Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Hoje é a abençoada sexta-feira, a primeira sexta-feira do mês de Rabi‘ al-awwal. Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, deu ao nosso Profeta o melhor de tudo, pois ele é o servo mais amado de todos os mundos. Ao nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, foi concedido o melhor de tudo. A sexta-feira é considerada o sultão da semana. É o mais excelente de todos os dias. Este dia abençoado também foi dado ao nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, como um presente. Neste dia, há muitas bênçãos, bondades e dons de Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso. Existe uma hora de aceitação. Nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, diz que não se sabe exatamente quando é essa hora na sexta-feira. Por isso, é importante orar. Neste dia, as orações certamente serão atendidas nessa hora e serão aceitas tanto nesta vida como na outra. Mesmo que a oração de um fiel não seja atendida nesta vida, ele verá o benefício dela na outra vida. Na sexta-feira, devemos orar especialmente por todas as boas causas deste mundo. Que tudo possa se tornar bom. Que o mal e o ruim se transformem em bem, para que possamos alcançar a graça de Allah. O mundo é um lugar de provas. Que Allah não nos imponha uma prova que não possamos suportar. A maioria das pessoas não é grata pela sua condição, embora tenham as bênçãos diante de seus olhos. Elas estão insatisfeitas com sua situação. O estado do ser humano é verdadeiramente estranho. Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, criou o ser humano de acordo com Sua vontade. Isso também é uma prova. Existem muitas provas. Em comparação com os tormentos que nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, suportou, os nossos são insignificantes. Se o tomarmos como exemplo, as provas do mundo serão mais fáceis de suportar. A prova não é apenas para você, mas para todos os seres humanos. Contudo, o mais bonito é termos sido criados nesta época como parte da comunidade do nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele. Este é o maior dos bens e a maior das graças. Infelizmente, as pessoas não estão cientes desta graça. Mesmo aqueles que sabem, não conseguem fazer justiça a ela inteiramente, mas Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, julga pelas intenções. Esta intenção é alcançar a intercessão do nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele. Por meio dele, esperamos ser salvos. Não podemos ser salvos apenas por nossas ações. Graças a Allah, fazemos parte de sua comunidade, isso é uma grande graça. Pois o que nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, pediu a Allah foi a intercessão por sua comunidade; Para proteger sua comunidade do inferno. Por isso, somos abençoados com uma grande graça. Nossas provas são insignificantes em comparação. Estes são os maiores presentes que nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, nos deu. É o maior presente que Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, nos concedeu. O mundo passa de qualquer maneira com provas, mas nossa outra vida está garantida. Para aquele que segue nosso Profeta e o ama, a outra vida está garantida. Não há dúvida sobre isso. Graças e louvores sejam dados a Allah. Por nos ter criado como parte da comunidade de Muhammad.

Graças a Allah mais uma vez, que a bênção deste mês sagrado se revela. No mês de Rabi' al-awwal, essas bênçãos e graças se derramam em honra ao nosso Profeta. Aqueles que o veneram e amam, beneficiam-se disso. Quem ama o Profeta - Paz e Bênçãos estejam com ele - ganha. Quem é o verdadeiro amante? Aquele que ama Allah, o Todo-Poderoso e Altíssimo. E quem não ama o Profeta? É Satanás. Certa vez, os companheiros capturaram Satanás e o levaram ao nosso Profeta. Nosso Profeta lhe fez muitas perguntas, entre elas: "Quem você odeia mais?" Satanás respondeu: "Você." Porque ele não podia mentir ali. Portanto, aqueles que não amam nosso Profeta estão na companhia de Satanás. E Satanás está destinado ao inferno. Não há salvação para ele. O único caminho para escapar do inferno é amar nosso Profeta. Quem não o ama, está inevitavelmente destinado ao inferno. Pois não podemos nos salvar apenas através de nossas ações. Nosso Profeta - Paz e Bênçãos estejam com ele - disse: "Ninguém será salvo apenas por suas ações." Os companheiros perguntaram: "Nem mesmo você, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Nem mesmo eu." Isto mostra a importância deste tema. Mas muitas pessoas não estão cientes disso. Não apenas algumas, a maioria das pessoas não sabe disso. Elas mostram até mesmo hostilidade. Falam mal do nosso Profeta - Paz e Bênçãos estejam com ele. No entanto, Allah mesmo exaltou sua fama. As pessoas podem falar o que quiserem. Quem fala contra ele, só prejudica a si próprio. Quem o segue, vive a vida mais plena. Tanto neste mundo quanto no além, onde com a permissão de Allah ele alcança o paraíso. Portanto, o amor ao nosso Profeta é de suma importância. Devemos venerá-lo e respeitá-lo. Ele, nosso Profeta - Paz e Bênçãos estejam com ele - nos mostra o caminho. Ele nos ensinou e viveu isso. Amar não é uma tarefa difícil. Amar é algo belo. Nosso amor nos beneficia. Beneficia a todos. Que Allah aumente o amor em nossos corações. Através de seu amor, todos os males terminam. Através de seu amor, bênçãos e graças vêm. Com a permissão de Allah, toda forma de beleza se desdobra. Que Allah esteja satisfeito conosco. Paz e Bênçãos estejam sobre o nosso Profeta.

Bendito seja o sagrado mês de nascimento Rabīʿ al-awwal do nosso Profeta, quão belo é também o seu nome. Ele é considerado a primavera, o primeiro mês da primavera. É o sagrado mês de nascimento do nosso Profeta. Tudo nele é abençoado. A bênção vem através do nosso Profeta, através de sua luz no mundo. O amor pelo Profeta depende da fé das pessoas. O Profeta diz: "Quem não me ama mais do que a si mesmo, sua mãe, seu pai, o mundo e tudo o mais, não possui verdadeira fé." Você pode ser muçulmano, mas é mais importante ter fé. A fé vem através do amor ao Profeta. Pessoas sem amor e respeito por ele não têm fé. Aqueles que aceitam o Islã dizem "La ilaha illallah Muhammadun Rasulullah", mas ainda não alcançaram a fé. A fé deles vem apenas através do Profeta, paz esteja com ele. Através do amor por ele, do respeito e da estima por ele, nossa fé se torna mais forte. Caso contrário, nossa fé permanece no nível mais baixo. Então, não há fé. Um indivíduo então não tem fé sem o amor pelo Profeta, paz esteja com ele. ...لا يؤمن أحدكم Assim fala o Profeta, paz esteja com ele. Isso significa que quem não me ama mais do que a si mesmo, sua família, seus pais, seus filhos e o mundo, não tem fé. Você pode ser muçulmano, mas como dito, o nível de fé é importante. Quanto mais forte a fé, melhor será tudo para a pessoa. Tudo se torna fácil para ela. Tudo se completa através do amor a Allah e ao Profeta. Que Allah não retire essa fé e esse amor dos nossos corações. Demonstrem respeito e estima pelo Profeta, paz esteja com ele. Que esse amor cresça a cada dia. Não sigamos aquelas pessoas irracionais. Eles dizem: "Ele também é apenas um homem como nós." Ele é um homem como você, sim, mas como disse o Imam al-Busayri, o Profeta é como um rubi. Um rubi também é uma pedra. Mas todas as outras pedras do mundo não são tão valiosas quanto um único rubi. Sim, ele também é um homem. Ele é como nós, mas seu valor supera todos os mundos. Que Allah nos conceda a sua intercessão. Que o nosso amor por ele cresça.

بسم الله الرحمن الرحيم وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ (21:107) Nosso Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, foi enviado por Allah como uma misericórdia para todos os mundos. Hoje é o último dia do mês de Safar. Com o entardecer, começa o mês de nascimento do nosso Profeta. Que a bênção deste mês sagrado remova o fardo pesado de Safar de nós. Que este mês traga coisas boas. Este ano foi bastante difícil. No ano passado, não houve tanta opressão. A cada vez, a opressão aumenta. Mas, em compensação, Allah fez do mês de nascimento do nosso Profeta um mês de misericórdia, assim como ele próprio representa a misericórdia. É um mês de misericórdia. É um mês de bênção. Quanto mais bênçãos pronunciarmos neste mês, mais receberemos a saudação do nosso Profeta. Pois, cada vez que pronunciamos bênçãos, nosso Profeta diz: "Eu os saúdo de volta com a bênção e a paz de Allah." "Wa alaykum salam, eu recebi sua saudação", assim o nosso Profeta retribuirá nossas bênçãos a ele. Se dez, cinco, cem ou bilhões de pessoas pronunciarem bênçãos, Allah deu ao nosso Profeta a capacidade de responder a todos. Por isso é bom pronunciar muitas bênçãos, mas neste mês é ainda melhor fazê-lo com mais frequência. É sempre bom, mas especialmente neste mês, em honra ao nosso Profeta, a partir da oração do Maghreb hoje começa este mês, segundo o calendário árabe. Graças a Allah por esses dons, devemos ser gratos. Nosso Profeta dirige-se a você. Muitas pessoas desejam ver o Profeta, vê-lo em sonho. No entanto, o Profeta se volta para você a cada momento em que você pronuncia bênçãos. Saber e acreditar nisso é um dever para nós. Não é uma Sunna ou ato voluntário, mas um dever: Amar e honrar o Profeta. Pois vivemos em uma época em que as pessoas se tornaram escravas do diabo. Elas dizem algo e acreditam que se tornaram as melhores do mundo. Tornam-se tão arrogantes que, quanto mais desrespeitosas e insolentes são, maiores se sentem. Contudo, tornam-se cada vez menores e insignificantes. Quem honra o Profeta, Allah também o eleva. Quem não honra o Profeta não tem valor algum. Nenhum valor, nem o mínimo. Que Allah nos proteja disso. Que Allah abençoe este mês sagrado. Que este mês traga coisas boas. Que Allah salve todas as pessoas que sofrem opressão.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحِبُّونَ أَن تَشِیعَ ٱلۡفَـٰحِشَةُ فِی ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ (24:19) صَدَقَ الله العظيم Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, diz: Aqueles que desejam a propagação do mal entre as pessoas, terão um castigo doloroso. Existem pessoas que se desviam do caminho reto. Não só se perdem, como também querem arrastar outros para o abismo. Eles acreditam que quanto mais almas levarem à perdição, maior será o seu ganho. Mas isso é um engano. Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, os punirá separadamente por cada alma que eles desencaminham. Há muitas pessoas prejudiciais e desnecessárias. Como devemos lidar com elas? Não te envolvas com elas. Não as leves a sério. Não lhes respondas. Hoje em dia, todos se expressam sobre tudo e divulgam suas opiniões. Alguns tentam pegar as palavras de desconhecidos e refutá-las. Fazendo isso, apenas plantas seu veneno nas mentes das pessoas. Em seguida, tentas em vão limitar o dano. Não te ocupes com isso. Não respondas a essas pessoas. Não lhes dês atenção e desanima também os outros de fazê-lo. Isso é de grande importância. Se disseres: "Esta pessoa fala mal do Islã, da Tariqa, do nosso Profeta ou dos Sahaba", cometerás inadvertidamente um grande erro. Tu nem mesmo conheces essa pessoa sobre a qual falas. Que Allah nos proteja disso. Poderias até desviar outros do caminho reto, porque estás divulgando sua má fala. Portanto: Não te envolvas de modo algum com essas pessoas. Não lhes respondas. Ignora-as completamente. Não importa o que digam, simplesmente responde: "Não conheço essa pessoa." Não conheço a maioria das pessoas. Por que me contas sobre desconhecidos? Quem deve ser esta pessoa? Eu certamente não a conheço. Como chegas a essa conclusão? Por que me falas sobre pessoas que não conheço? Alhamdulillah, não temos nem tempo nem interesse em reagir a isso. Não sintas a necessidade de responder a eles. Porque as pessoas são naturalmente curiosas. Aqueles com fé fraca podem perder sua fé com suas más falas. Que Allah nos proteja disso. Portanto, não tornes as pessoas más conhecidas. Não lhes prestes atenção. Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, e Seus anjos responderão a eles. Não é tua tarefa reagir a isso. Deixa isso oculto, não reveles. Não traga o mal à luz. Não espalhes o mal entre as pessoas. Que Allah nos proteja. Que Ele nos guarde do mal dessas pessoas.

بسم الله الرحمن الرحيم فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (94:5-6) Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, anuncia que com cada dificuldade também vem o alívio. Após a dificuldade segue-se o alívio para aqueles que confiam em Allah. Esta vida é difícil, a vida após esta será fácil, se Deus quiser. Assim é com tudo. Assim é com tudo. O mês em que nos encontramos, o Safar, é um mês difícil. Em três dias começará, se Deus quiser, o mês do Mawlid, Rabi' al-awwal, no qual nasceu o nosso Profeta. Este é um dos meses mais belos. Por sua bênção, as pessoas, os muçulmanos, encontrarão alívio após estas provações. Aqueles que amam e acreditam no nosso Profeta. Entre os 124.000 profetas, o nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, é o único cujo aniversário é realmente conhecido. O nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, é o único profeta cujo aniversário é realmente transmitido. Os cristãos, por outro lado, aceitam o dia 24 de dezembro como o nascimento de Jesus, que a paz esteja com ele. Mesmo esta data, eles estabeleceram falsamente. Foram os imperadores que declararam Jesus - Deus nos livre - como filho de Deus, que determinaram este dia. Eles submeteram-se a esta decisão e declararam este dia como o aniversário de Jesus. Desde o início, portanto, construíram sua religião sobre mentiras. A verdadeira religião é a do nosso Profeta. Tudo é evidente nisso. Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, revelou à humanidade tudo nos mínimos detalhes. Para que eles possam segui-Lo. Mas Satanás desviou a maioria das pessoas. Que Allah nos proteja disso. Faz parte da comunidade do Profeta Muhammad é a maior honra. Todos os profetas ansiavam por alcançar essa honra. Jesus também rezou a Allah para fazer parte da comunidade do Profeta Muhammad. Esta oração foi atendida, e ele retornará como tal. Eles alegaram que o mataram, mas não o mataram. Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, elevou-o aos Céus. No fim dos tempos, ele retornará, eliminará toda descrença, e todos habitarão como comunidade do Profeta Muhammad na Terra. Que Allah nos conceda a todos estes dias abençoados. Este é o caminho para a rápida redenção da humanidade. Nada mais. Que Allah abençoe este e o próximo mês. Que este mês termine com o bem.

بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ (8:22) صَدَقَ الله العظيم Alá, o Supremo e Majestoso, nos revela quem são as piores criaturas: Aqueles sem entendimento ou aqueles que não utilizam seu entendimento. Os descrentes, que negam Alá, são as criaturas mais desprezíveis. Pois tudo no universo louva Alá, glorifica-O e reconhece-O. Aqueles que rejeitam Alá são considerados as criaturas mais vis. Por serem, aos olhos de Alá, as piores criaturas, eles espalham apenas destruição entre os homens. Mesmo que afirmem fazer o bem, existe mal nas suas supostas boas ações; falta-lhes qualquer bondade. Uma criatura que se afasta de Alá está distante de todo o bem. Eles estão afastados da humanidade, da bondade e de toda beleza. Portanto, as pessoas justas, que estão próximas de Alá, se tornam Seus servos amados. Os servos que Alá não ama, também não encontram afeto entre as pessoas. Pois quando Alá declara: "Eu amo este servo", então as pessoas também o amam. Em contrapartida, se Ele diz: "Eu não amo esta criatura", as pessoas também se afastam. Por mais que afirmem amar, seu amor é apenas amor-próprio. O amor por Alá é de uma natureza completamente diferente. O amor do ego é inútil. Ele não tem durabilidade nem utilidade, é completamente insignificante. Nada resta além do mal. Alá nos dotou de entendimento. O entendimento é um adorno. A verdadeira ornamentação do homem é o seu intelecto. Alá nos deu o entendimento, para reconhecer o que é certo e a verdade. Quem compreende isso, suas ações se tornam justas. Seu caminho é preparado e abençoado. Quem usa seu entendimento para propósitos egoístas, não compreende seu verdadeiro propósito. É um desperdício puro. Que Alá nos proteja disso. Por isso pedimos: "Que Alá nos conceda entendimento e sabedoria." Com entendimento e sabedoria, coisas maravilhosas acontecem. Uma pessoa sem entendimento não pode ser uma boa pessoa. Alguém que perdeu o entendimento é colocado em um sanatório ou outras medidas são tomadas. Que Alá nos proteja disso. Que Alá conceda a todos nós uma fé forte.

بسم الله الرحمن الرحيم وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا (17:81) صَدَقَ الله العظيم Allah, o Exaltado, anuncia: "A verdade chegou." "A mentira passou." Esta é a palavra sagrada de Allah. É a verdade. Portanto, a verdade prevalecerá. Por mais que lutem contra ela, por mais que tentem enganar as pessoas - quem deve ser enganado, será enganado. Quem não for enganado, estará do lado da verdade. A mentira perecerá. Acabará no lixo. Terminará nos resíduos. Será sem valor. Assim é. Desde Adão, a paz esteja com ele, a verdade tem sido evidente e continuará até o Dia do Juízo. Aqueles que seguem seus desejos e agem caprichosamente perecerão junto com a mentira. Os seguidores da verdade vencerão e continuarão neste caminho. Às vezes, as pessoas se aliam com a mentira e com Satanás. Elas fazem de tudo. Pode parecer que ganharam a vantagem. Mas estão longe disso. Não importa o que façam, não podem vencer contra Allah. Se fossem sábios, estariam do lado de Allah. Estariam do lado da verdade. Porque o ser humano aprende com o que vê. De Adão até hoje, a verdade sempre prevaleceu. A verdade venceu. A mentira foi derrotada. A mentira nunca teve durabilidade. A verdade perdurará para sempre. Mantenham-se na verdade. Não se afastem da verdade. Não sigam seus caprichos e não digam: "Este é o nosso caminho, isto nos agrada", e sigam a mentira. Ela perecerá junto com a mentira. Que Allah nos proteja disso. Que Allah conceda às pessoas a sabedoria para usarem sua mente, pois aquele que usa a mente está do lado da verdade. Quem não usa sua mente é tolo, mesmo que se ache esperto. Que Allah nos proteja disso. Que Allah nos proteja de nossos desejos mais baixos.

Graças a Alá, também esta última quarta-feira do mês de Safar passou. Nosso Profeta se alegrava com isso. Nós também nos alegramos como ele. Que possamos viver com saúde e bem-estar, sem dificuldades. Nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse: Algumas pessoas pedem paciência. Não peçam paciência. Peçam a Alá por misericórdia e bondade. Quem pede paciência e provação deve saber que as provações não são fáceis, mas difíceis. Portanto, peçam constantemente a Alá por Sua bondade, Sua graça, que Ele dê sem testar. Mas como o mundo é um lugar de provas, que Alá faça nossas vidas mais fáceis, mesmo quando somos testados. Que possamos passar nossas vidas com fé. A maior provação é a provação da fé. Esta provação tem muitos inimigos diferentes. Há Satanás, desejos, o mundo. A provação é dura. Confie em Alá nesta provação, faça suas orações, cumpra os mandamentos de Alá e não se preocupe com o resto. A dúvida vem de Satanás. Não dê ouvidos a isso. Simplesmente cumpra seu dever. Não se preocupe com aqueles que falam fora deste caminho. Também não dê ouvidos a dúvidas internas. Quando surgirem dúvidas, diga "Não há outro Deus senão Alá e Muhammad é seu mensageiro" e afaste-as. Satanás traz dúvidas para fazer esquecer a realização dos mandamentos de Alá. Para afastar essas dúvidas, deve-se dizer: "Alá é meu Senhor e Muhammad, que a paz esteja com ele, é meu Profeta e Mensageiro." Nosso Sheikh costumava dizer: "Quando alguém diz 'Muhammad é meu Profeta', isso, com a permissão de Alá, apaga a dúvida do coração." Claro, há muitas provações neste mundo. Por isso, todos, sejam pobres ou ricos, devem dar esmolas. Um rico, naturalmente, tem mais possibilidades do que um pobre. Ele deve dar mais. Mas mesmo se um pobre der apenas um pouco, ele será protegido por Alá. Ele não deve dizer: "Sou pobre, não posso dar nada." Mesmo que seja apenas uma pequena quantia - um centavo, cinquenta centavos, seja o que for - deve dar algo como esmola diariamente. O mundo simplesmente não existe sem provações. Para aliviar essas provações e afastar o mal, as esmolas são muito importantes. Que Alá nos proteja. Que Alá ajude a todos nós e fortaleça nossa fé. Isso é o mais importante.

Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, agradeceu àquele que anunciou o fim do mês de Safar. Ele se alegrou com o fim deste mês. O mês de Safar é difícil. Allah, o Altíssimo e Majestoso, o criou assim. É um mês difícil, mas tudo tem sua sabedoria. A dificuldade deste mês serve para que os fiéis realizem mais boas ações. Para que supliquem mais a Allah e se lembrem Dele. Graças a Allah, todos os meses se desenrolam conforme a vontade de Allah. Alguns são abençoados, alguns difíceis, alguns normais, mas a última quarta-feira deste mês de Safar é um pouco mais difícil. O que faremos nesta última quarta-feira? Faremos novamente nossos louvores, nosso Tasbih. Deem mais esmolas, para que sejam protegidos de infortúnios. Infortúnios e provações acontecem pela vontade de Allah, mas podem ser afastados pelas esmolas. Allah, o Altíssimo e Majestoso, tem nisso também uma sabedoria. Ele deu ao homem uma vontade; existe a vontade individual dos homens e a vontade universal de Allah. Estas são coisas que Allah sabe. Mas certamente o homem pode decidir se segue ou não seu ego: Esforce-se para vencer seu ego e fazer o bem. Se você fizer isso, isso te beneficiará. Se você direcionar sua vontade para o bem, você será bem-sucedido. Mas se você não usar sua vontade para fazer o bem, mas seguir seu ego, você nunca terá sucesso. Agora é o fim do mês de Safar. Devemos nos alegrar com o que nosso Profeta, que a paz esteja com ele, se alegrou. O que ele amava, devemos amar. O que ele não gostava, não devemos gostar. Hoje é a última quarta-feira, a última semana de Safar, e nos alegramos com seu fim, assim como o Profeta, que a paz esteja com ele, se alegrou. Que Allah nos permita viver sempre em alegria e felicidade. Que Allah nos conceda alegria neste mundo e no além. Nossa alegria está em seguir o caminho do nosso Profeta. Essa é nossa maior alegria. Se você se alegra com outras coisas mundanas, é apenas uma alegria de minutos, que depois termina. A alegria do nosso Profeta dura para sempre. Que Allah a conceda a todos nós.