السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسولنا محمد سيد الأولين والآخرين. مدد يا رسول الله، مدد يا سادتي أصحاب رسول الله، مدد يا مشايخنا، دستور مولانا الشيخ عبد الله الفايز الداغستاني، الشيخ محمد ناظم الحقاني. مدد. طريقتنا الصحبة والخير في الجمعية.

Latest translations

2025-06-28

Lefke
كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) Cada ser humano é responsável pelo que fez. Ele deve se responsabilizar por tudo o que fez. Diante de Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, cada um carrega pessoalmente a responsabilidade por seus atos. O ser humano receberá a recompensa por seus atos de adoração, sua obediência e todas as suas boas ações. Nada disso ficará sem recompensa. Nenhum ato neste mundo fica sem consequências. O que pode então ser perdido? Se você se arrepender de seus pecados e pedir perdão a Allah, Ele os apagará. Allah apaga completamente esses pecados. No entanto, se você permanecer teimoso e arrogante, continuar pecando e até mesmo levar outros a pecar, o castigo o aguarda. Você será responsabilizado e então verá o que sua teimosia lhe trouxe. Portanto, é dito: "Uma respiração neste mundo é mais valiosa do que mil anos debaixo da terra." Pois enquanto você vive, a cada respiração você tem a oportunidade de se arrepender e ser perdoado. Depois disso, é tarde demais. Assim que uma pessoa fecha os olhos para sempre, seu livro de ações também é selado. Então não há mais oportunidade de fazer o bem. Mas nosso Profeta (que a paz esteja com ele) nos ensina que a recompensa por três coisas continua. Primeiro: um filho justo que reza por alguém. Suas boas ações também beneficiam a pessoa. Segundo: conhecimento que se transmitiu e do qual outros se beneficiam. Terceiro: uma fundação de caridade duradoura que se deixou para trás. Essas são obras para o bem da comunidade – como um poço, um bebedouro, uma mesquita, uma escola, um hospital ou um orfanato. As orações daqueles que se beneficiam dessas boas obras também alcançam essa pessoa e são atendidas. Mas se você não realizou tais boas ações nem deixou tal obra e, além disso, cometeu muitos pecados... ...e como se não bastasse, você também se rebelou contra Allah e o desafiou... ...então sua situação não será apenas difícil, mas catastrófica. Que Allah nos proteja disso. Isso significa: o ser humano encontrará no Além a retribuição por todos os seus atos. كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ (52:21) assim está escrito. Como uma penhora – isto é, retido e sob custódia. Se ele tiver algo para resgatar essa penhora, ele pode pagar e será libertado. Mas se ele disser: "Não tenho nada para pagar", então lhe será dito: "Então vá para lá, para o lado esquerdo." Se ainda houver algo de bom em seu livro, você poderá ser libertado depois de anos. Mas se você não tiver nenhuma boa ação para apresentar, você ficará lá para sempre. Que Allah nos proteja disso. Que Allah não nos deixe seguir nosso ego, insha'Allah.

2025-06-27

Lefke
Allah, o Poderoso e Exaltado, diz: Quando te chamamos de tua terra natal para a emigração (Hégira), os corações de alguns crentes estavam cheios de preocupação. Mas quando chegou a hora da Hégira, o comando de Allah, o Poderoso e Exaltado, teve que ser executado inevitavelmente. Tudo tem seu tempo predeterminado, seu momento certo. Enquanto o tempo não estiver maduro, nada acontece, não importa o quanto você se esforce. No entanto, é claro que alguns caem em desespero e desesperança porque seus assuntos não progridem. Eles reclamam: "O que devemos fazer? Oramos, mas nossas orações aparentemente não são atendidas." No entanto, tudo está nas mãos de Allah. Tudo está sujeito ao Seu comando e à Sua onipotência. Acontece quando Ele quer. Em tudo o que Ele faz, há uma sabedoria oculta para nós, humanos. Em cada momento que uma pessoa experimenta, há sabedoria. Mas aquele a quem foi concedida a maior sabedoria é o nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Cada um de seus movimentos, cada palavra, cada sinal e cada instrução dele é cheia de sabedoria. Mas porque o homem é apenas um homem, surge nele uma certa resistência enquanto ele não compreende a sabedoria por trás disso, não importa o quanto se esforce. Ou ele se pergunta: "Qual é a sabedoria por trás disso?" Portanto, a Hégira do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, também aconteceu por ordem direta de Allah, o Poderoso e Exaltado. Depois de ter permanecido muitos anos em Meca al-Mukarrama e o comando de Allah ter chegado a ele, seu tempo lá chegou ao fim. Ele teve que se desenvolver e, portanto, emigrou para Medina al-Munawwara. Não porque ele tivesse medo. O caminho do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, poderia ter sido fácil e sem obstáculos. Mas ele tomou esse caminho para ensinar as pessoas, para dar-lhes um exemplo e para que elas experimentassem milagres antes de chegar a Medina al-Munawwara. Lá, o sol do Islã começou a brilhar ainda mais forte. O mundo inteiro viu essa luz. Quem estava destinado a isso, recebeu sua parte. Quem não estava destinado, não recebeu. A emigração do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, de Meca para Medina – ou seja, de Meca al-Mukarrama para Medina al-Munawwara – foi um comando divino naquela época. Para os crentes, a Hégira era um dever (Wajib) naquele tempo. Pois emigrar não é uma coisa fácil. Deixar todos os seus pertences para trás para recomeçar em um lugar estranho é uma prova difícil. Mas os nobres Companheiros deixaram tudo para trás e emigraram sem olhar para trás nem por um momento. Eles seguiram seu Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Mas após a conquista de Meca al-Mukarrama, o Profeta declarou: "Depois deste dia, não há mais Hégira." Com isso, o comando geral para a emigração foi revogado. Quando a emigração ainda é possível? A emigração pode se tornar necessária quando as pessoas são oprimidas ou estão em grande necessidade. Mas isso não é mais um comando divino. A Hégira como um comando universalmente válido existiu apenas no tempo do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. O que vemos hoje são pessoas que se tornam refugiadas ou vão embora por outros motivos – isso é outra coisa. Em alguns países, é até mais meritório perseverar firmemente do que emigrar. Em vez de deixar o país para os incrédulos, é melhor para você e para o Islã resistir lá, enquanto você tiver a força para se afirmar. Pois estas são as terras dos muçulmanos. Se você for, o próximo vai e o próximo também, quem ficará lá? Cai nas mãos dos incrédulos, os Kuffar. Portanto, os muçulmanos devem estar atentos a este assunto. Eles precisam saber o que estão fazendo. Aqueles que partem hoje e dizem: "O Profeta emigrou, então nós também", muitas vezes não agem de acordo com o verdadeiro exemplo do Profeta. Eles fazem coisas que não são ordenadas. Que Allah nos proteja disso. Vivemos no fim dos tempos e os tempos são difíceis. As pessoas deixam sua terra natal por vários motivos, até mesmo um país muçulmano, para buscar dinheiro e prosperidade em outros lugares. Mas o melhor é ficar em sua própria terra natal, ganhar a vida de maneira halal e viver sua vida lá. Este é, se Allah quiser, o caminho melhor e mais abençoado. Que Allah nos mantenha a todos no caminho certo.

2025-06-26

Lefke
Estamos no abençoado primeiro dia do nosso novo ano. Estamos no ano 1447 da Hégira. Desde o tempo do nosso Profeta (que a paz esteja com ele) passaram-se tantos anos. Os crentes sabem o seu valor. Aqueles sem fé celebram o novo ano à sua maneira, com coisas fúteis. Alguns exageram um pouco, outros muito, alguns perdem completamente o sentido. Mas no dia seguinte nada disso restou. Pelo que celebraram, pelo que se alegraram - eles próprios não entendem. "Nós celebramos tanto, mas o que aconteceu?" perguntam-se, mas veem: tudo está como antes, nada mudou. A única coisa que mudou foi o próprio ser humano. Ele apenas ficou um ano mais velho. Mas o ano da Hégira é diferente, graças a Allah. Concluímos o ano passado com devoção e começamos o novo ano com novos compromissos. Também o passamos, quando chega a hora, com devoção, gratidão, louvor e oração. E Allah concede por isso recompensa e salário. Assim, eles não perderam, mas ganharam. Nosso ano é um ano que começa com o bem, não com o mal. Entramos neste ano orando por nós mesmos, nossa família, nossos filhos, nossa pátria e nossa Ummah. Entramos pedindo por bênção e bem. Pedindo pelo verdadeiro bem. Oramos para que a fé dos crentes cresça. Desejamos também que outras pessoas encontrem o bem e queremos que também elas encontrem a orientação correta. Oramos para que também possam viver esses belos dias, esses tempos abençoados. Não desejamos mal a ninguém. Queremos que a opressão dos opressores termine. Allah, o Todo-Poderoso, concede aos oprimidos recompensas infinitas, incalculáveis, incontáveis. A recompensa pela paciência dos oprimidos é, como diz o versículo (39:19): إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ "Em verdade, os pacientes serão recompensados sem medida." Não dez, cem, mil boas ações, mas sem cálculo - não há mais contagem. Allah, o Todo-Poderoso, os dá de Seus próprios tesouros. Este é o dia abençoado, o primeiro dia de Muharram. Que Allah faça deste nosso ano abençoado um meio para o bem. Para uma pessoa crente tudo é bom. A única coisa que muda é que mais um ano de vida passou. Graças a Allah, a última grande adoração do ano passado foi o Hajj para aqueles que conseguiram realizá-lo. Houve também aqueles que não puderam cumprir a obrigação do Hajj. Que Allah aceite o Hajj daqueles que puderam ir. Muitos não puderam ir. Houve até aqueles que chegaram aos portões de Meca, mas não foram autorizados a entrar. Eles tinham tanto a intenção quanto viajaram realmente até lá. Allah certamente aceitará o Hajj deles também. Pois nosso Profeta (que a paz esteja com ele) passou pela mesma situação. Ele partiu para o Hajj, mas foi impedido. Nosso Profeta (que a paz esteja com ele) saiu do estado de Ihram em Hudaybiyyah e sacrificou seu animal. Também neste ano houve aqueles que tinham a intenção de fazer o Hajj e chegaram até a fronteira, mas não puderam visitar a Kaaba e não puderam ir a Arafat. Allah certamente reconhecerá sua recompensa e suas boas ações também. Pois "As ações são julgadas pelas intenções." Eles tinham tanto a intenção quanto viajaram até lá com o pensamento: "Como podemos encontrar um caminho para entrar?" Inscha'Allah também receberam a parte espiritual deste Hajj. Que Allah os aceite. A última grande adoração do ano passado foi o Hajj, que é uma obrigação. E agora começamos de novo. O mês de Muharram, no qual estamos, é também um dos meses sagrados. Anteriormente, jejuava-se neste mês, depois Allah, o Todo-Poderoso, mudou isso para o Ramadã e fez o jejum de Ramadã obrigatório. O jejum neste mês não era obrigatório, mas voluntário. Jejuar do primeiro ao décimo dia de Muharram é também muito meritório. Mas o mais importante é o Dia de Ashura. O primeiro desses dias meritórios é Ashura, o décimo dia de Muharram. Este dia tem seu jejum e suas obrigações a serem cumpridas. Quem os cumpre, recebe a primeira grande recompensa do novo ano. Como dissemos, jejuamos no nono e décimo ou décimo e décimo primeiro dia, dependendo de como acontece. Ou três dias ou do primeiro ao décimo - pode-se jejuar como se deseja. Esses dias são um presente de Allah, o Todo-Poderoso, ao ser humano crente e muçulmano. Depois vem o Rabi al-Awwal, o mês de nascimento abençoado do nosso Profeta. O mês de Rabi al-Awwal é também um grande e abençoado mês. Neste mês é o abençoado Mawlid do nosso Profeta. Agora, algumas pessoas ignorantes dizem: "Isso é uma Bid'a, isso é uma Bid'a". No entanto, nosso Profeta (que a paz esteja com ele) jejuava todas as segundas-feiras. Quando perguntado sobre o motivo, ele disse: "Eu nasci neste dia." Ou seja, nosso Profeta (que a paz esteja com ele) celebrava seu aniversário todas as semanas, jejuando nas segundas-feiras, no dia de seu nascimento. Seria demais, se celebrássemos uma vez por ano? Depois vêm tempos abençoados como Rajab, Sha'ban, Ramadã, as Festas, a Noite do Destino. Todos estão contidos neste ano. Ou seja, o ano, do início ao fim, não está vazio. Para um muçulmano, nem a vida nem o tempo são vazios. Cada momento está cheio de significado. Nenhum momento está vazio. Assim como nada no universo está vazio... ...como poderia o Islã estar vazio? Ele não está, de jeito nenhum. Quem leva uma vida vazia é a pessoa sem fé, sem nada - é aquela que realmente está vazia. Por mais que se considere especial, é uma pessoa vazia. Ele segue pessoas vazias. As pessoas que ele considera cheias na verdade estão vazias. Nelas não há nada. Aquele que realmente está cheio é, com a permissão de Allah, o crente. Cada um de seus minutos é valioso. Inscha'Allah cada um de seus momentos está cheio da graça de Allah e de boas ações. Que Allah abençoe estes nossos dias. Inscha'Allah Ele enviará neste novo ano Mahdi alayhissalam. É isso que esperamos. Este dia se aproxima dia após dia. Nossa esperança é que inscha'Allah aconteça neste ano.

2025-06-25

Dergah, Akbaba, İstanbul
Graças a Allah, hoje é o último dia do ano segundo o calendário Hijri. O novo ano do calendário islâmico começa hoje à noite. Este é o ano dos muçulmanos. Que Allah abençoe este novo ano, insha'Allah. Que traga coisas boas. Que ajude o Islã a alcançar a vitória, que Mahdi alayhissalam venha, insha'Allah. Mawlana Sheikh Nazim costumava dizer: "Esperamos por Mahdi alayhissalam todas as noites." Mesmo esperando de ano em ano, já é bom. Este calendário é contado desde o tempo em que nosso Profeta - Paz esteja com ele - emigrou para Medina al-Munawwara. Embora Allah, o Todo-Poderoso, já tivesse descrito dias e anos aos homens antes disso, o calendário islâmico, que fixa dias, meses e semanas para os cultos e outras obrigações, foi finalmente determinado na época do nosso Profeta - Paz esteja com ele. Antes disso, as pessoas podiam mudar os meses conforme suas próprias ideias, mas depois do tempo do nosso Profeta - Paz esteja com ele - isso parou. Todos os nossos cultos, mandamentos e proibições estão baseados nisso. Tomar este calendário como base é um mandamento do Islã. Muitos tentaram destruí-lo, mas Allah, o Todo-Poderoso, o preservou. E com a permissão de Allah, ele permanecerá até o Dia do Juízo. Estes dias são dias abençoados - hoje é o último dia do Dhu al-Hijjah. Quem quiser pode jejuar hoje, mas o mais importante é que o jejum no mês de Muharram é ainda mais meritório. Especialmente o nono e o décimo dia de Muharram ou o décimo e o décimo primeiro. O Dia de Ashura não é jejuado sozinho - ou junto com o dia anterior, ou seja, o nono e o décimo, ou com o dia seguinte, o décimo e o décimo primeiro, ou todos os três juntos. São dias de grande recompensa e mérito. Que Allah os abençoe. Que o Islã seja vitorioso. A vitória sempre pertence ao Islã. As pessoas no Islã já venceram. Mesmo que pareçam sofrer - quem está com Allah, sempre vence. Que Allah abençoe nosso novo ano. Que ele torne nossos dias sempre abençoados, insha'Allah. Que traga coisas boas. Que ele nos proteja do mal de Satanás. Que ele nos proteja da fitnah, insha'Allah. Que traga coisas boas - que possamos viver em abundância e bênção, sem depender de ninguém, insha'Allah.

2025-06-24

Dergah, Akbaba, İstanbul
Ma sha'Allah kana wa ma lam yasha' lam yakun Pela vontade de Allah, o Todo-Poderoso e Elevado, acontece o que Ele determina, e o que Ele não determina não acontece. Isso é algo que as pessoas devotas nunca devem esquecer. Nada acontece sem a vontade de Allah. Por isso, tudo o que acontece neste mundo - quando vivemos, onde estamos - é pela determinação de Allah. Portanto, um crente não entra em pânico por nada. Ele não se preocupa com 'O que aconteceu, o que está acontecendo?'; ele se submete. Assim disse nosso Profeta (que a paz esteja com ele): Aslim, taslam. Submeta-se, então encontrará a paz. É uma palavra maravilhosa. Se você se submeter, encontrará a salvação. Pensar: 'Não, ele fez isso, ele fez aquilo, o que foi que aconteceu?' Preocupações e tristezas assim não mudam nada, não trazem nada a você. É importante que você permaneça no caminho certo e continue seus atos de devoção. No final, o mais importante é preservar nossa fé. Não se preocupe com 'O mundo está acabando, tudo está desmoronando' - isso não deve te preocupar. Isso não traz nada a você. Porque você não pode mudar nada de qualquer forma. O que prevalece é a vontade de Allah. Você aceitará isso e encontrará paz. Caso contrário, você ainda dirá: 'Eu tive um ataque de pânico, isso e aquilo aconteceu comigo.' Cuide dos seus próprios assuntos, continue com seu trabalho e confie em Allah. Que Allah nos proteja a todos. Que Allah nos conceda uma fé forte. Pois quando a fé é forte, nada preocupa um crente.

2025-06-23

Dergah, Akbaba, İstanbul
E proclame às pessoas Depois que o Profeta Ibrahim (que a paz esteja com ele) construiu a venerável Kaaba, ele convocou as pessoas para a oração. É ordenado a todos que ouviram esse chamado realizar a peregrinação. O chamado à oração é uma imensa bênção que Alá, o Todo-Poderoso e Altíssimo, concedeu aos crentes. Ele ressoa cinco vezes ao dia. Cinco vezes ao dia, ele convoca as pessoas à presença de Alá, o Todo-Poderoso e Altíssimo. Por isso, esse chamado à oração é infinitamente valioso. As pessoas não sabem apreciar seu verdadeiro valor. Graças a Alá, que as pessoas nos países muçulmanos o ouvem cinco vezes ao dia. Cinco vezes ao dia, eles são lembrados de Alá, o Todo-Poderoso e Altíssimo, independentemente de prestarem atenção ou não. O importante é que eles ouçam esse lindo chamado, pois sua bênção alcança as pessoas. Nele reside bênção. Quer eles orem ou não, quer entendam ou não – o chamado à oração em si é uma imensa graça. Porque Gabriel (que a paz esteja com ele) também proclama o chamado à oração nos céus. Esse chamado à oração, que nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) fez seus companheiros proclamarem com belas vozes após a confirmação do sonho, ressoará com a permissão de Alá até o Dia do Juízo. Ele torna as pessoas conscientes do valor do tempo – o valor de sua vida. Anos atrás, viajamos uma vez para um país não-muçulmano. Para nós, isso era necessariamente natural, já que sempre vivemos em países muçulmanos. Em 1980, viajamos pela primeira vez para a Inglaterra, Londres. Lá, do lado de fora, não se ouvia chamado à oração. Somente quando você não ouve mais o chamado à oração, percebe como um dia simplesmente passa, e só então entende seu valor. Parece haver... nada. Sem o chamado à oração, não há sentimento de tempo e nenhuma apreciação pela vida. É o chamado à oração que dá sentido e valor à vida. Chamar as pessoas cinco vezes ao dia a Alá, guiá-las, convidá-las ao sucesso, à oração e à devoção – isso é algo extraordinário. É como se diz: O valor de uma coisa só é percebido quando se a perde. Alá, o Todo-Poderoso e Altíssimo, concedeu todas as coisas belas aos crentes e muçulmanos. No Islã, não há nada ruim, mas as pessoas não sabem disso. Essa é uma imensa bênção. É uma imensa beleza. Sem esse chamado à oração, tudo é vazio e sem sentido. Graças a Alá, que o ouvimos em nossas tekkes e mesquitas quando viajamos para países não-muçulmanos. Mas porque as pessoas de fora não o ouvem, há um grande vazio lá. As pessoas lá procuram algo para preencher esse vazio. Veja, nosso Senhor, que nos criou, Alá, o Todo-Poderoso e Altíssimo, ofereceu essa beleza a todas as pessoas. Muçulmano ou não-muçulmano... Quem aceita, aceita. Quem não, simplesmente deixa de lado. E então ele se vê em problemas e desespero. Veja, a bênção do chamado à oração é imensurável. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) diz que o muçine que chama o adhan recebe uma recompensa tão grande quanto o alcance de sua voz. Hoje em dia, desenvolveram sistemas estranhos. Pagam o salário do muçine, e é só isso. Mas o muçine não chama por si mesmo; o chamado vem de uma máquina. Dessa forma, todos eles perdem essa recompensa. Que Alá conceda orientação a essas pessoas. Que Ele lhes dê a compreensão para retornar à Sunnah, in shaa Allah.

2025-06-22

Dergah, Akbaba, İstanbul
Havia uma expressão de Sheikh Nazım Efendi - não sei exatamente se era um Hadith ou uma palavra significativa de um santo: "Allahumma qawwi da'fi fi ridaka." Isso significa: "Meu Allah, fortaleça minha fraqueza naquilo que Te agrada." O ser humano é fraco. Em todos os aspectos o ser humano é fraco. Observando todas as criaturas, o ser humano é fraco - mas Allah deu força àqueles que seguem Seu caminho para Seu agrado. Com aqueles que perseguem o mundo, é bem diferente. Existem dois tipos de pessoas: Alguns perseguem o mundo, mas em suas mãos não vem nada além de vazio. Ou o que eles alcançam são apenas pecados. A força verdadeiramente importante é a força espiritual. Força espiritual significa buscar agradar Allah. Quem busca isso, Allah certamente ajuda e dá força. É isso que chamamos de verdadeira força - a força espiritual. A força externa, por outro lado, não traz benefício. Com força externa, você pode ser vencido, outras coisas podem acontecer - mas se há fé, essas coisas não têm importância. Importante é apenas a fé. Se o vencedor não tem fé, sua vitória também é inútil. Ele pode pensar que é tão forte quanto quiser. Mas há algo que ele não pode vencer. No final, chega a morte e o leva para o outro lado. Lá ele verá quem era forte e quem era fraco. Que Allah nos conceda força espiritual para Sua complacência, in shaa Allah. Possamos seguir o caminho dos Sheikhs, o caminho de Allah, in shaa Allah. Que Allah preserve nossa fé. Que Ele também conceda fé às pessoas. As pessoas esqueceram o além e estão imersas no mundo. Incessantemente, com grande velocidade, elas perseguem as coisas mundanas. E de maneira alguma devagar. Elas acreditam que algo bom lhes acontecerá se continuarem neste ritmo. Elas acham que quanto mais satisfizerem seu ego, mais felizes serão. Mas, na verdade, são fracas. Quem sucumbe ao seu ego é fraco. Quem vence sobre ele, é forte. Por isso pedimos a Allah, o Todo-Poderoso e Supremo: "Ó nosso Senhor, dá-nos força para que possamos vencer nosso ego, in shaa Allah." Que Allah nos proteja a todos. Que Allah seja nosso auxílio, in shaa Allah.

2025-06-21

Dergah, Akbaba, İstanbul
Nosso Profeta, que a Paz esteja com ele, disse: Os israelitas se dividiram em 72 seitas. Todas, exceto uma, irão para o inferno. Minha comunidade se dividirá em 73 seitas. Também entre elas todas, exceto uma, irão para o inferno. Os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah! Qual é a única comunidade que será salva?" Nosso Profeta, que a Paz esteja com ele, respondeu: "Aqueles que seguem o meu caminho e o dos meus companheiros." Estes são os que serão salvos - aqueles que escaparão do fogo do inferno. Mas as outras 72 seitas irão para o inferno. Por isso, muitas seitas surgiram, que não seguem completamente o Profeta e seu caminho. Algumas estão completamente perdidas, outras levam as pessoas para o erro. Elas se dão nomes como comunidade ou grupo, mas não seguem o caminho do Profeta. Eles não fazem o que ele fez e negam partes do que ele disse. Portanto, existem diferentes tipos de seitas. A seita que escapa do fogo do inferno são aqueles que andam no caminho do Profeta. Estes são os Ahl-i Tarikat - as pessoas do caminho espiritual. Alguns grupos fora das pessoas do Tarikat não seguem completamente a Sharia, determinam conforme sua própria opinião o que é permitido e proibido, e apresentam suas próprias opiniões como religião. Allah nos proteja - o fim daqueles que apresentam coisas como religião, que o Profeta nunca fez, será ruim. Desde o tempo do Profeta, provavelmente surgiram bem mais de 73 seitas. Cada uma afirma: "Nós somos os verdadeiros muçulmanos." É preciso ser muito cuidadoso com este assunto. O caminho certo é o caminho do nosso Profeta, que a Paz esteja com ele. Graças a Allah, o caminho das pessoas do Tarikat através da Silsila - a cadeia de transmissão - de Sheikh a Sheikh, de Murschid a Murschid, em linha ininterrupta até o nosso Profeta, que a Paz esteja com ele. Mas os outros são - Allah sabe melhor - caminhos que foram fundados por pessoas de outrora. Eles escolhem um líder ao seu bel-prazer e o seguem. Eles enganam as pessoas com palavras como: "Não é preciso ler o Alcorão, não é preciso fazer Salawat, não é preciso visitar o Sheikh." A intenção deles é afastar as pessoas de ações que lhes trariam bem e mérito. Isso é uma obra do diabo. Quem sucumbe ao diabo e persegue o interesse próprio, cai em tais caminhos. Eles trabalham para este mundo. Mas quem trabalha pelo além, segue o caminho do nosso Profeta. O além deveria ser a prioridade para todas as pessoas. Dever-se-ia trabalhar neste mundo para ganhar o além - não se deveria vender o além por coisas mundanas. Esse é o caminho do nosso Profeta. Que Allah dê orientação a todas as pessoas. Que Ele também nos mantenha firmes no Seu caminho.

2025-06-20

Dergah, Akbaba, İstanbul
E dize: 'Trabalhai, pois Allah verá o vosso trabalho, e o Seu Mensageiro.' (9:105) Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, diz: "Fazei o bem, realizai boas ações." "Não permaneçais inativos." O que fizerdes será visto por Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, e por nosso Profeta (Saudações e Paz estejam sobre ele). Tudo o que fazemos neste mundo é preservado e guardado por Allah. Portanto, não há necessidade de se preocupar. Não penseis: "Como eu fiz isso? O que eu fiz?" Se tendes a intenção de agradar Allah, ela certamente será aceita. Isso é válido tanto para assuntos mundanos quanto para os do além. O trabalho mundano também é importante. Algumas pessoas permanecem inativas. Embora tenham muitas tarefas, não as realizam. Eles acreditam que estão trabalhando para o além. Mas nem isso beneficia o além. Os Mashaykh dizem: "Himmat ar-rijāl taqla' al-jibāl". Isso significa: O zelo de grandes personalidades, seu trabalho sem ócio, move montanhas. Assim é. Mas dizer 'Outros cuidam de mim' e não fazer nada por si mesmo, não funciona. Dizem que "ele não põe a mão na água morna, nem na fria" - tais pessoas não são aceitas. Deve também lidar com assuntos mundanos, pelo menos realizar os trabalhos do próprio lar. Pessoas que dizem "Me retirei do mundo" são algo diferente. Os amigos de Allah, embora vivam assim, ainda têm suas tarefas. Eles também têm tarefas mundanas. O que chamamos de trabalho mundano é também um serviço realizado para o agrado de Allah e não é em vão. Isso traz recompensa e mérito, assim como realizar atos de adoração. Portanto, a pessoa deve pensar e distinguir o bem do mal. O que chamamos de bem é trabalhar e se esforçar. Isso é bom em todos os aspectos, tanto para este mundo quanto para o além. O mal é a preguiça. A preguiça é o que o diabo sussurra ao homem. O homem preguiçoso não trabalha, e ao realizar atos de adoração, diz: "É difícil para mim." É difícil? Masch'Allah, você é forte como um leão, seus membros funcionam, você pode trabalhar. Enquanto isso, pessoas que são muito mais fracas, doentes e deficientes do que você se esforçam, realizam seus atos de adoração e se empenham em realizar suas tarefas. Allah, o Altíssimo e Todo-Poderoso, deu-lhe mãos, pés e força, e você diz: "É difícil para mim, rezem por mim." Nós oramos, que Allah conceda facilidade; mas não tomem isso como desculpa e não abandonem nem a oração nem o trabalho. Se fizerem isso, vocês se entregarão ao diabo. E o diabo então os direciona como ele quer. Que Allah proteja. Allah ama seus servos que trabalham. Mas aqueles que são preguiçosos, Ele não ama. Porque a preguiça também se transfere para o ato de adoração. Essa pessoa não realiza nem seus atos de adoração. Que Allah nos proteja dos males do nosso ego, incha'Allah.

2025-06-19

Dergah, Akbaba, İstanbul
E diga: "Ó meu Senhor, aumenta-me em conhecimento." (20:114) Esforcem-se por conhecimento. Ler é diferente de possuir conhecimento. Nestes dias, as crianças estão terminando a escola. O tempo escolar acabou. As pessoas sempre trazem seus filhos, para que eles sejam promovidos à próxima classe: "Estudem, para que nosso filho passe no exame." "Para que passe neste exame", dizem eles. Eles querem que seus filhos sejam instruídos. O conhecimento é ilimitado. Tanto as crianças quanto todos os outros precisam de verdadeiro conhecimento. Sem verdadeiro conhecimento, a leitura é inútil. Se houver verdadeiro conhecimento, então tudo é útil. Caso contrário, você apenas leu. Frequente encontrar pessoas em que a leitura aumenta não o bem, mas o mal. "Eu estudei, conquistei isso, alcancei aquilo" - assim eles se tornam arrogantes e não gostam mais de nada. Além disso, as coisas que estudaram por anos não servem para nada. Após a graduação, ele percebe que há milhares, centenas de milhares de pessoas como ele. Entre esses centenas de milhares, são bem-sucedidos aqueles que estudam pelo agrado de Allah. Estudamos? Sim, estudamos. Mas você age de acordo com o que aprendeu? Não. O que resta? Um pedaço de papel. Esse diploma é necessário para encontrar trabalho. Claro - se ele encontrar trabalho. Se não encontrar, estudou em vão. Mas se a intenção for pelo menos aprender as ciências que Allah concedeu, então esses esforços não foram em vão. Allah também lhe abre uma porta. Ele abre uma porta abençoada. Por isso, as pessoas deveriam enraizar o seguinte em seus filhos nestes dias: "Meu filho, minha filha, você vai estudar, mas direcione sua intenção para o agrado de Allah." "Eu aprendo este conhecimento não em vão - não só para este mundo, mas também para minha vida após a morte." "Que o conhecimento que vou aprender beneficie tanto este mundo quanto a outra vida." "Que este conhecimento nos salve tanto neste mundo quanto no além." Pois o importante é a outra vida. "Vamos ganhar a outra vida" - assim devem enraizar. É uma criança, não entende. Se não entende, por que a deixa estudar? Você a deixa estudar, mas ela não entende. Se não entende, não a deixe estudar. Este estudo não é necessário. Isso quer dizer que você gasta tanto, dedica tanto esforço. Se ela não entende, isso é um tormento tanto para você quanto para a criança. Esses gastos desnecessários são um fardo tanto para o estado quanto para a nação. Que Allah nos proteja disso. Uma geração abençoada surge através de conhecimento abençoado. No começo de tudo está a intenção - o mais importante é a intenção. Por essa razão, digam em dias como estes a seus filhos: "Você vai estudar." "Que sua intenção seja pelo agrado de Allah, para que Allah fique satisfeito com você e seus assuntos sigam bem." Caso contrário - se Allah não estiver satisfeito - não tem valor, mesmo que você conquiste todas as universidades do mundo. Que Allah conceda conhecimento abençoado tanto aos nossos filhos quanto a nós, insha'Allah. Pois o conhecimento é ilimitado. As crianças se esforçam agora apenas para "passar de ano, conseguir algo". Mas isso não é o essencial. Para nós, o conhecimento vai "do berço ao túmulo". Por isso, que o conhecimento de todos nós seja pelo agrado de Allah, insha'Allah.