Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse: "Quem não me ama verdadeiramente não pode ser um crente perfeito." A fé daquele que ama o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, é perfeita. Você deve amar também o que o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, ama. O que ele ama, você também deve amar. Mais do que qualquer outra coisa, o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, ama os Ahl al-Bayt, os companheiros e os santos. O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz: "Eles são meus Companheiros." Ele ama todos os seus Companheiros. "Quem fala mal deles, fala mal de mim", diz o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Quem o respeita, respeita também os seus Companheiros. Pois eles são as pessoas que ele ama. É preciso amar a Ahl al-Bayt, ou seja, sua família, netos e descendentes. Juntamente com eles, deve-se respeitar e amar os Companheiros, Santos, Eruditos e Sábios, pois eles mostram o caminho de Allah e do Profeta. Isso faz parte da perfeição da fé. Assim, vocês pertencerão às pessoas que o Profeta realmente ama. O Profeta ama coisas como a oração, o jejum, tudo isso o Profeta ama. O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, tinha alguns alimentos que ele particularmente gostava. Claro que o Profeta também comia. Embora naquela época não houvesse muitos alimentos, ele tinha certas frutas, vegetais e pratos que apreciava. Comer os alimentos que o Profeta gostava fortalece nossa fé com a permissão de Allah. Comer seus alimentos preferidos torna-se uma cura. Se alguém faz isso com essa intenção, a fé será forte, se Allah quiser. Há uma história sobre esse assunto. Um imã foi a uma aldeia. Eles lhe deram abóbora. O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, gostava de abóbora. Ao vê-la, ele disse: "Este é o alimento que o Profeta amava, é comida do Paraíso" e a comeu. Na aldeia havia muita dessa abóbora. Era tanto barata quanto abundante, e eles lhe davam todos os dias. Eventualmente, o imã ficou cansado dela, mas não podia dizer nada, porque era o alimento preferido do Profeta. Finalmente, ele subiu ao minarete. Ele disse: "À noite abóbora, de manhã abóbora, estou farto, ó Mensageiro de Allah." Depois disso, a comunidade não lhe deu mais. Eles lhe deram tanto que ele ficou cansado dela. Tanto assim também não é necessário. Quer goste ou não, um bocado dela será, por respeito ao Profeta, cura e benefício. Portanto, o amor pelo Profeta é o maior tesouro, a maior adoração. Se as pessoas têm esse amor, não precisam temer nada, se Allah quiser. Elas experimentarão a graça de Allah. Que Allah abençoe isso. Celebramos novamente o mês de nascimento do Profeta. Isso também passou. Que nós, se Allah quiser, celebremos um Mawlid ainda mais belo e abençoado, em que o mundo inteiro conheça o respeito pelo Profeta.

Que este dia abençoado seja uma bênção para todos nós e para todo o mundo islâmico. Nosso Profeta nasceu em uma segunda-feira, no dia 12 de Rabi al-Awwal. Hoje é um dia abençoado e maravilhoso. Quem o honra e reverencia certamente receberá bondade e bênçãos. Tudo em nosso Profeta, que a paz esteja com ele, serve à humanidade. Já em seu nascimento, ele milagrosamente suplicou a Allah, o Todo-Poderoso, e exclamou: "Minha comunidade". No momento de seu nascimento, ele estava em prostração. No momento de seu nascimento, nosso Profeta, em prostração, suplicou a Allah: "Minha comunidade, minha comunidade". Até sua morte, nosso Profeta sempre pensou em sua comunidade. Ele suplicou a Allah pela salvação de sua comunidade. E Allah nunca rejeita as orações de nosso Profeta. Sua intercessão alcança todos que a solicitam. Aquele que diz: "Não preciso de intercessão, eu rezo e pratico minha fé, não preciso da ajuda de ninguém" — esse não alcançará nada. A salvação sem intercessão é extremamente difícil. Isso significa que, ao rejeitar a intercessão, tudo está perdido. Todas as ações e orações serão então em vão. Por isso, o Islam é baseado no respeito ao nosso Profeta. Sem esse respeito, tudo o que fazemos é inútil. Portanto, valorizar este dia e venerar nosso Profeta nos traz grandes bênçãos. Certamente receberemos grandes benefícios. Nosso Profeta, o amado servo de Allah, alcançou entre as pessoas o mais alto posto. Honrá-lo de todas as formas e visitá-lo é permitido àqueles que podem. Para aqueles que não podem, Allah concede de acordo com suas intenções. Existem muitos muçulmanos que veneram tudo em nosso Profeta. Que Allah os proteja. Que Allah os mantenha no caminho certo. Pois quando a pessoa faz o bem, Satanás sussurra dúvidas. Ele diz: "Você está fazendo errado." "Você não deveria fazer assim." Claro, pois Satanás é invejoso, ele não gosta. Ele não gosta do nosso Profeta. Como ele não gosta dele, quer afastar as pessoas. Ele quer que as pessoas não se beneficiem e se mantenham afastadas. Graças a Allah, ontem à noite não apenas foi prestada homenagem ao nosso Profeta, mas também foi venerada uma relíquia de seu corpo abençoado — um fio de sua barba. Um pequeno pedaço do fio da barba do nosso Profeta é de valor inestimável para um crente. Graças a Allah, pudemos estar na presença de um fio da barba do Profeta. A bênção alcançou os visitantes. A bênção também alcança aqueles que não puderam vir, que desejaram, que assistiram de longe. Os tesouros de Allah são imensuráveis e inesgotáveis. Ele dá às pessoas de acordo com suas intenções. Que este dia sagrado seja uma bênção para todos nós. Que todo o mundo encontre o Islam e se una em respeito ao nosso Profeta. Que isso ocorra já no próximo ano e não depois. Que as pessoas em todo o mundo reconheçam seu valor e se devotem a ele. Que todas as pessoas, juntas ao lado de Mahdi Alayhissalam, prestem seu respeito ao Profeta, que a paz esteja com ele. Que Allah esteja satisfeito com todos vocês.

Louvor eterno seja a Allah. Louvor e gratidão infinitos pertencem a Ele. Louvor eterno a Ele, por nos ter feito seguidores do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Por cada minuto, cada respiração, cada segundo, louvado seja Ele. É preciso reconhecer o valor desta grande graça. Algumas pessoas perguntam por que Allah nos criou. Mesmo alguns muçulmanos perguntam: "Por que Allah nos criou?" Com todo o respeito, quem é você para fazer essa pergunta? Veja, Allah te criou. O que você pode fazer? Nada você pode fazer. Você veio a este mundo pela vontade de Allah. Allah cria como Ele quer. Ele poderia ter te criado como uma pedra ou como um inseto. Como um animal, como uma ave, como um djinn ou como um anjo. Ele criou como Ele desejou. Você não tem poder de decisão sobre isso. No Islã, trata-se de aceitar a vontade de Allah e submeter-se ao seu Criador. Aslim Taslam! Paz através da submissão! Caso contrário, sua mente estará confusa por toda a vida. "Por que Ele criou? Por que estou aqui? Se ao menos eu fosse, se ao menos eu não fosse" – assim você refletirá por toda a vida. No entanto, Allah, o Altíssimo e Majestoso, te criou como ser humano. E ao ser humano Ele ordenou e disse o que deve fazer. Se você seguir essa instrução, encontrará paz. Hoje em dia, muitas pessoas compram, digamos, um aparelho, no qual há mil coisas no manual sobre como usá-lo e o que fazer com ele. Se você não prestar atenção nisso e agir por conta própria, já o danificou antes mesmo de segurá-lo corretamente. No entanto, foi tudo explicado para você ali. Allah, o Altíssimo e Majestoso, te criou e te mostrou o que deve fazer para trilhar o caminho da paz. Mesmo que haja tormentos no mundo, sua mente estará tranquila, pois isso é determinação e vontade de Allah. Diga: Seremos pacientes! Os dias neste mundo passam; esperamos transitar em paz para o além. Lá entraremos nos paraísos prometidos por Allah. Caso contrário, neste mundo há disputas e tumultos; você briga consigo mesmo, com a família, com as pessoas com quem vive, com o mundo; em todo lugar e com tudo cria problemas e dificuldades. Esta vida, este inferno antes do além, já é vivido neste mundo. Portanto, se você quer experimentar o paraíso neste mundo, siga o caminho do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Siga o caminho que ele indicou. Seja você pobre ou rico, doente ou saudável, para tudo há recompensa e retribuição com Ele. Se você seguir o caminho de Allah, o Altíssimo e Majestoso, encontrará descanso. A maior dádiva é que, nos tempos finais, podemos pertencer à comunidade do Profeta. Isso é o mais importante: poder fazer parte da comunidade do Profeta. Isso também é pela vontade de Allah, o Altíssimo e Majestoso, que nos criou nesta época. O mundo está caótico, em desordem. Se você quer paz, esteja com Allah, encontre paz. O mundo pode acabar, isso não o afetará; nada acontecerá com você. Caso contrário, não. Mesmo que você viva no lugar mais seguro, essa escuridão interior, essa inquietação não o deixará em paz. Graças a Allah, hoje é o aniversário do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, que foi enviado como misericórdia para os mundos. Todo tipo de beleza Allah, o Altíssimo e Majestoso, atribuiu a ele e à sua comunidade. Há pouco, o Hafiz Imam Efendi, Abdurrahman Efendi, deleitou as pessoas com sua bela recitação do Sagrado Alcorão. E este maior presente para a comunidade é o Nobre Alcorão. Tudo está contido nele. Paz, conhecimento, saúde, cura, beleza! Este é o presente do nosso Profeta para nós, um milagre. Se quiser, este é o maior milagre; ou seja, dos milagres do nosso Profeta, um dos maiores é o Nobre Alcorão. Ninguém pode alterá-lo, ninguém pode criar algo semelhante. Ninguém pode alcançar o que há nele. É a palavra eterna de Allah, o Altíssimo e Majestoso. Que Allah abençoe este dia e esta noite para nós. Que Allah esteja satisfeito conosco.

Graças a Allah, nossa comunidade se reuniu aqui novamente para lembrar do nosso Profeta, o Amado de Allah. Esses encontros servem para prestar respeito ao nosso Profeta, honrá-lo e expressar nosso amor por ele. Assim cumprimos a ordem de Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso. No verso do Alcorão que acabamos de ouvir durante o sermão de sexta-feira, Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, diz que Ele enviou nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — como testemunha de nossas ações. Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, diz: "Eu o enviei como portador de boas novas e como advertidor." Nosso Profeta disse: "Eu vim a vós como o Profeta de Allah." O Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — trouxe boas notícias às pessoas, para que elas fossem libertadas da escuridão, ignorância e opressão. Mas as pessoas não o ouviram. Mesmo que as pessoas tenham compreendido gradualmente, elas naturalmente não reconheceram o valor dessa graça. Além disso, nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — veio como "Nadhir", ou seja, como um advertidor. "Eu vim para avisar-vos sobre o castigo. Se não fizerdes isto, se não aceitardes essas coisas boas e belas que Allah vos deu, haverá para vós sofrimento, dificuldades e punição." Isso vale para o além? Na verdade, isso já vale antes do além, também neste mundo. Mesmo neste mundo, quem não respeita e honra nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — não encontra paz. Sua vida não transcorrerá bem. Esta é uma advertência e exortação urgente de Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, para nós. Ele diz: "Eu vos enviei o Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele." Ele veio a nós de Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso. Nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — não é uma pessoa comum. Nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — diz em um hadith: "Eu fui o primeiro a ser criado." "Eu fui criado como o primeiro dos profetas." "Mas eu também sou o último dos profetas enviado à humanidade." Antes de todas as pessoas, a luz do nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — foi criada, depois os outros foram criados. A partir dessa luz, o corpo foi formado e, finalmente, a humanidade. Por isso, a bênção do nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — é imensurável para nós. Seu valor é inestimável. "Recebei", diz ele, "eu vos dou o maior e mais valioso presente, aceitai-o." Àquele que não o aceita, Allah, o Exaltado e Todo-Poderoso, diz: "Então, recebe o que mereces; recebe as dificuldades, os sofrimentos, a inquietação." Nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — foi criado como luz; seu caminho é o caminho da luz. Entretanto, o caminho das trevas é o caminho dos outros. Todos os caminhos fora do caminho do nosso Profeta são caminhos de escuridão. Quem os segue, está perdido. Quem segue o caminho do nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — vence. Ele vence para a eternidade. Os outros, por outro lado, perdem para sempre, ou há aqueles que se arrependem mais tarde e, após cumprir a punição por seus erros, saem. Mas esse sofrimento não é necessário. Nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — diz: "Quem ama a Allah, deve amar-me." "Quem segue o meu caminho, vence, encontra salvação, será salvo. Não há outro caminho para a salvação." Os caminhos fora do caminho do nosso Profeta levam a um lugar; não levam a nenhum outro lugar. Levam ao abismo. Não importa o que se faça. Quem não segue o caminho do Profeta, acaba no abismo. Terá que prestar contas por isso. Que Allah nos proteja disso. Que a luz do nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele — repouse sobre nós. Que a sua paz esteja conosco. Bênçãos e paz estejam sobre o nosso Profeta — que a paz e as bênçãos estejam sobre ele.

O Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, nos aconselha a ser uma "ummah wasat", ou seja, uma comunidade moderada, e a fazer as coisas que vocês fazem sem exagero. Para que seja fácil para vocês. A religião do Islã não é difícil, mas sim uma religião fácil. Nesta religião há alívio. Todas as orações que devem ser realizadas são pesadas para o ego. Para o ego, elas são difíceis, mas, na verdade, são muito fáceis para as pessoas. Algumas pessoas podem fazer mais, outras não fazem nada. Por isso, é o conselho do Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, manter o caminho do meio e ser constante. Um dia, três pessoas vieram à mesquita do Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele. Uma delas disse: "Eu não vou dormir de jeito nenhum, vou orar o tempo todo." A outra disse: "Vou jejuar constantemente, nunca estarei sem jejum." "Vou jejuar para me dedicar à oração." A terceira disse: "Não vou me casar, para que minha oração não seja interrompida, vou apenas orar." Quando o Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, ouviu isso, disse: "Eu durmo e acordo e oro." "Eu jejuo e às vezes não jejuo, não jejuo constantemente." "E eu também me caso", disse ele. "Então, não se casar não é possível", disse o Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele. Isso deve ser uma lição para nós; esses companheiros pensaram de acordo com sua própria compreensão, embora o Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, seja ainda mais elevado e, mesmo assim, não faça o que eles disseram. Não é necessário, pois se as orações que você realiza são aceitas por Alá, você está com Alá e alcança o Seu agrado. As coisas diárias que você faz, como estar com sua família, ganhar seu sustento, trabalhar – Alá, exaltado e poderoso é Ele, conta também essas como oração. Elas também trazem mérito. Por isso, o Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, diz que não se deve retirar da vida mundana como monges e não fazer nada além de orar. A recompensa e o mérito você alcança através dessas ações que você realiza. Então isso é um alívio. Caso contrário, se ele tivesse dito: "Façam isso também", muitas pessoas que se dedicam à oração e estão no caminho de Alá abandonariam todo o resto e tentariam fazer isso. Tentariam não dormir e jejuar constantemente, mas o ser humano também tem força limitada. O Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, nos ensina o melhor e nos recomenda o melhor. Seguir o seu caminho é o maior presente para o crente. Se Alá lhe capacitar a andar neste caminho, isso é o maior e melhor que se pode pedir a Alá. Vamos agora fazer uma oração. Vamos orar: Que Alá não nos desvie do caminho correto. Que o amor pelo Profeta, paz e bênçãos estejam sobre ele, esteja sempre em nossos corações. Isso é o mais importante. O amor pelo Profeta deve estar acima de tudo. Nada pode estar acima dele. Nenhuma coisa mundana está acima dele. Pois, há milhares de anos, as pessoas vivem e morrem. Elas vivem e partem. Que países vieram, que reis, que sultões vieram. Nenhum permaneceu. Quem ama por amor a Alá, venceu. Quem não busca o agrado de Alá e diz: "Isso me trouxe este benefício, aquilo me trouxe aquele benefício", não encontrou benefício algum. Nenhum benefício vem de algo fora de Alá, exaltado e poderoso é Ele. Então, o benefício do outro é para si mesmo. Como benefício, que o amor pelo Profeta esteja sempre acima de tudo em nossos corações. Às vezes, as pessoas dizem inconscientemente: "Eu amo muito isto, eu amo muito aquilo"... Por isso, devemos buscar arrependimento e perdão todos os dias, pois nenhum amor pode estar acima do amor pelo Profeta. Nenhum filho, nenhum pai, nenhum país, nada pode estar acima do amor pelo Profeta. Portanto, devemos prestar atenção a isso. Se a pessoa, ao falar, sempre mantiver isso em mente, receberá grande recompensa com essa intenção. A maior recompensa é a intercessão do Profeta. Isso é o mais necessário para todos nós. Se não fosse por isso, mesmo que você tivesse todo o conhecimento do mundo, ou realizasse todas as orações de todos os piedosos, se o amor pelo Profeta não estiver presente, não terá nenhum benefício. Que Alá nos torne todos firmes.

Nós enfatizamos mais uma vez: este mês é um mês abençoado. Nossa assembleia e nossas palavras são dedicadas ao Profeta, que a paz esteja com ele, e estão sob sua bênção. Diz-se: عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة Quando os justos são mencionados, a misericórdia desce. Ao mencionar nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – milhões de bênçãos descem sobre nossa assembleia. Nossa reunião será abençoada por isso. Estamos realizando uma das melhores ações do mundo. A menção do Profeta e de Allah, o Todo-Poderoso e Supremo, é a melhor coisa que pode ser dada a um ser humano. Para algumas pessoas foi concedido seguir este caminho. Para outras, isso não foi concedido com base na sabedoria de Allah. Aqueles que seguem este caminho devem ser gratos por Allah tê-los permitido isso. A vida mundana consiste em trilhar um caminho. Ou se segue o caminho reto ou se desvia dele. O Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – mostrou tudo. Ele indicou este caminho. Os companheiros perguntaram: "Como podemos ser salvos, o que devemos fazer?" O Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – pegou um bastão e desenhou uma linha reta na areia. Ao lado, ele também fez linhas tortas. "Quem seguir o caminho reto será salvo. Quem se desviar dele, perecerá nesses desvios", disse ele. Portanto, o caminho da salvação é o caminho do nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – segui-lo da maneira correta. Fazer as coisas boas que ele nos mostrou. Tanto no culto quanto no trato com os outros. A prática do culto é um dom de Allah. Algumas pessoas oram, mas ao mesmo tempo enganam os outros, trapaceiam no comércio ou mentem, fazem coisas que não deveriam. Isso mostra que eles não têm uma verdadeira participação neste caminho. O caminho do nosso Profeta abrange tanto o culto quanto o bom comportamento, realizar ações justas e boas e evitar pecados. Naturalmente, o ser humano é pecador. O ser humano não está sem pecado. O ser humano não pode estar sem pecado. Allah o criou assim. Ele o criou assim, mas permite que ele peque para que ele se arrependa e peça perdão. Allah, o Todo-Poderoso e Supremo, diz em um Hadith Qudsi: "Eu perdoo pessoas pecadoras. Se elas pedirem perdão, eu as purifico de seus pecados." "E eu amo aqueles que pecam e depois se arrependem", diz Allah, o Todo-Poderoso e Supremo. O arrependimento é um meio para as pessoas permanecerem no caminho. O arrependimento é um meio para quem constantemente pede perdão a Allah. Se você se desviar do caminho e continuar indo na direção errada, você perecerá. Mas se você se arrepender, você imediatamente retorna ao caminho do nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Cada um segue a pessoa que ama. Ele tenta fazer o que esta faz. Para nós, o amor pelo nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – deve estar em primeiro lugar, para que o que ele fez e nos ordenou nos beneficie. Nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – foi enviado como uma bênção e como o melhor para as pessoas. Segui-lo e aderir a ele é o caminho da salvação para as pessoas. Não há outro caminho para a salvação. Nem neste mundo nem no Além. Neste mundo, pode-se ser salvo, mas não no Além. Portanto, a pessoa deve seguir nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. A pessoa busca aquilo que o salvará e beneficiará. Mesmo que seja uma ilusão, ele a persegue. Como temos visto ultimamente. As pessoas podem ser facilmente enganadas. Sua ganância e ambição as tornam vulneráveis. "Vou te mostrar isso, você vai ganhar tanto", dizem. Mesmo pessoas que se pensava serem inteligentes caem nessa armadilha. Não se deixem enganar. Se vocês caírem nisso, perderão. O caminho que eles mostram não é um caminho verdadeiro. O caminho do ganho, tanto neste mundo quanto no Além, é o caminho do nosso Profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Não há outro caminho. Que Allah nos conceda a todos este caminho. Um muçulmano, uma pessoa crente, deseja apenas o bem aos outros. Ele não deseja outra coisa. Que Allah nos proteja a todos do mal.

Quem se opõe às pessoas que Allah ama, atraí o zanga de Allah para si. O ser humano mais amado por Allah é o nosso Profeta, que a paz e bênçãos estejam sobre ele. Estamos agora no seu mês abençoado. Allah, o Altíssimo e Majestoso, diz em um Hadith Qudsi: "Quem é hostil ao meu servo querido, é também hostil a mim. Declaro-lhe guerra." Quem pode resistir contra Allah? Nem mesmo todo o universo pode resistir a Ele, como poderia um único ser humano? Por isso, o maior ganho é demonstrar respeito ao nosso Profeta. Demonstrar hostilidade contra ele, por outro lado, é a maior perda. É uma perda tão grande que, se não houver arrependimento, não há reparação e a pessoa poderia permanecer para sempre no inferno. Todos nós sabemos que nosso Profeta é protegido por Allah. O descrente não sabe disso e não mostra respeito a ele. Mas ele pensa: "Se eu fizer algo, será bom para mim." Isso nunca vai acontecer, de jeito nenhum. Nosso Profeta foi protegido e salvaguardado por Allah, embora ele não tivesse ninguém. Certo dia, nosso Profeta estava orando na Kaaba. Os descrentes de Quraisch estavam sentados ao redor da Kaaba. Eles tramavam todos os tipos de planos malignos. Por causa de sua arrogância, só pensavam em sua própria prepotência e autoengrandecimento. Quando Allah louvava o Profeta, eles ficavam com inveja e isso os incomodava muito. Eles o atormentavam constantemente. Um dia, enquanto o Profeta estava lá, os descrentes se reuniram e o observavam à distância. Eles disseram: "Quem irá até lá e pisará em sua cabeça quando ele se prostrar, para insultá-lo?" Um dos maiores descrentes, Abu Jahl, levantou-se e disse: "Eu farei isso." Ele foi imediatamente até lá, mas voltou cheio de medo. Estava pálido e tremia de medo. Os descrentes ao seu redor perguntaram: "Você se exibiu tanto e disse que faria isso. Por que voltou assim?" Ele disse: "Eu vi um grande fogo ali. Se eu desse mais um passo, teria sido queimado. Não sei como consegui fugir." Assim, Allah, o Altíssimo e Majestoso, protegeu nosso Profeta. Isso deveria ter sido uma lição para eles, mas devido à sua arrogância, eles não acreditaram. Eles morreram como descrentes. Mesmo em seus últimos suspiros, não abandonaram sua arrogância e morreram como descrentes. Mesmo hoje, algumas pessoas se comportam de maneira desrespeitosa e indecente e atacam nosso Profeta. Na realidade, eles estão se atacando. Eles estão se prejudicando, fazendo mal a si mesmos, mas não percebem. Eles não encontrarão paz nem mesmo neste mundo. Mesmo que possuíssem todo o mundo. Na outra vida, eles não têm nada, nenhuma esperança. De qualquer forma, eles não acreditam em nada, mas no além, certamente serão punidos por suas ações. Portanto, uma pessoa que respeita e demonstra carinho pelo nosso Profeta é feliz e está salva. Por outro lado, uma pessoa que segue seu ego e arrogância e é cega para a verdade, cai no abismo e está perdida. Que Allah nos proteja disso. Demonstrar respeito ao nosso Profeta é reservado aos muçulmanos. A fé daqueles muçulmanos que não lhe demonstram respeito está em perigo. Que Allah preserve e fortaleça nossa fé.

Respeito pelo nosso Profeta, que a paz esteja com ele, e um grande respeito, é sempre apropriado. Ao longo da história, aqueles que lhe prestaram reverência foram exaltados e elevados. Nosso Profeta ensinou que é importante estar em companhia de pessoas virtuosas. E quem é a melhor pessoa? Diz-se: محمدٌ خيرُ من يمشي على قدم Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, é o mais excelente de todos os seres humanos, no universo e dentre todas as criaturas. Segui-lo é uma grande honra e uma bênção. Isso não é concedido a todos. Não é destinado a todos. A maioria das pessoas no mundo não o segue. Mesmo daqueles que o seguem, poucos o fazem completamente. Portanto, aquele que realmente o segue é verdadeiramente abençoado. Pois Allah, o Exaltado, lhe concedeu esta graça. Se Allah, o Exaltado, não quiser, Ele não dá. O ser humano pode fazer algumas coisas por sua própria vontade, outras apenas se Allah quiser. Não se questiona Allah, o Exaltado. Não se pergunta: "Por que você fez isso?" O Islã é uma religião de decência, uma religião de boas maneiras. É a decência que nosso Profeta, que a paz esteja com ele, nos ensinou. Isso é o Islã. Todos os profetas também seguiram a religião do Islã, mas suas comunidades se desviaram do caminho certo e abandonaram essa decência. Eles se opuseram a Allah, o Exaltado. "Por que você fez isso? Eu fiz assim." Deve Allah, o Exaltado, prestar contas? Allah faz o que Ele quer. O que Ele não quer, não acontece. Nada acontece sem a vontade de Allah. Por isso, devemos ser gratos por seguir o caminho do nosso Profeta. Devemos nos alegrar com isso. Allah, o Exaltado, também diz no nobre Alcorão: فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُو (10:58) "Alegrem-se por estarem neste caminho!" Essa é a maior felicidade que Allah lhes concedeu. Não é nem dinheiro nem bens, nem qualquer outra coisa. Uma pessoa sábia sabe apreciar isso. Ele se regozija com isso. Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, é em todos os aspectos o mais excelente entre os seres humanos: em decência, moral, beleza, fé, justiça, em qualquer tipo de bom tratamento e misericórdia, não há ninguém que o supere. Portanto, imitar suas qualidades enobrece a pessoa e a torna um verdadeiro ser humano. Quanto mais se afastar de suas qualidades, mais baixo será o grau de uma pessoa. Ele desce e desce, até cair abaixo dos burros e dos animais. Quanto mais alguém se afasta do nosso Profeta, mais baixo se torna seu grau. Portanto, agradecemos a Allah por acreditarmos nele e confiarmos em sua intercessão. Neste mês abençoado, agradecemos novamente a Allah por nos conceder, nos dias em que Ele honrou o mundo, o amor a Ele. É uma bênção reconhecer o grande valor que Allah nos deu, o valor do que Ele deu à humanidade. Uma pessoa que não valoriza nada, não compreende nada. Nada a deixa satisfeita ou feliz. Quem valoriza, agradece a Allah. E através da gratidão, as bênçãos se mantêm constantes. A maior bênção é a fé. É o amor pelo nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Que essa bênção cresça e perdure. Que Allah aumente e mantenha seu amor em nossos corações, inshallah.

Louvado seja Allah, que pudemos voltar a este lugar abençoado, à nossa Dergah, ao nosso Sheikh e aos servos amados por Allah. Foi-nos concedido estar aqui por ocasião do mês abençoado de Mawlid. Tudo acontece pela vontade divina. Quem está destinado a vir, vem a esses lugares. Quem não pode vir, é Allah, o Elevado e Majestoso, que o impede por uma razão específica. Graças a Allah, fomos abençoados em retornar aqui para receber bênçãos. Que a bênção deste mês especial, no qual o nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele - nasceu, esteja sobre todos nós. Para aqueles que vieram e para aqueles cujos corações estão aqui, mesmo que não puderam vir, Allah dará conforme suas intenções. Allah também encherá seus corações com esses dons. Ele lhes concederá recompensa, remuneração e todas as bênçãos. Este mês é, naturalmente, o mês de nascimento do nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele. Seu aniversário cai neste mês. Este dia foi de grande importância para a humanidade. Assim como o tempo antes e depois de Jesus - paz esteja com ele - representou um ponto de virada, também foi a aparição do nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele - no mundo um ponto de virada. Este foi um ato da grande misericórdia de Allah, o Elevado e Majestoso, para a humanidade. "Nós te enviamos como uma misericórdia para todos os mundos", diz Allah, o Elevado e Majestoso. Portanto, este dia abençoado é tão importante e significativo para nós. Diz-se que o dia de Mawlid em sua importância quase equivale a Laylat al-Qadr. Isso significa que ele é equivalente a ela. Por quê? Porque Allah, o Elevado e Majestoso, com a chegada do nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele - abalou e destruiu tudo o que era falso na descrença, como por um terremoto, para anunciar sua chegada e ensinar uma lição às pessoas. Isso simboliza o colapso da descrença. O fogo que os Zoroastrianos adoraram por milênios apagou-se naquela noite. Surpresos, perguntaram: "O que aconteceu, oh Allah, o Elevado e Majestoso?" Depois disso, o palácio do Khosrow desabou. Muitos outros eventos extraordinários ocorreram naquela noite. Fala-se de três ou cinco coisas, mas milhares de milagres ocorreram naquela noite. Na noite em que nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele - nasceu. Pelo poder deste evento, o poder do Islã e a grandeza do nosso Profeta, a descrença em todo lugar foi abalada, suas fundações tremeram. Começou a colapsar. Mesmo que ainda pareça estar de pé, seus alicerces estão podres. Diante da grandeza do nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele - eles vão desmoronar. No final, não haverá mais descrença neste mundo. Por isso, há algumas pessoas confusas neste dia de Mawlid. Eles dizem: "Isso não existiria, aquilo não existiria." Eles cometem todo tipo de erros. Sobre isso eles não dizem nada. Você deve celebrar Mawlid, recitar o Alcorão, honrar o nosso Profeta. Isso os irrita. O Satanás os enganou. Ele os privou da recompensa. Graças a Allah, nossa forma mais elevada de adoração e obediência é honrar nosso Profeta - paz e bênçãos estejam sobre ele - respeitá-lo e seguir seu caminho. Isso é wajib para nós, não, é até farḍ. É farḍ! Isso é reconhecido por todos os seguidores da Sunna e da comunidade, os estudiosos, os Ulema e os santos. Quem não aceita isso já se perdeu, enganado por Satanás e sucumbiu às suas insinuações. Não teremos pena daqueles que não acreditam nesta honra. Eles foram enganados, o que se pode fazer. Que Allah os guie corretamente. Que Allah lhes conceda entendimento e discernimento. Graças a Deus, essas pessoas desencaminhadas muitas vezes retornam ao caminho certo. Assim que retornam, trazem também outros desencaminhados para o caminho certo. Eles dizem: "Não conhecíamos este tesouro por tantos anos." "O tínhamos em nossas mãos, mas pensávamos que carregávamos pedras. Só agora percebemos quais tesouros estavam escondidos nele." Assim, pela sabedoria de Allah, alguns são guiados corretamente. Eles então também guiam outros. Que muitos sejam guiados corretamente pela bênção deste Mawlid. Pois há muitos que praticam o Islã sem a devida reverência pelo nosso Profeta. Que Allah lhes conceda orientação correta. Quanto mais Satanás os enganou, mais ele se alegra. Que Allah os livre de suas garras. Que eles também encontrem o caminho certo pela honra do nosso Profeta. Que Allah abençoe estes dias para todos nós. Que Allah nos agracie com suas bênçãos. Que ele aumente o amor por ele em nossos corações. Paz esteja sobre nosso Profeta.

Hoje vamos viajar para o Maqam de Mawlana Sheikh Nazim por ocasião do abençoado Mawlid no mês de Rabīʿ al-awwal. Esta celebração do Mawlid, que também foi honrada durante toda a vida de Mawlana Sheikh Nazim, tem um lugar especial em nossos corações e nos corações de todos os muçulmanos. Não devemos esquecer isso. Naquele dia, a Luz Divina veio ao mundo, ao universo. Embora a luz já existisse antes, o mundo foi especialmente honrado pelo nascimento do nosso Profeta. Ele foi abençoado. Sem ele, seria sem valor. Nosso Profeta nos ensina que o valor do mundo está nos valiosos. Diz-se: "A honra do lugar reside em quem o habita." Isso significa que a dignidade de um lugar depende de quem se encontra lá. Esta é uma afirmação sábia. Por isso, esta reunião é um presente de Mawlana Sheikh Nazim para a comunidade e todos os muçulmanos. Porque se reunir ali, lembrar-se de Allah, o Todo-Poderoso, e honrar nosso Profeta é por causa de Allah. Allah recompensará isso. Algumas pessoas insensatas chamam isso de Bid'a. Elas mesmas cometem todos os tipos de erros. Elas cometem todos os tipos de pecados. Isso então não é problema. Assim que Allah é mencionado, dizem Bid'a. Quando são feitas bênçãos para o Profeta, chamam isso de Bid'a. Estas pessoas, infelizmente, são desprovidas de sorte. Quem os ouve ou presta atenção a eles também será infeliz. Que Allah nos proteja disso. Nunca duvide disso. A dúvida vem do diabo. O diabo sussurra inspirações. Ele corrompe os corações das pessoas. Nossa religião, o Islã, significa reverência ao nosso Profeta. É a veneração do nosso Profeta. Não é nada mais do que isso. Quem não pratica isso, coloca-se em perigo. Tal pessoa não tem fé verdadeira. Ele é muçulmano apenas de nome. O Profeta, que a paz esteja com ele, diz: Há pessoas que recitaram o Alcorão mil vezes. Elas conhecem tudo, mas o que leem não passa de sua garganta. Não alcança seus corações. Fica apenas em seus lábios. Não devemos ser assim. Como podemos ser diferentes? Se você honrar e venerar o Profeta, será mais aceitável do que aqueles, mesmo que tenha menos conhecimento. Em seu coração haverá fé verdadeira. Que Allah nos conceda essa fé a todos nós. Que Ele também a conceda a outras pessoas. Pois um muçulmano deseja o bem aos outros. Um muçulmano deseja o bem e a orientação para os outros. O bem significa acreditar em Allah e venerar o Profeta com bênçãos e saudações. Que Allah abençoe este mês para nós. No próximo ano, vamos celebrá-lo ainda com mais alegria, com a vitória do Islã e a chegada do Mahdi, que a paz esteja com ele. Que Allah nos conceda isso.