Mawlana Sheikh Mehmed Adil. Translations.

Alá, o Elevado e Majestoso, diz que enviou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) de entre vós. لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (9:128) Alá diz: "Enviei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) do vosso meio." Não de outra espécie, mas da humanidade. Ele o enviou como um ser humano como vocês. No entanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) é diferente. Muitos ignorantes dizem: "Ele é apenas um homem, e nós também somos homens." Quem diz tal coisa não é uma pessoa honrada. Pois uma pessoa que não sabe valorizar o valor dos outros, ela própria não tem valor. Uma pessoa que sabe valorizar, ganha valor. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) tem um valor inestimável. Ele é aquele Profeta valioso (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) que é uma misericórdia para sua Ummah, que a guia e a protege do fogo do Inferno. Um Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) que suplica a Alá para que sua Ummah não se perca. Que sempre a convida para o caminho certo, para o Paraíso... Esse era o maior desejo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele). Quando ele honrou o mundo com sua presença, imediatamente após o seu nascimento, prostrou-se e disse: "Minha Ummah, minha Ummah." Normalmente, as crianças choram quando nascem. Mas o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele), ao nascer, já pensava em sua Ummah com seu primeiro suspiro e disse: "Minha Ummah!" Até seu último suspiro, ele guiou sua Ummah, orou por ela e continuará intercedendo por ela. Também no Dia da Ressurreição, ele suplicará a Alá para interceder por sua Ummah. Naturalmente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) deseja que sua Ummah se beneficie disso e esteja entre os servos amados por Alá. Esse é o seu desejo e seu objetivo. Ele quer guiar a humanidade para o caminho certo e que Alá lhes conceda Sua graça e Sua recompensa. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) é um Nabi, um Profeta. O Profetismo (Nubuwwah) designa uma pessoa que relata o futuro. Todos os profetas são, por definição, pessoas que relatam eventos futuros. Em um nobre Hadith, ele diz: "Minha Ummah cairá em decadência." Minha Ummah se desviará do caminho." Para que não se desviem do caminho, as pessoas devem se apegar à sua Sunnah (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele). Quanto mais se apegarem à Sunnah do Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele), mais forte será sua fé. Por outro lado, quem negligencia a Sunnah, sua fé pode enfraquecer. Como disse o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele), o Islam permanecerá apenas em suas línguas, não irá além de suas gargantas. Ele permanece apenas na língua. Portanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) diz em um nobre Hadith: "No tempo da decadência de minha Ummah, aquele que reviver uma de minhas Sunnas receberá a recompensa de cem mártires." Não é fácil ser um mártir, nem obter sua recompensa. Mas vivemos exatamente agora em uma época em que a Ummah está mais distante do caminho e da verdade. Portanto, para cada Sunnah que praticamos, recebemos de Alá a recompensa de cem mártires. E quais são essas Sunnas? As Sunnas da ablução ritual, as Sunnas das roupas... Como nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) se comportava, o que ele fazia - tudo isso é a Sunnah. Existem milhares de Sunnas. Pratique quantas puderem, quantas se lembrarem... A maioria delas não são coisas difíceis. Praticar as Sunnas é muito fácil. Para cada Sunnah que você pratica, Alá lhe dá a recompensa de 100 mártires. Se você praticar mil delas, receberá essa recompensa para cada uma. Os tesouros de Alá são infinitos, inesgotáveis. Alá é generoso. Ele dá e não quebra Sua palavra. Alá não é como as pessoas de hoje, que dizem: "Eu te dou", e quando você vai buscar, elas negam e afirmam: "Eu nunca disse isso." Alá não teme que Seus tesouros se esgotem. Todo o universo está em Suas mãos. Ele vos dá sem hesitar. Portanto, a Sunnah é tão importante. Como dissemos, a intercessão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) é muito importante. A fé de quem pratica a Sunnah é fortalecida. Mas onde a fé é fraca - que Alá nos proteja disso - aumenta o perigo de se desviar do caminho e não ter um bom fim. É exatamente por isso que Satanás faz tudo ao seu alcance para impedir as pessoas de praticarem a Sunnah. Com todos os tipos de sussurros. Que Alá nos proteja de seu mal. Que Alá nos conceda a intercessão de nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele), insha'Allah. A oração pela chuva que realizamos nestes dias abençoados também é uma de suas Sunnas. É uma Sunnah do Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele). Nós as realizamos, que Alá as aceite, insha'Allah. Que Ele também nos conceda chuva abençoada, insha'Allah.

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ (49:7) “E sabei que entre vós está o Mensageiro de Allah”, assim diz Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, está no meio de sua Umma. Sua Umma não pode ficar sem ele. Ele está sempre conosco. Graças a Allah, estes dias são abençoados por causa dele. Ele, o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, está para sempre conosco, com os muçulmanos, com os crentes e com aqueles que o amam. De fato, o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ O homem está com quem ele ama. Milhões de pessoas amam o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, e o lembram constantemente. Quando alguém se lembra dele, ele está presente. De fato, graças a Allah, estamos sempre em sua presença. As pessoas da Tariqa dão especial importância a isso e acreditam firmemente nisso. Um dos métodos de nossa Tariqa é praticar Rabita. A maioria das pessoas pergunta: "O que é Rabita?" Rabita significa conectar seu coração com seu Sheikh e, através do Sheikh, com o Profeta. Eles perguntam: "Como fazemos isso?" Claro, existem vários métodos, alguns complexos. Alguns são mais simples. O nosso é o mais simples: Visualize seu Sheikh, peça sua Himma e, através dele, peça a Himma do Profeta. Isso é Rabita. Não importa como é feito em outras Tariqas, você está nesta Tariqa. Você está no caminho Haqqani, que se origina do ramo Khalidi. Este caminho é simples; ele foi projetado para tornar as coisas fáceis para as pessoas. Existe Azimet (obediência rigorosa) e Ruhsat (facilitação). Como nosso caminho está situado no fim dos tempos, ele segue as facilitações (Ruhsat). Sheikh Efendi, ou seja, Sheikh Nazim, sempre dizia: "Agimos de acordo com as facilitações." Porque se agíssemos de acordo com a obediência rigorosa (Azimet), ninguém poderia persistir neste caminho. Portanto, a Rabita em nossa Tariqa, graças a Allah, é esta forma simples de conexão com o Profeta, que as bênçãos e a paz estejam sobre ele. Na chamada Rabita, o Sheikh é um intermediário. Significa alcançar o Profeta, que as bênçãos e a paz estejam sobre ele, por meio de sua intermediação. A maioria das pessoas pergunta constantemente sobre Rabita, porque cada um diz algo diferente sobre isso. "Como se faz isso? Como exatamente?" Conosco, não leva nem um minuto. Visualize seu Sheikh, conecte-se com ele, peça sua Himma. Isso é suficiente. Isso é Rabita. O resto está nas mãos deles, não nas nossas. Você pode se esforçar o quanto quiser; enquanto eles não abrirem a porta, nada acontece. Mas quando eles abrem a porta, eles veem seu estado e, dependendo de sua intenção e sinceridade, Allah a aceitará. Graças a Allah por nos ter concedido este caminho. Mas é claro: وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ (34:13) "E poucos dos Meus servos são gratos", diz Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Se você puder seguir este caminho, deve ser grato a Allah. Assim, este assunto foi explicado hoje, neste dia abençoado de nosso Profeta, que as bênçãos e a paz estejam sobre ele. De qualquer forma, várias celebrações e festivais em homenagem ao nosso Profeta estão ocorrendo em todo o mundo hoje. No passado, as pessoas se esforçavam mais e celebravam com maior entusiasmo. As pessoas de hoje chegaram a um estado em que se tornaram como máquinas. Nada mais importa para elas, nada parece tocá-las. Tudo o que importa para elas é o celular ou o computador em suas mãos; elas ficam olhando para eles e não se importam com mais nada. No entanto, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, não o criou para ficar olhando para isso. Ele o criou para que você esteja no caminho de Allah, com Allah e pertença à Umma do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Portanto, hoje é este dia abençoado, o dia do nosso Profeta. Também existem demônios e pessoas seduzidas pelo demônio que dizem: "Este dia não deve ser comemorado." O nobre Alcorão os compara a burros. Também em Chipre, as pessoas costumavam dizer "Merkep". "Merkep" significa burro. Como diz o nobre Alcorão: Um burro carregado com livros valiosos não tem ideia do seu conteúdo. As pessoas que não honram o Profeta e não apreciam seu valor, que as bênçãos e a paz estejam sobre ele, são da mesma forma. Pois o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, costumava jejuar todas as segundas-feiras. Quando lhe perguntaram sobre a sabedoria por trás disso, ele disse: "Neste dia eu vim ao mundo, eu nasci em uma segunda-feira." Toda segunda-feira ele comemora este dia e também lembra sua Umma disso. Então, por que seria errado comemorar este dia, seu verdadeiro aniversário? Por que não seria permitido? É preciso perguntar a esses burros de quatro patas. Que Allah lhes dê entendimento e razão. Pois eles também enganam os outros. As pessoas os consideram sábios, os seguem e pensam: "Eles disseram isso, eles sabem melhor do que nós, então não devemos fazer isso" e desistem. Mas quem é inteligente retorna à verdade. Que Allah nos conte, neste dia abençoado, entre aqueles que retornam à verdade. Vamos reconhecer seu valor e apreciá-lo, insha'Allah.

“E por causa de sua nobre face, a chuva é pedida das nuvens.” Pela honra da face do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, Allah envia a chuva. Este também é um dos milagres do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele. Quando ele ainda era criança, houve uma seca, como a que vivemos hoje em dia. Então, seu tio levou o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, com ele. Que Allah nos proteja, hoje em dia há seca em todo o mundo. Não chove; e quando chove, torna-se uma inundação e traz destruição sobre as pessoas. Então, seu tio o levou consigo e orou: “Ó Allah, por causa desta criança, concede-nos chuva.” Então, choveu abundantemente. Tanto as pessoas como os animais foram salvos. Este é um acontecimento conhecido. Portanto, é uma Sunnah abençoada pedir todo o bem por causa dele. Uma pessoa que acredita nele certamente receberá esta bênção. Ele experimenta cura de todos os tipos, recebe bênçãos e é presenteado com filhos justos. Peçam por causa de sua honra. Pois, quando pedimos por nós mesmos, Allah não rejeita as orações, mas Ele pode adiar a sua resposta. Mas quando se pede pela honra do Profeta, Allah não deixa as pessoas esperarem nem desesperarem. Que Allah nos ajude. As pessoas vivem hoje em dia em muitas dificuldades. Também há muito poucas pessoas que se lembram do dia do Mawlid, o mês do nascimento do Profeta. Quase ninguém se lembra disso. E mesmo que haja alguns que se lembrem, outros se apresentam e tentam impedir as pessoas, dizendo: “Isso não é permitido, vocês estão cometendo um pecado.” Quando fazem isso, privam as pessoas da recompensa, das bênçãos e da intercessão. Insha'Allah, faremos um Tasbih pela chuva esta noite. Além disso, hoje é a noite do Mawlid do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, e ninguém pode negar os acontecimentos daquela noite. Mesmo aqueles que se opuseram mais fortemente ao Profeta não podem negar o que aconteceu naquela noite. Naquela noite, o fogo milenar dos Magos se apagou. O palácio de Kisra desabou. Muitas coisas milagrosas aconteceram naquela noite. Portanto, o fato de esta noite do Mawlid ser abençoada foi um sinal para as pessoas desde o seu nascimento. Os crentes precisam saber disso. Existem livros do Mawlid, obras que descrevem o Mawlid e relatam os acontecimentos daquela noite. Eles também impedem as pessoas de lê-los, chamam-no de “Bid'a” e ficam zangados com aqueles que o fazem. Por esse motivo, eles não querem que as pessoas saibam sobre o aniversário do Profeta e a bênção que ele contém. Eles dizem: “Somos muçulmanos, não precisamos disso.” Eles dizem: “Isso é Bid'a, isso é inadmissível. O Profeta não fez isso.” O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, já é abençoado; cada dia que se passava com ele era um dos dias mais abençoados de todos. Não vivemos naquela época. Portanto, tentamos, da melhor maneira possível, fazer coisas que honrem sua memória. Assim, nós também pedimos esta noite, com a permissão de Allah, pela honra do Profeta, por todo o bem. Pedimos a vitória para o Islã. Que o verdadeiro líder venha. Que ele mostre a esses ignorantes seus limites, desperte os muçulmanos e salve a humanidade. É por isso que pedimos, insha'Allah. Graças a Allah, temos nesta ocasião a nossa comunidade aqui: os crentes, os murids, os amantes. Este lugar onde nos encontramos foi construído na época do Sheikh Muhammad Nazim (qs). Mesmo naquela época, a comunidade era grande; e agora, masha'Allah, ela está crescendo novamente através de seu auxílio espiritual e sua bênção. Nesta ocasião, faremos a inauguração da nossa nova mesquita esta noite, insha'Allah. Lá, faremos novamente um Tasbih. Que Allah envie Suas bênçãos sobre ela. Que esta bênção nos seja concedida externa e internamente, insha'Allah. Que Allah a abençoe. Que Ele derrame abundantemente sobre nós a chuva de Sua graça e misericórdia. Que Allah conceda orientação aos que se desviaram do caminho, aos perdidos e aos enganados, insha'Allah.

Alhamdulillah wa schukrulillah, por mais que agradeçamos a Allah, por mais que O louvemos, nunca será o suficiente. Nossa gratidão por termos sido criados como parte da comunidade de nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) deve ser infinita. Devemos agradecer e louvar a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, a cada respiração. Nossa gratidão a Ele é ilimitada, porque Ele nos criou como parte desta comunidade maravilhosa e nos concedeu esta graça. Um crente deve estar ciente disso. Especialmente aqueles que pertencem a uma Tariqa devem saber que a maior graça é fazer parte da comunidade de nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele), trilhar o caminho de Allah e seguir Seus amados servos. Se você perguntar às pessoas sobre o estado atual do mundo, elas dirão: "Nunca vimos nada pior." Nosso Sheikh Mawlana Nazim costumava dizer sobre o mundo: "Cada dia que vem será pior do que o anterior." Isso significa que, em termos mundanos, a situação não está evoluindo para melhor. Nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse sobre este tempo: "É o tempo da Fitna - da provação e da discórdia." Este tempo é um tempo de Fitna, mas para o crente é o melhor tempo. Alguém poderia perguntar: "Como pode ser o melhor tempo se há tanta opressão, se tantas coisas ruins acontecem?" Porque Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, assim o quis. Não se interfere nos assuntos de Allah. Sua sabedoria não é questionada. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, não é questionado. Não se diz: "Por que fizeste isso assim?" Existem muitos espertalhões que fazem essas perguntas. "Tantas pessoas estão morrendo lá, tanta injustiça está acontecendo." "Por que Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, não intervém?" Esta pergunta é, que Allah nos proteja, a maior forma de descrença. De acordo com o entendimento islâmico, é como – astaghfirullah! – se você estivesse interrogando Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, como um sultão ou presidente e perguntando: "Por que ele não intervém na opressão?" No entanto, tudo acontece de acordo com Sua vontade. Nada acontece sem Sua vontade. Portanto, um muçulmano, como já dissemos, nunca deve contradizer. Ele deve agradecer a Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Ele não deve se intrometer em Seus assuntos. Da mesma forma, não se deve julgar: "Um fez isso, este é o seu castigo, e o outro fez aquilo, esta é a sua recompensa." Você não deve se intrometer nos assuntos de Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Você deve olhar para si mesmo, para o seu próprio ego. Você não deve se ocupar com outras coisas. Tudo o que acontece, acontece pela vontade de Allah. Vivemos no fim dos tempos, e o que estamos vivenciando são os sinais deste tempo. Você deve acreditar nisso para encontrar a paz e para que Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, esteja satisfeito com você. Claro que não concordamos com a opressão. Não se deve aprovar a opressão que está acontecendo. Mas também não se resiste à vontade de Allah. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, faz o que Ele quer e deixa de fazer o que Ele quer. Ninguém pode interferir em Sua vontade. Ninguém pode mudar Sua vontade. Portanto, um crente deve saber disso. Ele deve ser grato por sua condição, para que Allah o fortaleça. Só esse pensamento já é repreensível, mas um mero pensamento não é imputado a alguém. Se algo passa pela sua cabeça, você tem sussurros ou pensa em algo, mas não o expressa e pensa: "Quem me dera fosse diferente", então isso não importa. Essa é a obra do diabo, permanece no interior. Não tem nenhuma importância. Mas levantar-se, confundir as pessoas e perguntar: "Por que isso está acontecendo? Por que existe opressão?"... Tudo tem seu tempo. وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ (28:83) O bom fim, o resultado final, pertence aos tementes a Deus. É preciso saber disso e esperar pacientemente. Nada ficará sem ser considerado. Tudo será contabilizado até o menor átomo. فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ (99:7-8) Quem fizer o bem, ainda que pese o equivalente a um átomo, o verá. E quem fizer o mal, ainda que pese o equivalente a um átomo, também o verá. Portanto, o crente deve permanecer no caminho de nosso Profeta e valorizar seu valor. Quem valoriza esse valor, vence. Quem não o faz, sua vida é como a grama que cresce e morre. Ele desperdiçou sua vida sem ganhar nada de verdadeiro valor. Diz-se "ele perdeu a vida", essa é uma expressão moderna. Essa expressão se encaixa perfeitamente em algumas pessoas, mas não em outras. Aquele que realmente perde a vida é aquele que vive em vão neste mundo, passa seu tempo com jogos, prazeres e trivialidades, acreditando que ganhou muito. No entanto, na verdade, ele desperdiçou toda a sua vida. Que Allah nos proteja disso. Vamos valorizar nossas vidas, insha'Allah.

Graças a Allah, que nos reúne em ocasiões tão bonitas. Que Allah recompense abundantemente a presença de cada um de vocês. Pois nos reunimos aqui para obter a satisfação de Allah e por amor ao nosso Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele. Que Allah esteja satisfeito com todos vocês. O Mawlid al-Sharif é o aniversário do nosso Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele. Ele é uma luz para a humanidade. Pois Allah, o Exaltado e Majestoso, criou a humanidade a partir da luz do Profeta. Portanto, obtemos a satisfação de Allah quando honramos e amamos o Profeta. Surge então a pergunta: "O que é de maior benefício para o ser humano?" Dinheiro, riqueza, posses... Tudo isso não tem nenhum benefício verdadeiro. O verdadeiro benefício, o maior ganho para um muçulmano, é amar o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, honrá-lo e seguir seu caminho. Allah, o Exaltado e Majestoso, criou todas as bênçãos em honra ao Profeta – incluindo aquelas concedidas aos não-muçulmanos. Todos que compartilham dessa bênção, na verdade, extraem da luz do Profeta. Tudo o que existe no mundo e no universo, Allah, o Exaltado e Majestoso, criou em honra ao Profeta. Amá-lo é um dever para um muçulmano. Aquele que não sente amor pelo Profeta é o Satanás. E seus seguidores também não o amam. E assim, eles também desencaminham os muçulmanos. O Satanás usa de um estratagema, insinuando: "Se você amar demais o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, você cometerá shirk e associará parceiros a Allah." Aqueles com mentes fracas caem nesse estratagema, tornam-se inimigos dos muçulmanos e os atormentam. Eles tentam com todas as suas forças reprimir esse amor. Esse fenômeno existe desde a época do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele. Assim que veem uma oportunidade, eles se manifestam, causam agitação e desviam as pessoas do caminho certo. Eles fazem o possível para desviar aqueles que seguem o Profeta. Eles fingem estar certos, mas incitam ao mal. Com o argumento de que "shirk é proibido", eles proíbem o amor e a reverência ao Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele. Dessa forma, privam as pessoas dessa graça. Assim, as pessoas ficam privadas da intercessão do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, e das dádivas que Allah lhe concedeu. Aquele grupo que cai na armadilha do Satanás e se autodenomina muçulmano, muitas vezes conhece bem os nobres hadiths. No entanto, são aqueles que leem, mas não compreendem. Se compreendessem, não agiriam assim. O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, disse: "A quem me enviar uma saudação, retribuirei sua saudação. E Allah, o Exaltado e Majestoso, o recompensará dez vezes por isso." Isso, naturalmente, é um espinho no olho do Satanás. Ele não quer que os muçulmanos recebam tal recompensa e se aproximem de Allah, o Exaltado e Majestoso. Ele quer arrastar todos eles com ele para o inferno. Por esse motivo, o Mawlid é uma ocasião tão bonita. Como é bom que seja comemorado em todos os lugares. Infelizmente, porém, há lugares onde é proibido e indesejado. Assim, eles também perdem essa grande bênção. Eles se privam do maior ganho de suas vidas. Eles podem dizer: "Nós mesmos não fazemos isso." Se você não faz, então deixe estar. Mas se você impede os outros, você também carrega a responsabilidade. Que Allah nos proteja do mal de Satanás. Permaneçamos no caminho do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, inshallah. Sejamos dos servos que Ele ama, inshallah. Que Allah abençoe estes dias, inshallah.

Celebrar o aniversário do nosso Profeta e lembrá-lo é, se Allah quiser, um caminho para obter a satisfação de Allah. Agora, há alguns que dizem: "Algo como Mawlid não existe." Eles apenas procuram pretextos para minar a veneração e o amor pelo nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele), mas com a permissão de Allah, eles não terão sucesso. Pois o amor pelo Profeta é um dever para todo muçulmano. Graças a Allah, hoje iniciamos nossa viagem para Chipre por esta ocasião. Reunir-se lá com os irmãos pela causa de Allah e celebrar o Mawlid será de grande bênção. Que este Mawlid, se Allah quiser, seja motivo de muito bem e bênçãos. Que ele fortaleça nossa fé e nos conceda a intercessão do nosso Profeta. Pois sem o Profeta e seu amor, nada podemos realizar. Quem ama o nosso Profeta também é amado por ele (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele). Diz-se: "A pessoa está com quem ela ama." Portanto, com a permissão de Allah, estaremos ao seu lado no Paraíso. Pois esta é uma de suas palavras abençoadas. Portanto, quem ama e honra o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) tem o coração sempre cheio de paz. Tal pessoa não conhece medo nem preocupações. Aqueles que não o amam, porém, sempre encontram um pretexto – "isto é errado, aquilo é proibido" – para desejar que outros vão para o Inferno. E, no entanto, acreditam que irão para o Paraíso. Contudo, sem a intercessão do nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele), é quase impossível alcançar o Paraíso. É o amor pelo Profeta que nos salvará do Inferno. Que Allah honre este dia abençoado e envie Suas bênçãos sobre nós, inshallah. Se Allah quiser, seremos seus vizinhos no Paraíso. Pois este mês abençoado é o mês do Profeta. Que por sua bênção, se Allah quiser, todas as necessidades e dificuldades cheguem ao fim e que Allah nos envie Mahdi Alayhissalam. Que Allah o abençoe.

Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz na Sura que recitamos: وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ (83:1) ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ (83:2) Àqueles que enganam as pessoas, que trapaceiam em seus negócios e em seu sustento, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz: "Ai deles!" "Wayl" é o nome de um vale no Inferno. Neste vale irão aqueles que enganam as pessoas, que trapaceiam na pesagem; aqueles que fazem uma promessa, recebem o dinheiro por ela, mas não cumprem o combinado. Para eles, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, diz: "Ai deles!" Por meio desses ganhos, eles se tornarão moradores do Inferno. Não do Paraíso. Mesmo que pensem ter ganhado algo neste mundo, na verdade, prepararam o Inferno para si mesmos. Pois violam os direitos de seus semelhantes. Este é um lado da questão. Em segundo lugar, Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, ordena: Quando vocês fecharem um negócio, contraírem dívidas ou fizerem qualquer transação, seja ela qual for, escrevam-na. Esta é uma ordem, cumpram-na. Não digam: "Ele é meu irmão, meu amigo, ele fez a peregrinação quinze vezes, ele realiza suas orações cinco vezes ao dia, ele é confiável." "...não é necessário escrever, este homem é confiável." Não sejam negligentes. Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, não isentou ninguém desta ordem. Ele diz: "Escrevam-na." Allah não diz que vocês não devem confiar nem mesmo em seu próximo, mas Ele diz: "Escrevam-na." Pois o ser humano não é um anjo. Primeiro, ele tem um ego. Segundo, existem as tentações do diabo. E o mundo seduz o ser humano. Portanto, quando fizerem um negócio, escrevam-no – também para garantir o direito da outra parte. Pois, se vocês forem muito crédulos, o ego da outra parte pode prevalecer. Talvez suas intenções sejam boas no início e ele queira cumprir sua palavra. Mas depois o ego interfere. Com isso, não só a bênção do negócio se perde, como também se comete um pecado. Assim como aquele que os engana peca, vocês também compartilham da culpa, porque deram a ele a oportunidade. Não digam agora: "Como pode ser? Meu dinheiro sumiu!" Sim, pois ao não seguirem a ordem de Allah, vocês criaram a oportunidade para que essa pessoa os prejudicasse e cometesse um pecado. Esta é uma grande responsabilidade. O Islam é, pode-se dizer, pensado nos mínimos detalhes. Não pensem apenas: "Ele me enganou, meu dinheiro sumiu." Além do dinheiro perdido, vocês também têm a corresponsabilidade de ter contribuído para um pecado. Por causa do seu erro, vocês tornaram isso possível. Portanto, é muito importante seguir esses mandamentos, os mandamentos do Islam. Sem dizer: "Este é meu pai, meu irmão, meu irmão mais velho, minha irmã, meu amigo"... Não existe no Islam algo como um chamado "cheque de favor". Se vocês assinaram um cheque, devem pagá-lo. Caso contrário, sua casa e seu negócio serão penhorados. Embora preguemos isso mil vezes, as pessoas ainda vêm e reclamam: "Foi exatamente isso que nos aconteceu." Meu irmão, não sou eu quem diz isso, é Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado. Assim era há 1500 anos e assim é hoje: quando o ser humano vê uma oportunidade, seu ego é implacável. Portanto, é preciso ter cuidado. Cuidem de seus bens. Cuidem de seu sustento. Ajam como Allah, o Todo-Poderoso e Exaltado, ordenou, para que suas ações sejam abençoadas. Pois, quando tal injustiça acontece, o dinheiro, como se diz, torna-se mundar "impuro". "Tornar-se mundar" significa que se torna ritualmente impuro (nadschis), sujo. Contamina tudo. Enquanto esse dinheiro passa de mão em mão, essa sujeira e impureza se espalham e a bênção se perde. Portanto, estejam atentos para que não precisem se lamentar depois. Muitas vezes as pessoas iam ao Sheik Baba, e ele dizia: "Meu irmão, por que você não pergunta antes que algo aconteça, em vez de perguntar depois que a criança já caiu no poço?" É exatamente por isso que se deve ter cuidado. Que o muçulmano não misture seu sustento com o proibido (Haram), insha'Allah. Que Allah nos proteja. Que Allah guie a todos. E que Allah ilumine aqueles que acreditam ter ganhado algo, pois isso não é um ganho, mas uma cova no Inferno que eles mesmos cavam. Que Allah nos proteja disso.

E não te enviamos, senão como misericórdia para os mundos. (21:107) Que as bênçãos deste mês sagrado estejam conosco. É o mês abençoado de Rabi' al-awwal, o mês em que nosso Profeta nasceu. Allah nos presenteou com esta bênção. Por isso, agradecemos a Ele mais uma vez. Ontem, pessoas abençoadas nos visitaram. Elas pertencem a uma Tariqa do Paquistão, a Ahl as-Sunnah wa l-Jama'ah. Elas prestam um serviço muito importante. Elas se empenham fortemente contra aqueles que não demonstram a devida honra ao nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Disseram algo maravilhoso, em que nós mesmos nunca tínhamos pensado. Disseram: "Neste ano, neste mês do Mawlid, comemora-se o 1500º aniversário do nascimento de nosso Profeta." Nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) honrou este mundo com sua presença há 1500 anos. Sua luz existe desde o início dos tempos, mas sua chegada a este mundo com seu corpo abençoado completa 1500 anos neste ano. Insha'Allah, este é um bom sinal, que promete coisas boas. Que essa opressão, essa maldade e essa injustiça cheguem ao fim. Pois, por si só, elas não desaparecerão. Nosso Profeta anunciou aos humanos, e em particular aos muçulmanos, a boa nova de que uma pessoa de sua descendência virá. Ele nos salvará. Pois o mundo está afundando em opressão, injustiça, toda a maldade e todo o pecado. Somente essa pessoa pode purificar o mundo disso. Ele purificará o mundo, o mundo inteiro, completamente novamente. Insha'Allah, estes são os sinais disso. Este tempo está próximo, insha'Allah. Quão próximo ele está, nós naturalmente não sabemos. Mas, quando se observa o estado do mundo hoje, fica claro: nunca houve uma época tão ruim. Desde Adão (que a paz esteja com ele), houve muita maldade, mas nunca nesta magnitude. Sim, houve muita opressão, muitas pessoas foram mortas e inúmeras coisas ruins aconteceram; mas, naquela época, as pessoas pelo menos ainda acreditavam em algo. As pessoas de hoje, porém, não acreditam mais em nada. Elas apenas seguem seus desejos e as ordens do diabo. Exatamente por esse motivo, nunca houve uma época tão ruim como a atual. Mas, assim como tudo tem sua ascensão, também se segue um declínio. Esta época em que vivemos é o auge da opressão e da maldade. E, insha'Allah, depois disso, começará seu declínio. Allah enviará o Mahdi (que a paz esteja com ele) para salvar a humanidade. Não apenas os muçulmanos, mas toda a humanidade encontrará a salvação. Pois, para eles, não há outro caminho para a salvação. Insha'Allah, Allah o enviará em breve para salvar a humanidade.

E dizei: “Atuai! Alá verá vossas ações, bem como Seu Mensageiro.” (9:105) Ajam sempre para o bem, para que suas ações sejam abençoadas. Realizem seus atos de adoração com diligência. Pois Alá, o Poderoso e o Exaltado, e nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) veem suas ações. Nenhuma boa ação, nenhum ato de adoração, nenhuma ação que vocês realizem por Alá jamais se perderá. O ser humano pode esquecer, mas Alá, o Exaltado, não esquece. Ele vê todas as suas ações, sem qualquer dúvida. E nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) também as vê. Cada uma de suas ações – suas bênçãos (Salawat), suas boas ações – será apresentada a Alá, o Exaltado, e ao Seu Profeta. Quem age dessa forma, conquista a satisfação de nosso Profeta. E conquista a satisfação de Alá, o Todo-Poderoso. Se alguém alcança isso, o que mais poderia desejar? Pois o que realmente importa é obter o amor de nosso Profeta e o amor de Alá, o Poderoso e o Exaltado. Para o ser humano, não há benefício maior, bem mais elevado ou recompensa mais valiosa. O valor de tal recompensa é inestimável. Ela não pode ser medida com padrões mundanos. Pois todos os bens mundanos que uma pessoa possui, ela perderá mais cedo ou mais tarde. Seja ainda em vida, ou terá que deixá-los para trás na morte. Mas a recompensa de Alá é eterna; ela permanece e nunca diminuirá. No Além, ela os aguardará. Portanto, é de extrema importância seguir o caminho de nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele). Conquistar sua satisfação e seu amor é o mais valioso para um ser humano. Que Alá fortaleça nossos passos neste caminho. Que Ele nos ajude a todos a fazer o bem e o que é certo. E que, se Alá quiser, não sejamos envergonhados diante de nosso Profeta por más ações.

Ó vós que credes! Preocupai-vos com vós mesmos. Se estiverdes bem guiados, aqueles que se desviaram não vos prejudicarão. (5:105) Allah, o Todo-Poderoso, diz: Se estiverdes no caminho certo, aqueles que se desviaram não poderão vos prejudicar. Seu maior ganho é estar no caminho de Allah. Quer os outros gostem ou não, eles não podem fazer nada contra vocês. Para aquele que está no caminho de Allah, tudo é uma bênção; nenhum mal pode lhe acontecer. Mesmo que o mundo inteiro se volte contra vocês, vocês não dependem deles. Pois o Provedor é Allah. E tanto nesta vida quanto na próxima, o Seu contentamento é o que realmente importa. É claro que Satanás também não fica parado. Ele faz com que o mal pareça bom e o bem pareça mau para as pessoas. Por isso, aqueles que se desviaram do caminho e se perderam tentam incessantemente prejudicar os crentes e se opor a eles. Eles não lhes desejam nada de bom. Mas o verdadeiro dano eles causam a si mesmos, não aos outros. O maior dano é sofrido por aquele que se desvia, não crê e comete pecados. Quanto mais pecados uma pessoa comete, mais ela prejudica a si mesma. Portanto, permaneça no caminho certo e não se deixe enganar pelos outros. Mesmo que todos os outros se desviem do caminho, eles não podem te prejudicar. Dizemos: “Que Allah os guie a todos”, mas a maior característica da descrença é a teimosia. A maior característica da descrença é a teimosia. Embora conheça a verdade, por pura teimosia, ele não a aceita e não se submete a ela. Por quê? Simplesmente por teimosia. Com os idólatras era o mesmo. Embora soubessem que o nosso Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, era o verdadeiro Profeta, eles não aceitaram o Islã por teimosia. Portanto, Allah lhes deu o que eles mereciam. Pois o caminho do nosso Profeta é o eterno. Este é o caminho maravilhoso. E devemos estar ao seu lado. Que Allah nos fortaleça a todos em Seu caminho, insha'Allah. Que Allah aceite.