Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (33:56) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ Deus, o Elevado e Majestoso, ordena a todos os muçulmanos que expressem bênçãos e saudações de paz ao Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele. Pois o próprio Allah, o Elevado, e todos os Seus anjos honram o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, e enviam bênçãos e paz sobre ele. No entanto, o benefício de nossas bênçãos e saudações de paz não é para o próprio Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele. Em vez disso, esse benefício é para nós mesmos. Quanto mais bênçãos e saudações de paz vocês expressarem, maior será a recompensa que Allah lhes concederá, mais Ele elevará sua posição e mais Ele os aproximará Dele. Se vocês negligenciarem isso, tudo permanecerá infrutífero e vazio. Se uma pessoa se torna tão arrogante e orgulhosa que pensa: "Quem é ele afinal?", então ela está seguindo completamente Satanás. Honrar o Profeta traz o maior benefício a todas as pessoas, especialmente aos muçulmanos. Pois, através do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, Allah concedeu aos muçulmanos o Islã como uma graça. Portanto, as bênçãos e saudações de paz ao Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, estão entre as mais elevadas formas de adoração. A honra que se dá ao Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, é honra que se dá a Allah, o Elevado e Majestoso. O amor por ele é amor por Allah, o Elevado e Majestoso. Quanto mais honra vocês derem ao Profeta, mais honra Allah lhes concederá e mais Ele os elevará em posição. Além disso, o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, nos ensina que ele retribui pessoalmente as bênçãos e saudações de paz que lhe são enviadas. Portanto, quando vocês expressam bênçãos e saudações de paz, recebem do Profeta a boa nova de que elas foram aceitas. Que coisa maravilhosa é essa! Muitas pessoas desejam: "Se eu ao menos pudesse ver o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, em um sonho." Mas no momento em que vocês expressam uma saudação de bênçãos e paz, uma saudação do Profeta já chega até vocês. Para vê-lo em sonho, é preciso dormir e acordar, e possivelmente esperar anos por isso. Com a permissão de Allah, isso também acontecerá. A saudação de bênçãos e paz, por outro lado, é transmitida ao Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, instantaneamente. E da mesma forma, instantaneamente, vocês recebem a resposta. Que Allah aumente nosso amor pelo Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, nesta sexta-feira abençoada, إن شاء الله. Que Ele não nos deixe desviar do caminho certo. Que Ele nos proteja de seguir nosso ego, إن شاء الله.

Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, disse: "Leiam o Alcorão." "Pois para cada letra que lerem do Alcorão, Allah vos escreverá dez boas ações, apagará dez dos vossos pecados e elevará o vosso nível em dez vezes", disse nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Para cada letra... Se vocês disserem, por exemplo, "Alif-Lam-Mim". Alif é uma letra, Lam é uma letra, Mim também é uma única letra. Isso significa que, ao ler essas três letras, vocês recebem 30 boas ações, 30 de seus pecados são apagados e seu nível aumenta 30 vezes. Pensem em quantas letras existem em cada linha, em cada página... Com todas elas, as boas ações e os pecados perdoados, que Allah, o Todo-Poderoso, concede, chegam aos milhares. Portanto, ler o Alcorão significa um grande ganho para um muçulmano. Mas algumas pessoas vêm e dizem: "Não vamos ler o Alcorão, mas sim outras coisas." Qual é a justificativa delas? "O Alcorão está em árabe, não entendemos nada." Alguns até escrevem muitos livros e dizem: "Não leiam o Alcorão." "Leiam o que eu escrevi." "Meu livro explica e interpreta o Alcorão; isso é o importante." "O que vocês entendem é importante", dizem eles. Não, não é assim. O que realmente importa é ler o Alcorão, a palavra sagrada e abençoada de Allah, o Todo-Poderoso, como ele é. Não importa se vocês o entendem ou não. O importante é lê-lo, pronunciar essas palavras com a boca. Se quiserem, leiam esses comentários e obras de manhã à noite - vocês não receberão nem a recompensa de uma única letra do Alcorão. É assim que funciona. Portanto, as pessoas são frequentemente enganadas. "Vou ler comentários, ler isto, ler aquilo", dizem elas. Leiam. Ninguém está contra isso. Mas leiam primeiro o Alcorão! Claro que ele também pode ser escrito em letras latinas, mas o essencial é que a pronúncia corresponda ao original em árabe. Se isso for garantido, não importa em quais letras ele é escrito. Além disso, certamente há um benefício em ler o significado de "Alhamdulillahi Rabbil Alamin": "Louvado seja Allah, o Senhor dos Mundos", em vez de apenas recitá-lo. Mas, como já disse, mesmo que leiam a tradução o dia todo, nunca alcançarão a recompensa por ler uma única letra do Alcorão. Satanás faz tudo o que pode para manter as pessoas longe dessas grandes recompensas por meio do engano. Aqueles que caem nessa armadilha ou seguem Satanás diretamente sussurram para outras pessoas: "Por que você lê algo que não entende?" De qualquer forma, ninguém pode entender completamente. Allah, o Todo-Poderoso, explica o quanto quiser para quem quiser. Se Ele quiser, Ele também pode dar a capacidade de entender a alguém que não sabe nada. Se Ele não quiser, mesmo aquele que pensa que sabe tudo não entenderá nada - se Allah não quiser. Este ponto é muito importante. Agora, as pessoas costumam dizer: "Por que lemos em árabe? Vamos fazer a oração em turco também." "Vamos fazê-la em inglês, em francês, em uma língua que entendemos." Não, isso não funciona como vocês imaginam. De qualquer forma, a maioria dos que dizem essas coisas são pessoas que não têm nada a ver com oração, religião e fé. Muitos proferem tais palavras apenas para corromper a religião e a fé. Há também um grupo que diz "Nós também somos muçulmanos", mas não quer ter nada a ver com a Tariqa. Satanás também os enganou; ele os levou a pensar de acordo com suas próprias ideias. "Não leiam o Alcorão, leiam outras coisas, isso é mais importante", dizem eles. Agora as pessoas precisam despertar. Elas precisam perceber que se desviaram do caminho. Se alguém ler algo diferente do Alcorão e disser "Isso pode substituí-lo", sua fé estará em perigo, que Allah nos proteja. Que Allah nos torne pessoas do Alcorão. Pois o maior benefício está no Alcorão. Há também um grupo que afirma exatamente o oposto: "Só o Alcorão nos basta", e eles estão presos em outra armadilha de Satanás. Eles são ignorantes que não sabem de nada ou se tornaram diretamente companheiros de Satanás. Pois o nobre Alcorão nos foi transmitido pela boca do nosso Profeta. Os veneráveis Hadices e a própria vida do nosso Profeta são a explicação do Alcorão. Quem diz que entendemos o Alcorão sem a Sunna, na verdade, não aceita nosso Profeta. Que Allah nos proteja. No fim dos tempos, há muitas provações. Portanto, o ser humano precisa estar vigilante. Para estar vigilante e distinguir o certo do errado, é preciso seguir um Murshid. Para que os muçulmanos possam permanecer no caminho certo que leva ao nosso Profeta, a Tariqa é necessária. Que Allah não nos desvie do caminho certo.

“E voltai-vos arrependidos ao vosso Senhor e submetei-vos a Ele.” (39:54) Allah, o Exaltado e Poderoso, ordena: "Voltem-se para Allah." Submetam-se a Ele. Se vocês cometeram um erro, arrependam-se desse erro, ordena Allah, o Exaltado e Poderoso. O caminho de Allah é claro, evidente e inequívoco. Sigam este caminho. Se vocês se desviaram de outros caminhos, foram enganados, voltem-se para Allah. Allah aceita o arrependimento e perdoa. Se vocês tomaram um caminho ruim, não insistam nesse caminho. Pois a insistência e a teimosia são um sinal de descrença. A teimosia é uma característica do descrente. Um muçulmano, por outro lado, aceita a verdade e está do lado da verdade. Não adianta nada para o descrente, o que quer que vocês lhe mostrem ou digam. Não importa o quanto vocês lhe digam "isto está certo, isto está errado", ele ainda aceita sua própria crença errada. É por isso que existem tantas pessoas enganadas. Existem aqueles que seguem certas pessoas, consideram-nas "muçulmanos" e, assim, se desviam do caminho. Eles também devem retornar ao caminho certo. O verdadeiro caminho é o caminho que nosso Profeta (que a paz esteja com ele) mostrou. Este caminho conduz o homem à salvação tanto nesta vida quanto na próxima. Isso também é o mais importante. Infelizmente, o ambiente está cheio de várias pessoas enganadas. Voltamos ao Mahdi (que a paz esteja com ele). Existem muitas pessoas que afirmam "Eu sou o Mahdi". Vemos pessoas assim todos os dias. A maioria deles é mentalmente perturbada ou louca. Existem muitas pessoas que fazem afirmações como "Eu sou o Mahdi, eu sou Jesus". Claro, nem todos aceitam isso. Mas alguns reúnem grandes comunidades ao seu redor e anunciam "O Mahdi apareceu". Eles afirmam que o Mahdi apareceu há cem, cinquenta anos. Se o Mahdi (que a paz esteja com ele) tivesse aparecido naquela época, os outros grandes sinais do fim dos tempos também teriam que vir um após o outro. Assim, as pessoas são enganadas. No entanto, existem grandes sinais que não acontecerão por meio de insinuações, mas diretamente. O Mahdi (que a paz esteja com ele) é um dos grandes sinais do fim dos tempos, mas também existem outros sinais que virão depois dele. Dābbat al-Ard aparecerá, o sol nascerá no oeste, Gog e Magog aparecerão. Esses são os grandes sinais do fim dos tempos. Este mundo não durará para sempre, ele também tem um fim. Portanto, é um desvio do caminho seguir aqueles que enganam o povo dizendo "Eu sou o Mahdi". Voltem ao caminho! O Mahdi (que a paz esteja com ele) ainda não apareceu. Quando ele aparecer, todos saberão - não três ou cinco pessoas, não mil ou dez mil, mas milhões saberão, o mundo inteiro saberá. O Mahdi (que a paz esteja com ele) aparecerá, e o Dajjal também aparecerá. Também existem grupos que esperam pelo Dajjal e o seguirão. Até eles são mais espertos do que essas pessoas enganadas. Allah, o Exaltado e Poderoso, chama aqueles que estão no erro: "Anibu, arrependam-se, arrependam-se!" Voltem-se para Allah! Este assunto não é sobre pessoas. O caminho é claro, tudo é evidente. Vocês, que estão no erro, não insistam em seu erro. A insistência e a teimosia são um sinal de descrença; não se aproximem disso, não façam isso. Que Allah conceda entendimento e discernimento e conduza de volta ao caminho certo. Estas são nossas palavras, inshallah.

Alá, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz: Cada um deve fazer aquilo em que tem conhecimento. Alá criou cada ser humano de maneira diferente. Ele eleva quem Ele quer e rebaixa quem Ele quer. Essa é a vontade de Alá, o Todo-Poderoso e Exaltado. Ninguém pode ascender por conta própria. Se Alá quiser elevar alguém, Ele cria um motivo para isso. Da mesma forma, Ele cria um motivo se quiser rebaixar alguém. O ser humano que caminha com sinceridade e honestidade no caminho de Alá sempre ascende. Essa ascensão é uma ascensão espiritual. Quando alguém ascende espiritualmente, o material perde importância. Alá eleva, de alguma forma, o servo que deve servir. Se o ser humano não quiser servir e se opuser a Alá, Alá o envergonha e o humilha. Tal pessoa prejudica as pessoas em vez de ajudá-las. Portanto, as pessoas precisam estar com Alá. Elas não devem envolver o mundo nisso. Elas devem realizar seu serviço para agradar a Alá. Elas devem ser úteis às pessoas para agradar a Alá. Quem é útil às pessoas é o servo mais amado e aceito por Alá. Nosso Profeta (que a paz esteja com ele) disse: "O melhor entre vocês é aquele que é o melhor para as pessoas." Portanto, um crente precisa saber o que está fazendo. Ele não deve seguir alguém cegamente e perecer no processo. O maior exemplo disso são os eventos que ocorreram anos atrás. Desviar as pessoas do caminho, não para agradar a Alá, mas para benefício próprio, apresentando-se bem, não traz nada de bom para a pessoa, apenas coisas ruins. Quem serve para agradar a Alá é aceito por Alá. Pois este assunto não se trata apenas desta vida, mas também da vida após a morte. "Você desviou tantas pessoas do caminho em nome do Islã" - por isso, haverá prestação de contas. Você destruiu tanto a vida delas quanto a vida após a morte; por isso, você terá que prestar contas a Alá no além. Que Alá nos proteja a todos e não nos deixe seguir nossos desejos carnais. Nossos xeques e Mawlana Xeque Nazim costumavam dizer: Os faraós estão sempre presentes. O faraó se gabou dizendo: "Eu sou o seu maior deus" e pereceu. Aqueles que o seguiram pereceram com ele. Portanto, a Fitna neste caminho é um mal muito grande. Quando a Fitna surge, ela engana as pessoas e desvia até mesmo os bem-guiados do caminho. Graças a Alá, o povo da Tariqa não olha para o mundo, mas sim para o serviço. Quem pertence ao povo da Tariqa não faz mal a ninguém. Aqueles que fazem o mal são aqueles que estão aliados a Satanás e ao seu ego. São aqueles que adoram seu ego e o consideram algo grandioso. Como já disse, sempre há um faraó. Há muitas pessoas que superestimam seu ego, se consideram importantes demais, e as pessoas as seguem e perecem. Portanto, se houver alguém que ainda tenha dúvidas em seu coração, que Alá o proteja e remova essas dúvidas de seu coração. O caminho certo é claro. O que é certo é óbvio. O caminho de Alá, o caminho da Tariqa, o caminho que chamamos de Tariqa significa senda; é o caminho para Alá. O fim daqueles que não têm Tariqa certamente leva a Satanás. Diz-se que: "Quem não tem um xeque, seu xeque é Satanás", e essa é a verdade. Que Alá nos proteja. Pois, como já disse, Satanás não descansa; ele está sempre presente. Desde Adão (que a paz esteja com ele), Satanás cria todos os tipos de artifícios, enganos e armadilhas para desviar as pessoas do caminho. Portanto, que Alá proteja, que Alá nos guarde de seus males. Satanás, como disse nosso Mawlana Xeque Nazim, nunca se aposenta. Somente se ele se aposentasse, as pessoas poderiam encontrar paz, mas ele não se aposenta. Portanto, é preciso ser cauteloso. Há muitos faraós; não pensem que acabou porque um se foi - ainda há muitos. A cada vez, eles se apresentam às pessoas de diferentes formas. Portanto, é preciso estar atento. Todos os dias, surge uma reclamação de algum lugar: "Este homem agiu assim, aquele homem agiu assado." Perguntem e investiguem esse homem desde o início, se ele é bom ou ruim, e ajam de acordo. Que Alá nos proteja a todos e nos guarde do engano. Que Alá não nos desvie do caminho certo.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (17:9) Allah, o Elevado e Majestoso, anuncia neste nobre versículo que o Alcorão é um livro que guia para o que é mais reto e verdadeiro. Este livro, revelado por Allah, é único no mundo. Estas palavras abençoadas, com as quais Allah, o Elevado e Majestoso, se dirige à humanidade, chegaram até nós inalteradas, para benefício de todos os seres humanos. Tudo o que existe no mundo - para o homem, para os animais, para a matéria inanimada - todo tipo de conhecimento e informação está contido nele. Allah, o Elevado e Majestoso, proclama que Ele indica o caminho mais verdadeiro. Ora, se o Alcorão é assim, como nos beneficiaremos dele? Algumas pessoas não reconhecem o seu valor. Este Alcorão foi transmitido à humanidade através do nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Ele foi revelado ao nosso Profeta, que a paz esteja com ele, nosso Senhor o recebeu e então o mostrou às pessoas e o transmitiu a elas. Esta situação perdurou até hoje e continuará para sempre. Seu significado, naturalmente, também nos foi explicado pelo nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Embora o nosso Profeta, que a paz esteja com ele, tenha explicado a maior parte, as pessoas conseguiram extrair do seu conhecimento, da sua interpretação, apenas algo como uma gota de um oceano. Agora, algumas pessoas se levantam e dizem: "O Alcorão já mostra tudo, nós o seguimos, nós tomamos o julgamento dele." Eles já cometem um erro desde o início. Este Alcorão nos foi transmitido pela boca abençoada do nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Os hadiths também vieram de sua boca abençoada. Ou seja, a explicação do Alcorão foi feita pelo nosso Profeta, que a paz esteja com ele, e continua sendo feita. Mas apenas da maneira como ele mostrou. Ninguém pode interpretar por conta própria e dizer: "O Alcorão disse isto, disse aquilo." Seu conhecimento é outra coisa. O lugar para o qual ele aponta é outra coisa. Certamente, se uma pessoa ignorante abre o Alcorão e diz: "Farei o que o Alcorão diz", ela já cometeu um erro desde o princípio e caiu em pecado. Pois a interpretação do Alcorão não é simples e nem todos podem realizá-la. Pois, por meio de interpretações errôneas, a pessoa prejudica a si mesma e aos muçulmanos. Mas não pode prejudicar o Islam. Nada pode prejudicar o Islam. Mas os muçulmanos sim. Pois ela pode apresentar a verdade de forma distorcida. Portanto, é necessário ler o Alcorão como o nosso Profeta, que a paz esteja com ele, mostrou, e seguir os sábios que trilham este caminho. Não podemos fazer isso por conta própria. Se o fizermos, cairemos em pecado. Isso também acontece. Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, tem um hadith: "Ninguém deve interpretar por conta própria." Quem faz isso, caiu em pecado. Que Allah nos proteja. Estas tentações do fim dos tempos são numerosas; todos os dias se ouve algo novo. É o último estágio da ignorância. No fim dos tempos, as pessoas chegaram ao último estágio da ignorância. Lógica, razão - essas coisas não existem mais. Eles contaminaram tudo, agora querem também colocar as mãos nisso. Que Allah nos proteja. Que Allah não nos desvie do caminho certo.

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ (11:112) O versículo em que nosso Profeta (que a paz esteja com ele) disse: "Shayyabatni Hud" - "A Surah Hud me fez envelhecer" - está na Surah Hud. "Ela me fez envelhecer", disse o Profeta, que a paz esteja com ele. Este é um versículo poderoso no qual Allah, o Todo-Poderoso, diz: "Mantenha-se no caminho certo, como lhe foi ordenado". Allah ordena isso ao nosso Profeta. O mesmo comando também se aplica àqueles que estão com o Profeta. Embora o Profeta, que a paz esteja com ele, fosse tão forte, ele diz: "Este versículo me fez envelhecer". No cabelo do Profeta, que a paz esteja com ele, havia apenas alguns fios grisalhos. Pois, embora o corpo abençoado de nosso Profeta fosse semelhante ao nosso - como Allah, o Todo-Poderoso, o criou - sua força era muito grande. Maior do que a de todos os homens. Apesar dessa força, apenas alguns cabelos do Profeta ficaram grisalhos, que a paz esteja com ele. Pois manter-se no caminho certo é importante. Manter-se no caminho certo é o fundamento do Islã. Quem não o vive, não deve se considerar especial. O caminho do Profeta, que a paz esteja com ele, é o caminho certo. Sem curvas - é reto e belo. Sem desvios do caminho. Quem se desvia do caminho de Allah, corre perigo e perece. Que a bênção deste versículo abençoado, se Allah quiser, esteja sobre nós. Que possamos nos manter no caminho certo, se Allah quiser. Como dito - as qualidades especiais do Profeta, que a paz esteja com ele, são numerosas. Busiri disse: "Muhammadun basharun wa laysa kal-bashar. Bal huwa yaqutatu wan-nasu kal-hajar". Muhammad, que a paz esteja com ele, é um homem, mas não como outros homens. Assim como um rubi também é uma pedra, mas não como outras pedras. O rubi, que é uma pedra preciosa, também é uma pedra, mas um único dele vale todas as pedras do mundo. Ninguém pode se aproximar do valor do Profeta, que a paz esteja com ele, externamente - nem de sua força, nem de sua condição. Espiritualmente, é de qualquer forma impossível. Que Allah nos conceda sua intercessão. Que Ele nos conceda seu amor, insha'Allah. Isso é o mais importante.

Alá, o Todo-Poderoso e Exaltado, criou os humanos para serem testados e fez deste mundo um lugar de provação. Quem faz o bem, receberá o bem. Tanto neste mundo ele receberá o bem, como também já terá ganho o além. Porém, se ele agir de acordo com sua própria vontade, só prejudicará a si mesmo. Ele não encontrará paz nem verá nada de bom. Alá, o Todo-Poderoso e Exaltado, nos mostrou o caminho do bem e da beleza. Quem segue este caminho encontra paz interior. No entanto, quem se desvia deste caminho fica inquieto e não vê nenhum benefício nisso. Alá nos mostra o caminho certo no Alcorão Sagrado. "Eu prometo a vocês o bem, a beleza e a paz", diz Ele. Alá, o Todo-Poderoso e Exaltado, sempre quer o melhor para seus servos. Satanás, por outro lado, quer o mal, o dano e a inquietação. Ele se esforça para que o homem faça o mal e fique inquieto. E as pessoas, infelizmente, tendem a se inclinar para ele. Elas o seguem e depois se perguntam: "Por que tudo isso está acontecendo comigo?" Não há o que se espantar - você mesmo abandonou o bem e seguiu o mal. O que mais você espera? Se o homem seguir o caminho que Alá, o Todo-Poderoso e Exaltado, mostrou, ele nunca ficará inquieto. O homem que diz "Estou inquieto" mente - pois ele não andou verdadeiramente neste caminho. Pois o caminho certo consiste em aceitar com fé tudo o que vem de Alá como "é de Alá". Se aceitarmos isso, tudo ficará simples. O homem que diz: "Sou muçulmano, faço minhas cinco orações diárias, cumpro minhas obrigações, mas meus assuntos sempre dão errado" - sua fé não é completa. Uma pessoa com fé completa nunca sente desconforto por causa de assuntos mundanos e do que a vida traz. Que Alá nos conceda a todos a verdadeira fé - pois esta é a maior graça. Se você tiver essa fé, mesmo que não possua nada neste mundo, ainda será a pessoa mais feliz do mundo. Caso contrário, não lhe servirá de nada, mesmo que possua tudo, e você ainda será a pessoa mais inquieta. Que Alá nos proteja. Que Ele nos conceda a todos a fé completa, inshallah.

E dize: “Atuai! Allah verá vossas ações.” (9:105) Realizai boas obras, como ordena Allah; pois Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, verá vossas ações. Seja o que fizerdes, bom ou mau, tudo será apresentado perante Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. E então sereis responsabilizados. O homem de hoje chegou a um estado em que não sabe mais o que faz ou o que deve fazer. Ele simplesmente faz o que seu ego lhe pede. Ou realizam seus atos de adoração de acordo com suas próprias ideias, ou os abandonam completamente. Eles pensam: "Não tem problema" ou "Isso não existe". Mas, na verdade, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, ordena: "Façam tudo de maneira bela". As pessoas do passado tinham paciência, tinham ponderação. Em todos os seus assuntos, elas se preocupavam com o que seria mais agradável e belo. Elas prestavam atenção ao que comiam, bebiam, vestiam e falavam. Até mesmo o lugar onde se sentavam e a casa que queriam construir - tudo tentavam fazer de forma organizada. Elas se esforçavam para fazer tudo como o nosso Profeta - que a paz e as bênçãos estejam sobre ele - fazia, de acordo com sua Sunna. O que elas faziam era o melhor tanto para este mundo quanto para o outro. As pessoas de hoje, por outro lado, há cerca de cem anos, dia após dia, não vão para melhor, mas sim para pior. Por que as coisas estão ficando tão ruins? Porque o homem está submisso ao seu ego. O ego o faz fazer o que quer, dizendo-lhe: "Ficará melhor, ficará mais bonito". Mas o resultado é pior, terrível. Portanto, aquele que está no caminho de Allah, que retorna a Allah e ao caminho do nosso Profeta - que a paz e as bênçãos estejam sobre ele - certamente vencerá tanto neste mundo quanto no outro. Ele obterá ganhos materiais e espirituais. Não é necessário procurar outros caminhos ou outras coisas. O caminho é claro - está diante de nós. Estamos neste caminho belo, iluminado e feliz. Não é necessário confiar nas coisas que os outros nos mostram ou dizem. Devemos nos afastar delas para que não nos prejudiquem. Que Allah proteja as pessoas do mal de seus próprios egos e de suas ações.

Graças a Allah, pudemos fazer visitas maravilhosas nestes dias abençoados. Visitamos o túmulo do Xeique Baba e Hala Sultan em Chipre; lá existem muitos santos e companheiros do Profeta. A terra pertence a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Ele traz quem Ele quer e leva quem Ele quer; tudo acontece de acordo com Sua vontade. Graças a Allah, era um país islâmico. Por ser um país islâmico, não importa quem o governa. Allah, se Deus quiser, colocará os bons no poder e transformará os maus para melhor. Assim é o curso do mundo. As pessoas estão imersas em assuntos mundanos e não sabem o que estão fazendo. Mas aquele que tudo sabe e vê é Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Portanto, não há desespero no Islam. لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ (39:53) Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz: "Não desesperem." Ele ordena: "Não percam a esperança em Minha misericórdia." Nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) diz: "Os corações estão na mão poderosa de Allah." No momento que Ele quiser, Ele muda os corações do mal para o bem. Ele também pode mudá-los do bem para o mal; que Allah nos proteja disso. Portanto, é preciso ser cauteloso. O ser humano deve estar atento, pois Allah trata Seu servo de acordo com sua intenção e coração. Se uma pessoa tem a intenção: "Quero me aproximar cada vez mais de Allah por meio de minhas práticas religiosas", então Allah o protege com Sua permissão e não o deixa se desviar do caminho certo. Mas mesmo o estado daqueles que se desviaram do caminho, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, pode mudar para melhor. Certamente, Ele guia para o caminho certo aquele que se volta para Ele - aquele que não se volta, Ele não guia. Você não deve se desesperar. Que Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, guie a todos nós e a toda a humanidade para melhor. Que Allah também nos proteja do mal do nosso ego.

Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, proferiu muitas belas palavras. Claro, todas elas são maravilhosas. A cada momento, ouvimos algumas dessas palavras, lemos outras e nos lembramos de outras. Uma dessas belas palavras é: "Innama ya'muru masajidallahi man amana billahi wal-yawmi'l-akhir." Isso significa: As casas de Allah - ou seja, as mesquitas - são construídas apenas por aqueles que creem em Allah, em Seu Profeta e no Último Dia. As pessoas que têm a oportunidade de realizar essa boa ação são verdadeiramente felizes. São felizes porque essa boa ação que realizam nunca cessa. A recompensa por essa boa ação perdura tanto durante suas vidas quanto até o Último Dia. Pois muitas pessoas construíram mesquitas e obras semelhantes. Mas 50, 100, às vezes até 200 anos após a morte dessas pessoas, algo acontece com essas obras e elas são demolidas. Em seu lugar, outros edifícios são erguidos. Mas Allah, o Todo-Poderoso, continua concedendo a recompensa por essa obra, como se ela ainda estivesse de pé. Portanto, é uma grande felicidade para aquele a quem é permitido construir uma mesquita. É claro que isso não é concedido a todos. Quem pode fazê-lo é um servo abençoado de Allah. Em todos os lugares, nossos ancestrais otomanos e seus predecessores e sucessores criaram muitas obras. Eles construíram muitas mesquitas e casas de adoração. Também em nossa ilha, nesta ilha abençoada, é assim. Quando falamos sobre a ilha... Como disse nosso Profeta, que a paz esteja com ele, esta é "Jazirat al-Khadra", a Ilha Verde - uma ilha abençoada. Milhões de pessoas passaram por ela. Bons vieram e maus - mas todos se foram. O que resta são apenas as ações justas. Isso é o que permanece para aqueles que as realizam. Além disso, o verdadeiro valor desta ilha reside nos lugares abençoados aos quais nosso Profeta, que a paz esteja com ele, se referiu. Esse valor reside nas mesquitas, Dergahs e casas onde Allah, o Todo-Poderoso, é louvado. Através da bênção desses lugares, até mesmo os visitantes da ilha recebem bênçãos. Não importa se os atuais habitantes da ilha dizem "nós cremos" ou "nós não cremos". Você pode crer ou não. Quando chegar a sua hora, você também será levado e outra pessoa virá. Allah traz quem Ele quer e leva quem Ele quer. Esta oportunidade não é concedida a todos. Portanto, devemos valorizá-la. Infelizmente, nosso povo tem sido privado dessa consciência. Eles pensam que o mundo é algo permanente. Mas, como já disse, o mundo não é um lugar permanente - milhões de pessoas vieram e se foram daqui. A única coisa que permanece são as boas ações e a caridade. Estas não se perdem nem são desperdiçadas por Allah. Inshallah, amanhã em Larnaca, em Hala Sultan, há uma mesquita abençoada - um legado de nossos ancestrais da era otomana. Inshallah, esta mesquita será reaberta. Mesmo nos dias em que esta mesquita esteve fechada, Allah, o Todo-Poderoso, continuou a recompensar aqueles que a construíram. Allah concedeu-lhes a recompensa por essas boas ações e caridade ininterruptamente. Que Allah nos conceda a todos boas obras como a construção de mesquitas. Que nossas obras sejam úteis para a humanidade, insha'Allah. Que a bênção de Allah esteja sobre todos nós. Pois o renascimento das obras de nossos ancestrais é para o benefício de todos nós. Quando uma obra, uma mesquita, se torna ruína, a recompensa, naturalmente, continua a alcançar seu proprietário. Mas quando esse lugar é revitalizado, as orações, as lembranças e os louvores a Allah realizados nele trazem bênçãos para esta cidade e região. Eles se tornam um meio para a orientação e iluminação das pessoas. Que Allah aumente o número desses lugares. Que Ele conceda a rápida reabertura dos que estão em ruínas. Pois, às vezes, obstáculos podem surgir diante dessas obras - alguns em nossas mãos, outros fora de nossas mãos... Insha'Allah, Allah também removerá esses obstáculos.