Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ (13:28) Isso significa que os corações encontram satisfação apenas através da lembrança de Allah. Preservar Allah no seu coração. E nada mais. Isto traz satisfação e liberta-o de todas as outras preocupações. Allah, Ele é Único. Ele não tem parceiro. Allah, o Poderoso e Exaltado, não aceita parceiros. E pertence às Suas qualidades que é impossível que Allah, o Poderoso e Exaltado, tenha um parceiro. Se você preservar Allah, o Poderoso e Exaltado, no seu coração, então saiba: Allah diz que Ele não pode ser encontrado nem nos céus nem na terra nem em nenhum outro lugar, pois Ele não está ligado a um lugar. Allah diz: "Apenas no coração do Meu crente, do Meu Mumin, posso Eu estar presente." Em nenhum outro lugar. Por esta razão, você não deve deixar nada mais entrar no seu coração além do amor por Allah. Com o amor por Allah, você encontrará felicidade no seu coração. Não encha seu coração com coisas mundanas, dinheiro, mulheres ou qualquer outra coisa - apenas Allah, o Poderoso e Exaltado. Hubban lillahi wa bughdan fillahi. Amor por Allah e ame o que Allah ama. Isso é o que deve estar no seu coração. Mas se você deixar outras coisas entrarem no seu coração, toda a sua vida será miserável e infeliz. Esta é uma mensagem simples, mas é suficiente para a felicidade da humanidade. Pois as pessoas colocam tudo, exceto Allah, o Poderoso e Exaltado, em seus corações. Elas enchem seus corações com dinheiro, mulheres e muitas coisas prejudiciais, mas não deixam espaço para Allah em seus corações. É por isso que são infelizes e miseráveis. Que Allah abra nossos corações apenas para Ele, inshaAllah.

Que Allah conceda o Seu auxílio aos muçulmanos e esteja ao nosso lado, insha'Allah. Numa profecia sobre o fim dos tempos, o Profeta, que a paz esteja com ele, falou de um grande número de muçulmanos. Estes muçulmanos estarão espalhados por muitos países e cidades. Mas, como o Profeta, que a paz esteja com ele, explicou, apesar do seu número considerável, terão pouca influência. Serão como a espuma que as ondas do mar atiram para a costa e que depois desaparece. A sua influência será insignificante. Esta previsão profética para os nossos tempos foi-nos transmitida através de um milagre do Profeta, que a paz esteja com ele. Vivemos num tempo difícil. E sabem porquê? É porque as pessoas não seguem o caminho do Profeta, que a paz esteja com ele, nem lhe prestam a devida reverência. Certamente, mascha'Allah, são eruditos com conhecimento, mas o Schaytan impede-os de reconhecer a presença contínua do Profeta, que a paz esteja com ele, através da sua Baraka e do seu Madad. A mera existência dos muçulmanos testemunha a presença contínua do Profeta. Sem a sua presença, eles pereceriam, pois quem não demonstra amor nem reverência pelo Profeta, que a paz esteja com ele, o seu Iman diminui até abaixo do ponto zero. Sim, não só até ao ponto zero, mas ainda mais fundo. Foi exatamente assim que o Profeta, que a paz esteja com ele, caracterizou este fim dos tempos. As suas palavras referem-se a nós, muçulmanos - cujo número hoje se estima em cerca de dois mil milhões ou mais. E, no entanto, até um pequeno estado europeu exerce mais influência nos assuntos mundiais do que toda esta comunidade muçulmana. Um país não muçulmano com apenas quatro a cinco milhões de habitantes tem mais peso no mundo do que todos os muçulmanos juntos. A razão para isto reside na falta de Iman, de fé verdadeira. Eles carregam o nome de 'Muçulmano', mas não têm Iman. O Iman é essencial para os muçulmanos, e sem respeito e amor pelo Profeta, que a paz esteja com ele, não há Iman. Eles desconhecem a posição especial que Allah lhe concedeu - a sua eleição como o mais elevado de todas as criaturas. O nosso Profeta, que a paz esteja com ele, é verdadeiramente o mais Sublime entre todas as criaturas. Mas eles objetam: "Ele é apenas um homem como todos nós." "Nós somos homens, e ele não é nada mais do que um homem." Falam da sua morte como se ele nos tivesse deixado, e falta-lhes completamente o respeito e o Adab - o comportamento correto para com o Profeta. Esta atitude descuidada está a espalhar-se. Especialmente nos países para além do mundo islâmico, como na Europa e noutros lugares, esta evolução é visível. A sua influência prejudicial está agora a atingir até os corações nos países muçulmanos. Eles desviam as pessoas do caminho certo. Esta é a astuta forma de proceder do Schaytan. Não lhe basta que as pessoas se mantenham afastadas do Islão. Ele procura incessantemente formas de destruir o Iman e a fé nos corações. O seu objetivo é que eles caiam abaixo do ponto zero. Esta constatação é da maior importância para a nossa vida. O nobre Corão ensina-nos a este respeito: وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6:162) لَا شَرِيكَ لَهُ (6:163) Em verdade, a minha vida e a minha morte pertencem apenas a Allah. Este é o nosso destino divino - não a busca por prazeres mundanos e alegrias passageiras. Certamente que não nos é vedado o prazer e o usufruto da vida. O Islão permite muitos tipos de alegria, desde que sigamos o exemplo do Profeta, que a paz esteja com ele. Enche o Profeta, que a paz esteja com ele, de alegria quando desfrutamos dos dons permitidos de Allah da forma correta. Cuidado para não vos imporem restrições desnecessárias. Isto é demonstrado por uma importante tradição: Uma vez, três Sahaba foram à mesquita do Profeta e anunciaram as suas intenções. O primeiro disse: "A partir de agora, não dormirei mais à noite." "Em vez disso, passarei as noites em oração." O segundo declarou: "Renuncio ao casamento para sempre." "A minha vida será dedicada única e exclusivamente ao Islão." E o terceiro anunciou: "Jejuarei em sequência ininterrupta, sem nunca quebrar o jejum." Quando estas palavras chegaram ao Profeta, que a paz esteja com ele, ele respondeu: "Eu, porém, costumo ir dormir e acordar." "Eu também cumpro o jejum, mas quebro-o na altura certa." "E vejam: Eu sou casado, pois o casamento pertence à minha Sunna." "Sim, eu levo uma vida matrimonial, e não há razão para se fecharem a isso." Com estas palavras, o Profeta, que a paz esteja com ele, mostrou que a dureza excessiva contra si próprio não corresponde ao seu caminho. Pelo contrário, é importante seguir o seu exemplo equilibrado. É uma grave falha declarar algo como proibido que Allah permitiu. Ninguém se pode arrogar o direito de proibir o que é permitido ou de declarar o que é proibido como permitido. Esta é uma transgressão grave das fronteiras divinas. O ensinamento central desta tradição, que muitos negligenciam, é a necessidade incondicional de seguir a Sunna do Profeta, que a paz esteja com ele, em todos os aspetos. Isto significa amar com o seu coração o que ele amava e evitar o que ele rejeitava. Nisto reside o cerne do nosso caminho. Particularmente notável é a profunda afeição do Profeta, que a paz esteja com ele, por todas as pessoas, especialmente pela geração jovem. Quando ouvimos falar dos veneráveis Sahaba, poderíamos facilmente cair na suposição de que se tratam de homens mais velhos e experientes, com sessenta ou pelo menos quarenta anos. Mas, surpreendentemente, os líderes do exército que lutaram ao lado do Profeta, que a paz esteja com ele, eram jovens entre os catorze, dezasseis e dezoito anos. Apesar da sua juventude, lideraram com sucesso grandes exércitos e alcançaram vitórias significativas. Isto mostra-nos a sabedoria especial do Profeta, que a paz esteja com ele: Através da inspiração divina, ele reconheceu que eram precisamente estes jovens que iriam levar a sua Sunna e a mensagem do Islão ao mundo. Com especial cuidado, ele incutiu nestes jovens companheiros os seus ensinamentos, para que estes pudessem preservá-los e transmiti-los até à velhice - as suas ações, o seu ser, as suas preferências e aversões, todo o seu modo de vida. Uma transmissão tão minuciosa é única na história dos profetas. De Sayyidina Isa e Sayyidina Musa, que a paz esteja com eles, apenas nos foram transmitidos acontecimentos isolados. No caso do nosso Profeta, que a paz esteja com ele, pelo contrário, os Sahaba registaram com a maior precisão cada um dos seus movimentos e cada momento da sua vida. Esta capacidade de observação extraordinária foi-lhes concedida através da abençoada súplica do Profeta, que a paz esteja com ele. Outro exemplo é Sayyidina Dahiya al-Kalbi, que, na sua juventude, com cerca de dezassete anos, foi ter com o Profeta. O Profeta, que a paz esteja com ele, encarregou-o de uma tarefa especial: aprender a língua hebraica. O hebraico não é fácil de aprender. Mas, através da bênção do Profeta, ele conseguiu o espantoso: Em apenas quinze dias, dominou a língua na palavra e na escrita como um falante nativo. Isto ilustra uma verdade intemporal: Quem segue sinceramente o Profeta, que a paz esteja com ele, Allah concede-lhe capacidades extraordinárias - nada é então impossível. Como é diferente hoje: A nossa juventude, sim, até os mais velhos, passam as suas noites acordados até ao Fadschr, com o olhar fixo nos seus aparelhos eletrónicos, em vez de descansarem. Dormem durante o dia até à noite, e quando acordam, alimentam-se de fast food como hambúrgueres, o que os faz ganhar cada vez mais peso. Desprezam completamente o caril e o arroz. Entretanto, os nossos sábios Maschaykh na Madrasah ensinaram-nos uma importante verdade: O consumo excessivo de alimentos turva a mente. Eles costumavam dizer: "Al-futna tuzmi l-fitna". Este sábio ensinamento diz: Quanto mais a barriga incha, mais a clareza mental e a compreensão diminuem. Alhamdulillah, para a nossa geração crescente, é da maior importância manter o equilíbrio em todas as coisas e encontrar os pais com obediência sincera. Até os meus próprios filhos tiveram de interiorizar este ensinamento. Na utilização de aparelhos eletrónicos, estabeleci-lhes limites claros: meia hora, e isto não diariamente, mas apenas uma vez por semana. Com que expectativa aguardavam este tempo que lhes era concedido. Mas hoje vemos como já são entregues estes aparelhos nas mãos de crianças pequenas com um ano de idade. Quer tenham um, dois ou três anos - nenhuma faixa etária parece estar protegida. Mais tarde, os mesmos pais queixam-se: "O meu filho apresenta traços autistas." Mas esta evolução não é uma coincidência, mas sim a consequência direta das suas próprias ações. Certamente que o caminho da conveniência parece inicialmente tentador. Mas à aparente facilidade segue-se inevitavelmente a dificuldade. Quem, pelo contrário, inicialmente se esforça, Allah conceder-lhe-á mais tarde alívio. Este é um princípio fundamental que Allah, o Exaltado, nos revelou no sagrado Corão. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا (94:5) إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا (94:6) Esta garantia divina é confirmada duplamente! Estas palavras anunciam-nos: Após cada provação, segue-se certamente o alívio divino. A menção dupla sublinha a certeza absoluta desta promessa divina. As pessoas do nosso tempo, pelo contrário, procuram apenas o prazer imediato, cegas para as consequências das suas ações. A este respeito, foram transmitidas muitas histórias instrutivas. Pensem apenas no grilo, que cantou durante todo o verão e depois morreu no inverno. A formiga, por outro lado, trabalhou persistentemente e garantiu a sua sobrevivência através da sua diligência durante muitos invernos. Esta sabedoria intemporal foi transmitida de geração em geração para ensinar as pessoas. Mas as pessoas do nosso tempo evitam qualquer esforço e fogem da responsabilidade. Na sua cegueira, pensam que este é o caminho para o sucesso. Considerem, em contrapartida, o tempo do Profeta, que a paz esteja com ele: mesmo a sexta-feira não era um dia livre de trabalho naquela época. As pessoas podiam, se o desejassem, exercer o seu trabalho em todos os sete dias da semana. Apenas um curto período de tempo, de cerca de meia hora a uma hora, era excluído. E sabem que tempo era esse? Era o tempo abençoado da oração de Jumu'ah. Nessa hora sagrada, era obrigatório assistir à oração, mas depois podia-se regressar imediatamente ao trabalho. Hoje, os países muçulmanos declararam toda a sexta-feira como dia de descanso, em que todas as lojas e estabelecimentos permanecem fechados. Em muitos outros países, por sua vez, este descanso aplica-se apenas ao sábado ou domingo. No entanto, Allah, na Sua sabedoria, deu às pessoas a liberdade de trabalhar de acordo com as suas possibilidades e necessidades. Mas, no nosso tempo, as pessoas são induzidas à inatividade e seguem, em vez disso, os seus desejos mais baixos, caindo assim nas mãos de Shaitan. Como o nosso Mawlana Sheikh sempre advertiu: Shaitan procura especialmente aqueles que permanecem na ociosidade. Uma pessoa que está ocupada de forma útil não deixa espaço para Shaitan invadir a sua vida. Mas quem permanece na inatividade, abre ao seu ego as portas para todos os tipos de distrações. Assim, Shaitan acaba por ganhar poder sobre ti. Por isso, é da maior importância que te dediques ao serviço das pessoas e te protejas da armadilha da ociosidade. Dedica-te à recitação do nobre Alcorão, aprofunda-te em livros úteis, procura o movimento na natureza e sê uma ajuda para as pessoas. Não deixes que a tua vida passe sem um sentido superior e um propósito agradável a Allah. Esta advertência aplica-se de forma particularmente incisiva à geração jovem. Eles não devem apenas acumular conhecimento académico, mas sobretudo crescer através do trabalho diligente, do cuidado amoroso para com os seus pais, da disponibilidade para ajudar os seus semelhantes e da aquisição de habilidades práticas. Um curso superior sozinho, sem um objetivo superior a ser perseguido, permanece sem valor verdadeiro. Mas se encontrares uma tarefa que encha o teu coração de entusiasmo sincero, isso será uma bênção não só para ti, mas também para a tua família e para toda a comunidade, e Allah terá prazer nisso. Se te falta este propósito superior, passas inevitavelmente os teus dias nas armadilhas de Shaitan. Os relatos que nos chegam a este respeito enchem-nos de profunda preocupação. As pessoas perdem a sua capacidade dada por Allah para pensar de forma independente e a sua inclinação natural para ajudar os outros - a sua essência é corrompida no seu âmago. Mas o que agora se avista no horizonte é ainda mais ameaçador. Eles esforçam-se por colocar toda a humanidade sob o seu controlo e torná-la escrava sem vontade. Em verdade, quem se torna dependente destes aparelhos, torna-se não só escravo deles, mas também sucumbe à tirania do seu próprio ego. Na sua incapacidade de se libertarem destes aparelhos, arrastam-se a si próprios e às suas famílias para um abismo de perdição. Allah sabe melhor. Mas Alhamdulillah, como muçulmanos, trazemos a certeza nos nossos corações de que, após cada escuridão, a luz brilha. Um salvador, pela graça de Allah, certamente se levantará. Pois existem muitas fileiras entre os Auliya Allah, os amigos de Allah, e diferentes níveis de pessoas escolhidas por Allah. Alguns deles não se metem em nada. Mesmo que vejam que estás a arder ou caíste. Mesmo que alguém te queira prejudicar, permanecem na sua contenção. Por que agem assim? Veem em tudo o poder da vontade divina. Nem sequer mexem um dedo. Esta é uma das maneiras dos santos, mas também existe outra maneira. Outros entre os santos estão dispostos a ajudar, mas também eles esperam pela orientação divina. E essa orientação, insha'Allah, será revelada com o aparecimento de Sayyidina Mahdi, que a paz esteja com ele. Sem o seu aparecimento, não há perspetivas de salvação para este mundo. Através de Sayyidina Mahdi, que a paz esteja com ele, Allah, insha'Allah, conduzirá a Sua criação para fora da escuridão. Embora vivamos numa época de grandes perigos, esta é ao mesmo tempo uma época abençoada, em que as boas ações recebem uma recompensa especial. A recompensa que Allah concede nesta época excede mil vezes a das épocas comuns. Isto aplica-se a todos aqueles que seguem os mandamentos de Allah e fazem da Sua vontade a sua bússola de vida. Por esta razão, apelamos especialmente à geração jovem para que siga este caminho abençoado, pois o seu serviço a Allah tem um valor especial para Allah. Isto foi-nos comunicado através do Profeta, que a paz esteja com ele. Que Allah, o Todo-Poderoso, os fortaleça no seu caminho e os coloque em todos os lugares sob a Sua proteção especial. No nosso tempo, as fronteiras entre os países muçulmanos e não muçulmanos tornaram-se cada vez mais difusas; os desafios tornaram-se os mesmos em todos os lugares. Que Allah proteja as crianças e os jovens das tentações de Shaitan e dos enganos dos seus seguidores. Na nossa juventude, não conhecíamos as múltiplas possibilidades e comodidades que estão disponíveis para a geração atual. Muitas coisas lhes foram facilitadas. Se agora, nesta época de tentações, se mantiverem afastados de todo o mal, Allah recompensará a sua firmeza com uma bênção mil vezes maior do que nos tempos anteriores. Que Allah, o Exaltado, vos abençoe a todos e nos reúna em breve com Sayyidina Mahdi, que a paz esteja com ele, insha'Allah.

Alhamdulillah, quão gratos somos a Allah por podermos nos reencontrar após um ano. Alhamdulillah, Allah nos presenteou com a vida. Alhamdulillah, aqui estamos nós agora. Alhamdulillah, todos vocês caminham na senda de Allah e seguem o caminho do Profeta, que a paz esteja com ele. É verdadeiramente a maior graça, ni'mah, que nos é concedida - a um mu'min, aos crentes, a toda a humanidade - estar no caminho de Allah. Allah nos deu a vida. E permanecer firmes neste caminho, o caminho de Allah. Pois biliões de pessoas seguem o caminho do seu ego, o caminho do Diabo, o caminho errado. Nestes últimos tempos, Ele tornou mais fácil para as pessoas escolherem tanto o bem quanto o mal. Muitas pessoas não buscam o bem, mas apenas procuram o mal. Portanto, se vocês estão neste caminho, devem agradecer a Allah (SWT) dia após dia por nos manter neste caminho - o caminho do Profeta, que a paz esteja com ele, o caminho dos Awliya Allah, o caminho dos Mashaykh. Peçam a Allah em oração que vos dê a força para vencer o vosso ego e levantar-vos para a oração Fajr. Se puderem, vão à mesquita, seria ainda melhor. Realizem pelo menos a oração Fajr a tempo. Cumpram todos os horários de oração com diligência. Em alguns países, isso nem sempre é fácil. Mesmo em países muçulmanos, muitas pessoas acham difícil cumprir os horários de oração. Mas, se Allah quiser, devem sempre tentar não adiar as orações. Esta é uma graça, ni'mah, pela qual agradecemos a Allah de coração. Que Allah nos mantenha a todos no caminho certo e não permita que nos cansemos ou pensemos que não conseguiremos e que podemos compensar mais tarde. Não, insha'Allah, assim como Ele quer, que Ele una o nosso caminho com o do Profeta, que a paz esteja com ele, e o Seu amor. Não se trata apenas de adoração - é igualmente importante conhecer verdadeiramente o Seu Profeta, que a paz esteja com ele. Se o Profeta estiver satisfeito convosco, também vocês serão felizes com ele, insha'Allah. Que Allah vos abençoe, insha'Allah. Que Allah nos conceda em breve, insha'Allah, um encontro com Sayyidina Mahdi, que a paz esteja com ele.

Este é o nosso caminho. Alhamdulillah, Allah uniu-nos através do Seu amor e do amor ao Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Isto é da maior importância para a humanidade. Muitas pessoas se perguntam por que não reconhecem o sentido da sua existência... Allah as criou e, no entanto, muitos nem sequer acreditam no seu Criador. Elas se consideram particularmente inteligentes. Quanto mais negam, mais inteligentes e respeitadas pensam que se tornam aos olhos das pessoas. E Shayṭān as encoraja nisso. Como crentes, muitas vezes nos perguntamos como as pessoas podem ser assim. Sem temor a Allah, sem qualquer vergonha perante as pessoas, de se comportarem assim. Allah deu a cada pessoa inteligência para refletir e reconhecer a verdade. Tomem o exemplo de Sayyidinā Ibrāhīm, que a paz esteja com ele: Quando Allah o levou a refletir sobre a criação, ele primeiro avistou uma estrela no céu noturno e disse: "Este deve ser o meu Senhor, a Ele quero adorar." Mas quando esta desapareceu, a lua cheia apareceu em todo o seu esplendor e ele pensou que era a esta que devia dedicar a sua adoração. Depois que esta também desapareceu, o sol surgiu, radiante e poderoso, iluminando o mundo inteiro, e ele também o considerou como Criador. Mas quando a noite chegou e ele também se pôs, ele reconheceu através da pura reflexão: "Este não pode ser o verdadeiro Criador, não pode ser o meu Senhor." Sayyidinā Ibrāhīm, que a paz esteja com ele, chegou a esta conclusão. Hoje em dia, as pessoas têm tudo à disposição. Se apenas refletissem corretamente, chegariam à verdade e a seguiriam. Mas não entendo como se deixaram enganar assim. Elas negam a verdade e lutam contra Allah, contra os crentes, sim, contra a própria humanidade. Tais pessoas não podem ser consideradas inteligentes de forma alguma. Como disse o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele: "yaj'al ḥalīma ḥayrāna." Isso deixa até mesmo os bons e pacíficos maravilhados. Como é que as pessoas podem cair tão baixo, ainda abaixo do nível dos animais, mais baixo do que tudo o resto? Como é que tal coisa é possível? Elas perguntam: "Como é que vais conhecer os outros?" "Por ti próprio." Se tu próprio não consegues fazer algo, assumes que os outros também não conseguem. Mas quando eles o fazem, ficas perplexo. Por isso, apelamos às pessoas para que não aceitem simplesmente o mal que veem. Não o aceitem. Mesmo que não o possam mudar. Não digam simplesmente: "É assim mesmo." Pois esta situação já dura há pelo menos quarenta anos. É claro que o mal que vivenciamos hoje já está em curso há mais de cem anos. Mas tornou-se particularmente claro nos últimos quarenta anos. Começou em pequena escala e cresceu constantemente até que finalmente controlaram tudo. Agora exercem coerção sobre as pessoas. Antes não o faziam. Hoje, forçam as pessoas a tornarem-se como eles. É por isso que o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, nos ensinou: Se virem algo censurável, devem mudá-lo. Se não o puderem mudar, então pelo menos digam que está errado. Mesmo que só o possam rejeitar nos vossos corações. Isto também é um milagre do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Pois onde quer que a injustiça aconteça, existe sempre a possibilidade de mudança. Ninguém pode manter o mal para sempre. As pessoas ficam furiosas e levantam-se contra ele. Antes, as pessoas não ousavam fazer coisas tão censuráveis como fazem hoje. Nem sequer se atreviam a falar abertamente sobre isso. Mas hoje, se criticarmos tais pessoas, elas atacam-nos e tornam as nossas vidas difíceis. O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz-nos pelo menos: Não aceitem isto. Rejeitem-no nos vossos corações. Se virem injustiça, digam claramente: "Isto não está certo." Prejudica todas as pessoas. É prejudicial para toda a sociedade. Temos que expressar isso claramente. Não se tornem indiferentes e não digam simplesmente "está tudo bem", pois isso só vai piorar tudo. Portanto, devem seguir o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, e dar ouvidos às suas palavras sobre esta situação, pois estas pessoas só querem destruir a humanidade e as pessoas justas. Elas querem impedir que alguém siga o caminho do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. O seu maior inimigo é o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, porque ele é o maior protetor e o exemplo mais perfeito para a humanidade. Elas seguem ora este, ora aquele. Afirmam que este ou aquele há 2.000 ou 5.000 anos possuía sabedoria. Mas elas próprias não têm nada. As pessoas escolhem o que lhes agrada e ignoram o que não lhes convém. Na nossa época, a única salvação para a humanidade é seguir o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Mas vivemos na era do fim. Sobre o que o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, nos relatou através de um milagre. Hoje tornou-se impossível para as pessoas seguirem o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Apenas através de um milagre, quando Sayyidina Mahdi, que a paz esteja com ele, aparecer e conduzir as pessoas à felicidade, à justiça e a tudo o que é bom. Ele eliminará tudo o que se opõe à humanidade e aos justos. Pois as pessoas más não podem viver numa ordem justa. Elas detestam a justiça. Elas só querem impor a sua própria vontade. Elas forçam os outros a segui-las. Passo a passo, elas tomam o poder para si. Mas elas estão em conluio com Shayṭān. E Shayṭān é fraco. Allah é forte. E quando chegar a hora, Ele mudará tudo para melhor, in shā'a Llāh. Estamos ao lado de Mawlānā Shaykh e das suas boas notícias para nós. Ele disse que este tempo não está longe. Após estes tempos difíceis, dias melhores virão. Após a escuridão vem a luz. Após a noite segue-se o dia com o seu sol. Tudo se esclarecerá. In shā'a Llāh, viveremos este tempo. Estas boas notícias enchem-nos de alegria. Temos que espalhar esperança, como Allah diz "bashshirū", como o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz "bashshirū", como os Awliyā'u Llāh ensinam. Eles acalentam bons pensamentos para as pessoas e para o Islão, in shā'a Llāh. Não fiquem tristes e não tenham medo. Muitas pessoas queixam-se que as suas vidas estão cheias de escuridão. "Estamos desesperados, stressados e temos tantos problemas." Ouve-se isso até de muçulmanos. No entanto, tal desespero é proibido para os muçulmanos, pois Allah ordena: "la taqnatu min raḥmati Llāh." (39:53) Nunca desesperem da misericórdia de Allah. Esta é a ordem expressa de Allah. Não vivem no paraíso. Vivemos neste mundo terreno. Este mundo é um lugar de provação para as pessoas. Isto não é um paraíso de férias. Vocês serão confrontados com tudo. Vocês serão testados. Há cem anos, desde o fim do Khilāfah, eles assumiram o controle e fizeram as pessoas pensarem apenas em si mesmas, não nos outros. Vimos o melhor exemplo disso há um ou dois meses na Síria. Pensem nas pessoas que estavam presas lá. Allah salvou alguns deles. Alguns provavelmente teriam preferido a morte ao resgate, após 40 anos de prisão. Conseguem imaginar isso? Ao contrário das prisões inglesas com bibliotecas e televisões, eles nem sequer tinham banheiros. Dia após dia, eram espancados e torturados. Conhecíamos muitos amigos de Damasco, provavelmente mais de cem, que nunca mais voltaram da prisão. Apenas alguns sobreviveram, como Allah determinou, pois cada vida tem o seu fim. Alguns nem sequer sobreviveram ao primeiro dia. Foram mortos e eliminados. Às vezes, de cem pessoas, apenas uma sobrevivia. Novos prisioneiros chegavam e, novamente, todos eram torturados até a morte. Pensem nessas pessoas. Considerem o destino delas e os tormentos que sofreram. Não pensem apenas em vocês mesmos. Sejam gratos a Allah. Vocês vivem em segurança, podem ir e vir como quiserem, têm tudo o que precisam - e, no entanto, dizem: "Estou deprimido, não sou feliz". Isso não está certo. Vocês deveriam ser gratos por cada respiração. Mas foi exatamente isso que eles fizeram nos últimos cem anos, especialmente desde que não há mais um Khalīfah. Allah não está satisfeito com os muçulmanos porque eles não têm um Khalīfah. É por isso que estas provações vêm sobre eles, mas eles não reconhecem que é a vontade de Allah. Se compreenderem que esta é a vontade de Allah, serão recompensados por cada provação. A recompensa é certa; nenhuma provação fica sem recompensa. Mas quem não se submete perde a recompensa e cai numa depressão ainda mais profunda. Que Allah nos proteja destes sussurros do Shayṭān. Eles impõem especialmente esta forma de pensar aos muçulmanos e criam problemas para eles. Foi o que aconteceu também no final do Khilāfah otomano. O Sultão enviou pessoas da Turquia para a Europa. Eles deveriam aprender a construir máquinas para fazer o Império Otomano avançar. Mas os europeus os seduziram com mulheres, drogas e álcool. Depois de regressarem à Turquia, começaram a escrever coisas más nos jornais, espalharam ideias corruptas e disseram: "Vejam como as pessoas são felizes na Europa..." Assim, destruíram tudo. Com estas ideias, destruíram também a felicidade das pessoas. Allah porá fim a este comportamento. Tudo tem o seu tempo. E o tempo não está longe, quando as pessoas serão salvas e o domínio do Shayṭān terminará, in shā'a Llāh. Que Allah os abençoe.

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (6:162) Este verso sagrado ensina as pessoas como devem viver. Nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, diz: "Todo o meu ser, minha oração, minha devoção, tudo pertence a Allah, é destinado ao agrado de Allah, pois Ele é o Único sem parceiros." É assim. As pessoas deveriam entender isso, pois muitos se perguntam: "Para que Allah nos criou?" Exatamente para isso Ele criou as pessoas. Todas as nossas ações devem servir ao agrado de Allah, para que Ele esteja satisfeito conosco. Para que Ele nos receba em Seu Paraíso e nos eleve às mais altas honras. Quem, por outro lado, vive sua vida apenas para jogos e prazeres, pode até encontrar alegria nesta vida, mas não experimentará alegria na vida após a morte. Portanto, o caminho do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, é o único caminho verdadeiro. Ele é o caminho para a salvação. É o caminho para todo o bem. O caminho abençoado do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Este caminho deve ser conhecido. A vida de quem não acredita nele permanece sem verdadeiro sentido. A vida de quem passa sem significado. O arrependimento na vida após a morte será grande. Quem trilha este caminho deve passar cada instante, cada minuto na lembrança de Allah e se esforçar para seguir Sua vontade. Qualquer outro caminho é em vão. Verdadeiramente, apenas este caminho leva à salvação. Todo o resto é sem significado. Sim, é até prejudicial. Não leva a nada de bom. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, mostrou claramente este caminho para as pessoas, mas muitos se desviam e seguem caminhos errôneos. Que Allah nos preserve disso em Sua Graça. Insha'Allah, que tudo o que fazemos, comemos, bebemos, vamos, viemos, toda a nossa existência, sirva única e exclusivamente ao Seu agrado. Que Allah cuide de nós. Que Allah não nos deixe desviar do caminho reto.

Ele dirá: "Quem dera eu ter feito algo para a minha vida!" "Ah, se eu tivesse aproveitado mais a minha vida." "Se eu não tivesse desperdiçado o tempo." E quando chega essa realização? Diante da morte. Naquele instante, Allah permite que a pessoa veja todas as suas ações. Então virá o remorso: "Como pude desperdiçar a minha vida desta forma?" A nossa vida deve ser dedicada unicamente a Allah. Só quando buscamos a satisfação de Allah é que a nossa vida adquire verdadeiro valor. Caso contrário, tudo terá sido em vão. No fim, nada resta. Pior ainda: não só não se obtém nenhum ganho, como se carrega a si mesmo com pecados. Onde reside o verdadeiro valor da vida? Em seguir o caminho de Allah. Quem segue o caminho de Allah, verdadeiramente ganhou a vida. As pessoas da nossa época perdem-se, geralmente, em palavras vazias. Perderam o caminho certo de vista. Elas dizem para si: "Só se vive uma vez, por isso, vamos aproveitar a vida ao máximo - caso contrário, tudo terá sido em vão." "Morto é morto", dizem eles, "quem partiu, partiu." "A vida é muito curta", afirmam. "Vamos preencher cada instante com prazeres", exclamam. Na sua ilusão, acreditam que este é o ganho da vida. Mas, no final, reconhecem a amarga verdade de que desperdiçaram a sua vida. Eles próprios usam uma expressão idiomática pertinente, ainda que dolorosa: "Ele perdeu a vida." E quão verdadeiras são estas palavras! Esta dádiva única da vida - irremediavelmente perdida. Desperdiçada na insignificância. Carregado com o pesado fardo dos seus pecados, inicia a viagem para o além. Lá, o remorso tortura-o: "Quem me dera ter agido de outra maneira." Mas tal remorso tardio é inútil - o tempo esgotou-se. Verdadeiramente vivo está apenas quem trilha o caminho de Allah. Isso sim é vida. Tudo o resto não é vida verdadeira. Não é nada. O primeiro respiro da verdadeira vida acontece naquele momento abençoado, quando uma pessoa começa a trilhar o caminho de Allah. Esta verdade aplica-se especialmente àqueles que escolhem o caminho do Tariqat. O caminho do Tariqat é como uma escada para o céu - passo a passo, ele eleva. Quanto mais resolutamente se resiste ao próprio ego e se liberta das suas tentações, mais cedo se desperta para a verdadeira vida. Este é o cerne da verdadeira vida. Certamente, mesmo a adoração por si só dá valor à vida; mas quem vence o seu ego, ascende a um nível totalmente novo de existência. Certa vez, um visitante procurou um Xeique. Curiosamente, perguntou ele: "Diz-me, quantos anos têm os teus Murides?" O Xeique respondeu: "Encontrarás os meus Murides no cemitério." "Então vamos até lá", disse o visitante, e puseram-se a caminho. O que eles viram lá foi surpreendente: as lápides indicavam diferentes períodos de tempo - seis meses aqui, um ano ali, dois anos noutra, cinco anos, nenhuma com mais de dez. Perplexo, o visitante perguntou: "Como pode ser? Eram os teus discípulos todos crianças e bebés?" "De modo nenhum", respondeu o Xeique. "Estes números", explicou ele, "indicam o tempo desde o seu verdadeiro ser - o dia em que superaram o seu ego." "Segundo a contagem mundana, podem contar 50, 60, 70 ou 80 anos. Mas a sua verdadeira idade só começa com a vitória sobre o ego." "Esta é a contagem do tempo no caminho do Tariqat." Certamente, Allah aceita todos os que seguem o caminho de Allah; Mas aqueles que vencem o seu ego no Tariqat alcançam um nível especial. Seguir o caminho do Tariqat significa dar o golpe de misericórdia ao próprio ego. Superá-lo completamente. Quem vence esta batalha interior, eleva-se à dignidade do verdadeiramente humano - torna-se um homem perfeito, um Rijal. As inscrições nas pedras proclamam aquele momento sagrado da sua superação. A vida não é uma questão de perda - é algo que se deve ganhar. Incontáveis são aqueles que desperdiçaram a vida. Eles dizem: "Ele perdeu a vida." - por vezes, dizem inconscientemente uma palavra verdadeira. Embora evitem a verdade... Mas mesmo quando têm más intenções, a verdade escapa-lhes: "Ele perdeu a vida." Que Allah nos preserve de pertencer àqueles que desperdiçam as suas vidas. Que Allah nos conte entre aqueles que vencem na vida, inshaAllah. Que não desperdicemos a vida.

Nosso Profeta, que a paz esteja com ele, nos ensina: A comunidade muçulmana assemelha-se a um corpo. Quando uma parte do corpo sente dor, todo o corpo sofre junto. Sente-se essa dor em todo o lado, assim explica o nosso Profeta, que a paz esteja com ele. O mesmo se passa com os muçulmanos. Não importa onde no mundo eles se encontrem – quando algo acontece, eles sentem a tristeza em conjunto. E se há motivo para alegria, também a partilham. Graças a Allah, os muçulmanos estão a vivenciar algum alívio nestes dias. Toda a comunidade alegra-se com o facto de alguns lugares terem sido libertados da opressão. Pois a necessidade era grande, a opressão pesada. Esta libertação agora enche todos os muçulmanos de alegria. Um muçulmano é único neste aspeto. Quando algo acontece a não muçulmanos, eles pensam muitas vezes: "Isso não nos diz respeito, felizmente não fomos afetados." Os muçulmanos, por outro lado – onde quer que vivam – partilham em conjunto a alegria por qualquer alívio. E sofrem junto, quando a injustiça acontece em algum lugar. Este é um dos mais belos sinais que o Islã dá à humanidade – uma prova de que ele é a verdadeira religião. Outras religiões, que não são verdadeiras ou foram adulteradas, veem até como uma vantagem quando o sofrimento acontece à humanidade. Elas sentem satisfação com isso. Contudo, cada injustiça acaba por prejudicar toda a humanidade. Não apenas os muçulmanos. O Islã representa o oposto. Ele representa misericórdia e bondade para com todas as pessoas. Por isso Allah, o Exaltado e Majestoso, presenteou os humanos com esta religião – para que possam encontrar a paz tanto nesta vida como na vida após a morte. Mas Satanás quer impedir isto. إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغْضَآءَ (5:91) O seu objetivo é semear discórdia, ódio e maldade. Os seus seguidores seguem este caminho. Os seguidores de Allah, por outro lado, espalham o bem. Alguns tentam enganar as pessoas, alegando: "O Islã só traz desgraça." Eles dizem: "O Islã só conhece a guerra." Sim, o Islã lutou – mas para libertar as pessoas do mal. Para impedir a injustiça. O Islã, o nosso Profeta, que a paz esteja com ele, lutou por ordem de Allah, para libertar as pessoas dos opressores e espalhar a justiça e a bondade. E o Islã que ele espalhou tornou-se uma luz para a humanidade. Ele trouxe bênçãos às pessoas. Ele enriqueceu as suas vidas com tudo de bom. Nunca devemos esquecer isso. Por isso, devemos ser gratos a Allah. Gratos por Ele nos ter guiado a esta maravilhosa religião. Graças a Allah - milhares, milhões de vezes!

Ai dos defraudadores, Allah, o Exaltado e Poderoso, dirige-se àqueles que cometem fraude nos negócios: No fogo do inferno existe um vale chamado Wayl. Lá serão punidos aqueles que trapaceiam no comércio e enganam as pessoas. Quem neste mundo não mostra misericórdia e só engana por lucro, quem engana os outros e trapaceia no peso e na medida, o inferno o espera no além. O seu lucro fraudulento não lhes traz qualquer vantagem. Mencionamos isto porque as pessoas se desviaram completamente nos últimos dois ou três anos. Eles só pensam em dinheiro, sem se perguntar se é halal ou haram. Se os pobres recebem algo ou não, não lhes importa. O principal é eu ter lucro. O estado aumenta os preços, eles aumentam os preços drasticamente na mesma medida. O estado controla e verifica se há fraude, mas vemos que continua a acontecer. A carne é misturada com tudo o que é possível, o óleo é esticado com substâncias estranhas. Tudo se inverte no seu oposto. Tudo sai de controlo. As pessoas desviaram-se completamente do caminho. Isso não os incomoda; eles não temem Allah nem se envergonham perante as pessoas ou o estado. Eles simplesmente correm atrás dos seus desejos. Eles acreditam que estão a ganhar com isso. Allah, o Exaltado e Poderoso, diz, no entanto: “Não!” O que tu adquires injustamente, tornar-se-á a tua ruína. Ganha de preferência pouco, mas com bênção. Muito dinheiro que não é halal não te servirá de nada. Só te prejudica. Tu ganhas algo, mas ficas doente. Mesmo que gastes cem ou mil vezes mais, não consegues recuperar a saúde e não tens nenhum benefício com isso. Por isso, sede atentos. Não sigais a vossa ganância. Eles arruinaram as pessoas. O mundo inteiro está arruinado. Esta é a obra do diabo. Quem age assim, faz sociedade com ele. Em todo o mundo parece que quase não há consciência presente. Que Allah ajude os pobres e necessitados. Que possais comer coisas justas que deem força à vossa fé e ao vosso corpo. Caso contrário, a fé, a saúde, a bênção e a paz interior diminuem. Quem pensa que pode enganar os outros e assim alegadamente ganhar muito, é o verdadeiro tolo. Um verdadeiro tolo. Um idiota. É preciso dizer isto tão claramente, porque senão eles não compreendem. Aqui já se paga o triplo pelo mesmo produto, noutros lugares até o quíntuplo. Antes o produto não tinha marca, hoje paga-se dez vezes mais pelo nome da marca. Isso é completamente exagerado! Que Allah ajude e dê discernimento a estas pessoas, para que compreendam: Mesmo que ganhes pouco, mas seja abençoado, é suficiente para ti e para a tua família. Caso contrário, também perderás a tua saúde, e os teus filhos se revoltarão contra ti. Filhos que são alimentados com lucros proibidos não têm bênção. É por isso que as drogas, o álcool, os cigarros e outros vícios continuam a aumentar. De onde vem isso? Precisamente desta comida haram e da falta de bênção. Que Allah nos preserve. Que Allah ajude os muçulmanos. E que Allah ajude especialmente as crianças, inshallah.

Que o vosso mês de Sha'ban seja abençoado hoje. Sobre este mês, o nosso Profeta diz: "É o meu mês." Sha'ban-i Sharif é o mês do nosso Profeta. Que mês abençoado! Um mês cheio de bênçãos. Allah, o Exaltado e Majestoso, criou toda a existência em honra do nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Como um presente para ele. A posição do nosso Profeta é sublime. Quem não o honra, prejudica-se a si próprio. Prepara tormentos para si próprio. Quanto mais honras o nosso Profeta, que a paz esteja com ele, mais benefícios isso te traz. A misericórdia do nosso Profeta estende-se a toda a Ummah. O nosso Profeta, que a paz esteja com ele, convidou primeiro a sua família para o Islão. Eles reuniram-se todos num lugar. Ele anunciou-lhes a mensagem. Quase todos aceitaram. Mas o seu tio Abu Lahab levantou-se e proferiu palavras odiosas. Ele impediu todos de acreditar no nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Embora muitos se tenham tornado muçulmanos depois disso, Abu Lahab não. Allah, o Todo-Poderoso, anunciou no Sagrado Corão que o fogo do Inferno lhe está destinado. Isto mostra: quem não honra e respeita o nosso Profeta, o seu fim será mau. Que Allah nos preserve disso. Allah deu assim um sinal claro aos homens. Mesmo que se trate do seu próprio tio - quem nega a reverência ao nosso Profeta, que a paz esteja com ele, o fogo do Inferno é certo para ele. Para que as pessoas reconheçam esta verdade, Allah, o Todo-Poderoso, mostra no Seu Livro eterno, o Sagrado Corão, a consequência nefasta das ações de Abu Lahab. Abu Lahab causou dano incessantemente. Ele impedia as pessoas de fazer o bem. Porque os impedia de praticar boas ações e os impedia de seguir o Profeta e assim obter bênçãos, ele permanecerá neste estado até ao Dia do Juízo Final e depois dele. Ainda hoje se aplica: seja muçulmano ou não crente - quem não presta honra ao nosso Profeta, que a paz esteja com ele, a sua fé é nula. Tal pessoa é descrente. Pode-se confessar com os lábios "Eu sou muçulmano", mas sem verdadeira fé no coração. Nos nossos tempos, Satanás seduz as pessoas com precisamente esta tentação. Ele sussurra: "Não honreis o Profeta." Ele semeia dúvidas: "Ele é apenas um homem como vós, Allah vos castigará por isso." Ele avisa falsamente: "Vós tornar-vos-eis idólatras e afastai-vos da fé." Isto não é nada mais do que um truque de Satanás. O seu objetivo é privar os muçulmanos da sua fé. Que Allah nos preserve de tal desorientação. Façamos neste mês abençoado tudo ao nosso alcance para honrar o Profeta. Expressemos abundantes votos de bênçãos, pois o nosso Profeta, que a paz esteja com ele, promete: "Quem me enviar votos de bênçãos, eu retribuirei." "A todo aquele que me saúda, eu devolvo a minha saudação", são as palavras do nosso Profeta, que a paz esteja com ele. Que bênção preciosa nos é concedida com isso! Não devemos deixar esta graça por aproveitar. Expressemos louvores e votos de bênçãos sobre o Profeta, tanto quanto possível, insha'Allah. Que Allah abençoe este mês. Que este mês nos guie para o bem. Que este mês fortaleça a nossa fé e aprofunde o nosso amor pelo Profeta. Quanto mais forte se torna este amor, mais rica será a nossa bênção. Que Allah nos conceda bênçãos especiais neste mês.

وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا (4:28) Allah, o Exaltado, diz: O homem foi criado fraco. Se considerarmos todas as criaturas, o homem é fisicamente o mais fraco de todos. Ele é tão fraco que está até indefeso perante insetos e répteis. Allah, o Exaltado, criou-o deliberadamente assim. Apesar da sua fraqueza, ele opõe-se a todos e tenta subjugar os outros. O homem torna-se sábio quando reconhece os seus limites. Através da perspicácia, ele ganha força. Com a ajuda de Allah, o Exaltado, ele torna-se forte. Sozinho, ele é fraco. Mesmo que o mundo inteiro lhe pertencesse, ele nada mais poderia fazer assim que o seu último suspiro se fosse. Portanto, o homem deve reconhecer a sua fraqueza. Eu sou um erudito, um xeique, um sultão, um ministro, um presidente – o que quer que seja. Mas nenhum deles possui verdadeira força. A verdadeira força vem apenas de Allah, o Exaltado. Por esta razão, aceitamos a nossa fraqueza e imploramos a Allah por ajuda. Pedimos-Lhe força para vencer o nosso próprio ego, pois ele é o nosso maior inimigo. O ego leva o homem a fazer as piores coisas. Se ele não o vencer, permanece preso sob a sua tirania. A história mostra-nos que pessoas que foram injustas durante 60, 70 anos ou mesmo centenas de anos, acabaram por desaparecer. Onde estão eles agora, após milhares de anos? Eles não alcançaram nada. Apenas aqueles que estavam ligados a Allah, o Exaltado, tiveram sucesso. Os seus nomes foram exaltados, a sua posição junto de Allah foi elevada. Muitos esquecem-se de si mesmos e imaginam-se fortes. Eles têm bombas, canhões, armas, dinheiro e riqueza. Eles pensam que a sua força reside nisso. Mas não há verdadeira força nisso. Tudo isto acontece apenas por ordem de Allah. No tempo certo, nada disso funcionará mais. Sem a Sua permissão, nada acontece. Sem a vontade de Allah, nada acontece. Portanto, Allah, o Exaltado, diz: O homem foi criado fraco. Quem acredita que a sua força vem de algo mais, verá como ela se desmorona repentinamente. Ele fica sozinho. No final, ele fica de mãos vazias. Que Allah nos proteja. Que possamos estar com Allah. Cheguemos à perspicácia sobre a nossa fraqueza. Nós somos servos fracos de Allah. Que Allah nos ajude a todos, inshaAllah.