السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-05-30

Dergah, Akbaba, İstanbul
E gastai do que vos agraciamos (63:10) Assim diz Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, no glorioso Alcorão. "Dai das dádivas que Nós vos concedemos, fazei o bem" - assim ordena e recomenda Allah, o Todo-Poderoso e Sublime. O crente não trabalha apenas para este mundo. Seu trabalho, sua atuação neste mundo, é feito para a vida após a morte. Não somente para este mundo. Em tudo o que ele faz, sua intenção deve ser alcançar o agrado de Allah. Se ele quiser, o mundo inteiro pode pertencer a ele - não há nada de errado nisso. Mas se ele trabalhar apenas para este mundo, nem mesmo um centavo disso o beneficiará. Por isso, isso é de grande importância. Para o crente, para o muçulmano, isso é uma questão essencial. É preciso considerar isso. É preciso refletir sobre isso. Estamos apenas atrás das coisas deste mundo? Quem sacrifica sua vida após a morte por este mundo é um tolo, diz nosso Profeta - que a paz esteja com ele. Ele não vale nada, ele diz. Não apenas para este mundo, mas deve ser para a vida após a morte. Cuide de sua esposa e filhos, cuide de sua família, dê aos muçulmanos. Possua tanto quanto quiser - não tenha medo disso. Mas se o que você faz é apenas para este mundo, então você deve temer. Se você ganha apenas um centavo e apenas corre atrás das coisas mundanas, então tema. Sua intenção deve ser: Meu esforço, meu zelo, meu empenho não são apenas para este mundo; eu vou usar o mundo para a vida após a morte. Diga a si mesmo: "Eu não vou vender minha vida após a morte por este mundo." Então você terá sucesso. Os muçulmanos muitas vezes não prestam atenção nisso. Então eles se alegram quanto mais ganham do mundo. Mesmo que se alegrem, mesmo que aparentem estar satisfeitos, eles não encontram paz interior. Eles ficam inquietos. Pois sem o agrado de Allah não há satisfação nem paz. Somente quando acontece por motivo do agrado de Allah esta questão encontra sua solução. Como dissemos, o ser humano deve trabalhar de modo a usar o mundo para a vida após a morte. Ele deve trabalhar e se esforçar. Um muçulmano preguiçoso também não é um ser humano exemplar. Um muçulmano diligente é um ser humano exemplar. "O crente forte é mais querido por Allah do que o crente fraco", diz nosso Profeta - que a paz esteja com ele. Um muçulmano forte é melhor do que um muçulmano fraco. A força muitas vezes se manifesta em sua fortuna, seu ouro, sua prata, seus bens. Esse muçulmano é mais forte. Se isso for para o bem e acontecer por motivo do agrado de Allah, então será abençoado. Que Allah nos conceda a todos este entendimento. É importante fazer essa distinção. Quem sabe distinguir encontra o bem. O bem é o agrado de Allah. Que Allah nos conceda este bem constantemente. Que Ele não nos deixe seguir nosso ego.

2025-05-29

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nosso Profeta (a paz esteja com ele) realizou e continua a realizar muitos milagres. Quem tem fé, vencerá. Seus milagres permanecem para todos os tempos. Isso significa que seus milagres neste mundo perduram até o Juízo Final. Um deles é a conquista de Constantinopla. Quando nosso Profeta disse "Constantinopla será conquistada", era considerado então o império mais poderoso do mundo. Ninguém se atrevia a se aproximar dele. As pessoas perguntavam: "Como isso será possível?" Eles lutaram com todas as forças para a conquista de Constantinopla. Finalmente, era destinado a Sultan Mehmet Khan realizar essa conquista. Ele conquistou Constantinopla. Ele recebeu o louvor de nosso Profeta (a paz esteja com ele). Seus soldados também receberam esse louvor como combatentes islâmicos. Depois disso, bloquearam todos os caminhos aos infiéis e impediram que inimigos invadissem terras e territórios islâmicos. Há muitos outros milagres assim. Nosso Profeta (a paz esteja com ele) também anunciou coisas que ainda deveriam acontecer. Muitas das coisas que deveriam acontecer antes do Juízo Final já ocorreram e foram reveladas. Uma parte ainda está por vir. Esses são os grandes sinais. Quando estes também aparecerem, o Juízo Final estará próximo. Não há tal coisa como uma existência eterna deste mundo. Neste mundo material não há eternidade. A eternidade existe apenas no Além. O ser humano que alcança o Além, verdadeiramente venceu. Por essa razão, todo muçulmano, desde o tempo de nosso Profeta (a paz esteja com ele), desejava alcançar essa honra para participar dessa bela palavra, dessa boa notícia de nosso Profeta. Todo muçulmano almejava essa honra. Por essa causa, muitos deram suas vidas como mártires, muitos se tornaram veteranos. Também eles alcançaram essa honra de acordo com sua intenção; Allah, o Todo-Poderoso, a concedeu a eles. A sabedoria de Allah, o Todo-Poderoso, é infinita. Por essa razão, companheiros abençoados também vieram a esta cidade e encontraram aqui seu lugar de repouso final. Eles foram transformados em túmulos abençoados. Graças a Allah, para que sejam uma bênção e faróis para os muçulmanos. Esse era também o seu destino. Graças a Allah, esses locais onde repousam, e as áreas circundantes, se tornaram bastiões do Islã. Esta cidade abençoada é, com a permissão de Allah, a cabeça do Islã. É o centro do Califado. Portanto, a descrença, por mais forte que seja, não pode vencer. Com a permissão de Allah, vencem aqueles que estão com Allah, que estão com Allah, o Todo-Poderoso. aqueles que caminham no caminho de nosso Profeta. Estes são sempre vitoriosos. Sempre vitoriosos, sempre ganhando estão aqueles que estão com Allah. Os que estão com Satanás estão sempre em perda. Que Allah nos proteja. Que Allah a abençoe. Também estes nossos dias são dias abençoados.

2025-05-28

Dergah, Akbaba, İstanbul
Por mais que possamos agradecer a Allah, o Todo-Poderoso - nunca é o suficiente. Pois, quanto mais agradecemos, mais Allah, o Todo-Poderoso, aumenta Suas bênçãos. Assim, você não só agradece, mas também obtém benefício material. Allah, o Todo-Poderoso, ama os generosos. O mais Generoso de todos os Generosos é Allah, o Todo-Poderoso. Ele não tem a preocupação das criaturas de que algo "chegue ao fim" ou "não seja suficiente". Com Allah, tudo é infinito. Seu reino é infinitamente grande. A mente humana e a imaginação não podem compreendê-Lo. Eles pesquisam e se ocupam com isso: "Tão grande é, assim é". Mas aquilo com que se ocupam, não é nem mesmo como um ponto. Se fosse como um ponto, então teria limites. "Não pensem sobre a Essência de Allah", diz nosso Profeta - Paz esteja com ele. "Pensem sobre Seu reino." Pensem sobre o tamanho de Sua criação - quão pouco a mente humana pode compreender dela! Tanto materialmente quanto espiritualmente, a grandeza de Sua criação é muito maior do que a mente humana poderia compreender. As pessoas se consideram importantes e se comportam de maneira desrespeitosa e rude com Allah, o Todo-Poderoso. Elas afirmam coisas impossíveis. "Não, é assim! Não, é assim!", insistem elas. Ei, quem é você afinal? Cuide do seu próprio estado, para que Allah o ajude. Que Allah, o Todo-Poderoso, ajude. Seja grato pelo seu estado, para que tudo se multiplique e se torne mais abençoado. Nosso Profeta - Paz esteja com ele - diz: "Através da gratidão, as bênçãos permanecem e se multiplicam." Por isso essas pessoas estão perdidas para o Satanás e seguem seu caminho. Elas falam muito. Elas se consideram espertas. Allah nos proteja! Desde Adão - Paz esteja com ele - até hoje, bilhões, ou melhor, trilhões de pessoas como você vieram e foram. Muitos, que pensaram como você, existiram - mas o que aconteceu a todos eles? Eles se tornaram pó e passaram. Na outra vida, ganha quem está com Allah, o Todo-Poderoso, e é grato. Por isso agradecemos a Allah, agradecemos pela graça da fé, para que ela permaneça constante e se multiplique - insha'Allah. Que Allah também conceda orientação e inteligência às pessoas. Ou seja: Se a maioria afirma algo, isso não significa necessariamente que esteja certo. O certo é o que Allah, o Todo-Poderoso, e nosso Profeta - Paz esteja com ele - disseram. Após a recitação do Santo Alcorão, dizemos a cada vez: "Sadakallahu'l-azim". Aquele que fala a verdade é Allah. Tudo o mais, além d'Ele, está errado e é defeituoso. Quantas pessoas se considerem certas - todas elas estão erradas. Que Allah nos proteja do caminho errado.

2025-05-27

Dergah, Akbaba, İstanbul
Pela alvorada (89:1) E por dez noites (89:2) Allah, o Todo-Poderoso e Todo-Majestoso, jura por esses dias abençoados. Provavelmente, esses dias começam hoje ou amanhã à noite com a oração da noite. Mesmo que o calendário indique esta noite, ainda é preciso olhar para a lua para ver o crescente lunar. Trata-se dessas dez noites. Essas dez noites estão entre as noites mais significativas. Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, anuncia que o jejum nesses dias é especialmente virtuoso. É mais meritório do que o jejum em dias comuns. Naturalmente, o jejum obrigatório é o jejum do Ramadã. Tudo fora do Ramadã é Sunna – jejum voluntário. Quem quiser, jejua; quem não quiser, não jejua; mas o jejum nesses dias virtuosos traz grande recompensa e bênção para quem pode fazê-lo. Que Allah perdoe também aqueles que não conseguem fazê-lo. De qualquer forma, é bom passar os primeiros oito a nove dias, ou pelo menos o nono dia, o Dia de Arafa, em jejum – isso não deve ser desperdiçado. Claro que as boas ações realizadas nesses dias são mais valiosas. Se nesses dias abençoados Arafa cair numa sexta-feira, o primeiro dia da Festa do Sacrifício será um sábado, e este ano será o grande Hajj. Não sei como será este ano. Os peregrinos agora seguem o calendário local. Essa é a situação deles – se Allah quiser, seus cultos serão aceitos. Diz-se que o grande Hajj tem a recompensa de setenta peregrinações. Mas hoje em dia, especialmente nesta época, dizem: Se alguém pode fazer a peregrinação mesmo que uma vez, deve tratá-la como um tesouro. Isso é realmente verdade, pois a peregrinação tornou-se muito difícil. Se Allah te der vida, você consegue ir à peregrinação. Se não, pode já ter ido para a outra vida antes de sua vez na loteria chegar. Mas se a intenção estiver lá, Allah aceita-a de acordo com a intenção. Pois como dizemos – isso não é pouca coisa. A cada dia, fica mais difícil. Isso é, naturalmente, também uma sabedoria de Allah, o Todo-Poderoso. Antigamente viajavam por seis meses; alguns vinham de tão longe que levavam um ano inteiro. A viagem de peregrinação durava seis meses, um ano ou pelo menos quarenta dias - cerca de dois meses. O caminho era árduo, mas quando chegavam lá, podiam descansar – agora é o contrário. Isso também mostra que a peregrinação é um ato de adoração exaustivo. Não é um ato de adoração fácil. Não importa quão luxuosamente você viaje – ainda haverá dificuldades. Essa dificuldade também é benéfica para o crente; traz recompensa e mérito. Vale a pena enfrentar as dificuldades. Por isso, não se deve achar essa situação estranha. Quem vai à peregrinação deve ser paciente. Quão feliz é aquele que se controla, não prejudica ninguém e completa sua peregrinação e retorna! Isso é algo muito bonito. Pois Allah, o Todo-Poderoso, diz: 'Não briguem na peregrinação, não contenda.' Há muitas advertências sobre este assunto. Especialmente nossos peregrinos imprudentes - principalmente turcos - vão para lá e falam sobre política e isso e aquilo. Homem, você já chegou lá com dificuldade. O que te importa a política? Esqueça essa política e questões políticas. Ore a Allah, afaste-se do mundo por esses três, quatro dias lá. Não olhe para quem fez o quê. O mundo continua do jeito que é de qualquer forma. O mundo nunca foi um paraíso. O paraíso pertence àqueles que andam no caminho de Allah – esse paraíso é deles. Para eles há um paraíso tanto neste mundo quanto no além. Caso contrário, aprofundar-se em questões mundanas e dizer na peregrinação 'este partido, este homem fez isso e aquilo'... Isso deixa de lado. Isso não é da sua conta. Na peregrinação, você deve estar firme. Concentre-se em si mesmo, esqueça o mundo. Preste atenção à espiritualidade lá. Faça suas orações. Mercados não são necessários – de qualquer forma, os mercados são iguais em todos os lugares. Não é realmente necessário ficar andando por aí. Faça seus atos de adoração, na medida do possível, na Mesquita Sagrada ao redor da Kaaba ou na Mesquita do Profeta – na mesquita do nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Não é necessário ficar sentado no hotel dizendo: 'Não, pagamos muito por este hotel, nosso hotel está em frente à Kaaba, acompanhamos a oração do quarto com o Imam.' Se fizeres isso, que Allah o aceite. Mas é melhor ir lá e, ao lado da Kaaba - embora agora não deixem mais tão perto da Kaaba - no mesmo nível, em cima ou embaixo, ficar em algum lugar e realizar suas orações e atos de adoração. Inscha'Allah, que Allah aceite. Que Allah conceda essa graça a todos que desejam ir. Que Ele também dê recompensa conforme a intenção àqueles que têm a intenção – inscha'Allah.

2025-05-26

Dergah, Akbaba, İstanbul
Que palavras maravilhosas tem Mevlana Rumi, mascha'Allah! Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, colocou todas as necessidades humanas imagináveis no coração de Mevlana para que ele as expressasse em palavras. Masallah, em cada linha, em cada palavra estão grandes sabedorias. "O impossível acontecerá", ele diz. "O tempo que você pensa que nunca passará, também passará", ele diz. Que palavras lindas. As pessoas pensam que tudo continuará eternamente assim. No entanto, ninguém sabe o que acontecerá no próximo minuto, no próximo segundo. Este mundo é inteiramente baseado em probabilidades. Baseia-se em probabilidades; você não pode dizer "nada vai acontecer". Tudo é possível. Nada é certo. Tudo pode mudar. A única coisa que não muda neste universo é Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Nada é capaz de influenciá-Lo. Exceto Ele, tudo muda, tudo assume outro estado. As pessoas acreditam que podem se proteger por meio de suas experiências e ações para que nada lhes aconteça. Isso é insensato, isso é tolice. Para estar verdadeiramente seguro, apegue-se a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Se você fizer o que Allah ordena, então estará verdadeiramente seguro. Que o amor pelo nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, nunca saia do seu coração. Se você prestar reverência a Ele, então estará protegido. Sobre todas as orações, diz um poema: "Uma oração ou é atendida ou não - ela flutua entre." Você reza; ou é atendida ou não. Mas com o nosso Profeta é diferente. Todos os cultos são assim: "Bayna al-akhz wa al-radd". Ou são aceitos ou rejeitados. No entanto, o ato de recitar Salawat para o nosso Profeta é uma exceção; isso é aceito por Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, com certeza. Seja como for que você o pronuncie, Ele o aceita de qualquer forma. Por isso, esta é a única coisa que é certa. É claro que Satanás também quer impedir isso. Ele desvia as pessoas deste caminho, dizendo àqueles que parecem muçulmanos: "Você cometeu Shirk, você está praticando Bid'a." Por isso dizemos: Nada é certo. A única certeza é o amor, a afeição pelo nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, nunca rejeita a reverência por Ele. Qualquer outra coisa Ele pode rejeitar - isso é possível. Mas o que nunca será rejeitado são a reverência e o Salawat oferecidos ao nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Por isso, temos certeza de, com a permissão de Allah, sempre prestar reverência ao nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Que Allah aumente o amor. Que Ele também faça as pessoas conscientes disso. Pois surgiram também pessoas muito insensatas; sem diferença entre jovens e velhos, andam com ideias estranhas e dizem: "Aceitamos isso, não aceitamos aquilo." Essa é a Fitna de Satanás. Que Allah proteja disso.

2025-05-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, diz: إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ (64:15) Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, diz: "Vossos bens e vossos filhos são verdadeiramente uma prova para vós." Eles nos foram confiados. Devemos nos esforçar para que andem no caminho de Allah. Eduque-os no caminho de Allah. Esforce-se para que sejam dos servos que Allah ama. Para que seus filhos e sua família andem no caminho de Allah, é necessário sacrifício. É necessário superar o próprio ego e fazer o que Allah exige de nós. É necessário fazer o que agrada a Allah. As pessoas que Allah mais ama são aquelas que são jovens e andam em Seu caminho. Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, as ama. Se Ele as ama, então essa honra também será concedida às suas famílias e àqueles que as educaram. E essa honra é eterna. As boas ações que seguem após eles serão registradas em seus livros e também lhes trarão benefícios. Quando uma pessoa morre, seu livro de ações é fechado. Apenas três coisas podem trazer recompensa ao homem após sua morte. A primeira é a criação de filhos justos – ele também recebe recompensa por suas boas ações. A segunda é o ensino do conhecimento – enquanto este conhecimento persistir, o ensinante também recebe recompensa. E a terceira são as doações duradouras – boas obras como mesquitas ou poços, cujo benefício perdura. A coisa mais importante é criar filhos justos – isso é útil tanto nesta vida quanto na próxima. Crianças justas são úteis enquanto vivem neste mundo, e sua utilidade continua mesmo após sua morte. É necessário prestar atenção a isso, pois como vivemos no fim dos tempos, Satanás e seus seguidores ganharam poder. Eles não desistem. A criança já tem seu ego e seus desejos – Satanás e seus ajudantes apoiam-na para que os vivam. Eles o ajudam a se afastar do caminho de Allah. Se deixarmos as crianças por conta própria, depois reclamamos: "Meu filho se tornou assim, minha filha se tornou assim." Mas se pressionarmos demais, acontece o contrário – eles revidam com mais força. Hayrul umuri evsatuhâ. Assim disse nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. É preciso escolher o caminho do meio dourado. Muita pressão não funciona. É necessário abordar com bondade e sabedoria. Muita liberdade também não é boa – então a criança está sujeita ao seu ego. É necessário libertá-la de seu ego. Tudo de maneira apropriada e correta, como o Islam ensina, como nosso Profeta nos mostrou – eduque de forma que seja equilibrada e se reconheça. Quem se reconhece, reconhece Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso. Muhyiddin Ibn Arabi, que Allah seja misericordioso com ele, diz: "Men arefe nefsehu fekad arefe Rabbeh." Quem se reconhece, reconhece Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso. Quem não se conhece, não sabe nada. Todos os diplomas e títulos não servem para nada – são inúteis. Se uma pessoa se vangloria: "Eu estudei tanto, sou tão instruído" – depois de não reconhecer Allah, ele não entendeu nada e viveu sua vida em vão. Que Allah nos proteja disso. Que Allah proteja nossos filhos, nossos descendentes e todos nós do mal do ego e de Satanás.

2025-02-20

Other
Cumpri os compromissos. (5:1) Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz que devemos cumprir o que nos comprometemos a fazer. Especialmente ao fazer acordos com outras pessoas, devemos cumpri-los e não dizer: "Eu não disse isso" ou "Eu não concordo com isso." Desde o início, não devemos concordar precipitadamente. Precisamos analisar e considerar cuidadosamente se é adequado, se é benéfico e se realmente o aceitaremos. Em qualquer coisa que façamos, devemos agir com justiça entre nós mesmos e os outros. Assim que concordarmos com algo, devemos escrevê-lo e aceitar. Assinamos ou, se não soubermos escrever, podemos usar nossa impressão digital. Isso deve ser feito, pois muitas pessoas negam acordos sem perceber. "Eu não disse isso", pode-se dizer. "Eu não me lembro disso." Mas se estiver escrito no papel, não se pode negar ou esquecer. Hoje em dia, muitas pessoas não cumprem acordos, mesmo quando estão documentados. Eles se tornam inimigos uns dos outros, e pior ainda, a Barakah desaparecerá. Não haverá mais bênçãos se fizermos isso, porque não cumprimos o que prometemos. Se alguém promete algo e não cumpre, isso é um dos maiores sinais de um Munafiq. Isso é o que Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, desaprova - ninguém gosta disso. Ser um Munafiq é algo terrível. Certamente, os Munafiq estão no mais baixo nível do fogo. (4:145) Os Munafiq estão nas profundezas mais baixas de Jahannam. Por isso, ao fazer uma promessa, devemos cumpri-la. No passado, quebrar uma promessa era considerado uma grande vergonha. Mas hoje em dia as pessoas não se importam com isso. No entanto, continua sendo importante para os muçulmanos, para os crentes, e especialmente para os membros da Tariqa. Que Allah nos faça daqueles que cumprem suas promessas, pois Allah louva essas pessoas. Ele diz: Entre os crentes há homens que são verdadeiros em suas promessas a Allah. (33:23) Estas são as pessoas que cumprem suas promessas. Assim, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, e o Profeta (bençãos e paz de Allah estejam sobre ele) estão satisfeitos com eles. Que Allah nos faça como eles. Antes de fazer uma promessa ou acordo, devemos considerar cuidadosamente se podemos cumpri-lo. Isso também é muito importante. Pode-se chegar e concordar, dizendo: "Sim, eu farei isso, farei aquilo." Mas se não cumprirmos o que prometemos às pessoas, as pessoas nos chamarão de mentirosos. Ou se não mantermos nossa promessa, seremos considerados Munafiq. Que Allah nos ajude a manter nossas promessas, insha'Allah. Especialmente nossas promessas para Allah, o Profeta e os Mashayikh, insha'Allah.

2025-02-23

Other
O Profeta, que a Paz e as Bênçãos estejam sobre ele, nos ensinou: 'O que eu amo, vós deveis amar, e o que eu não gosto, não deveis gostar.' Isto disse o Profeta, que a Paz e as Bênçãos estejam sobre ele. Ele expressou que a oração (ṣalāh) era a coisa mais importante para ele. Isso se manifestou em toda a sua vida. Como sabemos: إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا (4:103) Para os crentes (muʾminīn), a oração está prescrita em tempos determinados. As orações obrigatórias (farḍ) têm seus horários fixos. Para as orações voluntárias (nāfilah), pode-se orar a qualquer momento, exceto durante o nascer e o pôr do sol. Em nossa escola de jurisprudência (madhhab) e nosso caminho (ṭarīqah), realizamos regularmente orações nafl e sunnah antes de cada oração diária - Fajr, Zuhr, Asr, Maghrib e Isha. Esta é uma prática sobre a qual todos concordam. Infelizmente, hoje em dia muitas pessoas deixaram de realizar tanto as orações sunnah como as nafl. Eles pararam de se preocupar com as orações noturnas e outros serviços religiosos adicionais. Allah, o Altíssimo e Majestoso, abençoou a comunidade do Profeta com essas oportunidades de serviços religiosos adicionais, mas as pessoas as ignoram. Hoje em dia, as pessoas tendem a realizar rapidamente apenas as orações farḍ e sunnah antes de se apressarem em ir embora. Esse comportamento pode eventualmente levá-las a até mesmo abandonar as orações farḍ. Quando se começa a negligenciar as pequenas coisas, eventualmente também se ignoram as importantes. Alhamdulillah, o Ramadã começa na próxima semana, em apenas cinco ou seis dias. Há uma sunnah particularmente significativa que o Profeta, que a Paz e as Bênçãos estejam sobre ele, introduziu: a oração Tarāwīḥ, composta por 20 unidades de oração (rakʿah) realizadas entre a oração noturna (ʿishāʾ) e a oração Witr. O Profeta, que a Paz e as Bênçãos estejam sobre ele, liderou o Tarāwīḥ uma ou duas vezes em comunidade (jamāʿah), mas geralmente o realizava em sua abençoada casa. Ele decidiu não torná-la obrigatória (farḍ) para não sobrecarregar sua comunidade. Após sua morte, as pessoas continuaram essa bela tradição. Às vezes, rezavam mais de 30 rakʿah, outras vezes 28 rakʿah. Finalmente, a prática foi estabelecida em 20 rakʿah, o que tem sido o padrão por centenas de anos. Esta tradição permaneceu inalterada até o século passado, quando as pessoas começaram a reduzir o número de rakʿah. Enquanto o Imam ainda liderava 20 rakʿah, Em países árabes, quando eu estava na Síria ou no Líbano, via os Imames rezarem 20 rakʿah. No entanto, muitos já saíam após 8 rakʿah. Eles terminavam a oração Witr e iam embora. Aqueles que queriam completar todas as 20 rakʿah permaneciam com o Imam. Mas agora ouço que oficialmente reduziram para apenas 8 rakʿah em vez dos tradicionais 20. Embora isto tecnicamente não esteja errado, Como é voluntário, pode-se rezar quantas rakʿah quiser. O verdadeiro problema é que as pessoas começam a pensar que 8 rakʿah é a verdadeira sunnah para Tarāwīḥ. Eventualmente, até essa prática pode perder seu significado. Lembrem-se, durante o Ramadã, a recompensa por cada boa ação é multiplicada entre 100 e 700 vezes. Ao reduzir as orações, estão privando as pessoas dessas abundantes bênçãos e recompensas, mas parecem não se preocupar. Isso apenas encoraja as pessoas, que já são relutantes em realizar os serviços religiosos, a se afastarem ainda mais de Allah ao evitarem as orações nafl. ʿabdī yataqarrabu ilayya bin-nawāfili Allah, o Altíssimo e Majestoso, nos diz: 'Meus servos se aproximam de Mim através de atos nafl e sunnah.' Quanto mais desses serviços religiosos você realizar, mais perto estará de Allah, o Altíssimo e Majestoso. O Diabo (Shayṭān) trabalha para convencer as pessoas a reduzir seus serviços religiosos (ʿibādah) e a focar em prazeres mundanos. Que Allah nos guie a todos. O caminho (ṭarīqah) é essencial para isso, insha'Allah. Serve para a importante tarefa de beneficiar tanto os muçulmanos quanto toda a humanidade. A ṭarīqah desempenha um papel crucial em mostrar o caminho certo, em encorajar mais serviços religiosos, em aproximar as pessoas de Allah, o Altíssimo e Majestoso, e em protegê-las do Diabo. Que Allah nos ajude e traga essas pessoas de volta ao caminho do Profeta, que a Paz e as Bênçãos estejam sobre ele. Que eles façam o que puderem, insha'Allah. É muito mais fácil quando as orações são realizadas em comunidade (jamāʿah). Alguns acham difícil manter essas orações sozinhos em casa. Mas na atmosfera especial do Ramadã, com takbīr e ṣalawāt após cada 2 ou 4 rakʿah, todos experimentam a alegria dos serviços comunitários. Até mesmo as crianças se divertem ao participar dos ṣalawāt e takbīr. É uma atmosfera muito boa. No entanto, alguns desejam encerrar essa atmosfera. Que Allah nos proteja de seu mal, insha'Allah.

2025-02-24

Other
Alhamdu lillah, Allah Azza wa Jalla nos deu esta oportunidade de nos reunirmos aqui novamente. Alhamdu lillah, experimentamos dias abençoados durante este mês especial de Sha'ban, e estamos aqui reunidos unicamente por causa de Allah Azza wa Jalla. Allah Azza wa Jalla se alegra com nosso encontro. Este é o aspecto mais importante na vida de um muçulmano, o verdadeiro sentido de nossa existência. Esta reunião não é sobre ver pontos turísticos ou satisfazer os desejos do seu Nafs. Não, alhamdu lillah, muitas pessoas, crentes, muçulmanos, Mu'mineen vieram aqui, unicamente por Allah Azza wa Jalla. Que Allah Azza wa Jalla os abençoe e fortaleça sua Iman, insha'Allah. Que Ele lhes conceda verdadeira felicidade, que vem da proximidade com Allah Azza wa Jalla, o Profeta sallallahu alayhi wa sallam, os Awliya'ullah e os Mashaykh. Esta é a verdadeira bem-aventurança. Insha'Allah, que Allah Azza wa Jalla aceite sua Ibadah, seus esforços, tudo o que vocês fizeram por Sua causa, e suas intenções. Não somos nada, estamos aqui apenas como representantes de Mawlana Shaykh Nazim. Uma vez ele mencionou isso durante uma viagem de Chipre para Londres. Eu estava lá naquela ocasião, provavelmente há cerca de 40 anos. Ele me chamou de "Qa'im Maqam", que designa alguém que está em seu lugar. Portanto, não somos nada comparados a Mawlana Shaykh; os Mashaykh nos enviaram aqui para trazer alegria a vocês. Insha'Allah, que Allah Azza wa Jalla os abençoe, sua Himmat e sua presença, para que permaneçam conosco. Esta ligação é de grande importância. Alhamdu lillah, estamos satisfeitos com vocês, porque os Mashaykh estão satisfeitos com vocês. E insha'Allah, se Allah Azza wa Jalla permitir, voltaremos sempre. No entanto, esperamos, alhamdu lillah, também que Sayyidina Mahdi apareça neste ano. Se isso acontecer, trará ainda mais Barakah e bênçãos para todos nós. Esta é nossa Niyyah e nossa maior esperança, insha'Allah. Pois este ano também pode ser Hajjul Akbar, sobre o qual Mawlana Shaykh costumava dizer que Sayyidina Mahdi provavelmente aparecerá no ano de Hajjul Akbar. Embora ele possa aparecer em qualquer ano, há uma maior probabilidade neste ano da vinda de Sayyidina Mahdi, alayhi s-salam. Esperamos, portanto, insha'Allah, retornar no próximo ano em sua companhia, não de avião ou outros meios de transporte. Insha'Allah, pois o mundo está imerso em desesperança. Não há esperança na tecnologia, no poder ou nos assuntos mundanos da Dunya. Essas coisas não trazem felicidade à humanidade, mas causam miséria, tristeza e dano. A maior bênção que trará felicidade ao mundo todo é a chegada de Sayyidina Mahdi, alayhi s-salam. Insha'Allah, pedimos a Allah Azza wa Jalla, oramos a Ele e dirigimos nosso Du'a a Ele, para enviar Mahdi em breve. Alhamdu lillah, que Allah Azza wa Jalla faça de vocês uma fonte de Hidayah para todas as pessoas.

2025-02-10

Other
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) adverte a Ummah a estar vigilante e a não se deixar enganar. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Lā yuldaghu l-mu'minu min juḥrin wāḥidin marratain." Isso significa que um crente não deve ser mordido duas vezes por uma cobra no mesmo buraco. Em tempos antigos, quando o perigo de mordidas de cobra era muito real, podia acontecer que alguém fosse mordido duas vezes no mesmo lugar. É preciso ter cuidado. Este ensinamento se aplica a todos os aspectos da vida, não apenas a mordidas de cobra. Hoje, raramente encontramos cobras que possam nos morder. No entanto, existem coisas que são mais perigosas do que cobras. Existem Shayateen, forças malignas. Eles tentam tirar tudo de você - sua riqueza, sua propriedade. E muitas outras coisas. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos diz para permanecermos vigilantes. Proteja a si mesmo e seus pertences. Proteja o que você tem, pois é um presente de Allah, especialmente seu īmān. Não permita que outros o enganem e tirem seu īmān. Permaneça vigilante e evite ser enganado. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) falava frequentemente sobre como estamos desatentos aqui e ali, olhando em diferentes direções. Nos desviamos do caminho certo e tomamos muitos caminhos diferentes. Estes não trazem nenhum benefício, apenas coisas e ensinamentos prejudiciais. Portanto, você deve permanecer vigilante. É narrado que um beduíno veio à mesquita do Profeta e deixou seu camelo do lado de fora. Após a oração, ele saiu para montar seu camelo e partir. Mas ele não conseguiu encontrá-lo. Ele procurou por toda parte e reclamou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Meu camelo desapareceu. Eu o deixei aqui." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Onde você o deixou? Você o amarrou?" O homem respondeu: "Não." "Eu o deixei aqui neste lugar sagrado. Eu pensei que ele ficaria aqui. Eu assumi que ele não iria a lugar nenhum." A isso, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "'aqil wa tawakkal." Primeiro, tome precauções. 'Aqil significa amarrá-lo. 'Aqil wa tawakkal - primeiro assegure-o, depois confie em Allah. Se você o tivesse amarrado e alguém o tivesse levado, você teria o direito de reclamar. Mas você ignorou o que precisava ser feito e agora está reclamando. Este é o seu erro. No entanto, pela misericórdia do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), o homem encontrou seu camelo após este incidente. Muitas pessoas não conhecem esta parte da história. Eles mencionam apenas o camelo perdido, mas tudo na vida do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) contém ensinamentos profundos para nós. Especialmente este ensinamento do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'aqil, 'aqil wa tawakkal. 'Aqil significa amarrar. Também significa usar seu intelecto, sua mente, sua sabedoria. 'Aqil vem da palavra para intelecto. Você deve usá-lo. Allah não criou a mente apenas para comer e existir. Os animais também podem fazer isso, mas lhes falta a capacidade de distinguir entre o que deve ser feito e o que não deve. Allah lhes deu inteligência suficiente para comer, beber e reconhecer o perigo. Isso é o que Allah lhes concedeu. Mas Allah deu inteligência aos humanos para cuidar de si mesmos e de suas famílias. Hoje, muitas pessoas são repetidamente enganadas por aqueles que as desencaminham. Eles prometem: "Nós faremos isso, nós alcançaremos aquilo." Depois de pegar seu dinheiro, eles não fazem nada. Torna-se sua responsabilidade - quem possui algo deve discernir se é útil ou prejudicial. Pois esta é a ni'mah de Allah, Sua bênção. Ele lhe deu isso, então esteja atento. Não permita que trapaceiros e vigaristas tomem sua riqueza. Se você for sábio, não dará seu dinheiro a vigaristas. Ao reter este dinheiro, você está protegendo o vigarista de consumir ḥarām, comer ḥarām e alimentar sua família com ḥarām. Se eles consomem ḥarām, eles se tornam corruptos, e você tem uma certa responsabilidade porque permitiu que eles consumissem ḥarām através do seu dinheiro. Isto é crucial para entender. Os Awliyā'u Llāh e os ṣaḥābah nunca consumiram nada ḥarām. Especialmente Imāmu l-A'ẓam Sayyidinā Abu Ḥanīfah, por exemplo, nunca aceitou convites. Embora as pessoas o convidassem, ele nunca jantava fora ou em outro lugar. Ele nem aceitava presentes. Assim era o caminho deles. Muitos insistiam e juravam: "Isto não é ḥarām, isto é perfeitamente ḥalāl, por favor, aceite." Nunca. Ele não comeria. Muitos dos Awliyā'u Llāh e ulamā' eram extremamente cuidadosos para não consumir nem mesmo uma mordida, porque não queriam arriscar consumir algo questionável ou ḥarām. Um deles começou a vomitar quando soube a fonte da comida que havia comido, dizendo: "O que é isso? De onde veio isso?" Ele havia presumido que era de casa. Eles lhe disseram: "Alguém enviou isso para você." Não, até mesmo seu corpo rejeitaria qualquer coisa questionável. Isto enfatiza a importância de dar aos nossos filhos comida pura e limpa. Quando as pessoas enganam os outros e se alegram e dizem: "Nós enganamos alguém hoje, pegamos mil libras deles" e então compram kebab, hambúrgueres e vários alimentos para sua casa. Mas isso não é comida. Isso é veneno. Alguém alimentaria seus filhos com veneno deliberadamente? Não veneno - eles nem sequer serviriam comida estragada para seus filhos. É por isso que enfatizamos desde o início desta ṣuḥbah ser sábio e usar seu intelecto. Nem tudo que você adquire é benéfico para você. Muitas coisas são tóxicas para você. Elas vão te destruir, elas vão te prejudicar. Esta é a lei de Allah. Por que Allah diz "Kulū ḥalālan ṭayyiban" - coma o que é ḥalāl e puro? Ḥalāl lhe dá força, saúde e felicidade. Ḥarām causa o oposto - traz doença, tristeza e toda desgraça para você e sua família. Depois disso, você se arrependerá e se perguntará o que aconteceu com essas crianças, o que aconteceu com minha família, por que eles estão infelizes e perturbados. Nós questionamos a própria vida. Não se admire. Apenas faça o que é certo e você estará seguro, in shā'a Llāh. Nada mais. Claro, Allah perdoa o que fazemos sem saber. Mas se você persistir, sabendo que algo é ḥarām, tenha cuidado. Esteja atento e distribua o que você recebeu sem saber, pois temos outro mundo onde nada permanece oculto. Tudo será revelado abertamente no Dia da Ressurreição, e as pessoas verão o que cada homem ou mulher fez. Os anjos anunciarão essas pessoas por ordem de Allah. "Esta pessoa te enganou, roubou de você, te fez mal." "Mas eu pensei que essa pessoa era minha amiga, eu acreditei que eles eram justos." Não, eles dirão, é isso que eles fizeram com você, então você tem o direito de tirar de suas boas ações. Assim é a natureza deste mundo. Nesta vida, enquanto se vive, pode-se salvar-se pedindo perdão àqueles que se enganou e a quem se fez mal. Se isso for deixado para a ākhirah, tornar-se-á um assunto grave. Como mencionado, tudo será revelado lá. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) fala de pessoas que virão com boas ações tão grandes quanto montanhas, mas então outros se apresentarão e dirão que foram injustiçados, e suas boas ações serão dadas como compensação. Mais virão, e mais. Um após o outro. Até que todas essas boas ações do tamanho de montanhas se esgotem. No entanto, ainda há muitos na fila que eles enganaram, cujo dinheiro eles pegaram sem o conhecimento deles. Sem nenhuma boa ação restante, o que acontece? Eles estão falidos. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz que os pecados daqueles que foram injustiçados serão impostos a eles. Este se torna o déficit deles. Um após o outro, até que estejam carregados de pecados, e então recebem o que merecem. Porque eles pensaram que só ganhariam e estavam satisfeitos. Mas na ākhirah nada permanece. Não estamos sem justiça. A justiça prevalece, com cada um recebendo o que é seu antes de seguir para seu destino. É por isso que dizemos, tenha cuidado para não fazer essas pessoas sofrerem na ākhirah. Isso é mais importante do que o que você poderia perder. Mostre misericórdia a essas pessoas. Não os deixe seguir os desejos de seu ego ou as ordens do Shaytan. Shaytan só os leva ao fogo do Inferno. Um muçulmano deve mostrar misericórdia a seu irmão muçulmano, dar conselhos sinceros. Se o conselho não for seguido, avise os outros para terem cuidado com tal pessoa. Eles prejudicam a si mesmos antes de prejudicarem os outros. Portanto, fique atento, impeça-os de se prejudicarem. Em Istambul, há uma grande ponte sobre o Bósforo. As pessoas às vezes vão lá com a intenção de pular. Você vê a polícia e multidões de 100 ou 200 pessoas, bloqueando o tráfego e causando grandes congestionamentos. O que causa isso? Alguém que quer acabar com a própria vida. Mas as pessoas se esforçam para salvá-los. Isso mostra por que devemos prestar atenção para impedir que as pessoas se prejudiquem. Esteja atento, pois Shaytan está ensinando as pessoas agora a agirem de forma imprudente, sem medo. Tais pessoas estão aumentando em número e não mostram medo. Você deve impedi-los de prejudicar tanto você quanto a si mesmos. Isso também é um dever islâmico. Quando ḥarām se torna predominante na sociedade, seus efeitos tocam a todos. Portanto, devemos estar atentos. Não basta dizer: "Somos muçulmanos, somos misericordiosos, podemos deixar pra lá." Não. Devemos informar as pessoas, mesmo que os problemas persistam apesar de nossos avisos. Mas Allah vê tudo; nada pode ser escondido. É por isso que Allah concede luz ao crente por meio de suas boas ações e ḥalāl. Sem isso, não há luz. A escuridão e o mal prevalecem. Que Allah nos proteja de tais pessoas e conceda orientação a todos. Pois a fé está diminuindo, e as pessoas estão cada vez mais não distinguindo entre ḥarām e ḥalāl. Mesmo entre aqueles que oram, isso é crucial em relação à herança. Allah mostra no Alcorão e no Hadith que você deve dar a cada um sua parte legítima quando alguém falece. Eles dizem al-mu'taq, al-mīrāth ḥalāl. A herança deve ser ḥalāl para todos. Isso também é essencial. Não se trata apenas daqueles que te enganam. Se você tem herdeiros em sua família, você deve agir com justiça. Quando terminar, todos devem expressar sua satisfação um com o outro. Devemos buscar a satisfação uns dos outros. Pedir perdão por todas as divergências, para garantir bênçãos para todos. Sem isso, torna-se uma maldição e não traz nada de bom. Muitas vezes com Mawlana Shaykh, observei pessoas que almejavam o que não podiam ter, o que não era certo para elas, e Mawlana as lembrava: "Sua saúde é mais valiosa do que tudo." Uma vez, a pessoa mais rica de um país - Mawlana frequentemente contava a história dela - ela reclamou de seu sogro, que deixou dinheiro para outros, para esta mulher, para este garoto, milhões. Mawlana Shaykh diria: "Sua saúde é mais preciosa." Eu testemunhei isso muitas vezes. Ela continuou reclamando. Depois de um ano, Subhanallah, ela desenvolveu câncer. Ela faleceu seis meses depois. Isso também foi karama para Mawlana. Ela era, alhamdulillah, rahmatullah alayha, uma dama virtuosa. Mas quando se trata de dinheiro, qualquer um - homem ou mulher - pode dar sua riqueza para quem quiser. Isso é permitido. Justo ou injusto, é permitido, não ḥarām. Mas depois disso, se você exigir isso, especialmente sob a lei romana, nada pode ser recuperado de você. Nenhuma lei ou internet pode ajudá-los a recuperá-lo. Mas se eles pegarem isso, eles estão pegando de proprietários legítimos. Eles estão roubando ou tomando à força. Isso não vai te beneficiar. Eu experimentei muitos casos assim com Mawlana. Mesmo quando muçulmanos, Murids adquirem riqueza, eles esquecem Allah, esquecem a Sharia, esquecem o Profeta. Eles dizem: "Esta é a lei do nosso país." "Se eles não aceitarem isso, podemos ir ao tribunal e pegar rapidamente." Isso está errado. Além disso, alguns que recebem herança a retêm de seus irmãos e irmãs. Isso também é ḥarām. Eles tomam os direitos dos outros e o tornam ḥarām. O que eles consomem se torna veneno. Então, como dissemos no início desta ṣuḥbah, use sua mente. Seja sábio, evite a tolice. Não seja ignorante. Aqueles que agem assim são tolos e ignorantes. Que Allah nos proteja da ignorância, insha Allah.