudo feito em nome de Allah é considerado adoração por Allah. Você come, bebe, dorme, trabalha, casa e sua intenção é para Allah, isso tudo é adoração para Allah insha'Allah. Isto é uma graça de Allah para todos os humanos para que possam entrar no Islã, a religião de Allah. A maioria das pessoas não presta atenção nisso. Ser muçulmano é uma determinação e graça de Allah. Ele nos fez muçulmanos por Sua graça e misericórdia. Nós agradecemos a Allah que nos reunimos aqui em Seu nome. Allah reservou o mês de Rajab para Si mesmo e o descreve como o mês de Allah. Neste mês sagrado, é necessário adorar e desfrutar das muitas bênçãos aprimoradas. Alguns jejuam durante os três meses de Rajab, Sha'ban e Ramadã. Alguns jejuam nos dias abençoados, como hoje. Alguns jejuam às segundas e quintas-feiras. Cada um de acordo com suas habilidades. Uma pessoa deve manter esses deveres. O cumprimento desses deveres beneficia as pessoas. Quem cumpre esses deveres terá benefício neste mundo e, claro, na próxima vida. Rezar cinco vezes por dia é fundamental. Algumas pessoas dizem, "Nós fazemos dhikr, nós fazemos tasbih. Não rezamos cinco vezes por dia." Rezar cinco vezes por dia é o pilar da religião. Rezar cinco vezes por dia é a base de tudo e precede todas as outras coisas. Sem rezar cinco vezes por dia, não há benefício. Mesmo que você fizesse dhikr a vida toda, isso não traria nada para você se não rezasse cinco vezes por dia. Você nem teria o benefício do tamanho de um átomo. Rezar cinco vezes por dia é importante. Se você atrasou uma das cinco orações diárias, é claro, você pode recuperá-la. Na próxima vida, você não será castigado por isso. Mas a bênção e recompensa que você perdeu, você não vai recuperar. A bênção de uma oração perdida não pode ser recuperada mesmo que você reze pelo resto de sua vida. Quando é hora de orar e você não ora imediatamente, sua oração perde cada vez mais valor. O Amado Profeta, que a paz esteja com ele, disse em essência que a oração realizada no tempo é tão valiosa quanto um tesouro. A oração oportuna é como comida fresca e a atrasada é como comida velha. Isso é importante. Muitas pessoas não levam essas coisas a sério. Mesmo pessoas que clamam pertencer à Tariqah não prestam atenção nisso. As pessoas até se horrorizam quando são informadas que devem recuperar suas orações perdidas. Eles então dizem, "Como vamos fazer isso?! Não rezamos por 15 ou 20 anos!" "Como vamos recuperar essas orações? Não conseguimos fazer isso." Claro que você pode! Apenas faça um cronograma para 15 anos e então, após cada oração obrigatória, também realize uma oração perdida. Você não precisa recuperar tudo em um dia. Mesmo que você morra antes de ter recuperado tudo, Allah o perdoará porque você tinha a intenção e tomou uma ação concreta. É importante entender essas coisas corretamente. Além disso, não significa que se você rezar duas raka'at no Ramadã, em Laylatu l-Qadr ou em qualquer outra noite sagrada, essas duas raka'at vão apagar toda a sua dívida de oração. Não, essas não apagam sua dívida de oração. Não existe tal coisa. Claro, Allah é misericordioso e perdoa. Mas não podemos nos livrar de nossa dívida de oração dessa maneira. Não há dúvida de que Allah é misericordioso e perdoa. Mas não podemos confirmar uma afirmação de que duas raka'at compensam todas as orações perdidas. Não ouvimos tal coisa do Sheikh Nazim Al-Haqqani ou do Sheikh AbduLlah Al-Fa’iz Ad-Daghestani. Eles são oceanos de conhecimento em questões de direito islâmico e jurisprudência. E nós nunca ouvimos tal coisa deles. As pessoas querem seguir o Tariqah e pedem uma tarefa ou serviço. O primeiro dever a ser cumprido é rezar cinco vezes por dia. Na sexta-feira de dia, ainda não é Rajab no Egito. Rajab é no sábado para vocês. Use o início do sagrado mês de Rajab para fazer a intenção e comece rezando cinco vezes por dia, se ainda não cumpriu este dever. E aqueles que ainda têm orações para recuperar devem começar a recuperar suas orações. Basta após cada oração obrigatória, recuperar uma oração perdida. É simples assim. Após cada oração obrigatória, simplesmente faça quatro raka’at, duas raka’at, ou três raka’at Isso é benéfico. Que Allah nos perdoe e nos recompense com o que Ele prometeu àqueles que oram no horário certo. A misericórdia de Allah é abrangente. Que Allah aceite de nós e vocês. Que Allah nos conceda sucesso em toda bondade. E que Ele nos mantenha firmes no caminho certo, o caminho do Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, o caminho dos Awliya, dos justos e Sheikhs.

2024-02-18

Other
Mawlānā Shaykh falou muitas palavras boas e bonitas. O que ele sempre gostava de dizer: Yawmun jadīd, rizqun jadīd. Um novo dia, novo Rizq, provisão de Allah. Cada dia traz um novo dia. O antigo vai embora, o novo chega. Com este novo dia também vem nova provisão para cada indivíduo. Allah dá a todos o seu Rizq. Portanto, não há necessidade de se preocupar com o Rizq. Quando seu Rizq é usado, mesmo que você possua o mundo inteiro, você não pode dar mais uma mordida para comer. Então você não pode mais respirar; nem mais tomar um gole de água. Mas se você ainda tem direito ao Rizq, então você o receberá. Devemos confiar em Allah. Não tenha dúvidas de que Allah provê para você. Um crente, Mu'min, deve acreditar que tudo vem de Allah. Seu Rizq chegará até você, onde quer que você esteja. Se Allah determina algo para você, ninguém pode tirá-lo de você. Que Allah conceda Rizq que é ḥalāl, in shā'a Llāh. Todos têm Rizq. Alguns são bons, outros não. Que Allah nos dê um bom Rizq, para fortalecer nosso corpo e nossa fé. In shā'a Llāh, que Allah nos forneça abundantemente com Rizq wāsi'ah.

2025-05-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
Homens que nem os negócios nem a venda distraem da lembrança de Allah e do cumprimento da oração (24:37) Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo, nos mostrou o caminho neste mundo e nos inculcou o caminho até Ele. Ele nos ordena a não nos desviarmos deste caminho e a não nos perdermos em jogos e diversões. Aqueles que se entregam unicamente à adoração e ao mandamento de Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo, Ele chama de 'Ridschaal'. Aqueles chamados de 'Ridschaal' são os mais nobres entre os homens. São eles que dominam os seus desejos. Nem o comércio nem a distração, nada os pode afastar da lembrança de Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo, e do Seu caminho. Eles são firmes no caminho de Allah. Independentemente dos bens terrenos, propriedades, distrações ou prazeres que encontrarem, seus corações não se inclinam a eles. Aqueles que demonstram firmeza no caminho de Allah, perante Allah são aqueles 'Ridschaal', ou seja, pessoas verdadeiras, de caráter forte e virtuosas. Essas pessoas não seguem seus desejos, mas os dominaram. Mesmo que o mundo inteiro se desviasse do caminho certo, isso não os abalaria. Eles não prestam atenção aos desviados, mas continuam seu caminho no caminho de Allah, sem hesitar. Eles são os amados servos de Allah. Eles são os Awliya de Allah. Ser um 'Awliya' não significa, como muitos pensam, apenas ser alguém que realiza milagres. A amizade de Allah não necessariamente envolve feitos milagrosos. Permanecer firme no caminho de Allah é o maior feito milagroso. Uma pessoa que permanece persistente no caminho de Allah e não se desvia dele é um amado servo de Allah, um Wali. Um Wali é um amado servo de Allah. Se você quer pertencer a esses amados servos, então não olhe para o mundo, não se preocupe com trivialidades. Siga o caminho de Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo. Siga o caminho do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, para que possas chegar até Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo. Tudo neste mundo é passageiro. Nada neste mundo dura para sempre; a eternidade está apenas na outra vida. Mesmo este mundo aqui não é permanente. Se isso já é assim, o que poderia durar eternamente, na sua expectativa, neste mundo? Que Allah nos proteja. Que não nos desviemos do caminho certo. Que possamos reconhecer o caminho certo, insha'Allah. Que Allah nos conceda orientação a todos e não nos deixe nos afastar de Seu caminho, insha'Allah.

2025-05-20

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ai de mim! Gostaria eu de não ter tomado tal pessoa como amiga íntima. Com certeza, ele me desviou do Lembrete. Estamos a falar do inferno; porque as pessoas deram ao seu ego a "liberdade" de fazer o que quer. Com esta liberdade, no entanto, não usam a sua própria vontade, mas seguem a vontade de outros e se submetem a eles. No final desse caminho, eles acabam no inferno. O nobre Alcorão descreve este estado assim. Lá o homem suspira e diz para si mesmo: "Eu gostaria de não ter seguido essa pessoa." "Eu não deveria ter seguido o seu caminho." "Eu estava no caminho certo, e ele me desviou." "Eu estava no caminho certo, e ele me afastou dele." "Ai de mim!", ele lamenta. Este estado - não há pior. "Segui este caminho pensando que estava certo, mas ele me afastou do verdadeiro caminho." Assim é hoje; as pessoas não aceitam aqueles que estão no caminho certo, que seguem o caminho de Allah. Eles afirmam várias coisas de acordo com seu próprio entendimento; isso é assim, aquilo é assim. Os pequenos nem tanto, mas assim que alguém se torna mais razoável e começa a amadurecer, Satanás o assola ainda mais. Piores que Satanás são seus seguidores, seus amigos; eles insinuam: "isso e aquilo". "Não, não o ouça, não faça isso." Bem, e o que você ganha se não ouvir? Nada. Se você não os ouvir, então o mundo inteiro é seu. Agir de acordo com a opinião dos outros, "Ele faz isso, então eu farei também, deve ser bom" - esse tipo de pensamento arruína a pessoa. No final, ele chega a um lugar sem retorno, que Allah nos proteja disso. Neste mundo, a pessoa ainda pode corrigir tudo. Para cada transgressão, ele pode pedir perdão a Allah, pedir perdão a Allah, o Todo-Poderoso. Ele continua seu caminho; este caminho leva ao paraíso. Se ele não aceitar isso e pensar: "Eles têm opiniões ultrapassadas, aqueles têm pensamentos modernos", perceberá que seu próprio entendimento se perdeu. Por isso, deve-se ter cuidado. Este caminho que você está seguindo, que lhe é mostrado, é o correto ou não? Isso deve ser cuidadosamente examinado. Deve-se observar atentamente. Crianças, especialmente elas, podem se desviar do caminho certo e seguir caminhos errados, enquanto ainda dizem "Eu acredito" ou "Eu não acredito". Com a maturidade sexual começa a responsabilidade. Não como hoje; onde aos 18 anos não se assume responsabilidade. Quando você atinge a maturidade mental, então assume responsabilidade. Essa responsabilidade não se esvai com desculpas como: "Você é muito jovem, você é muito velho." Não se trata de ser jovem ou velho, mas do estado de "maturidade mental"; antes disso, você é considerado criança. A responsabilidade de uma criança é diferente. Essa responsabilidade é conhecida apenas por Allah, o Todo-Poderoso. A verdadeira responsabilidade começa apenas ao alcançar a maturidade mental. Com 13, 14, 15 anos, sempre que for, então começa; essa é a responsabilidade. Não como hoje, onde dizem: "Com 17,5 anos ele atirou em alguém, ele é uma criança, não se faz nada." Não, isso não existe. Por Allah, mesmo que alguém seja uma criança e faça algo errado, há uma punição, mas o essencial é a responsabilidade após alcançar a maturidade mental. É o mesmo que para um adulto; não há diferença. Portanto, não existe "Eu ainda sou uma criança, sou pequeno." Assim que você atinge a maturidade mental, você é tratado como um adulto. Para uma menina, então ela é vista como uma mulher. Ela também carrega a punição e a responsabilidade. Por isso, deve-se ter cuidado. A pessoa deve usar seu entendimento. Allah, o Todo-Poderoso, não nos deu entendimento sem motivo. Quem usa seu entendimento, encontra salvação neste mundo e no além. Que Allah nos permita a todos usar nosso entendimento. Que Ele não nos prive de nosso entendimento.

2025-05-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
E aquele a quem Allah desencaminhar não terá nenhum guia. (39:36) E aquele a quem Allah guiar não terá nenhum desencaminhador. (39:37) Quando Allah, o Todo-Poderoso, quer guiar uma pessoa, ninguém pode desviá-la ou desencaminhá-la. Mas quando Allah - que Ele nos proteja disso - quer que alguém se perca, ninguém pode guiá-lo ao caminho certo. O mais importante para avançar nesse caminho é o amor pelo nosso Profeta - que a paz esteja com ele - e abordá-lo com respeito e reverência. Isso te torna firme na religião de Allah, o Todo-Poderoso. Você estará na companhia de boas pessoas. Mas se, por ego, você diz: "Eu vou adquirir conhecimento, vou conseguir isso sozinho", então - que Allah nos proteja - não sobrará nem fé nem nada mais. Por isso, este caminho é o caminho do nosso Profeta - que a paz esteja com ele. Este caminho torna a pessoa firme com a ajuda de Allah. Enquanto permanecer nesse caminho e continuar a segui-lo, não haverá medo nem tristeza. Medo e tristeza só surgem por se desviar do caminho. Nada ajuda a pessoa que se desvia do caminho. Mesmo que ela possuísse o mundo inteiro, seria completamente sem valor. Por isso, fortalece nossa fé quando seguimos o caminho do nosso Profeta - que a paz esteja com ele -, a quem Allah ama, prestando-lhe respeito e reverência dentro de nossas possibilidades, mencionando-o e fazendo orações por ele. Caso contrário, vemos que pensam: "O que há de especial na Tariqa?" A Tariqa não significa nada mais do que seguir o caminho do Profeta - que a paz esteja com ele. Desviar-se desse caminho significa infortúnio e perda eterna. Este caminho é um caminho iluminado; é o caminho do nosso Profeta - que a paz esteja com ele. Muitas pessoas têm medo e dizem: "De jeito nenhum devemos nos desviar do caminho!" Para não se desviar, você segue o caminho do nosso Profeta - que a paz esteja com ele - e faz uma pequena lição, um exercício, todos os dias para se lembrar desse caminho, mesmo que seja pouco. Mesmo que você não consiga fazer tudo, é importante que você, pelo menos, faça algo. Ajall al-karamāt dawām at-tawfīq Isso significa: Percorrer o caminho sem interrupção, mesmo que em pequenos passos, sem desistir - isso te impede de se desviar. Mas se, por acaso, você se desviar do caminho - que Allah nos proteja -, será difícil voltar. Que Allah seja nosso ajudante. Que Allah conceda orientação às pessoas. Pois como foi dito: Allah, o Todo-Poderoso, dá orientação a quem Ele quer e a recusa a quem Ele quer. Insha'Allah, mesmo aqueles que receberam a orientação de Allah devem seguir esse caminho para permanecerem firmes. Que Allah nos proteja, que Allah nos faça a todos firmes - insha'Allah.

2024-01-08

Other
No nome de Allah, o mais Gracioso, o mais Misericordioso Ó vós que credes, temei a Allah e estejais com os que são verídicos. (9:119) Este verso no Alcorão Sagrado sempre nos lembrará que devemos nos esforçar para estar com e pertencer aos verídicos. Louvado seja Allah; possa Ele enviar os justos e fazer com que nos encontremos com eles. Não importa onde você esteja no mundo, se você está destinado a estar em algum lugar, chegará lá pela Vontade de Allah Todo-Poderoso. Que Allah abençoe o novo ano e o próximo início dos Três Meses Sagrados. Nós agradecemos a Allah por esta reunião abençoada com todos vocês. Somos gratos pelas pessoas daqui do Alto Egito. São pessoas com uma forte espiritualidade, que seguem o caminho de Tariqa. São pessoas que amam o Mensageiro de Allah, que a paz esteja sobre ele. Eles mantêm o amor pela família do Profeta em seus corações. Eles amam e honram os servos justos e sagrados de Allah. Louvado seja Allah! Este é o favor de Allah para convosco. O mundo é um lugar de conflitos e provações constantes. Satanás disfarça este mundo e apresenta a mentira como verdade. As pessoas são desviadas e não honram aquele que Allah honrou: Allah, o Todo-Poderoso, honrou o amado Profeta Muhammad, que a paz esteja sobre ele. Allah honrou a Família do Profeta. Allah honrou os seus servos justos. Ele honrou os companheiros do Profeta e ele honrou os santos. O amor por aqueles que Allah honrou está presente aqui. Louvado seja Allah! O amor pelo Mensageiro de Allah e amor por todos os seus companheiros está presente aqui. Valorize todos os companheiros do Profeta e não calunie nenhum deles! Aquele que fala mal dos Companheiros do Profeta e assim semeia discórdia é contra o Profeta, que a paz esteja sobre ele. O Profeta, que a paz esteja sobre ele, diz: Meus Companheiros são como estrelas. Seja qual você seguir, será devidamente orientado. Estas são as palavras do Mensageiro de Allah. O Profeta, que a paz esteja sobre ele, ama e honra todos os seus companheiros. Você sabe mais do que o Profeta? Nunca! Que Allah perdoe. As palavras do Mensageiro de Allah devem ser honradas. Suas palavras são a coroa em nossa cabeça e a luz de nossos olhos. Quem não honra as palavras do Profeta, que a paz esteja sobre ele, perde toda a honra. Se você não segue suas palavras e seu exemplo, então não reivindique seguir o seu caminho. As pessoas afirmam ser muçulmanas, estudiosas, educadas ou o que quer seja, mas desacreditam aqueles que seguem o Caminho do Profeta como idólatras. Aqueles que alegam saber tudo, não seguem nem o Alcorão Sagrado, nem o Honrado Mensageiro de Allah. Honre as palavras abençoadas que saíram da boca honrada do Mensageiro de Allah, que a paz esteja sobre ele. Deve-se seguir as palavras do Profeta. Suas palavras abençoadas são nossas diretrizes. O caminho do Tariqa remonta ao Profeta. O Tariqa é uma cadeia, através de seus elos, você se conecta com o Profeta. O início da Tariqa é o Mensageiro de Allah, que a paz esteja sobre ele, e cada elo subsequente é um conector. Desta forma, o caminho do Profeta continua incessantemente até hoje. Após o tempo do Profeta, surgiram novos movimentos que não seguem o caminho do Profeta. Esses movimentos ou grupos não têm conexão com o Mensageiro de Allah, que a paz esteja sobre ele. Sua fundação e sua origem não são o Profeta, que a paz esteja sobre ele. Seu caminho é corrompido. Nosso caminho segue o Mensageiro de Allah, que a paz esteja sobre ele, seu melhor amigo Sayyidina Abu Bakr, que Allah seja agradado com ele. Sayyidina Omar, que Allah seja agradado com ele. Sayyidina Uthman, que Allah seja agradado com ele. Sayyidina Ali, que Allah seja agradado com ele. A discórdia e conflitos de movimentos novos apareceram após eles. Estes grupos não têm nenhuma conexão com o Profeta, que a paz esteja sobre ele: Nem através de Sayyidina Abu Bakr, que Allah seja agradado com ele; Nem através de Sayyidina Ali, que Allah abençoe seu rosto. Essas personalidades honrosas são aquelas que representam o Profeta Muhammad, que a paz esteja sobre ele. Eles são o elo com o Profeta, que a paz esteja sobre ele. A beleza desta conexão com o Profeta, que a paz esteja sobre ele, pode ser percebida nesta terra. Em toda parte nesta terra, as pessoas amam Allah e o Mensageiro de Allah. As pessoas aqui amam os Santos. Sobre os santos servos de Allah, o Profeta, que a paz esteja sobre ele, diz: "A chuva cai sobre vocês por sua bênção. A provisão chega até vocês por seus meios. Vocês alcançam a vitória por seus meios." Esta é a descrição do Profeta que a paz esteja sobre ele, sobre os honrados servos justos de Allah, que são os herdeiros do Profeta, que a paz esteja sobre ele: os Aqtāb, os Abdāl, e os Awtād. Agradecemos a Allah que o mês sagrado do Rajab está começando. Estamos gratos por estar no Egito com a permissão de Allah para a Noite Santa de Raghaib. É recomendado jejuar durante o dia antes desta Noite Santa. Com a permissão de Allah, tanto o mês sagrado do Rajab começará e a noite santa de Raghaib acontecerá na quinta-feira à noite. Baseado no cálculo de nossa terra natal, o primeiro dia do mês do Rajab será então na sexta-feira. O mês sagrado do Rajab é um mês abençoado que Allah reservou para Si mesmo e é considerado o mês de Allah. O mês seguinte, Sha'ban, Allah dedicou ao amado Profeta, que a paz esteja sobre ele. E o mês seguinte, Ramadan, é o mês abençoado que Allah dedicou a toda a comunidade muçulmana. Estes três meses são abençoados. Que eles sejam a causa para acontecer bênçãos e bens para os muçulmanos em todo o mundo. Que estes meses se tornem a vitória dos muçulmanos. Estamos agora nos tempos difíceis do fim dos tempos. Esses sinais, dos quais o Profeta, que a paz esteja sobre ele, falou, estão aparecendo. E quase todos eles já apareceram. O Profeta, que a paz esteja sobre ele, falou sobre o futuro e o que irá acontecer até o Dia do Julgamento. O Profeta, que a paz esteja sobre ele, falou a verdade em todas as coisas. A maioria dos sinais apontando para o Dia do Julgamento, cada vez mais perto, já apareceu. Agora só falta a ocorrência dos grandes sinais: A chegada de Sayyidina Mahdi, que a paz esteja sobre ele; O retorno de Jesus, que a paz esteja sobre ele. Eles irão acabar com a tirania e a descrença e farão com que o Islã apareça em todos os lugares. Esta é a promessa de Allah para aqueles que crêem. E isto é o que o amado Profeta, que a paz esteja sobre ele, nos disse. O Islã aparecerá em todo o mundo. Orando a Allah que estes dias profetizados venham o mais rápido possível e que os muçulmanos e toda a humanidade encontrem a paz. A humanidade está atualmente em trevas e opressão. Como um rei justo, Sayyidina Mahdi, que a paz esteja sobre ele, trará justiça ao mundo e porá fim a essa escuridão e opressão. Com a permissão de Allah, ele trará luz a este mundo e estabelecerá a paz. Orando a Allah para nos permitir testemunhar esses dias.

2025-05-03

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allahumma innaka 'Afuwwun Karimun tuhibbul afwa fa'fu anna Allah, o Excelso, é bondoso e generoso. Ele é perdoador. Que Ele nos perdoe. Esta é a súplica do nosso Profeta, paz e bênçãos sobre ele. Ele aconselha as pessoas a recitá-la. Allah ama aquele que perdoa. Pois Ele mesmo é perdoador. Quando as pessoas perdoam umas às outras por seus erros - sejam eles cometidos consciente ou inconscientemente - sua recompensa está com Allah. E essa recompensa é verdadeiramente grande. Por que estou lhes contando isso? As pessoas precisam morrer. No funeral, pede-se perdão em nome do falecido e todos se perdoam mutuamente. No entanto, às vezes, algumas pessoas estão muito longe e não conseguem estar presentes para pedir perdão pessoalmente ou para concedê-lo. Situações que exigem perdão surgem constantemente na vida - sejam em grandes situações da vida ou pequenos incidentes cotidianos. Mesmo quando alguém foi muito prejudicado e perdoa, Allah lhe concede boas ações e recompensas. Mas muitas vezes são coisas menores. As pessoas podem fazer isso intencionalmente ou não - em sua maneira humana. Allah é perdoador. E nós também perdoamos. Quando alguém nos deve algo, dizemos: 'Está perdoado.' Assim perdoam os parentes próximos. Quando conhecidos mais distantes ficam sabendo, eles também se juntam com seu perdão. Seu perdão é uma grande bondade perante Allah. Allah, o Excelso, se alegra com isso. Allah deseja que Seus servos estejam sem pecados. Aquele que perdoa, Ele concede grandes recompensas. Por que eu digo isso? Entre nós, às vezes há pessoas, que Allah tenha misericórdia delas, que não são muito sensíveis, um pouco rudes e, em vida, foram indelicadas. Elas machucaram as pessoas intencionalmente ou não. Essas coisas acontecem. É preciso perdoá-las. Mustafa Pala, que faleceu dois, três meses atrás, que Allah tenha misericórdia dele. Ontem, seu filho veio e contou que viu seu pai em um sonho. Ele estava satisfeito com sua condição, mas ainda assim pediu desculpas aos irmãos. Pois ele era uma boa pessoa, que Allah tenha misericórdia dele. Mas às vezes ele era bastante indelicado. Por isso, pediu perdão. Eu disse: 'Da nossa parte, tudo está perdoado.' Eu perdoo e todos os outros devem fazer o mesmo. Que Allah perdoe. Que Ele nos perdoe a todos. Quando formos embora, que os outros nos dispensem de nossos direitos, assim como perdoamos os outros, insha'Allah. Que todos sejam perdoados. Allah não guarda rancor. Nem o crente guarda rancor. O crente ama o que Allah ama, e detesta o que Ele detesta. Allah ama o perdão. Então nós também perdoamos. Que Allah nos perdoe a todos, insha'Allah.

2025-05-04

Dergah, Akbaba, İstanbul
O nosso Profeta - paz e bênçãos sobre ele - diz: Al-halālu bayyinun wa-l-ḥarāmu bayyinun wa baynahumā umūrun mushtabihāt. Allah, o Elevado, deixou claro o que é permitido. Da mesma forma, Allah tornou claro o que é proibido. Assim fala o nosso Profeta - paz e bênçãos sobre ele. Devemos conhecer o proibido e nos manter afastados dele. E praticar o que é permitido traz bênçãos, por isso é importante. Mas o nosso Profeta também diz que entre ambos os campos há coisas duvidosas. Dependendo do tempo, lugar e circunstâncias, algumas coisas podem nos deixar em dúvida. Devemos nos distanciar delas. Devemos evitá-las. Por isso, pode ser que algumas coisas que hoje são consideradas permitidas sejam, na verdade, proibidas. E às vezes, coisas proibidas são erroneamente consideradas permitidas. Portanto, precisamos ter cuidado. Se estiver em dúvida, mantenha-se afastado ou pergunte a um estudioso, professor ou mufti. Se você agir por conta própria sem perguntar, pecará sem saber. Se você declarar algo proibido como permitido, isso será uma carga e um pecado para você. Às vezes, coisas permitidas são erroneamente chamadas de proibidas. Isso também faz com que você cometa pecado. Por isso, é necessário ter cautela. Nossa doutrina de fé e escola de jurisprudência são claramente definidas. Nossa doutrina de fé é a dos Ahl as-Sunna wal-Jama'a, e seguimos uma das quatro escolas de jurisprudência reconhecidas. Hanafi, Shafi'i, Maliki ou Hanbali. Na fé seguimos ou Maturidi ou Asch'ari. Não se deve ficar fora desses ensinamentos. Devemos permanecer fiéis aos seus princípios. Não é difícil; no fundo fazemos todos o mesmo, mas às vezes há coisas que despertam dúvidas. Essas devem ser questionadas. Devemos perguntar, para não nos privarmos desnecessariamente do que é permitido e não incorrer inadvertidamente no proibido. Por isso: Em caso de dúvidas, pergunte! "Perguntar é metade da sabedoria", como se diz. Por isso é importante perguntar. Para tudo o que é duvidoso, deve-se perguntar: "Isso é bom ou ruim? Como devo proceder com isso?" Não aja sem perguntar. Em coisas duvidosas, portanto, nunca aja sem conselho. As coisas do dia a dia que fazemos regularmente, graças a Allah, são claras e inequívocas. Pois seguimos o caminho dos Ahl as-Sunna wal-Jama'a. Muitos que não pertencem aos Ahl as-Sunna wal-Jama'a muitas vezes declaram como proibido o que é permitido. E tratam o proibido como se fosse permitido. Coisas que não têm nada a ver com a religião, eles espalham - que Allah nos proteja - conscientemente ou inconscientemente, para prejudicar os outros. Que Allah nos proteja de tal mal. E não nos deixe desviar do caminho certo, in shaa Allah.